This is another blow to Modi's ambitious economic reform agenda that has been stalled by a logjam in parliament