Rediff On The NeT - Hindi Edition: Hindi -Archives


	_w`[> \| g_mMma \| n[N>b{ AH$

NEWSLINKS
US EDITION
COLUMNISTS
DIARY
SPECIALS
INTERVIEWS
CAPITAL BUZZ
REDIFF POLL
DEAR REDIFF
THE STATES
YEH HAI INDIA!
ELECTION 99
ELECTIONS
ARCHIVES

Search Rediff

n[N>b{ AH$
_B 13

Ag_-oXg[wa _| \w$" Hw$_ma _hV hma{
Ag_ H{$ _w"`_r d Ag_ JU [nafX H{$ _wI _wI Hw$_ma _hV H$m{ VJS>m PQ>H$m Cg g_` bJm O] d{ oVo>V oXg[wa odYmZg^m j{ _| ]war Vah hma J`{$&

H{$ab _| [yU ]h_V H{$ gmW H$mJ"{g H$s emZXma dm[gr
_mgdmXr Z{Vd dmb{ dm_ bm{H$VmoH$ _m{M} H$m{ Yyb MQ>mV{ hE H{$ab H$s OZVm Z{ H$mJ"{g (B) Z{Vd dmb{ g`w$ bm{H$VmoH$ _m{M} H$m{ bJ^J Xm{ oVhmB ]h_V g{ gmm _| dm[g bm oX`m$&

o]hma-qhgm H{$ ]rM [Mm`V [wZ_VXmZ
o]hma _| [Mm`V MwZmd H{$ obE hm{ ah{ [wZ_VXmZ H{$ XmamZ AmO [wobg \$m`naJ Ama qhgm H$s KQ>ZmAm| _| EH$ `o$ Km`b hm{ J`m O]oH$ EH$ [wobg dmhZ H{$ CbQ> OmZ{ g{ VrZ [wobgH$_u Km`b hm{ J`m$&

PmaIS>-N>mm| mam _w`_r _amS>r H$m K{amd
PmaIS> H{$ _w`_r ]m]ybmb _amS>r H{$ Amdmg [a aoddma H$m{ AmoXdmgr N>m gK Z{ AmoXdmog`m| H{$ obE gaH$mar ZmH$na`m| _| gmR> oVeV AmajU H$s _mJ H$m{ b{H$a K{amd oH$`m$&

YmZ_r _b{oe`m H$s `mm [a admZm
YmZ_r AQ>bo]hmar dmO[{`r AmO _b{oe`m H$s Mma oXdgr` gaH$mar `mm [a admZm hm{ JE Ama Amem h oH$ CZH$s Bg `mm H{$ XmamZ Xm{Zm| X{em| H{$ ]rM Am[gr ohVm| Ama `m[ma H$m{ ]T>mZ{ H{$ obE AZ{H$ _hd[yU o[jr` g_PmV{ oH$E Om`|J{$&

Vn_bZmSw o\$a "A_m' H{$ H$O{ _|,192 [a odO`
Vn_bZmSw H${ _VXmVm Z{ h_{em H$s Vah bJVm h Bg ]ma ^s EH$ [mQu H$m{ bJ^J [yam- [yam g_WZ X{Zm Ama Xygas H$m{ [yas Vah ImnaO H$a X{Z{ H$m ad`m Xm{ham`m h &

[.]Jmb-amBQ>g o]pS>J [a bmb PS>m ]aH$ama
[n_ ]Jmb _| _mgdmXs H$`wnZQ [mQ>u H${ Z{Vd dmbm dm_ _m{Mm 10 _B H$m{ hwE ndYmZg^m MwZmdm{ H${ aoddma H$m{ Km{nfV ZVsOm{ _| 48 gsQ| OsV ewAmVs ]TV b{V{ hwE gVm [a 26 gmb [wamZm A[Zm H$Om ]aH$ama aIZ{ H$s Am{a _O]yVs g{ ]T ahm h &

emhOhm[wa _| g[m `mer Z{ H$mVm gmX H$m{ ham`m
g_mOdmXs [mQu H${ am__ynV ngh d_m Z{ CVa X{e _| emhOhm[wa bm{H$g^m gsQ OsV bs h &

MwZmd [naUm_ [wdmZw_moZV - dmO[{`r
YmZ_r AQ>b o]hmar dmO[{`r Z{ [mM am`m| H{$ odYmZg^m MwZmd [naUm_m| H{$ ewAmVr PmZ g{ am>r` OZVmoH$ JR>]YZ H{$ KQ>H$ Xbm| H{$ o[N>S>Z{ H$m{ "[ydmZw_mZ' H{$ AZwgma ]Vm`m h$&

`mV b{IH$ Ama H{$ Zmam`UZ H$m oZYZ
AVams` `mnV m b{IH$ Ama H${ Zmam`U H$m aoddma VSH${ X` JnV H$ OmZ{ g{ M _| nZYZ hm{ J`m & CZH${ dmg V Z{ ^s H$m_ H$aZm ]X H$a nX`m Wm & d{ 94 df H${ W{ &

_B 12

_VJUZm-Xm{[ha VH$ gm\$ hm{ OmEJr Vdra
Mma am`m{ Ama H${emngV X{e [mnSM{as gnhV Xg _B H$m{ hwE VsZ bm{H$g^m C[MwZmdm{ H${ [hb{ ZVsO{ aoddma gw]h _VJUZm ew hm{Z{ H${ EH$ KQ{ H${ ^sVa Zm{ ]O{ VH$ n_bZ{ H$s C_sX h Ama Xm{[ha VH$ VH$as]Z [yas Vdsa gm\$ hm{ OmEJs &

A^r ^r oJa ahr h ^wO H$s B_maV|
JUV nXdg H$m{ JwOamV H${ ndZmeH$mas ^yH$[ g{ g]g{ `mXm ^mndV ^wO eha _| IVaZmH$ Km{nfV H$s JB EH$ jnVmV B_maV eoZdma gw]h A[Z{ Am[ YamemB hm{ JB &

[wobg H$m g] B[{Q>a Im{Or Hw$mm ^mJm
_` X{e H{$ dmnb`a nOb{ H${ S]am WmZm j{ H${ _hmamO[wa Jmd _| h`m H${ _m_b{ _| gwamJ bJmZ{ J`m [wnbg nd^mJ H$m EH$ Im{Os H$wVm dmhZ g{ H$yX H$a ^mJ J`m &

"_oXa oZ_mU odam{oY`m| [a AoYgyMZm Omar hm{'
]OaJ Xb H${ gWm[H$ A`j gmgX Ed Cma X{e ^mO[m H${ _hm_s ndZ` H$nQ`ma Z{ H$hm h nH$ ]m]as _nOX EeZ H$_{Qs gnhV CZ Vdm{ H${ nIbm\$ AnYgyMZm Omas H$a _wH$X_m Mbm`m OmZm MmnhE Om{ A`m{`m _| am__nXa nZ_mU _| ]mYm C[ H$a ah{ h &

Xm{ qhXwOm ^mB`m| H$m{ X{e g{ ]mha OmZ{ H$s AZw_oV
CMV_ `m`mb` Z{ enZdma H$m{ Xm{ ohXwOm ^mB`m|- Eg.[r. Ama Or.[r. qhXwOm H$m{ odX{e `mm H$s AZw_oV X{ Xr b{oH$Z [r. [r. ohXwOm H$m{ X{e N>m{S>Z{ H$s AZw_oV X{Z{ g{ BZH$ma H$a oX`m$&

[Mm`V AoYH$mar H{$ [mg o_br 45 bmI H$s g[om
N>mrgJT> H{$ ]Va j{ H$s H$mH${a OZ[X [Mm`V H${ _w` H$m`[mbZ AnYH$mas H${ `hm Nm[{ H$s H$m`dmB H${ XmamZ 45 bmI [`{ H$s ]{nhgm]s g[nV H$m [Vm Mbm h &

X{e H$m ndX{es _wm ^Sma ]T>m
X{e H$m ndX{es _wm ^Sma Mma _B H$m{ g_m gmh _| 12 H$am{S 80 bmI Smba ]TH$a 42 Aa] 78 H$am{S 20 bmI Smba hm{ J`m & EH$ gmb [hb{ Bgs gmh _| `h 37 Aa] 73 H$am{S ]sg Smba Wm &

MrZ _| [a_mUw [arjU H$s V`mna`m Om{am| [a
MsZ H${ CVa [n_s nenP`mJ mV _| bm[ Zm{a [asjU Wb [a ^yn_JV [a_mUw [asjU H${ nbE JV EH$ gmh g{ V`mna`m Omas h & `h OmZH$mas dmneJQZ QmBg Z{ A_asH$s Iwn\$`m nd^mJ H${ AnYH$mna`m{ H${ hdmb{ g{ Xs &

H$mJ{g-^mO[m mam A[Zr-A[Zr OrV H{$ Xmd{
NVsgJT H${ _w`_s AOsV Om{Js Z{ Xmdm nH$`m h nH$ [mM am`m{ H${ nbE hwE ndYmZg^m MwZmdm{ _| H$mm|g JR]YZ H$m{ ^mas g\$bVm n_b{Js &

o_g [wEVm}naH$m{ ]Zr ]mS> gwXar
ewH$dma amV [wEVm} naH$m{ H{$ gmZ OwAmZm{ eha _| ^mar Cgd _Zm `m|oH$ Bg N>m{Q>{ g{ X{e H$s n_g [wEVu asH$m{ "S{nZg dsZm{g' Z{ XwnZ`m H$s g]g{ Iy]gyaV _nhbm H$m VmO "n_g `yZsdg' hmngb oH$`m &

_B 11

EM H{$ XwAm S>{_mH$ _| ^maV H{$ ZE amOXyV
YmZ_s AQb n]hmas dmO[{`s H${ gyMZm gbmhH$ma hna H$U XwAm H$m{ S{_mH$ _| ^maV H$m Z`m amOXyV nZ`w$ nH$`m J`m h &

AoZb Hw$]b{ H$m H$Ym R>rH$,OXr dm[gr !
^maVr` oH$H{$Q> OJV H{$ _wI b{J n[Za AnZb H$w]b{ Z{ `mV H$Ym am{J nde{fk _mH$ \$JwgZ g{ A[Z{ BbmO H$m{ "gVm{fOZH$' ]VmV{ hwE AmO ]|Jbya _| H$hm nH$ dh AJV VH$ nV[Ym_H$ nH$H${Q _| bmQ{Jm &

S>{g ]XbZ{ [a AmH$m_H$ hB "Eg'H$s Zg~
AnIb ^maVs` Am`wndkmZ gWmZ (Eg) H$s Zgm{ Z{ CZH$s [a[amJV g\${X S{g H$m aJ ]XbZ{ H${ ]YZ H${ \$gb{ H${ nIbm\$ AmH$m_H$ I A[Zm nb`m h{ &

EZamZ-E_EgB]r ]R>H$ H$m H$m{B ZVrOm Zht oZH$bm
_hmam am` ndwV _Sb Ama ]hwams` EZamZ g_nWV Xm^m{b [mda H$[Zs H${ ]sM ndwV IasX g_PmV{ H$s g_sjm H${ nbE Xw]mam dmVm gn_nV mam ewH$dma H$m{ _w]B _| Am`m{nOV _hd[yU [hbs ]RH$ _| AnYH$me gX`m{ H$s AZw[nWV ah{ &

AmY-^mO[m H{$ oZOm_m]mX A`j H$s h`m
Amm X{e H${ H$a_a{s eha _| ewH$dma VSH${ nV]nYV [s[wg dma mw[ ([s S`y Os) H${ Xm{ hnW`ma]X Zgb CmdmnX`m{ Z{ ^maVs` OZVm [mQu ^mO[m H${ nZOm_m]mX nObm BH$mB H${ A`j Ama gwa{ H$s CZH${ Ka [a h`m H$a Xs &

A_{naH$m Z{ $g H$m{ EZ E_ S>r [a g_Pm`m
A_{naH$m Ama  g H${ ]sM ams` j{[m gwajm [na`m{OZm (EZ E_ Ss [r) [a _mH$m{ _| ewH$dma H$m{ ]mVMsV ew hwB &

C..gaH$ma AQy>]a _| od.g.MwZmd H$m{ amOr
CVa X{e gaH$ma Z{ ewH$dma H$m{ ndYmZg^m _| H$hm nH$ `nX g^s Xbm{ H${ ndYm`H$ amOs hm{ Vm{ ndYmZg^m H${ MwZmd AmJm_s AQ>y]a _| H$am`{ Om gH$V{ h &

"]m{\$m{g gmX{ H$s gwZdmB _| oH$VZ{ oXZ bJ|J{'
CMV_ `m`mb` Z{ H${s` OmM `yam{ (gs ]s AmB ) H$m{ eoZdma VH$ hb\$Zm_m Xm`a H$a ]m{\$m{g Vm{[ gmX{ _| H$nWV  [ g{ 64 H$am{S [`{ H$s Xbmbs ImZ{ dmb{ nhXwOm ]YwAm{ H${ _m_b{ H$s gwZdmB _| bJZ{ dmbs g^mndV g_`mdnY ]VmZ{ H$m nZX}e nX`m h &

broOE ! R>S>m [mZr [roOE o_>r H{$ o\$O g{
V[Vs J_u Ama ]TVs _hJmB H${ Xma _| esVb Ama dN Ob H${ nb`{ H$s_Vs dmQa H$yba Ed n\$Qa H${ ]Om` _` X{e H{$ ]Vyb eha _| n_s g{ ]Z{ gV{ Ama nQH$mD n\$Qa H$m AndH$ma nH$`m J`m h &

"H|$X [a OZmX{e hm|J{ MwZmd [naUm_'
H$mm{g H$m`gn_nV H${ gX` AOwZ ngh Z{ AmO H$hm nH$ [mM am`m{ H${ nbE hwE ndYmZg^m MwZmdm{ H${ [naUm_ H$| gaH$ma H${ H$m_H$mO [a OZVm H$m OZmX{e gmn]V hm{J{ &

_w]B-Ah_Xm]mX amO_mJ [a XwKQ>Zm,11 _a{
_w]B-Ah_Xm]mX amO_mJ [a Jwdma X{a amV Qmbmgmas H${ [mg QH$ Ama QmQm gy_m{ Os[ H$s Q$a hm{ OmZ{ g{ EH$ hs [nadma H${ 11 `n$`m{ H$s _`w hm{ J`s &

_.. _| [mZr H{$ obE ]h ahm h IyZ !
_`X{e _| ^sfU gyI{ Ama BgH$s dOh g{ nZn_V hw`s A^yV[yd Ob gH$Q H$s ^`mdhVm H$m{ Bgs ]mV g{ g_Pm Om gH$Vm h nH$ am` _| [mZs H${ nbE gSH$m{ [a hwE gKf _| A] VH$ VsZ bm{J A[Zs OmZ Jdm MwH${ h Ama H$B A` Km`b hwE h &

]mIbm`m A_{naH$m g`w$ am> H$m ]H$m`m Zht MwH$m`{Jm
A_arH$s ggX H$s nVnZnY g^m Z{ g`w$ am _mZdmnYH$ma Am`m{J H$m gX` Z MwZ{ OmZ{ H$s Odm]s H$madmB H$aV{ hwE g`w$ am H$m{ Xs OmZ{ dmbs 24 H$am{S Mmbsg bmI Smba H$s ]H$m`m amne H${ ^wJVmZ [a am{H$ bJmZ{ g]Ys Vmd [mnaV nH$`m h &

A] `mXm ^maVr` Zht Om ah{ Z{[mb
^maVs` [`QH$m{ H${ Z{[mb AmJ_Z _| n[Nb{ H$wN Ag} g{ Am`s ^mas nJamdQ g{ BgH$s AW`dmm [a ]wam Aga [Sm h &

EpOQ> [m{b-H$mJ{g H$s g\$bVm H{$ gH{$V
13 VmarI H$m{ Agbr MwZmd [naUm_ AmZ{ VH$ gm{oZ`m JmYr amhV H$s gmg b{ gH$Vr h$& 4 am`m| Ama EH$ H|$ emogV X{e _| Jwdma H$m{ hE odYmZg^m MwZmdm| H{$ VwaV ]mX Hw$N> Q>{brodOZ `yO MZbm| Z{ Om{ "EpOQ> [m{b' oH$E CZ_| H$mJ{g H$s dm[gr H{$ gH{$V h$&

A[haU dmaXmVm| [a qMoVV h [yd X`w _bImZ qgh
]mah df H$m ]mJs OsdZ g_m H$a 1982 _| Am_ g_[U H$aZ{ dmb{ X`w gaXma ah{ _bImZ ngh H$m H$hZm h nH$ M]b _| A[haU H$s ]T ahs dmaXmVm{ _| A[haUH$VmAm{ g{ H$ht AnYH$ Xm{fs n]Mmnb`{ h &

]Zmagr gmoS>`m| H{$ obE a{e_ H$s ZB `dWm
]Zmag H$s ngH$ gmnS`m{ H$m{ H$mZ Zht OmZVm & _Ja H$_ hs bm{J OmZV{ h nH$ BZ gmnS`m{ H$m{ V`ma H$aZ{ H${ nb`{ BZH${ ]wZH$a X{e H${ A` mVm{ ImgH$a H$ZmQH$ Ed [n_ ]Jmb VWm MsZ Ed H$m{na`m Og{ X{em{ [a a{e_ YmJ{ H$s Am[ynV H${ nbE nZ^a ahV{ h &

_B 10

ohgm H{$ ]rM 55-70 .e.VH$ _VXmZ
Jwdma H$m{ Ag_ ,[.]Jmb,Vo_bZmSw>,[moS>M{ar d H${ab _| 55 g{ 70 \$sgXr VH$ _VXmZ hAm$& _VXmZ H{$ XmamZ Ag_ ,[pM_ ]Jmb VWm Vo_bZmSw _| qhgm H$s Hw$N> dmaXmV| hB$&

gd}jU-Vo_bZmSw> _| A_wH$ OrV{Jm
Vn_bZmSw ndYmZg^m MwZmdm{ H${ nb`{ _VXmZ ]mX hw`{ gd}jU _| Am_wH$ H${ Z{Vd dmb{ nd[js _m{M} H$m{ [yU ]hw_V n_bZ{ H$s g^mdZm h &

aOZrH$mV H{$ goMd Z{ [H$ma H$m{ [rQ>m
Vn_b n\$_m{ H${ gw[aQma aOZsH$mV Z{ Jwdma Xm{[ha M H{$ Q{bm _nag H$mb{O nWV _VXmZ H${ _| A[Zm dm{Q Smbm b{nH$Z gmW hs dhm Cg g_` nddmX ISm hm{ J`m O] CgH${ gnMd Z{ EH$ nZOs MZb H${ na[m{Qa H${ gmW _ma[sQ H$s &

[moH$VmZr g{Zm Z{ ^r ew$ oH$`m `wm`mg
[mnH$VmZs gnZH$m{ Z{ A[Z{ -A[Z{ j{m{ _| g` A`mg ew H$a nX`{ h &

AmS>dmUr Z ]VmE H$mZyZ -H$mJ{g
H$mm{g Z{ AmO Vn_bZmSw _| Am_wH$ _wI O{ O`bnbVm H${ _w`_s ]ZZ{ H${ ]ma{ _| Jh_s bmb H$U AmSdmUs H$s nQ[Us [a J^sa Am[nV H$s h &

Ombr H{$oS>Q> H$mS> H$m oJam{h [H$S>m`m
_w]B [wnbg H$s A[amY emIm Z{ Ombs H{$nS>Q> H$mS H${ Ona`{ H$mS YmaH$m{ d ]H$m{ H$m{ bmIm{ H$m MyZm bJmZ{ dmb{ EH$ nJam{h H$m [Xm\$me H$aZ{ H${ gmW gmV bm{Jm{ H$m{ nJaVma nH$`m h&

O] _VXmVmAm| Z{ ^Jm`m CJdmoX`m| H$m{!
Ag_ H{$ \$H$samJm_ _| AmO _VXmVmAm| Z{ hdm _| Jm{ob`m Mbm H$a Ch| dm{Q> S>mbZ{ g{ am{H$ ah{ goXY EZS>rE\$]r CJdmoX`m| [a H$m]y [m ob`m$&

bmby H$s `moMH$m [a AXmbV H$m \$gbm gwaojV
H|$r` OmM `yam{ H$s ode{f AXmbV Z{ Xm{ [yd _w`_n`m| bmby gmX `mXd Ama OJmW o_l H$m{ CZ Xm{ `moMH$mAm| [a AmO A[Zm \$gbm gwaojV aI ob`m oOZ_| [ew[mbZ Km{Q>mb{ H{$ EH$ _m_b{ _| Xm{Zm| H{$ oIbm\$ Ja O_mZVr dmaQ> Omar H$aZ{ H{$ ode{f AXmbV H${ AoYH$ma H$m{ MwZmVr Xr J`r Wr $&

Xm{[ha VH$ 35-40 oVeV _VXmZ
Mma am`m| Ama H|$ emogV [moS>M{ar _| AmO hm{ ah{ odYmZg^m MwZmdm| _| Xm{[ha VH$ 30 g{ 35 oVeV _VXmVm A[Z{ _VmoYH$ma H$m `m{J H$a MwH{$ W{ $&

Ag_- 6 _VXmZ H|$m| [a [wZ_VXmZ hm{Jm
Ag_ _| ]JmB Jmd VWm H$bB Jmd odYmZg^m j{m| _| Agm_moOH$ Vdm| mam _V[ N>rZ b{Z{ H$s KQ>ZmAm| H{$ ]mX MwZmd Am`m{J Z{ N>h _VXmZ H|$m| [a Xm{]mam _VXmZ H$amE OmZ{ H{$ oZX}e oXE h

Vo_bZmSw> _| emoV[yU _VXmZ
Vo_bZmSw> _| odYmZg^m MwZmd H{$ XmamZ AmO gw]h 11 ]O{ VH$ bJ^J 20 g{ 30 oVeV _VXmVmAm| Z{ A[Z{ _VmoYH$ma H$m `m{J oH$`m $&

Y_oZa[{j _m{M} H$s g_mdZm AN>r-Or. H{$. _y[Zma
Vo_b _moZbm H$mJ{g (V_H$m) H{$ A`j Or. H{$. _y[Zma Z{ Vo_bZmSw> _| odYmZg^m MwZmd _| AZm_wH$ H{$ Z{Vd dmbr Y_ oZa[{j _m{M} H$s g^mdZm Cmdb hm{Z{ H$m Xmdm oH$`m h $&

__Vm Z{ S>r.E_., Eg [r H$m{ S>mQ> o[bmB
o_XZm[wa ([pM_ ]Jmb) _| VU_yb H$mJ{g H$s Z{Vm __Vm ]ZOu Z{ A[Z{ AmYr amV H{$ o_XZm[wa Xma{ _{ _mgdmXr H$`woZQ> [mQ>u H{$ AmVH$ H{$ MbV{ H{$e[wa odYmZg^m MwZmd j{ g{ A[Zr [mQ>u H{$ `mer aOZr Xm{bmB H$m{ _XmZ g{ hQ>mZ{ H{$ H$oWV `mg H{$ obE o_XZm[wa H{$ oObmoYH$mar H{$ H$m`mb` _| KwgH$a Ch| Ama [wobg AYrjH$ H$m{ S>mQ> bJmB $&

H{$ab, [.]Jmb _| IVa{ _| h dm_[Wr gaH$ma|
1998 H{$ Am_ MwZmd H{$ XmamZ odo^Z gd}jU EO|og`m| Ama _roS>`m gWmZm| mam H$s JB Hw$N> V`m_H$ Ama Hw$N> hdm-hdmB ^od`dmoU`m| Z{ MwZmd Am`m{J H$m{ [a{emZ H$a oX`m Wm$&

H{$ab _| ewAmV _| hr ^mar ^rS>
H{$ab H{$ 140 gX`r` odYmZg^m MwZmd H{$ ob`{ _VXmZ H{$ [hb{ Xm{ KQ>{ _| AmO bJ^J 10 g{ 15 oVeV dm{Q> S>mb{ J`{$&

A_wH$ hr gmm _| AmEJr- O`bobVm
AoIb ^maVr` AZm _wH$ _hmgoMd O{. O`bobVm Z{ AmO C_rX Omoha H$s oH$ CZH$s [mQ>u Vo_bZmSw> _| gmm _| Am OmEJr$&

Ag_-"]b{Q>' hr X{Jm "]wb{Q>' H$m Odm]!
Ag_ odYmZg^m MwZmd H$s AoYgyMZm Omar hm{Z{ H{$ ]mX 10 _B VH$ 58 `pV _ma{ Om MwH{$ h, oOg_| AoYH$me gmm$T> Ag_ JU [nafX-^mO[m JR>]YZ H{$ Z{Vm-H$m`H$Vm, 6 H$mJ{g H$m`H$Vm VWm e{f oZXm}f ZmJnaH$ h$&

Vob_ZmSw>- `m "AZm' ^yb JE A_m H$m{?
MZ _| EH$ drdrAmB[r odYmZg^m j{ h "WmCO|S> bmBQ>'$& EAmBS>rE_ H{$ gwr_m{, O`bobVm, _wH$ _wI d am` H{$ _w`_r E_. H$UmoZoY, CZH{$ ]{Q>{ E_. H{$. Q>mobZ, H$B og Vo_b Ao^Z{Vm-Ao^Z{o`m d Cm{J[oV `hm H{$ _VXmVm h$&

[. ]Jmb- 3 KQ>{ _| 20 oVeV _VXmZ
[pM_ ]Jmb H$s 294 gX`r` odYmZg^m H{$ obE Jwdma H$s gw]h ew hE _VXmZ _| 3 KQ>{ H{$ AXa 20 \$sgXr _VXmZ hm{ MwH$m Wm$&

Ag_ _| _VXmZ H$s JoV Yr_r
Ag_ ndYmZg^m H$s 125 grQ>m| [a AmO gw]h H$S>r gwajm H{$ ]rM _VXmZ ew$ hAm $& ewAmV _| _VXmZ H$s JoV Yr_r ahr $&

\$aXrZ O_mZV [a nahm
o\$_ Ao^Z{Vm \$aXrZ ImZ H$m{ _w]B H$s EH$ AXmbV Z{ 20,000 [E H$s O_mZV [a Jwdma H$m{ nahm H$a oX`m$&

_VXmVmAm| _| Cgmh, dm{qQ>J ]yW [a H$Vma|
Mma am`m| (Ag_, [pM_ ]Jmb, H{$ab, Vo_bZmSw>) Ama EH$ H|$ emogV X{e ([moS>M{ar) _| Jwdma H$s gw]h odYmZg^m MwZmd H{$ obE Ama^ hE _VXmZ H{$ oV _VXmVmAm| _| gw]h-gw]h Imgm Cgmh oXImB oX`m Ama [hb{ hr 3 KQ>m| _| H$ar] 10 g{ 15 oVeV _VXmZ hm{ OmZ{ H$s I]a| h$&

M{B _| dm{qQ>J _erZ| AQ>H$s, _VXmZ H$m
M{B H{$ 20 _VXmZ H|$m{ [a Bb{Q>moZH$ dm{qQ>J _erZm| _| VH$ZrH$s Iam]r Am OmZ{ H{$ H$maU _VXmZ A^r VH$ ew$ Zht hAm h$&

4 am`m|, 1 H|$emogV X{e _| _VXmZ ew$
[n_ ]Jmb H${ 13d| ndYmZg^m MwZmdm{ H${ nb`{ gwajm H${ A^yV[yd ]Xm{]V H${ ]sM Jwdma gw]h gmV ]O{ _VXmZ ew hwAm&

A\$sH$m- _M _| ^JXS> g{ 100 g{ `mXm _a{
A\$sH$m H${ KmZm Q{nS`_ _| EH$ \$wQ]mb _M H${ XmamZ ^JXS- _MZ{ g{ H$_ g{ H$_ 117 bm{Jm{ H$s _`w hm{ JB Ama AZ{H$ Km`b hm{ J`{& A\$sH$m _| n[Nb{ EH$ _mh H${ AXa `h MmWs E{gs XwKQZm h&

H$bme _mZgam{da Om ah{ H$mJ{gr O]aZ dm[g
CVamMb H${ n[WmamJT nObm emgZ Z{H$bme _mZgam{da Om ah{ nV]Vs `wdm H$mm{g H${ 52 [X`mn`m{ H$m{ O]aZ dm[g ^{O nX`m h & E{gm H${ Ed am` gaH$ma H${ nZX}e H${ AZwgma nH$`m J`m h &

`moVm b{IH$ Ama H{$ Zmam`UZ H$s hmbV J^ra
AVams` `mnV m b{IH$ Ama H${ Zmam`U H$s hmbV J^sa ]Zs hwB h&Ch| 15 nXZ [hb{ gmg H$s VH$bs\$ H${ H$maU A[Vmb _{ ^Vu H$am`m J`m Wm&

_B 9

H{$VZ [mnaI H$s ohamgV AdoY ]T>r
nde{m gs ]s AmB AXmbV Z{ ]wYdma H$m{ ]H$ Am\$ BnS`m H${ 137 H$am{S- [`{ H${ ^wJVmZ AmX{e Km{Qmb{ H${ Amam{[s H${VZ [mnaI Ama _mYd[wam ghH$mas ]H$ H${ ]YH$ O{- ]s- [S`m H$s `mn`H$ nhamgV 21 _B VH$ ]T>m Xs O]nH$ _m_b{ H${ gh Amam{[s Ama H${VZ H${ ^mB H$mnVH$ [mnaI H$m{ O_mZV X{ Xs &

oXr _| g{Zm _w`mb` H{$ [mg od\$m{Q>
amOYmZr oXbr _{ ]wYdma Xm{[ha ]mX g{Zm _w`mb` Ed YmZ_r H$m`mb` H{$ [mg Xm{ ]_ od\$m{Q> hE $& oOg_| EH$ `o$ Km`b hm{ J`m $& [wobg Z{ BZ od\$m{Q>m| H{$ ogbogb{ _| EH$ `o$ H$m{ oJaVma oH$`m h $&

bmby `mXd o]hma oH$H{$Q> H{$ Z`{ H$Vm-YVm
Bg ]ma{ _| Am[MmnaH$ Km{fUm 20 _B H$m{ O_e{X[wa _| H$s Om`{Jr $& b{oH$Z o]hma oH$H{$Q> Egm{ogEeZ H{$ A`j H{$ obE _XmZ _| bmby EH$ _m `mer h, BgobE CZH$m M`Z EH$X_ oZpMV h $&

_w]B _Z[m Z{ Vm{S>m XmCX H$m hm{Q>b
]hZ _w]B _hmZJa [mobH$m (_Z[m) H{$ Vm{S>H$-XV{ Z{ ]wYdma Hw$`mV _mo\$`m gaJZm XmD$X B]moh_ H{$ XojU _w]B pWV _m{h_X Abr am{S> [a ]Z{ hm{Q>b "Amoe`mZm' H$s VrZ _oObm| H$m{ dV H$a oX`m $&

h{brH$mQ>a XwKQ>Zm-AUmMb X{e H{$ _r g_{V 7 _a{
A$UmMb X{e H{$ [pM_r H$m_|J oOb{ _| am` H{$ oejm _r S>{am ZmQw>J gohV gmV bm{Jm| H${ h{brH$mQ>a XwKQ>Zm _| _ma{ OmZ{ H$s AmeH$m h $& A] VH$ Mma ed ]am_X oH$E JE h $&

h_| ]VmE o]Zm `wm`mg - [moH$VmZ
[moH$VmZ Z{ H$hm oH$ amOWmZ _| ^maV-[mH$ gr_m [a Mb ah{ `wm`mg H{$ [hb{ ^maV H{$ amOZo`H$ _m`_ g{ Cg{ gyoMV H$aZm MmohE Wm$&

Ag_- A^r g{ PJS>Z{ bJ{ _hV ^mO[m g{
_VXmZ g{ _m N>mrg KQ>{ [yd ^mO[m Ama Ag_ JU [nafX H{$ ]rM _V^{X Cg g_` C^a H$a gm_Z{ Am JE O]oH$ AJ[ _wI Ama _w`_r \w$ Hw$_ma _hV Z{ gmV MwZmd j{m| g{ A[Z{ [mQ>u `moe`m| H$m{ Xm{VmZm _wH$m]b{ g{ hQ>mZ{ H$s ^mO[m H$s A[rb Rw>H$am Xr $&

dmh H$JmAm{,hma J`{ Vm{ _M o\$pgJ !
_M n\$ngJ nddmX H$m{ hdm X{H$a `m AmQ{nb`m , ^maV Xma{ _| Q{Q lIbm H$s A[Zs hma H$m{ X]mZm MmhVm h &

_.-.-JwZm H{$ oZH$Q> ]g [bQ>r,13 _a{
_`X{e H${ JwZm nObm _w`mb` g{ Xg nH$bm{_sQa Xya ]wYdma VSH${ EH$ nZOs ]g H${ [bQ OmZ{ g{ 13 bm{Jm{ H$s _`w Ama 54 bm{Jm{ H${ Km`b hm{Z{ H$m g_mMma h &

gyIm-ObJmd _| ^r "Ob' Zht !
" H$^s Ob H$s AnYH$Vm g{ ObJmd ' H$m Zm_ [mZ{ dmbm ObJmd Ob n]Z VS[ ahm h &

Sm.Xr Km{f [rE_Am{ _| AoVna$ goMd
^maVs` emgnZH$ g{dm (AmB E Eg ) H${ AnYH$mas Sm. Xs Km{f H$m{ YmZ_s H$m`mb` _| AnVna$ gnMd nZ`w$ nH$`m J`m h &

MB H{$ [mg Mmao_Zma Eg{g [Q>ar g{ CVar
hXam]mX-M{B Mma n_Zma Eg{g H${ gmV nS]{ ]wYdma gw]h M{B H${ nZH$Q `{bmdwa Ama Jw_sXs[ySs Q{eZm{ H${ ]sM [Qas g{ CVma J`{ &

_..-Pm]wAm _| gS>H$ XwKQ>Zm,6 ]{ _a{
_`X{e H${ Pm]wAm _| _{KZJa H${ g_s[ EH$ n_Zs ]g Ama Q{Qa H$s Q$a _| Nh ]Mm{ H$s _`w hm{ JB VWm 19 A` Km`b hm{ J`{ &

o]hma _| bm{H$V hr H$mQ>{Jm [yam Oha
_wV _| Hw$N> Zht o_bVm h- bm{H$V ^r Zht $& o]hma AmO bm{H$V H$s H$s_V MwH$m ahm h $&

C.-o_eZar Hy$bm| _| A] H$Q> Zht [hZ|Jt bS>oH$`m
BgmB o_eZoa`m| H{$ H$md|Q> Hy$bm| _{ [T>Z{ dmbr N>mmE A] H$Q>-bmCO H$s OJh g_rO-gbdma [hZH$a odmb` Am`{Jr$& `h \$gbm S>m`m{ogg Am\$ dmamUgr (H$mer mV) H{$ AVJV AmZ{dmb{ [ydu Cma X{e H{$ AmR> oObm| _| Mb ah{ EH$ XOZ g{ AoYH$ BgmB o_eZar Hy$bm| H{$ obE ob`m J`m h Om{ J_u H$s Nw>o>`m| H{$ ]mX Hy$b IwbZ{ [a bmJy hm{ Om`Jm$&

]mH$m{ _| hS>Vmb I_
^maV E`y_roZ`_ H$[Zr obo_Q>{S> (]mH$m{) H{$ H$_Mmna`m| H$s Xm{ _mh g{ ^r AoYH$ g_` VH$ Mbr hS>Vmb H{$ _Jbdma X{a amV g_m hm{Z{ H{$ gmW hr AmO gw]h g` H$s N>h Ama AmR> ]O{ H$s [mob`m| _| lo_H$m| H$s eVoVeV C[pWoV ahr $&

_B 8

]{Mmam _mgy_ \$aXrZ...
o\$_ Ao^Z{Vm \$aXrZ IarX ah{ W{ H$m{H$rZ -- `h CZH$s oH$gr AmJm_r o\$_ H$m JrV Zht h (dg{ ]Z gH$Vm h AJa Q>mBb Z]a, _m{]mBb Z]a Og{ JrV ]Z gH$V{ h)$ V^r Ch| Zerb{ [XmW oZam{Yr od^mJ H{$ Iwo\$`m AoYH$mna`m| H{$ [H$S> ob`m$&

\$aXrZ H$s O_mZV [a \$gbm 10 _B H$m{
_w]B H$s _mXH$ ` nZ`U `yam{ H$s nde{f AXmbV Z{ H$m{H$sZ aIZ{ H${ Amam{[ _| nJaVma n\$_ An^Z{Vm \$aXsZ ImZ H$s O_mZV AOu [a A[Zm \$gbm 10 _B VH$ H${ nb`{ WnJV aIm h &

g\$b ahm ^mO[m H$m "_` X{e ]X'
n]Obs gH$Q H$s dOh g{ _`X{e _| em_ gmV ]O{ H${ ]mX XwH$mZ{ ]X H$amZ{ H${ am` gaH$ma H${ \$gb{ H${ ndam{Y _| ^mO[m H$s X{e BH$mB mam Am`m{oOV nH$`m J`m AmY{ nXZ H${ ]X H$m Am`m{OZ [Wamd Ama PS[m{ H$s H$wN _m_ybs KQZmAm{ H$m{ Nm{S H$a emnV[yU ahm &

bmby g_{V Mmam Km{Q>mb{ _| 110 Ao^`w$,8 _VH$
H${s` OmM `yam{ Z{ Aa]m{ [`m{ H${ [ew[mbZ Km{Qmb{(MoMV Zm_ Mmam Km{Q>mbm) H${ g]g{ ]S{ _m_b{ Ama gs -47-E _| _Jbdma H$m{ nde{f AXmbV _| n]hma H${ [yd _w`_s bmby gmX `mXd Ama Sm.OJmW n_l g_{V 110 An^`w$m| H${ nd Amam{[[ Xm`a H$a nX`m &

OwbmB _| A_{naH$m Om`|J{ [ad{O _wea\$
[mnH$VmZ H${ gnZH$ emgH$ OZab [ad{O _wma\$ OwbmB _| A_asH$m H$s [mM nXdgs` `mm [a OmEJ{ &

amOWmZ-e{a H{$ 2 ]m| H$s _mV
MSJ_u H${ H$maU amOWmZ H${ H$m{Qm nMnS`mKa _| JV VsZ nXZm{ _| Xm{ e{a emdH$m{ H$s _`w hm{ J`s &

amOWmZ _| 288 AnYH$mas nadV b{V{ [H$S{ JE
O`[wa n[Nb{ Xm{ dfm{ _| amOWmZ _| 288 AnYH$mas Ama H$_Mmas nadV b{V{ hwE [H$S{ JE &

_oU[wa _| _w`_r H{$ oIbm\$ odm{h
_nU[wa _| 82 nXZ [wamZm [s[wg \$Q> _n_Sb _Jbdma H$m{ Cg g_` gH$Q _| \$g J`m O] Nh H$n]Z{Q Ama BVZ{ hs am` _n`m{ g_{V CgH${ 32 gX` amYmndZm{X H$m{BOm_ H${ Z{Vd H$m ndam{Y H$aV{ hwE [yd _w`_s Ama H${ Xm{a{ ngh H${ gmW hm{ nbE &

O`[wa _| eam]r a{b S>mBda oJaVma
eam] [sH$a C[mV _MmZ{ dmb{ a{d{ H${ Xm{ BOZ SmBdam{ H$m{ gm{_dma H$m{ O`[wa _| nJaVma H$a nb`m J`m$& BZ SmBdam{ H$m{ gm{_dma amV Ogb_{a g{ Om{Y[wa OmZ{ dmbs E"g{g a{bJmSs MbmZs Ws&

M{B Q>{Q> "o\$g' H$aZ{ H$s H$m{oee hB Wr!
AmQ{nb`mB nH$H${Q ]m{S Z{ _Jbdma H$m{ H$hm nH$ CgH$s Qs_ H${ hmb H${ ^maV Xma{ _| Xm{ AmQ{nb`mB nIbmnS`m{ Ama H$m{M OmZ ]wH$mZZ g{ n[M Ama aUZsnV H$s OmZH$mas H${ nbE AZOmZ `pV`m| Z{ g[H$ nH$`m Wm&

^maVr` dm`wg{Zm oXIm ahr h A[Z{ Omha
amOWmZ H${ V[V{ a{nJVmZ _| ^maVs` dm`wg{Zm Ed Wbg{Zm g`w$$ [ g{ "Am[a{eZ [yU ndO`' H${ VhV gnZH$m{ H$m{ [a_mUw AmH$_U H$s nWnV g{ nZ[QZ{ VWm Am[gs Vmb_{b g{ b]s Xyas VH$ bSmB bSZ{ H$m `wm`mg H$am`m Om ahm h&

lo_H$ Z{Vm ]mH$m{ ]YZ H{$ gmW ]mV H$m{ V`ma
]mH$m{ JnVam{Y H${ hb H${ nbE nObm emgZ mam _Jbdma H$m{ ]wbm`s J`s n[js` ]RH$ _| ewAmV _| AnZNm Xem`{ OmZ{ H${ ]mX ln_H$ Z{VmAm{ Z{ ]mH$m{ ]YZ H$s _mOyXJs _| ]mVMsV H${ nbE hm_s ^a Xs h&

Ag_ _{ qhgH$ ahm MwZmd Mma
Ag_ _| ndYmZg^m MwZmd H${ nb`{ Mma An^`mZ AmVH$dmXs nhgm Ama OK` h`mAm{ H${ H$maU J_JsZ Ama XheV H${ _mhmb _| _Jbdma em_ g_m hm{ ahm h&

bmby `mXd H$s oJaVmar H$m dmaQ>
amMr H$s EH$ ode{f AXmbV Z{ _Jbdma gw]h o]hma H{$ Xm{ ^yV[yd _w`_r -bmby `mXd Ama OJmW o_l H{$ oIbm\$ Ja O_mZVr dmaQ> Omar oH$`m$&

Bb{Q>moZH$ _roS>`m [a AHw$e H{$ obE H$mZyZ?
H$|s` gyMZm gmaU am` _s a_{e ]g Z{ H$hm h nH$ Bb{"QmnZH$ _snS`m H$m{ nZ`nV H$aZ{H${ nb`{ H$| gaH$ma esm hs H$mZyZ ]Zm`{Js&

g`w$ am> _| A_arH$m H$m{ Xygam PQ>H$m
A_arH$m H$m{ g`w$ am> H$s gWm AVam>r` _mXH$ [XmW oZ`U ]m{S> H$m gX` Z MwZ{ OmZ{ g{ bJmVma Xygam PQH$m bJm h $&

`m dmO[{`r AmeoH$V h MwZmd [naUm_m| H{$ ]ma{ _|?
YmZ_r AQ>b o]hmar dmO[{`r Z{ gm{_dma H$m{ H$hm oH$ am`m| Ama EH$ H|$ emogV j{ _| 10 _B H{$ MwZmd H|$ _| am>r` OZVmoH$ JR>]YZ gaH$ma H$s pWaVm [a ^md Zht S>mb|J{ $&

_B 7

Q>rdr Aga S>mb ahm h MwZmd Ao^`mZ _|
[n_ ]Jmb H${ MwZmd An^`mZ _| bJ{ amOZ{Vm XmS>Yy[ H$s `VVm g{ A[Zm H$wN g_` Qsds MZbm{ H${ nb`{ Oa ]MmH$a aIV{ h &

gm{oZ`m Z{ AJ[ Ama ^mO[m H$s ]oI`m CY{S>r
H$mJ{g A`j gm{nZ`m JmYs Z{ AmO Ag_ JU [nafX [a am` _| A[amY H$m{ ]Tmdm X{Z{ Ama A[Z{ hs bm{Jm{ H$s h`m H${ nbE CH$gmZ{ H${ Amam{[ bJm`{ &

dmO[{`r [a AdY ZmJnaH$m| H$m{ bw^mZ{ H$m Amam{[
H$mm{g Z{ Amam{[ bJm`m h nH$ YmZ_s AQb n]hmas dmO[{`s Z{ Ag_ _| ndYmZg^m MwZmdm{ g{ Mma nXZ [yd `h Km{fUm H$aH${ nH$ CZH$s gaH$ma am` _| Ja H$mZyZs [ g{ ]g{ ]JbmX{nm`m{ H$m{ H$m_ H$aZ{ H$m [an_Q X{Z{ [a ndMma H$a ahs h AmXe MwZmd gnhVm H$m CbKZ nH$`m h &

H$b MwZmd Mma g_m hm{Jm
Am_wH$ _hmgnMd O{- O`bnbVm g{ OwS{ nddmXm{ H${ BX nJX Ky_Vm Vn_bZmSw ndYmZg^m MwZmdm{ H$m Mma H$m` _Jbdma em_ [mM ]O{ g_mV hm{ Om`{Jm &

"amdbq[S>r Eg{g' BbS> admZm
[mnH$VmZ H$m V{O J|X]mO em{E] AVa, Om{ A[Zr V{Or H{$ H$maU "amdbq[S>r Eg{g' H{$ Zm_ g{ OmZm OmVm h, BbS H${ nIbm\$ Q{Q lIbm _| ^mJ b{Z{ H${ nbE AmO bXZ admZm hm{ J`m &

A`m{`m _wH$X_m-Z`r AoYgyMZm H$s g^mdZm H$_
CVa X{e ^maVs` OZVm [mQu H${ A`j H$bamO n_l Z{ H$hm h nH$ A`m{`m _| nddmnXV TmMm nJam`{ OmZ{ H${ _wH$X_| _| A] am` gaH$ma H$s Am{a g{ Z`s AnYgyMZm Omas H$aZ{ H$s H$m{B Amd`H$Vm Zht h&

MwZmd g{ [hb{ H{$ab _| ]am_X hm{Z{ bJ{ ]_
_mgdmoX`m| H$m l_Ordr dJ H$m oMh hog>`m Ama hWmS>m H$m IyZr AW og\$ H$ya _| h $& H{$ab H{$ Bg qhgm-dU Cmar oOb{ _| _mgdmXr Ama gK [nadma H{$ H$m`H$VmAm| H$m EH$ Xyga{ H$s h`m H{$ `{ ]hV Am_ hoW`ma h $&

Cma X{e _| 4 bm{Jm| H$s Oharbr Jg g{ _`w
CVa X{e _| AmJam nOb{ H${ H$amhs Jmd _| H$b H$wE _| ]mas-]mas g{ CVa{ Mma bm{Jm{ H$s Ohasbs Jg g{ _`w hm{ J`s O]nH$ EH$ `wdH$ H$m{ ]Mm nb`m J`m&

]mH$m{ _| hS>Vmb I_ H$aZ{ H{$ obE AmO dmVm
^maV E`y_snZ`_ H$[Zs -]mH$m{- H${ nZOsH$aU H${ ndam{Y _| JV VsZ _mM g{ Mb ah{ ]mH$m{ H${ gmV hOma H$_Mmna`m{ H$s AnZnVH$mbsZ hSVmb H$m{ g_m H$aZ{ H${ nbE AmO `hm nObm emgZ ]mH$m{ ]YZ Ama ln_H$ Z{VmAm{ H$s n[js` ]RH$ hm{Z{ Om ahs h&

\$aXrZ 18 _B VH$ `mo`H$ ohamgV _{
ZmaH$m{nQ"g SJ ES gmBH$m{Qm{n\$H$ g]Q|g E"Q (EZSs[sEg) H${ VhV nJaVma [hb{ ^maVs` nhXs n\$_ An^Z{Vm \$aXsZ ImZ H$m{ 18 _B VH$ _mXH$ ` nZ`U `yam{ H$s nhamgV _| aIZ{ H$m AmX{e nX`m J`m h &

AmO ]w [yoU_m h...
_w]B gnhV _hmam H${ ndn^ BbmH$m{ _| AmO ^JdmZ ]wXY H$m O_ nXdg --]w [ynU_m-- lXYm Ama Chmg [yU _mhmb _| _Zm`m J`m&

AmBS>r]rAmB H$m dnaR> ]YH$ oJaVma
BS>pQ>`b S>{db_|Q> ]H$ Am\$ BoS>`m (AmBS>r]rAmB) H{$ dnaR> ]YH$ _{hVm H$m{ ]H$ H{$ gmW 402 H$am{S> [E H$s Ym{ImYS>r H$aZ{ H{$ Amam{[ _| oJaVma oH$`m J`m h$&

BamZ _| Q>{oS>`_ H$s N>V oJar, gH$S>m| Km`b
Cmar BamZ H{$ gmar ZJa _| \w$Q>]mb _M H{$ Xma{mZ Q>{oS>`_ H$s N>V T>h OmZ{ g{ 250 g{ `mXm XeH$ Km`b hm{ JE$& `h OmZH$mar BamZ H$s AoYH$mnaH$ gdmX EO|gr "BaZm' Z{ Xr h$&

[m{[ [hbr ]ma _pOX _| JE
[m{[ OmZ [mb aoddma H$m{ grna`m H{$ doa> _wpb_ Y_JwAm| H{$ gmW `hm EH$ _pOX _| J`{ & Bbm_ H{$ 1400 df H{$ BoVhmg _| oH$gr _wpb_ B]mXVJmh _| OmZ{ dmb{ dh [hb{ H$Wm{obH$ Y_Jw$ h $&

\$aXrZ H$m{ gOm ^wJVZr hr MmohE- o\$am{O ImZ
"[m[m _Z{ VrZ `m Mma ]ma hr Zem oH$`m h' H$m{H$sZ aIZ{ H{$ Amam{[ _| oJaVma \$aXrZ Z{ bJ^J oZame ^a{ da _| `h ]mVA[Z{ o[Vm Ama OmZ{-_mZ{ o\$_ Ao^Z{Vm o\$am{O ImZ g{ H$hr Wr $&

]mbrdwS> o\$a gH$Q> _|
AS>a dS> Ama o\$_ Cm{J H{$ naVm| H{$ [na[{` _| ^aV emh H$s oJaVmar Ama "Mm{ar Mm{ar Mw[H{$ Mw[H{$' H$aU H$m em{a A^r H$_ ^r Zht hAm Wm oH$ \$aXrZ ImZ H$s oJaVmar Z{ ]mbrdwS> H$m{ EH$ ]ma o\$a gH$Q> _| S>mb oX`m h $&