kÌñýO 31, 2000 |
|||
çßZ… | ÐéÆæÿ¢Ë$ | Ç´ùÆŠÿt |
- sêÎÐèþ#yŠþ ™èþâæý™èþâæý - íÜ°Ðèþ*Ë$ - {ç³™ôþÅMæüÐéÆæÿ¢Ë$Ï - C…rÆŠÿÐèþNÅË$ - {MîüyæþË$ - A„æüÆæÿË„æüË$ - çÜ…X™èþ… - ´ëuæÿMæü$Ë çܵ…§æþ¯èþ - C&Ððþ$Æÿ$$ÌŒý - Ýëíßý™èþÅ… - Væü™èþ…ÌZMìü ... - {»êyŠþ »ê…yŠþ |
C…rÆŠÿ ÐèþNÅ / ¯èþMîüPÆæÿ¯Œþ Vø´ëÌŒý§æþ*™èþV> ÐðþâôýÏ©, Ìôý°© ^ðþç³µÌôý¯èþ$Æ>ÐŒþ$ Vø´ëÌŒý ÐèþÆæÿà °ÇÃ…_¯èþ f…WÌŒý íÜ°Ðèþ* ™èþÆ>Ó™èþ {ç³fË$ G{Ææÿ^èþ…§æþ¯èþ… çÜÃVæüÏÆŠÿ ÒÆæÿç³µ¯Œþ Væü$Ç…_ †ÇW ^èþÇa…^èþ$MøÐèþyæþ… {´ëÆæÿ…À…^éÆæÿ$. G…§æþ$Mæü…sôý B íÜ°Ðèþ* Mæü£æþMæü$ ¯óþç³£æþÅ… ÒÆæÿç³µ¯Œþ iÑ™èþÐóþ$. AÆÿ$$™ôþ Mæü¯èþ²yæþ íܱ {ç³Ðèþ$$Q$yæþ$ yéMæütÆŠÿ Æ>gŒý Mæü$Ðèþ*ÆŠÿ¯èþ$ Mìüy鲋³ ^óþÄæý$yæþ… §éÓÆ> C…™èþ ™èþÓÆæÿV> ÒÆæ ç³µ¯Œþ §éyìþMìü ¨Væü$™éÆæÿ° GÐèþÆæÿ* Fíßý…^èþÌôý§æþ$. ÒÆæÿç³µ¯Œþ Æ>gŒý Mæü$Ðèþ*ÆŠÿ¯èþ$ B¨ÐéÆæÿ… Æ>{† Mìüy鲋³ ^óþÄæý$yæþ… A…§æþDZ ¨{V>Â…†Mìü Væü$Ç ^óþíÜ…¨. Æ>gŒý Mæü$Ðèþ*ÆŠÿ ¿êÆæÿÅ §éÓÆ> ÒÆæÿç³µ¯Œþ MæüÆ>~rMæü Ðèþ$$QÅÐèþ$…{† G‹Ü.G…. Mæü-çÙ~Mæü$ JMæü çÜ…§óþÔèý… ç³…í³…^éÆæÿ$. ™èþ¯èþ™ø ^èþÆæÿaË$ fÆæÿ´ë˯èþ$Mæü$…sôý GÐèþÆðÿO¯é {糆°«¨° AyæþÑMìü ç³…´ë˯èþ²¨ B çÜ…§óþÔèý… ÝëÆ>…Ôèý…. ÒÆæÿç³µ¯Œþ Ðèþ§æþªMæü$ ^èþÆæÿaË MøçÜ… ÐðþâêÏ˯èþV>¯óþ A…§æþÇMîü Væü$Ææÿ¢$Mæü$ Ðèþ^óþa¨ JMæüPÆóÿ. BÄæý$¯èþ¯èþMîüPÆæÿ¯Œþ çÜ…´ë§æþMæü$yæþ$ BÆŠÿ. Vø´ëÌŒý. Væü™èþ…ÌZ ÒÆæÿç³µ¯Œþ¯èþ$ MæüË$çÜ$Mæü$…¨ MóüÐèþË… Vø´ëÌŒý, BÄæý$¯èþ ç³{†Mæü ÑÌôýMæüÇ ÕÐèþçÜ${ºçßýÃ×ýÅ… Ðèþ*{™èþÐóþ$. Mö¨ª çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>Ë Mì …§æþr ÒÆæÿç³µ¯Œþ Mö…§æþÇ° Mìüy鲋³ ^óþÄæý$V> ÐéÇ° Ñyæþ$§æþË ^óþÆÿ$$…^èþyé°Mìü MæüÆ>~rMæü, ™èþÑ$âæý¯éyæþ$ {糿æý$™éÓË {糆°«¨V> ÒÆæÿç³µ¯Œþ E…yóþ AyæþÑÌZMìü Vø´ëÌŒý ÐðþâêÏÆæÿ$. ÒÆæÿç³µ¯Œþ ÌŸ…W´ùÐèþyé°Mìü AÐèþM>ÔéË$¯é²Äæý$°, A…§æþ$Mæü$ BÄæý$¯èþ Mö°² çÙÆæÿ™èþ$Ë$ Ñ«¨çÜ$¢¯é²Ææÿ° Vø´ëÌŒý ^ðþ´ëµÆæÿ$. AÆÿ$$™ôþ Vø´ëÌŒý çÜÃVæüÏÆŠÿ ÒÆæÿç³µ¯Œþ Hgñý…r$V> ç³°^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ° Aç³µsZÏ Mö…™èþÐèþ$…¨ BÄæý$¯èþ¯èþ$ ÑÐèþ$ÇØ…^éÆæÿ$. C¨ Vø´ëÌŒýMæü$ ¡{Ðèþ Ðèþ$¯èþÝ릴밲, JMìü…™èþ B{Væüà°² MæüÍW…_…¨. Mæü¯èþ²yæþ íܱ {ç³Ðèþ$$Q$yæþ$ Æ>gŒý Mæü$Ðèþ*ÆŠÿ¯èþ$ ÒÆæÿç³µ¯Œþ Mìüy鲋³ ^óþíܯèþ {ç³çÜ$¢™èþ ç³Çíܦ†ÌZ ™èþÑ$âæý¯éyæþ$, MæüÆ>~rMæü {糿æý$™éÓË$ †ÇW ÒÆæÿç³µ¯Œþ Ðèþ§æþªMæü$ ÐðþâæýÏÐèþËíÜ…¨V> Vø´ëÌŒ ¯èþ$ MøÆæÿ™éÄæý*? JMæüÐóþâæý B {糿æý$™éÓË$ B Ñ«§æþ…V> MøÇ™ôþ Vø´ëÌŒý §é°Mìü A…XMæüÇÝë¢Æ>? D {ç³Ôèý²ËMæü$ çÜÐèþ*«§é¯éË MøçÜ… ü Vø´ëÌŒý¯èþ$ MæüË$çÜ$MøÐèþyé°Mìü Èyìþ‹œ.M>ÐŒþ$ {糆°«¨ ÔZ¿ê ÐéÇÄæý$ÆŠÿ {ç³Äæý$†²…^éÆæÿ$. ÒÆæÿç³µ¯Œþ Ðèþ$ÆøÝëÇ ÐéÆæÿ¢ËMðüMìüP¯èþ ¯óþç³£æþÅ…ÌZ Vø´ëÌŒý¯èþ$ ¸ù¯Œþ §éÓÆ> çÜ…{糨…^èþyæþ… Mæü*yé ^éÌê MæüçÙtÐðþ$O´ùÆÿ$$…¨. ¯èþMîüPÆæÿ¯Œþ M>Æ>ÅËÄæý$…ÌZ° ¸ù¯Œþ˱² ¼iV> Ðèþ#…yìþ´ùÄæý*Æÿ$$. _ÐèþÇMìü JMæüÝëÇ ¸ù¯Œþ §öÇMìü™ôþ Vø´ëÌŒý M>Æ>ÅËÄæý*°Mìü Æ>Ìôý§æþ¯óþ çÜÐèþ*«§é¯èþÐóþ$ G§æþ$ÆæÿÆÿ$$…¨. 糯ðþ²…yæþ$ ÝëÆæÿ$Ï ¸ù¯Œþ ^óþíܯèþ ™èþÆ>Ó™èþ Vø´ëÌŒý M>Æ>ÅËÄæý*°Mìü Ðèþ^éaÆæÿ°, AÆÿ$$™ôþ K çÜÐèþ*ÐóþÔèý…ÌZ E¯é²Ææÿ¯óþ çÜÐèþ*«§é¯èþ… Ðèþ_a…¨. 糨 °Ñ$ÚëË ™èþÆ>Ó™èþ †ÇW ¸ù¯Œþ ^óþõÜ¢ Vø´ëÌŒ ¸ù¯ŒþÌZ §öÇM>Ææÿ$. Mìüyé²í³…VŠü ÐèþÅÐèþàÆæÿ… Ò$§æþ ÐéÅRêÅ°…^èþyé°Mìü Vø´ëÌŒý °Æ>MæüÇ…^éÆæÿ$. H… ^óþÄæý*˯èþ²¨ C…M> °Ææÿ~Æÿ$$…^èþ$MøÌôý§æþ° BÄæý$¯èþ ^ðþ´ëµÆæÿ$. ""ÑÑ«§æþ ç³{†M> M>Æ>ÅËÄæý*Ë ¯èþ$…_ A¯óþMæü Ðèþ$…¨ ¯éMæü$ ¸ù¯Œþ ^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$. AÆÿ$$™ôþ ¯óþ¯ðþÐèþÇ™ø¯èþ* Ðèþ*sêÏyæþÌôý§æþ$. Ò$ JMæüPÇ™ø¯óþ ¯óþ¯èþ$ Ðèþ*sêÏyæþ$™ø…¨'' A° BÄæý$¯èþ A¯é²Ææÿ$. ©° Væü$Ç…_ ^èþÇa…^èþyé°Mìü ÝùÐèþ$ÐéÆæÿ… ÝëÄæý$…{™é°Mìü ÒËÐèþ#™èþ$…§æþ°, G…§æþ$Mæü…sôý Aç³µsìýMìü ç³Çíܦ† Væü$Ç…_ ™èþ¯èþMæü$ Mö¨ªV>¯ðþO¯é ™ñþË$çÜ$¢…§æþ° BÄæý$¯èþ A¯é²Ææÿ$. BÄæý$¯èþ™ø fÇí³¯èþ çÜ…¿êçÙ×ý ÑÐèþÆ>Ë$: yéMæütÆŠÿ Æ>fMæü$Ðèþ*ÆŠÿ¯èþ$ ÒÆæÿç³µ¯Œþ Mìüy鲋³ ^óþÔéÆæÿ¯óþ ÐéÆæÿ¢ ѯèþV>¯óþ Ò$Ææÿ$ BÔèýaÆæÿÅ´ùÄæý*Æ>? ÒÆæÿç³µ¯Œþ ™èþ¯èþ ´ë™èþ ç³…£é¯óþ A¯èþ$çÜÇ…^èþyæþ… ^éÌê Ñ^éÆæÿMæüÆæÿ…V> E…¨. Mìüy鲋³ ÑçÙÄæý$… Ðèþ$$…§æþ$V> GÐèþÆæÿ* Fíßý…^èþ°¨. Ðèþ$Ç AÌê…r糚yæþ$ BÔèýaÆæÿÅ´ùÌôý§æþ° ¯óþ¯ðþsêÏ ^ðþç³µ¯èþ$. C¨ ^éÌê Ñ^éÆæÿMæüÆæÿÐðþ$O¯èþ ÐéÆæÿ¢. A™èþ¯èþ$ ^éÌê {Mæü*Ææÿ…V> ÐèþÅÐèþçßýÇ…^éyæþ$. ©°Mìü GÌê çܵ…¨…^éÌZ Mæü*yé ¯éMæü$ ™ñþÍÄæý$yæþ… Ìôý§æþ$. {糿æý$™èþÓ {糆°«¨° ™èþ¯èþ Ðèþ§æþªMæü$ ç³…´ëË° Æ>gŒý Mæü$Ðèþ*ÆŠÿ ¿êÆæÿÅ §éÓÆ> ÒÆæÿç³µ¯Œþ {糿æý$™éÓ°Mìü JMæü çÜ…§óþÔèý… ç³…´ëÆæÿ$. A¨ Ò$Ææÿ$ M>Ðèþ^éa? HÐðþ*. ¯éMæü$ °f…V>¯óþ ™ñþÍÄæý$§æþ$. Ò$Ææÿ$ ™èþç³µ C…MðüÐèþÆæÿ* AyæþÑÌZMìü ÐðþãÏ ÒÆæÿç³µ¯Œþ¯èþ$ MæüË$çÜ$MøÌôýÆæÿ$. M>ºsìýt Ðèþ$ÆøÝëÇ AyæþÑÌZMìü Ðð âæýÏyé°Mìü Ò$Ææÿ$ çܯé²àË$ ^óþçÜ$Mæü$…r$¯é²Æ>? (¯èþÐèþ#Ó™èþ*) C糚yóþ… fÆæÿ$Væü$™ø…§ø ¯éMæü$ °f…V> ™ñþÍÄæý$yæþ… Ìôý§æþ$. ©° Væü$Ç…_¯èþ ÑçÙÄæý*Ë$ ¯óþ¯èþ$ ç³NÇ¢V> ™ñþË$çÜ$MøMæü$…yé¯óþ ¯óþ¯èþ$ H çÜ…Væü¡ ^ðþç³µÌôý¯èþ$. Ðèþ* Ðèþ$«§æþÅMæü$ Hy騯èþ²ÆæÿV> Gr$Ðèþ…sìý çÜ…º…«§éË* ÌôýÐèþ#. ^èþÆæÿaË ™èþÆ>Ó™èþ ¯éÄæý$Mæü$Ë$ H °Ææÿ~Äæý$… ¡çÜ$Mæü$…sêÆø GÐèþÇMìü ™ñþË$çÜ$? AyæþÑÌZMìü ÐðþâæýÏÐèþËíÜ…¨V> MæüÆ>~rMæü, ™èþÑ$âæý¯éyæþ$ {糿æý$™éÓË$ Ñ$Ðèþ$ÃͲ MøÇ™ôþ Ò$Ææÿ$ H… ^óþÝë¢Ææÿ$? ç³NÇ¢ ÑÐèþÆ>Ë$ ™ñþË$çÜ$MøMæü$…yé¯óþ GÐèþÆæÿ* JMæü °Ææÿ~Äæý$… ¡çÜ$MøÌôýÆæÿ$. Æðÿ…yæþ$ Æ>Úë‰Ë {糿æý$™éÓË$ H… ^óþÄæý$»Z™èþ$¯é²Äñý* Ðèþ*Mæü$ ™ñþÍÄæý$§æþ$. A¨ ÐéÇ ^èþÆæÿaË Ò$§óþ ç³NÇ¢V> B«§éÆæÿç³yìþ E…¨. JMæüÐóþâæý B Æðÿ…yæþ$ Æ>Úë‰Ë {糿æý$™éÓË$ MøÇ™ôþ, Ò$Ææÿ$ M>§æþ…sêÆ>? ÒÆæÿç³µ¯Œþ yìþÐèþ*…yóþÏÑ$sZ, A™èþ° çÙÆæ ™èþ$ÌôýÑ$sZ ¯éMìü…M> ™ñþÍÄæý$§æþ$. A…§æþ$Móü D ÑçÙÄæý$… Ò$§æþ ¯óþ°ç³šyóþ H ÐéÅQÅË* ^óþÄæý$¯èþ$. Mæü¯èþ²yæþ çÜ*ç³ÆŠÿÝëtÆŠÿ Æ>gŒýMæü$Ðèþ*ÆŠÿ Mìüy鲋³
|
||||||
çßZ… | ÐéÆæÿ¢Ë$ | {ç³™ôþÅMæüÐéÆæÿ¢Ë$ | C…rÆŠÿÐèþNÅË$ | Ýëíßý™èþÅ… | {MîüyæþË$ | íÜ°Ðèþ*Ë$ | A„æüÆæÿË„æüË$ | sêÎÐèþ#yŠþ ™èþâæý™èþâæý | çÜ…X™èþ… | ´ëuæÿMæü$Ë çܵ…§æþ¯èþ | {»êyŠþ »ê…yŠþ | C&Ððþ$Æÿ$$ÌŒý | Væü™èþ…ÌZMìü ... | ç³ÆæÿÅr¯èþ | W‹œt Ú닳 | ÑÐèþ*¯éË$/ÆðÿOâæýå$ | Ðé™éÐèþÆæÿ}ý… | Ñ$ΰÄæý$… | {»êyŠþ »ê…yŠþ | C M>Ææÿ$zË$ | ѧæþÅ çßZ…õ³iË$ | E_™èþ C Ððþ$Æÿ$$ÌŒý | ´ùsîýË$ | {糆çܵ…§æþ¯èþ |