New Zealand authorities have begun easing social restrictions in recent weeks with COVID-19 cases slowing to a trickle, and sports have been given the green light to restart domestic competitions.
Latham was just one of three players to have broken bones on the tour, with opening bowler Trent Boult sustaining a fracture in his right hand during the second Test in Melbourne.
Chatfield had hoped to score a century before he retired but his highest was "50 something" in club cricket. He was dismissed for a golden duck in his final innings, although he said he did not want that innings reported.
As captain, Kane Williamson would face suspension if New Zealand are fined again for a slow rate.
'If you have Nicholls and Tom Latham in the middle order they can hopefully score freely off these spinners as they can sweep and reverse sweep'