8 S|>_, 2002 |
lp¡d`¡S> |
h^y kdpQpfp¡ |
NyS>fps A¡Vy$T¡X$
|
•
NyS>fps A¡Vy$T¡X$ |
Adf âZe`Óp¡ : rdg__p¡ sgkpV$, rhfl_u ìe\p
kyf¡i v$gpg
ìe[¼s d©Ðey `pd¡ R>¡, `Z â¡d d©Ðey `pdsp¡ _\u. â¡d iåv$ Ap`Z¡ blz ìep`L$ A\®dp„ ep¡S>sp lp¡CA¡ R>uA¡. A_¡ OZu hpf A¡ iåv$_¡ Mp¡V$u fus¡ `Z hp`fsp lp¡CA¡ R>uA¡. qaëdu L$gpL$pfp¡_p Qpmp `pX$u_¡ S>¡ eyhL$p¡ â¡d_¡ _pd¡ L¡$V$gy„L$ Qgphsp lp¡e R>¡ A¡_¡ `Z Ap`Z¡ â¡d L$luA¡ R>uA¡. kpQp¡, iyÙ A_¡ k_ps_ â¡d Ai¼e _l], `Z rhfg R>¡. â¡d iåv$_u kp\¡ S> rdg_ iåv$ sfs S> epv$ Aph¡. A_¡ rdg__p A_ych_u kp\¡ rhfl_p¡ `X$R>pep¡ v¡$Mphp dp„X¡$.
â¡d_u kp\¡ BÃR>p-Ar_ÃR>pA¡ OÏ„ b^y„ k„L$mpe¡gy„ lp¡e R>¡ : ifuf_u bpfpMX$u_¡ `Z c|„ku _ iL$pe. õ`i® A¡ sp¡ â¡d_¡ âNV$ L$fhp_y„ dpÝed R>¡, `Z A¡ S> kpfkh®õh _\u, L$v$pQ ApÐdp_u c|M_p¡ A¡L$ A„i lp¡e. â¡d_u kp\¡ TpT¡ cpN¡ r_óamsp A_¡ ¼epf¡L$ S> kamsp lp¡e R>¡. â¡d A¡V$g¡ Aph¡i L¡$ Ecfp¡ _l], Q„Qm Erd®_u ArhQg [õ\qs A¡V$g¡ L$v$pQ â¡d. dp¡kd âdpZ¡ `gV$pe s¡ â¡d _l].
kv$uAp¡\u rhfg ìe[¼sAp¡ â¡d L$fsu Aphu R>¡ A_¡ A¡d_p âÐe¡_u Arcìe[¼s A¡d_p `Óp¡dp„ \su Aphu R>¡. â¡d_y„ hiuL$fZ A¡hy„ lp¡e R>¡ L¡$ A¡X$hX®$ ApW$dpA¡ `p¡sp_u râesdp_u kp\¡ ipv$u L$fhp dpV¡$ fpS>Npv$u_p¡ ÐepN L$ep£ lsp¡ A¡ ÅZusu hps R>¡.
b¡ dpZk dm¡ A¡V$g¡ õhN® fQpe, `Z _ dmu iL¡$ Ðepf¡ L$p¡fp L$pNm `f gMpe¡gp â¡dp„qL$s iåv$p¡ _ lp¡s sp¡ b¡ ìe[¼sAp¡_p rhfl `f L$p¡C R>ÓR>pep S> _ fl¡s. kyf¡i Å¡iu_y„ A¡L$ dy¼sL$ epv$ Aph¡ R>¡ :
""râe spfp¡ `Ó
L$rh bpef_, i¡gu, L$uV¹$k, fp¡bV®$ b°pDt_N, L$gp`u, Ad©sp âusd Ap b^p DÑd dpZkp¡A¡ `p¡sp_p ùv$e_¡ râe ìe[¼s `pk¡ L$pNm `f L$p¡C `Z k„L$p¡Q rh_p Mp¡ëey„ lsy„. ùv$e_u `pfv$i®L$sp A¡ kpQp `Ó_u `l¡gu ifs R>¡. gpNZu_p¡ Y$p„L$r`R>p¡X$p¡ A¡dp„ _ lp¡e. L$p¡C hp„Qi¡ sp¡ iy„ gpNi¡ A¡_p¡ ce A¡dp„ _ lp¡e.
`Ódp„ `Z A_¡L$ ê$` A_¡ õhê$` lp¡C iL¡$. L$p¡C DÑd rQÓL$pf rhfl_u DÞdÑ Ahõ\pdp„ L¡$Þhpk D`f `p¡sp_u râesdp_p¡ Ql¡fp¡ D`kph¡ sp¡ A¡ f„N A_¡ f¡Mp_u cpjpdp„ gMpe¡gp¡ `Ó S> R>¡. iplS>lp„A¡ b„^ph¡gp¡ spS>dlpg A¡ dydspT_¡ gMpe¡gp A_¡ _l] gMpe¡gp `Óp¡_p¡ ÅZ¡ L¡$ Apfkdp„ L„$X$pfpe¡gp¡ k„Qe S> R>¡. ipLy$Þsg _pV$L$dp„ iLy$Þsgp L$dg\ue¡ L$p¡dm A¡hu vy$óeÞs âÐe¡_u gpNZu_¡ L$dm`Ó `f lmh¡\u Ap„L¡$ R>¡. sp¡ en "d¡Ov|$s'dp„ hpv$m Üpfp AgL$p_Nfudp„ `p¡sp_u râesdp_¡ k„v¡$ip¡ dp¡L$g¡ R>¡ Ðepf¡ hpv$m L¡$hm v|$s S> _\u, `Z hpv$m_y„ L$pNmdp„ ê$`p„sf \pe R>¡. `fbuqX$ep rh_p_p Ap `Ódp„ en¡- A_¡ A¡_u dpfas L$prgv$pk¡ `p¡sp_u ùv$e_u A_¡ L$ë`_p_u sdpd îu A_¡ kd©rÙ W$pghu R>¡. Aphy„ sp¡ L¡$d b_u iL¡$ A¡_p¡ QyL$pv$p¡ L$prgv$pk¡ A¡L$ S> `„[¼sdp„ Apàep¡ R>¡ :
L$pdpsp® rl âL©$rsL©$`Zp: Q¡s_pQ¡s_¡jy
L$pduS>_p¡_¡ õhpcprhL$ fus¡ S> Q¡s_-AQ¡s__p¡ c¡v$ lp¡sp¡ _\u.
b_p®X®$ ip¡A¡ ¼ep„L$ A¡hy„ g¿ep_y„ epv$ R>¡ L¡$ A¡ b^p S> âZe`Óp¡ DOpX$u_¡ hp„Qp¡ sp¡ `Z R>¡hV¡$ sp¡ A¡L$_u A¡L$ S> hps fl¡hp_u. rdg_ dpV¡$_p¡ A¡_p¡ A¡ S> sgkpV$, rhfl_u A¡_u A¡ S> ìe\p, A¡L$d¡L$_¡ ipfuqfL$ A_¡ dp_rkL$ fus¡ `pdhp_u A¡_u A¡ S> d\pdZp¡. A¡dp„ _hy„ L$iy„ _\u lp¡sy„ sp¡ kp\¡ kp\¡ A¡ hps `Z A¡V$gu S> kpQu R>¡ L¡$ â¡duAp¡_¡ `y_fy[¼s_p¡ v$p¡j _\u gpNsp¡.
Mrgg rS>b°p_¡ `p¡sp_u râesdp d¡fu lpõL¡$g_¡ `Óp¡ g¿ep R>¡ A¡ `Óp¡_p¡ k„Qe `Z âNV$ \ep¡ R>¡. A¡ L$l¡ R>¡ :
I loved you long before we met in this flesh.
dp¡V$p cpN_p â¡duAp¡_¡ A¡hu âsurs \su lp¡e R>¡ L¡$ ÅZ¡ L¡$ A¡_u kp\¡_p¡ k„b„^ A¡ `|h®S>Þd_p¡ lp¡e A_¡ S>_d S>_d_p¡ lp¡e. rhflphõ\pdp„ v$f¡L$_¡ kusp_u S>¡d L$l¡hp_y„ d_ \sy„ lp¡e R>¡ L¡$ :
c|ep¡ e\p d¢ S>__pÞsf¡X$r`
Ðhd¡h csp® _ Q rhâep¡N:
""afu\u buÅ S>Þddp„ `Z sd¡ S> dpfp `rs \pAp¡. A_¡ rhep¡N _ \pAp¡.''
Mrgg rS>b°p_¡ d¡fu lpõL¡$g_¡ S>¡ `Óp¡ g¿ep R>¡ A¡dp„_p L¡$V$gpL$ Å¡CA¡. ""spfp¡ `Ó A¡ dpfp Æh_dp„ A¡L$ _hp eyN_p¡ âpf„c R>¡. lz„ ÄhpmpAp¡\u cfpC ÅJ Ry>„, EcfpC ÅJ Ry>„. d_¡ A¡d gpN¡ R>¡ L¡$ Ap`Zu A_¡ vy$r_ep_u hÃQ¡ A¡L$ eyÙ_u Ål¡fps \C R>¡ `Z d_¡ îÙp R>¡ L¡$ Ap`Z¡ A¡dp„ Æsuiy„. dpfp ApÐdpdp„ S>¡V$gp AhpÅ¡ R>¡ A¡ sdpd AhpÅ¡ kp\¡ lz„ L$lz„ Ry>„. A¡L$pv$ drl_p `l¡gp„ lz„ Aphy„ _ L$lu i¼ep¡ lp¡s. lz„ L$p„C õhà_Æhu _\u. õhà_p¡_u vy$r_ep kp¡lpdZu lp¡e R>¡. `Z A¡_u `pf_p¡ `Z A¡L$ âv¡$i R>¡, Äep„ k_ps__p¡ hkhpV$ lp¡e R>¡. d¡fu, vy$r_ep_u Av¹¹$cys hõsy sp¡ A¡ R>¡ L¡$ lz„ A_¡ sy„ lp\dp„ lp\ gC_¡ Ap rhrQÓ ky„v$f vy$r_epdp„ Qpgu füp„ R>uA¡, S>¡ gp¡L$p¡_¡ AÅZu R>¡. Ap`Z¡ b„_¡A¡ tS>v$Nu sfa lp\ g„bpìep¡ R>¡ A_¡ tS>v$Nu Mf¡Mf Dv$pf R>¡. lz„ spfp hfv$ lp\ dpV¡$ dpfy„ Qy„b_ dp¡L$gy„ Ry>„ A_¡ Ap dpfy„ buSy>„ Qy„b_ spfu QmL$su Ap„Mp¡ dpV¡$... d¡fu, spfu R>¡ëgu dygpL$ps d_¡ A¡L$ õhà_ S>¡hu gpN¡. A¡ L¡$hm Tp„Mu lsu. M|b S> Aë` kde dpV¡$_u. lh¡ d_¡ gpN¡ R>¡ L¡$ ÅZ¡ Ap`Ï„ ApÐdrdg_ lsy„. dpf¡ s_¡ L¡$V$gu b^u hps L$l¡hu lsu `Z L$lu _ i¼ep¡. Ap`Zu `pk¡ hps L$fhp_p¡ L¡$ ip„s rQÑ¡ d|Np„ b¡ku fl¡hp_p¡ kde S> ¼ep„ lsp¡? spfu kp\¡ Qy`Qp` b¡ku fl¡hy„ d_¡ M|b Nd¡ R>¡. dpf¡ s_¡ OÏ„b^y„ gMhy„ R>¡ `Z gMu iL$sp¡ _\u. lz„ \p¡X$p¡L$ \pL¡$gp¡ Ry>„ A_¡ dpfp ApÐdpdp„ A¡L$ L$pmu Qy`L$uv$u R>hpe¡gu R>¡. lz„ BÃRy>„ Ry>„ L¡$ spf¡ Mc¡ dpfy„ dp\y„ d|L$u iLy„$ A_¡ rhkpdp¡ gC iLy„$...''
d¡fu Mrgg_¡ gM¡ R>¡ : ""lz„ sp¡ Ap`Zu X$pefu gMy„ Ry>„. spfp rhi¡ gMy„ Ry>„, spfp rhi¡ rhQpfy„ Ry>„, A¡V$gu lv¡$ L¡$ kp„S> ky^udp„ lz„ \pL$u_¡ gp¡\`p¡\ \C ÅJ Ry>„. lz„ BÃRy>„ L¡$ b^y„ S> L$lu iLy„$. spfu kp\¡ hps L$fhu d_¡ Nd¡ R>¡. spfu kp\¡ spfp rhi¡ hps L$fhu d_¡ Nd¡ R>¡. lz„ Al] hpv$mrhlp¡Zp hpsphfZ_u hÃQ¡ b¡W$u Ry>„. Ap Ap`Ï„ _ufh kpeyÄe R>¡. Mrgg, tQsp _ L$f. L$iy„L$ spfp\u kfMy„ _ kfÅe sp¡ L„$C _l], sy„ spfp AS>hpmpdp„ Qpg¡ A¡ d_¡ M|b Nd¡. A¡hu `Z dpfu T„M_p _\u L¡$ sy„ L$rh L¡$ rQÓL$pf \pe. sy„ S>¡ fus¡ â¡fpe A_¡ Ar_hpe®`Z¡ S>¡ \pe A¡dp„ S> d_¡ fk R>¡. Å¡ s_¡ spfp rhi¡ r_fpip gpNsu lp¡e sp¡ Ås dpV¡$_u spfu A`¡np_¡ `X$su d|L$. sy„ S>¡ L„$C \i¡ A¡_p\u d_¡ r_fpip _l] \pe. spf¡ dpV¡$ dpfu L$p„C `|h®^pfZpAp¡ _\u. crhóedp„ sy„ iy„ \i¡ A¡ Å¡hpdp„ d_¡ fk _\u. sy„ d_¡ r_fpi _l] L$fu iL¡$. spfu kp\¡ A¡L$sp_p¡ A_ych A¡ S> dp¡V$u hps R>¡. sy„ dpfu dy[¼s R>¡, A_¡ dpfp râesd, dpfu kh®ìep`L$ kdS>Z R>¡. A¡L$ A_¡ As|V$ lz„ s_¡ â¡d L$fy„ Ry>„ A_¡ spfu kp\¡ kyMu Ry>„.''
Ap `Ódp„ A¡L$d¡L$ dpV¡$_u Dódp, spgph¡gu, kpdu ìe[¼s S>¡ lp¡e A_¡ S>¡hu lp¡e s¡_¡ õhuL$pfhp_u sÐ`fsp A_¡ `fpL$p›$pA¡ `lp¢Q¡gp â¡d_y„ buSy>„ _pd kdS>Z R>¡, A¡ âsurs \pe R>¡.
b_p®X®$ ip¡A¡ îudsu `¡qV²$L$ L$¡ç`b¡g_¡- A_¡L$ râesdpAp¡dp„_u A¡L$_¡- R>¡ëgu_¡ S>¡ `Ó g¿ep¡ s¡_p¡ kpfp„i Ap füp¡ : ""d_¡ sp¡ dpfy„ fdL$Xy„$ Å¡CA¡ R>¡, S>¡_¡ lz„ a¢L$u iL$y„. d_¡ sp¡ Å¡CA¡ R>¡ dpfu Ly„$hpfu dpsp, S>¡_u õhN®dp„ õ\p`_p \pe. d_¡ sp¡ Å¡CA¡ R>¡ dpfu BV$prge_ M¡X|$s ÷u, d_¡ sp¡ Å¡CA¡ R>¡ dpfu gbpX$ kp\u fMX$_pfu, d_¡ sp¡ dpfu sÞhu íepdp Å¡CA¡ R>¡, d_¡ dpfu v¡$hu Å¡CA¡ R>¡, S>¡ d_¡ âgp¡c_p¡ Apàep L$f¡. d_¡ sp¡ kp¦v$e®, kÞdp_, lpõe, k„Nus, â¡d, tS>v$Nu A_¡ ipðsu- Ap kps v$uhpAp¡_u âNV$ph_pf Äep¡s Å¡CA¡ R>¡. d_¡ Å¡CA¡ R>¡, dpfu â¡fZp, dpfu d|M®sp, dpfy„ kyM, dpfu qv$ìesp, dpfy„ `pNg`_, dpfp¡ õhp\®, dpfy„ A„rsd ipZ`Z A_¡ dpfu `phL$sp, dpfy„ ê$`p„sf, dpfy„ iyÙuL$fZ, kdyÖ_u `pf_p¡ dpfp¡ âL$pi, fZ_u `pf_y„ spX$h©n, ê$`pmp„ awgp¡_y„ DÛp_, dpfp L$fp¡ A_pdu Ap_„v$p¡, dpfu fps_y„ õhà_y„, dpfu hlpgu A_¡ dpfp¡ rkspfp¡.''
Ad©sp âusd `fv¡$i lsp„ Ðepf¡ `„v$fdu Ap¡NõV¡$ A¡dZ¡ Bdfp¡T_¡ `Ó g¿ep¡ lsp¡ : ""ApS>¡ `„v$fdu Ap¡NõV$ R>¡. d_¡ \pe R>¡ L¡$ ApS>¡ lz„ cpfsdp„ lp¡s sp¡ L¡$hy„ kpfy„! Å¡L¡$ dpf¡ dpV¡$ sy„ S> `„v$fdu Ap¡NõV$ R>¡, L$pfZ L¡$ dpfp Æh_dp„ dy[¼s_p¡ A\® s¢ S> kdÅìep¡ R>¡...''
b^p `Óp¡ Al] V$p„L$u _ iL$pe. Ap`Z¡ Ðep„ lufp `pW$L¡$ "`fgp¡L¡$ `Ó' g¿ep R>¡, A¡_¡ `Z Al] epv$ L$fu gCA¡, A_¡ A¡L$ rhdpkZ kp\¡ rhfduA¡ L¡$ A¡_¡ Ap`Z¡ `ÓL$pìe L$luiy„ L¡$ L$pìe`Ó L$luiy„?
(Ap g¡M L$rh kyf¡i v$gpg_p dpfu bpfuA¡\u `yõsL$dp„\u g¡hpdp„ Apìep¡ R>¡. s¡ dpV¡$ Ad¡ kyf¡i v$gpg A_¡ Bd¡S> `[ågL¡$iÞk_p Apcpfu R>uA¡.)
ANpD_p g¡Mp¡ |
• ap¡V$p¡ auQf • rhïg¡jZ • Arcâpe • rhhpv$ • Ap¡abuV$ • dybpfL$bpv$u © 2002 rediff.com India Limited. All Rights Reserved. Disclaimer |