H{í³ÌŒý 5, 2000 |
|||
çßZ… | ÐéÆæÿ¢Ë$ | Ç´ùÆŠÿt |
¯èþ*Å‹Ü Í…MŠüÞ Äæý$$ G‹Ü GyìþçÙ¯Œþ M>ËÑ$‹ÜtË$ yðþOÈ {ç³™ôþÅMæüÐéÆæÿ¢Ë$ C…rÆŠÿ ÐèþNÅË$ M>í³rÌŒý ºgŒý Èyìþ‹œ ´ùÌŒý yìþÄæý$ÆŠÿ Èyìþ‹œ Æ>Úë‰Ë$ C© C…yìþÄæý* GË„æü¯Œþ&99 G°²MæüË$ BÇPÐŒþÞ |
Væü§æþªÆŠÿ™ø ^èþÆæÿaËò³O çÜ…§óþàË$òßýOO§æþÆ>»ê§ŠþÌZ çÜÄæý$ŧŠþ AÒ$¯Œþ gê{ïœ ¯èþMæüÞÌŒýÞ çÜÐèþ$çÜÅò³O HÆ>µr$ ^óþÄæý$¯èþ$¯èþ² ASË糄æü çÜÐèþ*ÐóþÔé°Mìü {ç³gêV>Äæý$Mæü$yæþ$ Væü§æþªÆŠÿ, Ñç³ÏÐèþ Ææÿ^èþÆÿ$$™èþ ÐèþÆæÿÐèþÆæÿÆ>Ðèþ#˯èþ$ BàÓ°çÜ¢* Ðèþ$$QÅÐèþ$…{† ¯éÆ> ^èþ…{§æþ»êº$¯éÄæý$$yæþ$ ^óþíܯèþ {ç³Mæür¯èþò³O Cr$ Ðèþ*¯èþÐèþçßýMæü$PË {Væü*ç³#Ë$, Ar$ ´ùÎçÜ$ ÐèþÆ>YË$ A¯èþ$Ðèþ*¯éË$ ÐèþÅMæü¢… ^óþçÜ¢$¯é²Æÿ$$. H{í³ÌŒý Ðèþ$*yæþ$¯èþ ÔéçܯèþçÜ¿æýÌZ fÇW¯èþ çÜÓ˵M>ÍMæü ^èþÆæÿaÌZ ´ëÌŸY…r* ^èþÆæÿaË {糆´ë§æþ¯èþ ^óþíܯèþ Ðèþ$$QÅÐèþ$…{†, ™égêV> ÉìþÎÏÌZ fÇW¯èþ Ðèþ$$QÅÐèþ$…{™èþ$Ë çÜÐèþ*ÐóþÔèý…ÌZ ¯èþMæüÞÌŒýÞ A×ý_Ðóþ™èþMæü$ ºçßý$Ðèþ$$Q ÐèþNÅà°² Ææÿ*´÷¨…^éË° í³Ë$ç³#°ÐèþÓyæþ… VæüÐèþ$¯éÆæÿá…. Móü…{§æþ çßZ… Ðèþ$…{† GÌŒý.Mðü. A§éÓ± ^öÆæÿÐèþÐóþ$ÆæÿMæü$ ÉìþÎÏÌZ fÇW¯èþ ¯èþMæüÞÌŒýÞ »ê«¨™èþ Æ>Úë‰Ë Ðèþ$$QÅÐèþ$…{™èþ$Ë çÜÐèþ*ÐóþÔèý…ÌZ ^èþ…{§æþ»êº$ Ðèþ*sêÏyæþ$™èþ*, ï³ç³#ÌŒýÞÐéÆŠÿò³O Móü…{§æþ… °õÙ«§æþ… Ñ«¨…^éË° í³Ë$ç³#°^éaÆæÿ$. A…™ôþV>Mæü ¯èþMæüÞÌŒýÞ¯èþ$ A×ý_ÐóþõÜ…§æþ$Mæü$ Mæüv¯èþ ^èþÆæÿÅË$ ¡çÜ$MøÐéË° MøÆ>Ææÿ$. ¯èþMæüÞÌŒýÞ çÜÐèþ$çÜÅ ¡{ÐèþÐðþ$O¯èþ§æþ°, §é°° BÚëÐèþ*ïÙV> ¡çÜ$MøÆ>§æþ° ^èþ…{§æþ»êº$ AÀ{´ëÄæý$ç³yézÆæÿ$. ÐéÐèþ$糄æü E{VæüÐé§é°² ™èþ$§æþÐèþ$$sìýt…^óþ…§æþ$Mæü$ CrÎ, {¼r¯ŒþË ™èþÆæÿàÌZ ü Mæüv¯èþÐðþ$O¯èþ ^èþsêt˯èþ$ Ææÿ*´÷…¨…^éË° BÄæý$¯èþ çÜ*_…^éÆæÿ$. ¯èþMæüÞÌŒýÞ¯èþ$ A×ý_ÐóþõÜ…§æþ$Mæü$ Ðèþ*¯èþÐèþ {ç³Ðóþ$Äæý$…Ìôý° ÇÐðþ*sŒý Äæý$$§æþ®ÑÐèþ*¯é˯èþ$ Eç³Äñý*W…^éË°, Eç³{Væüçßý _{™éË §éÓÆ> ¯èþMæüÞÌŒýÞ ÆæÿçßýçÜÅ Ýë¦ÐèþÆ>˯èþ$ Mæü°ò³sêtË° ^èþ…{§æþ»êº$ ^ðþ´ëµÆæÿ$. °gê°Mìü, Ðèþ$$QÅÐèþ$…{† ^èþ…{§æþ»êº$ Væü§æþªÆŠÿ, ÐèþÆæÿÐèþÆæÿÆ>Ðèþ#˯èþ$ AÆÿ$$çÙt…V>¯óþ ^èþÆæÿaËMæü$ í³Í^éÆæÿ$. M>…{Vðü‹Ü ÔéçܯèþçÜ¿æý$Åyæþ$ sìý.iÐèþ¯ŒþÆðÿyìþz çÜ*^èþ¯èþÐóþ$ÆæÿMæü$ BÄæý$¯èþ A¯èþ$MøMæü$…yé D BàÓ¯èþ{ç³Mæür¯èþ ^óþÔéÆæÿ$. Ðèþ$$QÅÐèþ$…{† {ç³Mæür¯èþÌZ °gêÆÿ$$¡ Ìôý§æþ° ^ðþç³µyé°Mìü B Ðèþ$Ææÿ$çÜsìýÆøk ÉìþÎÏÌZ BÄæý$¯èþ ^óþíܯèþ {ç³çÜ…VæüÐóþ$ °§æþÆæÿدèþÐèþ$° ´ûÆæÿçßýMæü$PË ¯éÄæý$Mæü$Ë$ ^ðþº$™èþ$¯é²Ææÿ$. ¯èþMæüÞÌŒýÞ çÜÐèþ$çÜůèþ$ {ç³™èþÅ„æü…V> G§æþ$ÆöP…r$¯èþ² ´ùÎçÜ$ A«¨M>Ææÿ$Ë$ Ðèþ*{™èþ… Ðèþ$$QÅÐèþ$…{† ÐðþOQÇç³rÏ çÜ…™øçÙ…V> Ðèþ#¯é²Ææÿ$. °gêÐèþ*»ê§Šþ ´ùÎçÜ$Ë$ ÐèþÆæÿÐèþÆæÿÆ>Ðèþ#Mæü$ ÐèþņÆóÿMæü…V> MóüçÜ$ ¯èþÐðþ*§æþ$ ^óþíܯèþ ™èþÆæÿ$×ý…ÌZ BÄæý$¯èþ¯èþ$ ^èþÆæÿaËMæü$ BàÓ°…^èþyæþ… VæüÐèþ$°…^èþÐèþËíܯèþ A…Ôèý…. ÐèþÆæÿÐèþÆæÿÆ>Ðèþ# °íÙ§æþ® ï³ç³#ÌŒýÞÐéÆŠÿ™ø çÜ…º…«§æþ… MæüÍWÐèþ#¯é²Ææÿ°,þB çÜ…çܦ M>ÆæÿÅMæüÌê´ëËÌZ ´ëÌŸY¯èþyæþ… §éÓÆ> B Agêq™èþ E§æþÅÐèþ*°² {´ù™èþÞíßýçÜ¢$¯é²Ææÿ° ´ùÎçÜ$Ë$ ÐèþÆæÿÐèþÆæÿÆ>Ðèþ#ò³O ¯óþÆ>Æøç³×ý ^óþÔéÆæÿ$. C§æþªÆæÿ$ Æ>yìþMæüÌŒý Äæý$*™ŒþÎVŠü çÜ¿æý$ÅËÐèþ§æþª §öÇMìü¯èþ ¸÷sZË B«§éÆæÿ…V> ÐèþÆæÿÐèþÆæÿÆ>Ðèþ#ò³O MóüçÜ$ ¯èþÐðþ*§æþ$ ^óþÔéÆæÿ$. 1995ÌZ MæüÐèþ$ÃÆæÿç³ÍÏ Ðèþ$…yæþË… Ðèþ*¯éË {V>Ðèþ$…ÌZ ÐéÆŠÿ HÆ>µr$ ^óþíܯèþ çÜ¿æýÌZ ÐèþÆæÿÐèþÆæÿÆ>Ðèþ# G¯ŒþMú…rÆæÿÏÌZ Ðèþ$Ææÿ×ìý…_¯èþ Ðèþ$íßýâê M>ÆæÿÅMæüÆæÿ¢Ë {çÜ$Æ ರ² BÑçÙPÇ…¯èþ糚yæþ$ D ¸÷sZË$ ¡ÔéÆæÿ$. Væü™èþ yìþòÜ…ºÆæÿ$ Æðÿ…yæþ$¯èþ ÐéÆŠÿ A{Væü¯éÄæý$Mæü$Ë$ ¯èþÌêÏ B¨Æðÿyìþz, çÜ…™ø ‹Ù Æðÿyìþz, ÖË… ¯èþÆóÿ‹Ù G¯ŒþMú…rÆŠÿÌZ ^èþ°´ùÆÿ$$¯èþç³µsìý ¯èþ$…_ ÐèþÆæÿÐèþÆæÿÆ>Ðèþ#, Væü§æþªÆŠÿò³OO ´ùÎçÜ$Ë$ B…„æüË$ ò³…^éÆæÿ$. D G¯ŒþMú…rÆæÿÏ$ º*rMæüÐðþ$O¯èþÑ Mæü¯èþ$Mæü Òsìýò³O ¯éÅÄæý$Ñ^éÆæÿ×ý fÇí³…^éË° MøÆæÿ$™èþ* ÒǧæþªÆæÿ* A¯óþMæü hÌêÏÌZÏ çÜ¿æýË$ HÆ>µr$ ^óþÄæý$yé°Mìü {ç³Äæý$†²…^éÆæÿ$ . M>± D çÜ¿æýËMæü$ A¯èþ$Ðèþ$†…^èþMæü$…yé ÒÇ° AÆðÿçÜt$ ^óþíÜ B ™èþÆ>Ó™èþ Ðèþ¨ÌôýÔéÆæÿ$. ^èþ…{§æþ»êº$ Ðèþ*rË$ ¯èþMæüÞÌñýOrÏ çÜÐèþ$çÜÅò³O BÄæý$¯èþ §æþÓ…§æþÓÐðþOQÇMìü °§æþÆæÿدèþÐèþ$° í³Äæý$$íÜGÌŒý A«§æþÅ„æü$yæþ$ Mðü.h.Mæü¯é²ÀÆ>¯Œþ A…r$¯é²Ææÿ$. A SË糄æü çÜÐèþ*ÐóþÔé°Mìü Væü§æþªÆŠÿ¯èþ$, ÐèþÆæÿÐèþÆæÿÆ>Ðèþ#¯èþ$ BàÓ°…_¯èþ…§æþ$Mæü$ çßýÆæÿÛ… ÐèþÅMæü¢… ^óþçÜ¢*¯óþ CsîýÐèþÍ M>Ë…ÌZ ¯èþMæüÞÌñýOrϯèþ$ A×ý_ÐóþÄæý$yé°Mìü A¯èþ$çÜÇ…_¯èþ §æþÐèþ$¯èþ±† °Ææÿ$ç³Äñý*VæüÐðþ$O…§æþ° Ðèþ$$QÅÐèþ$…{† A…XMæüÇ…_¯èþsñý•t…§æþ° Mæü¯é²ÀÆ>¯Œþ VæüÆæÿ$¢^óþÔéÆæÿ$. ÒǧæþªÇ± ASË糄æü çÜÐèþ*ÐóþÔé°Mìü BàÓ°…^èþyé°² MæüÑ$sîý B‹œ Mæü¯èþÞÆŠÿzü² íÜsìýf¯ŒþÞ Mæü±Ó¯èþÆŠÿ, Ðèþ*i IGG‹Ü A«¨M>Ç G‹Ü.BÆŠÿ.Ôèý…MæüÆæÿ¯Œþ çßýÇÛ…^éÆæÿ$. D {ç³Äæý$™é²ËÐèþËÏ §úÆæÿj¯èþÅM>…yæþ ™èþWY, {ç³gêçÜÐèþ$çÜÅË ç³ÇÚëPÆ>°Mìü Ðèþ*ÆæÿY… çÜ$VæüÐèþ$Ðèþ$Ðèþ#™èþ$…§æþ¯èþ² BÔé¿êÐé°² BÄæý$¯èþ ÐèþÅMæü¢… ^óþÔéÆæÿ$. º*rMæüç³# G¯ŒþMú…rÆæÿÏ$ Ðèþ#…yæþÐèþ° Ðèþ$$QÅÐèþ$…{† {ç³Mæüsìý…^èþyé°² Ôèý…MæüÆæÿ¯Œþ AÀ¯èþ…¨…^éÆæÿ$. ¯èþMæüÞÌñýOsŒýË çÜÐèþ$çÜÅò³O Ðèþ$$QÅÐèþ$…{™èþ$Ë çÜÐèþ*ÐóþÔèý…ÌZ ^èþ…{§æþ»êº$ ^óþíܯèþ ÐéÅQÅ˯èþ$ Væü$Ææÿ¢$ ^óþÄæý$V>, ™èþÐèþ$ çÜ…çœ$… ¯èþMæüÞÌñýOrÏ çÜÐèþ$çÜÅò³O ^èþÆæÿaËMæü$ GMæü$PÐèþ {´ë«§é¯éÅ°² CçÜ¢$…§æþ° Èyìþ‹œ.M>ÐŒþ$ {糆°¤Mìü BÄæý$¯èþ º$«§æþÐéÆæÿ… ¯éyæþ$ ^ðþ´ëµÆæÿ$. C…™èþÐèþÆæÿMæü$ ´ùÆ>r… ™èþç³µ ^èþÆæÿaË$ fÆæÿVæüyæþ… Ìôý§æþ°, GÌê…sìý ^èþÆæÿaÌñýO¯é BàÓ°…^éÍÞ…§óþ¯èþ°, íßý…ÝëM>…yæþ ™èþWY™ôþ¯óþ ^èþÆæÿaËMæü$ AÐèþM>Ôèý… Ðèþ#…r$…§æþ° BÄæý$¯èþ ^ðþ´ëµÆæÿ$. ASË糄æü çÜÐèþ*ÐóþÔé°Mìü àfÆæÿ$M>Ðèþyé°Mìü Væü§æþªÆŠÿ, ÐèþÆæÿÐèþÆæÿÆ>Ðèþ# çÙÆæÿ™èþ$Ë$ Ñ«¨…^éÆæÿ$. ™éÑ$§æþªÆæÿ… H Æ>fMîüÄæý$ ´ëÈtMîü ^ðþ…§æþ… M>ºsìýt, º*rMæüç³# G¯ŒþMú…rÆæÿÏ ÐèþņÆóÿMæü ´ùÆ>r MæüÑ$sîý°, Gí³íÜGÌŒýíÜ°, í³Äæý$$íÜGÌŒý¯èþ$ ^èþÆæÿaËMæü$ í³ËÐéË° ÒÆæÿ$ MøÆ>Ææÿ$. »êº$ BàÓ¯èþ…ÌZ ™èþ¢Ôèý$¨®Ìôý§æþ° ÐèþÆæÿÐèþÆæÿÆ>Ðèþ# ¿êÑ…^éÆæÿ$. çœË{糧æþÐðþ$O¯èþ ^èþÆæÿaËMæü$ ™èþW¯èþ Ðé™éÐèþÆæÿ×ý… Ìôý§æþ° Væü™èþ Ðèþ*ÇaÌZ G¯ŒþMú…rÆæÿÏ ÐèþņÆóÿMæü ´ùÆ>r MæüÑ$sîý Ñ«¨…_¯èþ çÙÆæÿ™èþ$˯èþ$ Ðèþ$$QÅÐèþ$…{† A…XMæüÇ…^éË° ÒÆæÿ$ MøÆ>Ææÿ$. º*rMæüç³# G¯ŒþMú…rÆæÿϯèþ$ ™èþ„æü×ýÐóþ$ °Íí³ÐóþÄæý$yæþ…, G¯ŒþMú…rÆæÿÏMæü$ »ê««§æþ$ÌñýO¯èþ ´ùÎçÜ$Ëò³O Ií³íÜ 302 Mìü…§æþ çßý™èþÅMóüçÜ$ ¯èþÐðþ*§æþ$ ^óþÄæý$yæþ…, MöÄæý$*ÅÆæÿ$ G¯ŒþMú…rÆŠÿò³O çÜ${ï³…MøÆæÿt$ ¯éÅÄæý$Ðèþ$*Ç¢ ^óþ™èþ §æþÆ>Åç³#¢™ø´ër$ A°² º*rMæüç³# G¯ŒþMú…rÆæÿÏò³O ¯éÅÄæý$ Ñ^éÆæÿ×ý fÇí³…^èþyæþ…, ÐéÆŠÿò³O °õÙ«§æþ… ™öËW…^èþyæþ… ÒÆæÿ$ Ñ«¨…_¯èþ ¯éË$Væü$ çÙÆæÿ™èþ$Ë$. M>± ÐèþÆæÿÐèþÆæÿÆ>Ðèþ#¯èþ$, Væü§æþªÆŠÿ¯èþ$ ^èþÆæÿaËMæü$ BàÓ°…^èþyæþ… ´ùÎçÜ$ E¯èþ²™é«¨M>Ææÿ$ËMæü$ Ñ$…Væü$yæþ$ç³yæþyæþ… Ìôý§æþ$. ÐéÆŠÿ ÝëÄæý$$«§æþ §æþâêË$ ´ùÎçÜ$˯èþ$ Æ>fMîüÄæý$ ¯éÄæý$Mæü$˯èþ$, AÐèþ*Äæý$Mæü {ç³f˯èþ$ çßý™èþÐèþ*Ææÿ$çÜ¢$…sôý Q…yìþ…^èþ° D ¯éÄæý$Mæü$˯èþ$ ^èþÆæÿaËMæü$ BàÓ°…^èþyæþ…ÌZ AÆæÿ¦… HÑ$sìý? A° ÒÆæÿ$ {ç³Õ²çÜ¢$¯é²Ææÿ$. EMæü$P´ë§æþ…™ø ¡{ÐèþÐé§é°² A§æþ$ç³# ^óþÄæý$yé°Mìü ™èþÐèþ$ iÑ™é˯èþ$ ºÍò³yæþ$™èþ$¯èþ² ´ùÎçÜ$Ë B™èþÃòÜ•¦Æ>Å°² D BàÓ¯èþ… §ðþº¾¡çÜ¢$…§æþ° ÒÆæÿ…r$¯é²Ææÿ$. Væü§æþªÆŠÿ, ÐèþÆæÿÐèþÆæÿÆ>Ðèþ# Ñ«¨…_¯èþ çÙÆæÿ™èþ$˯èþ$ ÒÆæÿ$ {™øíÜç³#^éaÆæÿ$. º*rMæüç³# G¯ŒþMú…rÆæÿÏ$ Ìôý¯óþ ÌôýÐèþ#. G¯ŒþMú…rÆæÿÏMæü$ »ê«§æþ$ÅÌñýO¯èþ ´ùÎçÜ$Ëò³O çßý™èþÅMóüçÜ$Ë$ ¯èþÐðþ*§æþ$ ^óþõÜ {ç³çÜMìü¢, G¯ŒþMú…rÆæÿÏò³O ¯éÅÄæý$ Ñ^éÆæÿ×ý fÇí³…^éÍÞ¯èþ Avæü™èþÅ… Ìôý§æþ° ÒÆæÿ$ Ðé¨çÜ¢$¯é²Ææÿ$. Móü…{§æþ çßZ…Ðèþ$…{†, Æ>çÙ‰ Ðèþ$$QÅÐèþ$…{† ÐéÆŠÿ íßýsŒýÍ‹ÜtÌZ Ðèþ#¯èþ²ç³šyæþ$ §é°ò³O °õÙ«§æþ… ™öËW…^èþyæþ… GÌê Ý뫧æþÅ… A° ÒÆæÿ$ {ç³Õ²çÜ¢$¯é²Ææÿ$. ¯èþMæüÞÌŒýÞò³O ^èþÆæÿaË$ ÐèþÅÆæÿ®…@ Mæü¯é²ÀÆ>¯Œþ | íÜ°Ðèþ*Ë$ | C…rÆŠÿÐèþNÅË$ | {MîüyæþË$
|
||||||
çßZ… | ÐéÆæÿ¢Ë$ | ÐéÅ´ëÆæ … | yæ º$¾ | {MîüyæþË$ | íÜ°Ðèþ*Ë$ | Ðèþ$$^èþar$Ï | C¯Œþ¸ùsñýMŠü | ³ÆæÿÅr¯èþ íÜ…WÌŒýÞ | ¯èþ*Å‹Ü Í…MŠüÞ | º$MŠüÚ닳 | Ðèþ$*ÅhMŠü Ú닳 | W‹œt Ú닳 | çßZrÌŒý º$Mìü…VŠüÞ ÑÐèþ*¯éË$/ÆðÿOâæýå$ | Ðé™éÐèþÆæÿ}ý… | Ñ$ΰÄæý$… | {»êyŠþ »ê…yŠþ | C M>Ææÿ$zË$ | ѧæþÅ çßZ…õ³iË$ | E_™èþ C Ððþ$Æÿ$$ÌŒý | ´ùsîýË$ | {糆çܵ…§æþ¯èþ |