|
|
|
lp¡d`¡S> > h^y kdpQpfp¡ >
AMpsu eyÙ
cgy„ \Å¡ A¡ fpS> L$`|f A_¡ A¡ F>[ÐhL$ fp¡i__y„$
15 A¡râg, 2003
íepd cpqV$ep, bNv$pv$\u Mpk qfqX$a.L$p¡d dpV¡$
bNv$pv$dp„ lz„ kp¡dhpf¡ S>epf¡ eyÙ_y„ qf`p¡qV¯$N L$fsp¡ lsp¡ Ðepf¡ L$v$pQ fpS> L$`|f A_¡ F>[ÐhL$ fp¡i_¡ S> dpfp¡ Æh bQpìep¡ lsp¡, hmu Ap hps_u sp¡ A¡d_p„ Ly$Vy„$buS>_p¡_¡ L$v$pQ Mbf `Z _l] lp¡e.
BfpL$dp„ sp¡ Ap Arc_¡spAp¡_p„ _pdp¡ Of¡ Of¡ bp¡gpe R>¡. lz„ bNv$pv$_u S>¡ lp¡[õ`V$gdp„ A¡L$ L$\p_p k„ip¡^_dp„ lsp¡ Ðep„ k„Ly$gdp„ A¡L$ kykpBX$ bp¡çbf_¡ Np¡mu v¡$hpep `R>u kÅ®e¡gu dyíL¡$g `qf[õ\rsdp„\u S>¡ds¡d ENfu S>hpdp„ Ap gp¡L$p¡_p„ _pdp¡A¡ S> d_¡ dv$v$ L$fu lsu.
bNv$pv$ lh¡ eyÙ\u spfpS> b_u Ne¡gy„ il¡f R>¡. Äep„ ApS>¡ `Z Ad¡qfL$_ v$mp¡ kØpd_p hapv$pfp¡ kp\¡ bp\ cuX$u füp„ R>¡.
il¡f_p L¡$ÞÖdp„ Aph¡gu, Ad¡qfL$p Üpfp kyfnp A`pe¡gu lp¡V$¡g_u kgpdsudp„\u blpf _uL$mu õV$p¡fu_u ip¡^dp„ afsp `ÓL$pfp¡ dpV¡$ sp¡ l„d¡ip„ Msfp_y„ sÒh kpd¡ S> MXy„$ lp¡e R>¡.
BfpL$_u fpS>^p_udp„ kp¡dhpf_u khpf AÞe qv$hkp¡ L$fsp„ h^pf¡ Msf_pL$ sp¡ _ S> lsu.
eyÙ_p CÅN°õsp¡ A„N¡ õV$pa_u dygpL$ps g¡hp dpV¡$ lz„ DÑf bNv$pv$_u L$pqv$qkep lp¡[õ`V$g S>hp fhp_p \ep¡ lsp¡.
L$pqv$rkep il¡f_p Nfub rhõspfp¡dp„_p¡ A¡L$ R>¡. Ðep„ `f„`fpNs fus¡, kØpd_p¡ rhfp¡^ L$f_pfp„ riep dy[õgdp¡ blzdsudp„ hk¡ R>¡.
c|sL$pmdp„, kØpd sfa `p¡sp_u hapv$pfu v$ip®hhp DÐkyL$ gp¡L$p¡ dpV¡$ riepAp¡_¡ dpfu _pMhp A¡ sp¡ ÅZ¡ A¡L$ M¡g lsp¡.
kØpd_p `s_ `R>u s¡_p L¡$V$gpL$ V¡$L¡$v$pfp¡ `p¡sp_p¡ Nyõkp¡ A_¡ r_fpip ìe¼s L$fhp_p fõsp ip¡^sp lsp.
lp¡[õ`V$gdp„ lz„ riepAp¡_p _¡sp k¥ev$ S>gpg-Ag-lkp_u_u dygpL$ps gC füp¡ lsp¡.
s¡Ap¡ ^ufS>`|h®L$ dpfp khpgp¡_p S>hpb Ap`u füp lsp A_¡ sbubu kpdN°u_p `yfhW$p_u AR>s s\p AÞe bpbsp¡ A„N¡ aqfepv$ L$fu füp lsp... _¡ AQp_L$ S> s¡Ap¡ Npeb \C Nep.
`pð®c|dp„ Np¡mubpf_p¡ AhpS> k„cmpep¡ A_¡ Ðepf¡ S> lkp_u Npeb \C Nep, d¢ b¡ A_¡ b¡ Qpf_p¡ kfhpmp¡ L$fu gu^p¡.
L$p¡C `Z âL$pf_p¡ ârscph Ap`hp_p¡ sp¡ L$p¡C kde S> _lp¡sp¡, L$pfZ L¡$ `m hpfdp„ Ncfpe¡gp A_¡ QukpQuk L$fu fl¡gp V$p¡mpA¡ lp¡[õ`V$g_p¡ ApMp¡ L$p¡qfX$p¡f cfu v$u^p¡ lsp¡.
L$p¡CA¡ b|d `pX$u_¡ L$üy„, "ApÐdOpsu bp¡çbfp¡ lp¡[õ`V$gdp„ `¡ku füp R>¡, cpNp¡.'
lz„ A_¡ dpfp¡ NpBX$ A_¡ vy$cprjep¡ lk_ i¼e s¡V$gy„ TX$`\u cpÁep.
`p„Q rdr_V$ bpv$ Äepf¡ Ad¡ õV$ug_p L$bpV$_u kgpdsudp„\u blpf Apìep Ðepf¡ lp¡[õ`V$g_p Ap¡X®$fguA¡ dpfp¡ lp\ `L$X$u_¡ d_¡ L$üy„ L¡$, "X$fp¡ _l], Ad¡ A¡_¡ `L$X$ép¡ lsp¡, A¡_¡ dpfu _pMhpdp„ Apìep¡ R>¡. iy„ sdpf¡ A¡_u gpi Å¡hu R>¡?'
A¡ fuskf_p¡ d_¡ OkX$u_¡ 50 duV$f v|$f Aph¡gp DÅkhpmp„ h„X$pdp„ gC Nep¡ A¡V$g¡ dpfu `pk¡ S>hp rkhpe L$p¡C R|>V$L$p¡ S> _lp¡sp¡.
lÆ sp¡ lz„ dp¢ hL$pku_¡ Å¡sp¡ lsp¡ Ðep„ sp¡ A¡Z¡ Q]^u_¡ gp¡M„X$_u Åmu `pR>m, S>du_ `f `X¡$gu, gpi bsphu A_¡ L$üy„, "Ap füp¡ A¡, kpfp¡ ap¡V$p¡ g¡S>¡.'
`f„sy L¡$d¡fp blpf L$pY$ép¡ A¡ S> dpfu dp¡V$u c|g \C. d¢ gpi_p¡ ap¡V$p¡ g¡hp L¡$d¡fp_p¡ g¡Þk sp¼ep¡ _ sp¼ep¡ Ðep„ L$p¡CA¡ b|d `pX$u L¡$, "Åk|k R>¡, A¡_¡ `|R>`fR> dpV¡$ gC Åh.'
`gL$pfp_u nZp¡dp„ d_¡ A_¡ lk__¡ dy¿e fõsp_u `pf Aph¡gp A¡L$ Of cZu ^L¡$ghpdp„ Apìep.
Ðep„ ki÷ gp¡L$p¡A¡ dpfp D`f L„$C rhrQÓ i¥gu_u bp¡gudp„ khpgp¡_p¡ Å¡fv$pf dpfp¡ Qgpìep¡ A_¡ lk_ õ\pr_L$ bp¡gudp„ A¡_p¡ A_yhpv$ L$fsp¡ lsp¡. v¡$Musu fus¡ S> A¡ gp¡L$p¡ fp¡jdp„ lsp A_¡ brg_p¡ bL$fp¡ ip¡^sp lsp.
lz„ Mf¡Mf `ÓL$pf Ry>„ L¡$ Ad¡qfL$p_p¡ A¡S>ÞV$ Ry>„? iy„ lz„ ApÐdOpsu lzdgpMp¡f_¡ Ap¡mMsp¡ lsp¡?
Å¡ lz„ `ÓL$pf Ry>„ sp¡ Ap[õsL$ Ry>„ Mfp¡? lz„ S>¡ lp¡hp_p¡ v$php¡ L$fy„ Ry>„ A¡ lp¡hp_y„ L¡$hu fus¡ `yfhpf L$fu iLy„$ Ry>„?
Ap `m¡ S>, lk_ ÅZ¡ lzL$d_p¡ A¡½$p¡ Esep£,
"sd_¡ Mbf R>¡ A¡ cpfsue R>¡. A¡_¡ rlÞv$u qaëdp¡_p„ Nusp¡ Npsp„ AphX¡$ R>¡.'
Qpf¡ bpSy> k„`|Z® ip„rs R>hpC NC.
ki÷ dpZkp¡dp„_p A¡L¡$ `p¡sp_u L$pgp[í_L$p¡h _uQ¡ d|L$u v$u^u, d_¡ b¡khp L$üy„ A_¡ `|R¹>ey„, "sp¡ fpS> L$`|f_y„ iy„?'
Ap A¡L$ AÐe„s rhrQÓ khpg lsp¡ s¡d R>sp„ d¢ kdÅìey„ L¡$, lz„ Mpõkp¡ eyhp_ lsp¡ Ðepf¡ S> fpS> L`|f_y„ d©Ðey \ey„ lsy„.
d¢ `R>u Dd¡ey¯ L¡$, "`Z... lz„ s¡_p `yÓ_¡ dþep¡ lsp¡ A_¡ A¡¡Z¡ d_¡ s¡_p r`sp rhi¡ A¡L$ AÐe„s fkâv$ hps L$lu lsu.'
"d_¡ gpN¡ R>¡ L¡$ s¡_y„ _pd X$åby R>¡ A_¡ s¡_p„ gÁ_ brbsp kp\¡ \ep„ lsp„,' d¢ hps ApNm h^pfsp„ L$üy„.
buÅ \p¡X$p gp¡L$p¡A¡ `Z lmhpi A_ychu A_¡ A_¡L$ L$pgp[í_L$p¡h S>du_ `f dyL$pC NC.
"Ad¡ \p¡X$p drl_p `l¡gp„ g„X$_dp„ dm¡gp Ðepf¡ A¡Z¡ d_¡ A¡_p r`sp rhi¡ A¡L$ kfk hps S>Zphu lsu.'
AÐepf ky^udp„ d¢ A¡ gp¡L$p¡_¡ dpfu sfa M¢Ãep lsp A_¡ d_¡ A¡hy„ gpNsy„ lsy„ ÅZ¡ lz„ dyíL¡$guAp¡dp„\u dpN® ip¡^sp¡ Ap^yr_L$ L$p¡gçbk Ry>„.'
"Äepf¡ fpS> L$`|f dykpafu L$fsp Ðepf¡ b^p `pk`p¡V®$ k„cpmhp_u S>hpbv$pfu X$åby_u fl¡su, `f„sy A¡L$ hpf Äepf¡ fpS> L$`|f dp¡õL$p¡ S>C füp lsp Ðepf¡ X$åby qv$ëlu_p BrdN°¡i_ L$pDÞV$f `f `pk`p¡V®$ c|gu Nep¡.'
s¡Ap¡ dp¡õL$p¡_p A¡f`p¡V®$ D`f Esfhp_p lsp s¡_u \p¡X$u hpf `l¡gp„ X$åbyA¡ `p¡sp_u c|g_u hps `p¡sp_p r`sp_¡ L$fu. A¡f B[ÞX$ep_p rhdp__p L¡$àV$_¡ dp¡õL$p¡_p V²$praL$ L$ÞV²$p¡g_¡ k„v¡$ip¡ `lp¢QpX$ép¡ L¡$ fpS> L$`|f kp¡rhe¡s eyr_e__u fpS>^p_udp„ _l] Esf¡, L$pfZ L¡$ A¡dZ¡ `p¡sp_p¡ `pk`p¡V®$ ¼ep„L$ Ahm¡ lp\¡ d|L$u v$u^p¡ R>¡.
s¡d R>sp„ Äepf¡ àg¡_ dp¡õL$p¡_p A¡f`p¡V®$ D`f Esey¯ Ðepf¡ fpS> L$`|f¡ rhdp__u bpfudp„\u Å¡ey„ L¡$ rhdp__p v$fhpÅ `pk¡ gpg ÅS>d `p\fhpdp„ Aphu R>¡.
\p¡X$u nZp¡ bpv$ A¡L$ kp¡rhe¡s Ar^L$pfu rhdp__p v$pv$fp QY$u `l¡gp hN®_p rhcpNdp„ `lp¢Ãep A_¡ fpS> L$`|f_p¡ lp\ `p¡sp_p lp\dp„ gC bp¡ëep, "fpS> L$`|f_¡ kp¡rhes$ eyr_e_dp„ v$pMg \hp dpV¡$ rhTp L¡$ `pk`p¡V®$_u AphíeL$sp _\u.'
dpfy„ A„rsd hp¼e `|fy„ L$ep® `R>u d_¡ gpÁey„ L¡$ lz„ ÅZ¡ Of¡ `lp¢Qu Nep¡ Ry>„ _¡ õhõ\ Ry>„.
OZp_p Ql¡fp `f k„drs_p cph lsp sp¡ L¡$V$gpL$ NZNZu füp lsp, `f„sy L$p¡CA¡ d_¡ L$iy„ L$üy„ _l].
A„s¡ v|$f_p M|Zpdp„\u L$p¡C bp¡ëey„. A¡ AhpS> bp¡ëep¡, "Å¡ A¡ Mf¡Mf cpfsue lp¡e sp¡... iy„ A¡_¡ Mbf R>¡ L¡$ F>[ÐhL$ fp¡i__¡ L¡$V$gu Ap„NmuAp¡ R>¡?'
S>¡hy„ d¢ `p¡L$pfu_¡ L$üy„, "ArNepf...' L¡$ A¡ kp\¡ S> sdpd_u v¡$Musu S> dpÞesp dmu NC. _p_ A_¡ MS|>f_u kp\¡ Qp Ap`hpdp„ Aphu. L$p¡C i¡sp_u cfX$p¡ R|>V$ép S>¡hu A¡ A_yc|rs lsu.
"iy„ sdpf¡ `¡gp ApÐdOpsu lzdgpMp¡f_u gpi afu Å¡hu R>¡?' A¡d A¡L$ dpZk¡ d_¡ `|R>ey„. "A¡Z¡ Ad_¡ A¡_u QL$pkZu L$fhp v¡$hp_u _p `pX$u `R>u S> Ad¡ A¡_¡ W$pf L$ep£ lsp¡. A¡Z¡ R>psu D`f rhõap¡V$L$ kpdN°u bp„^u fpMu lsu', A¡d `¡gpA¡ ApNm L$üy„ lsy„.
"A¡ kuqfep_p¡ lsp¡', L$p¡'L¡$ dp¡V¡$\u L$üy„. "_p _p, A¡ Ag-L$pev$p_p¡ AaOp_ lsp¡', A¡d buÅ A¡L¡$ cpf`|h®L$ L$üy„.
lz„ dpfu _p¡V$byL$ gC_¡ ifdpsp lk_ kp\¡ _uL$mu Nep¡ Ðepf¡ `Z s¡Ap¡ lSy> Ap A„N¡ A„v$fA„v$f TOX$u füp lsp.
Ad_¡ `pR>p lp¡V$¡g gC S>hp dpV¡$ d¢ Ðep„_u õ\pr_L$ L¡$kfu-ka¡v$ V¡$¼ku AV$L$phu.
Ad¡ k„L$V$_p„ Ap¡mp„ Esfu füp_y„ A_ychu füp lsp. fõsp¡ kv„$sf _ufh lsp¡. `¡gp Ofdp„\u L$p¡C Ad_¡ AphÅ¡ L$l¡hp blpf _ Apìey„.
`f„sy s¡_p¡ L$p¡C hkhkp¡ `Z _lp¡sp¡.
A¡hy„ gpNsy„ lsy„ ÅZ¡ L„$C bÞey„ S> _\u.
qfqX$a.L$p¡d_p qkq_ef A¡qX$V$f íepd cpqV$ep BfpL$_u AÏi÷p¡_u ip¡^ `f_p `yõsL$ "kØpçk bp¡çb'_p klg¡ML$ `Z R>¡.
íepd cpqV$epA¡ eyÙõ\m¡\u dp¡L$g¡gp h^y Al¡hpgp¡
eyÙ : `pedpgudp„ `Z iuM `rhÓ ^pd l¡dM¡d
AL$b„^ R>¡ flõe _pd¡ "kØpd'
âQ„X$ rh_pi A¡ S> A¡L$ gÿe : A¡_p dpf\u sZMgy„e _ bQu iL¡$
kØpd_y„ b„L$f AÏi÷p¡_p Ap¾dZ_¡ Mdu iL$i¡¡
AMpsu eyÙ_p kdpQpfp¡ A_¡ Al¡hpgp¡
|
|
|
sdpfp dpV¡$
|
|
|
|