After reaching a deal with ANZ in a six-year tussle, Pankaj and Radhika Oswal have left Australia and plan to start a new venture in New York