Rising tensions over eating beef in Hindu-majority India are starting to hit the multi-billion dollar buffalo meat trade.