rhi¡j hp„Q_  • qfqX$a õ`¡íeg
 • Æhk©rô$
 • _¡V$NpBX$
 • A\®L$pfZ
 • ^„^p`pZu
 • rbT_¡kbps¢
 • `pZukdõep
 • dyhuV$pBd
 • L$p¡grdõV$
 • `ep®hfZ
 • dygpL$ps
 • ap¡V$p¡ N¡gfu
 • qfqX$a X$pefu
 • bS>¡V$ 2001
 • c|L„$`rhi¡j
 • k¡¼k L$p¡_®f
 • srbes
 • NTg f¡X$u-f¡L$_f
 • NyãsNy
 • TV$`V$ fkp¡C
 • õV$p¡fuV$pBd
 • râe qfqX$a
 • Anfp
 • dps©h„v$_p
 • kyfs õ`¡rieg
 • fpS>L$p¡V$ kdpQpf
 • Adv$phpv$ õ`¡rieg
 • NyS>fps_y„ Of¡Ï„
 • r\e¡V$f
 • oprshpv$
 • _pdphrg
 • R>¡ëgp„ 50 hjp£dp„
 • hpsp®

kycpj L¡$. Tp

2002_p hj®dp„ Erd®gp_p OZp àgp_ R>¡.

s¡_¡ `|R>p¡ L¡$ sfs S> s¡ DÐkplc¡f t`S>f_u hpsp¡ L$fhp gpNi¡.

t`S>f R>¡ iy„?

s¡ A¡_p dp¢A¡ S> kp„cmuA¡, "t`S>f QpZ¼e S>¡hu epv$Npf A¥rslprkL$ qkrfeg b_ph_pfp ÅZusp qX$f¡¼V$f Q„ÖâL$pi rÜh¡v$u_u qaëd R>¡. `„Åbu-Dv|®$ kprlÐe_p„ rh¿eps g¡rML$p Ad©sp âusd_u ÅZusp _hgL$\p t`S>f `f Ap^pqfs Ap qaëd R>¡.'

1947dp„ cpfs_p cpNgp `X$ép `R>u S>¡ gp¡rlepm `qf[õ\rs Ecu \C lsu s¡_p `f Ap^pqfs Ap hpsp® R>¡. s¡dp„ A¡L$ eyhsu bmpÐL$pf_p¡ cp¡N b_¡ R>¡. `Z ^ud¡ ^ud¡ s¡ `p¡sp_p `f bmpÐL$pf L$f_pf_¡ Qplhp dp„X¡$ R>¡. qaëddp„ lufp¡_p fp¡gdp„ d_p¡S> hpS>`¡eu R>¡.

Erd®gp L$l¡ R>¡ L¡$ Ap c|rdL$pdp„ d_¡ dpfu ârscp bsphhp_u `|fu sL$ dmu R>¡ A¡V$g¡ [õ¾$àV$ Å¡ep `R>u A¡ S> OX$uA¡ d¢ qaëd L$fhp_u lp `pX$u v$u^u.

`Z A¡ c|rdL$p dpV¡$ s¡Z¡ iu iu s¥epfu L$fu R>¡ s¡ L$l¡hp_u s¡ _p `pX¡$ R>¡. `Z s¡ L$l¡ R>¡, "lz„ A¡ kde_u b^u S> TuZu TuZu bpbsp¡_p¡ Aæepk L$fu flu Ry>„. L$`X$p„\u dp„X$u_¡, bp¡X$ug¢Áh¡S> A_¡ s¡ hMs_p hpsphfZ_p¡ `Z Aæepk L$fy„ Ry>„.

sp¡ `R>u t`S>f `Z cpfs_p cpNgp `f\u b_¡gu Nv$f-A¡L$ â¡dL$\p S>¡hu S> lp¡hp_u? _p, Erd®gp L$l¡ R>¡, "Q„ÖâL$pi rÜh¡v$uA¡ sp¡ Nv$f_u `l¡gp„ Ap qaëd_u õV$p¡fu apB_g L$fu v$u^u lsu. t`S>fdp„ cpNgp_u kp\¡ dp_hue k„h¡v$_pAp¡ `f `Z A¡V$gy„ S> Ýep_ v¡$hpey„ R>¡. kpQy„ L$lz„ sp¡, Ap_u `l¡gp„_u A¡L$ `Z qaëd dpV¡$lz„ ApV$gu A¡¼kpV$BV¡$X$ _lp¡su.'

`Z gV$L$pTV$L$p, k¡¼ku X$pÞk dpV¡$ ÅZusu, ê$`pmu Y$]Ngu_p fp¡gdp„ S> h^y v¡$Mpsu Erd®gp `qf`¼h Arc_¡Óu b_u R>¡ L¡$ L¡$d? Erd®gp L$l¡ R>¡, "lh¡ lz„ L„$CL$ kÒhhpmp, L$iy„L$ L$fu bsphhp dm¡ A¡hp fp¡g L$fhp dpNy„ Ry>„. _pQ_Mfp„ A_¡ gV$L$pdV$L$phpmp fp¡g lh¡ lz„ h^y _ L$fu iLy„$. L$db¿s BíL$ S>¡hy„ X$pÞk Nus L$fhp_y„ lsy„ Ðepf¡ `Z d¢ A¡ hps_y„ Ýep_ fp¿ey„ lsy„ L¡$ dpfy„ Ap Nus f„Nugp, dõs A_¡ QpB_pN¡V$ qaëdp¡_p„ Nus L$fsp„ v$k X$Ngp„ ApNm lp¡e.'

L$db¿s BíL$ Nus Å¡L¡$ Erd®gp_¡ blz Nçey„ lsy„. s¡ L$l¡ R>¡, "k„v$u` Qp¥V$pA¡ iy„ Nus b_pìey„ lsy„! d¢ kp„cþe„y L¡$ sfs d_¡ X$pÞk L$fhp_y„ d_ \C Ney„ lsy„. `Z t`S>fdp„ L$db¿s BíL$ S>¡hy„ Nus Å¡hp _l] dm¡. lp, dpfu v$uhp_Nu _pd_u qaëddp„ dpfp¡ X$pÞk Å¡hp dmi¡. s¡dp„ lz„ `p¡`õV$pf b_u Ry>„.'

ANpD Erd®gp rdqX$ep\u v|$f cpNsu lsu. s¡_p rhi¡_u ÅsÅs_u AahpAp¡ A_¡ Np¡rk` R>`psu lp¡hp\u s¡ rdqX$ep\u v|$f S> fl¡su. `Z s¡ L$l¡ R>¡ s¡d, "â¡khpmp `l¡gp„ A¡hu õV$p¡fu R>p`sp sp¡ lz„ Qp¡„L$u S>su. A_¡ _hpC_u hps sp¡ A¡ R>¡ L¡$ ârsr›$s AMbpfp¡ `Z Qp¡`pr_ep„ R>p`p„ S>¡hp kdpQpfp¡ R>p`¡ R>¡. gp¡L$p¡_¡ cg¡ S>¡ gMhy„ lp¡e s¡ gM¡. dpfu qaëd Å¡hp dpNsp gp¡L$p¡_¡ R>p`p„Ap¡ iy„ gM¡ s¡_u L„$C `X$u _\u lp¡su.'

\p¡X$p hMs `l¡gp„ AMbpfp¡A¡ Erd®gp_¡ Ðep„ A¡Þ\°¡¼khpmp¡ `Ó Apìep¡ lp¡hp_p Mbf R>pàep lsp. s¡ rhi¡ Erd®gp L$l¡ R>¡, "A¡ hps kpQu R>¡ L¡$ \p¡X$p kde `l¡gp„ Adpf¡ Ðep„ A¡hy„ i„L$põ`v$ L$hf Apìey„ lsy„ A_¡ lz„ Mp¡ghp NC L¡$ sfs Of_p gp¡L$p¡A¡ Ap„QL$u gu^y„. `R>u Ad¡ sfs S> gpNsphmNsp_¡ k„`L®$ L$ep£ A_¡ hps L$fu. hps kph _p_u lsu, `Z A¡_¡ blz dp¡Vy„ õhê$` Ap`u v¡$hpey„ lsy„.'

hÃQ¡ A¡hu `Z hps Aphu lsu L¡$ Erd®gp_¡ A„X$fhëX®$_u ^dL$u dmu R>¡. Å¡L¡$ s¡Z¡ s¡ rhi¡ hps L$fhp_u _p `pX$u v$u^u. `Z A¡V$gy„ L$üy„ L¡$, "R>p`phpmp_¡ Ap b^y„ ¼ep„\u dm¡ R>¡ A_¡ L$p¡Z Ap`¡ R>¡ A¡ L„$C _hpC_u hps _\u. lz„ sp¡ A¡hy„ L$lz„ S> _l], L$pfZ L¡$ lz„ cpÁe¡ S> rdqX$ep kp\¡ hps L$fy„ Ry>„. d_¡ `|R¹>ep hNf S> s¡Ap¡ s¡d_¡ S>¡ gpN¡ s¡ R>p`u _pM¡ R>¡. lz„ iy„ L$pd dpfu i[¼s A¡_u `pR>m h¡X$az„? hpsp¡ L$fhp L$fsp„ lz„ L$pd L$fhp_y„ h^y `k„v$ L$fy„ Ry>„.'

lpgdp„ S> Erd®gp rhi¡ A¡L$ hprleps õV$p¡fu R>`pC lsu L¡$ Erd®gpA¡ A¡L$ Ål¡f L$pe®¾$ddp„ qX$f¡¼V$f fpd Np¡`pg hdp®_u `Ð_u_¡ sdpQp¡ dpep£. "dpf¡ Aphu L$Qfp S>¡hu hps_¡ qfA¡¼V$ L$fu_¡ ip dpV¡$ dlÒh Ap`hy„ Å¡CA¡?' Erd®gp L$l¡ R>¡.

"A¡d sp¡ AMbpfp¡A¡ d_¡ L¡$V$gue hpf `fZphu v$u^u R>¡. `Z d_¡ X$f R>¡ L¡$ Mf¡Mf dpfp„ gÁ_ \i¡ Ðepf¡ dpfp L$p¡C rdÓp¡ s¡ kpQy„ _l] dp_¡.' Erd®gp lksp„ lksp„ L$l¡ R>¡.

t`S>f rkhpe Erd®gp A_y`d M¡f_u Ap¡d S>e S>Nv$ui qaëddp„ `Z L$pd L$fu flu R>¡. s¡dp„ s¡_u kp\¡ Ar_g L$`|f, afv$u_ Mp_, Arcj¡L$ bÃQ_ A_¡ hluv$p fl¡dp_ R>¡.

Erd®gp_¡ L$dg lk_ dpV¡$ blz dp_ R>¡ A_¡ L$v$pQ hpsQus `p¡rTqV$h fl¡i¡ sp¡ tlvy$õsp_u qaëd `R>u L$dg A_¡ Erd®gp afu kp\¡ v¡$Mpi¡.

AÐepf¡ sp¡ Ap`Z¡ t`S>f_u fpl Å¡hu flu.

Erd®gp rhi¡_y„ Ap ap¡V$p¡auQf `Z Å¡hy„ sd_¡ Ndi¡ Erd®gp_p„ q_s_hp„ f„Nê$`

Ap g¡M Ap`_¡ L¡$hp¡ gpÁep¡?