Ðóþ$ 30, 2000 {糆çܵ…§æþ¯èþ GyìþçÙ¯Œ Ë$: íßý…© | Äæý$$ G‹Ü | ™èþÑ$âæý… ÐéÆæÿ¢Ë$ : {ç³™ôþÅMæüÐéÆæÿ¢Ë$ - C…rÆŠÿ ÐèþNÅË$ - {MîüyæþË$ - Ýëíßý™èþÅ… - A„æüÆæÿË„æüË$ - {糆çܵ…§æþ¯èþ E_™èþ çܧæþ$´ëÄæý*Ë$ : Ðèþ$$^èþar$Ï - çßZ… õ³iË$ - C Ððþ$Æÿ$$ÌŒý - E§øÅV>Ë$ - ÑÐèþ*¯éË$/ÆðÿOâæýå$ »ñýO B¯ŒþÌñýO¯Œþ: Úëí³…VŠüü - ç³#çÜ¢M>Ë$ - çÜ…X™èþ… - çßZrÌŒý ÇfÆóÿÓçÙ¯Œþ - ºçßý$Ðèþ$™èþ$Ë$ ^é¯èþâæýå$: {»êyŠþ »ê…yŠþ-ѧæþÅ - íÜ°Ðèþ*Ë$ - ç³ÆæÿÅr¯èþ - íÜ…WÌŒýÞ - yæ º$¾ - ´ëuæÿMæü$Ë C&Ððþ$Æÿ$$ÌŒý

´ëuæÿMæü$Ë çܵ…§æþ¯èþ   "BM>Ôèý… Ò$§æþ EÑ$Ùôþ çœÍ™èþ… HÑ$sZ A…§æþÇMîü ™ñþË$çÜ$. Mæüí³ÌŒý BM>Ôèý… Ìê…sìý Ðéyæþ' Ðèþ$Ç°² ...  A„æüÆæÿË„æüË$   "òÜMŠüÞ íÜ…ºÌŒýV> ^èþ*yæþMæü´ù™ôþ¯óþ B¯èþ…§æþ…'        çÜ…X™èþ…   2 ¯ðþËÌZÏ íÜÌŒýPÆæÿ*sŒý Mö™èþ¢ B˾Ќþ$ Ðèþ$Ç°² ...  C…rÆŠÿÐèþNÅË$   M>…{Vðü‹ÜÌZ AÄñý*Ðèþ$Äæý$… °f… Ðèþ$Ç°² ...  Ýëíßý™èþÅ…   "{»êçßýïè ç³#Æøíßý™èþ$Ë$ §æþã™èþÐéyæþËMæü$, K¼íÜË ÐéyæþËMæü$ Ððþãå Ý린Mæü$Ë™ø MæüÍíÜ iÑ…^éÍ. ÐéÆæÿ$ ò³sôýt †…yìþ †¯éÍ. A糚yæþ$ ÐéÇ° íßý…§æþ*Ðèþ$™èþ…ÌZ MæüË$ç³#MøÐéÍ' AÐèþ«§é¯èþ… "Ðóþ$yæþÝë°' B¿æýÆæÿ¯èþ…  ´ëuæÿMæü$Ë Ðèþ*r   {ç³ç³…^èþÐéÅç³¢…V> ´ëuæÿMæü$Ë ¯èþ$…_ C&Ððþ$Æÿ$$ÌŒý      ™ñþË$çÜ$Mø…yìþ  -   Ò$ C &Ððþ$Æÿ$$ÌŒý A{yæþ‹Ü CÐèþÓ…yìþ ^éË$ Eç³çÜ…çßýÆæÿ}ýMæü$  -   Væü™èþ…ÌZMìü

ÐéÆæÿ¢Ë$ sîýÒË Mæü$…¿æýMø×ý…ÌZ fÄæý$ °ÆøªíÙ sîýÒË Mö¯èþ$VøË$ Mæü$…¿æýMø×ý…ÌZ ™èþÑ$âæý¯éyæþ$ Ðèþ$$QÅÐèþ$…{† fÄæý$ËÍ™èþ °ÆøªíÙ A° ^ðþ¯èþ²ÄŒý$ {ç³™ôþÅMæü ¯éÅÄæý$Ý릯èþ… ¡Ææÿ$µ ^ðþí³µ…¨. »ñý…Væü$âæý*Ææÿ$ sñý°²‹ÜMæü$ Ðèþ$çßýÆæÿªÔèý MæüÆ>~rMæü Ðèþ$$QÅÐèþ$…{† G‹Ü.G….Mæü–çÙ~ ÝëÆæÿ£æþÅ…ÌZ »ñý…Væü$âæý*Ææÿ$ A…™èþÆ>j¡Äæý$ sñý°²‹ÜMæü$ Móü…{§æþ…V> G§æþVæü¯èþ$¯èþ²¨. CMæü {糡 Hsê ѧæþ$Å™Œþ ^éÈjË ò³…ç³# ѧæþ$Å™Œþ ^éÈjË ò³…ç³# {糿êÐèþ… õ³§æþËò³O ò³§æþªV> E…yæþ§æþ±, {糆 Hsê ѧæþ$Å™Œþ ^éÈjË$ çÜÐèþÇÝë¢Ææÿ° Ðèþ$$QÅÐèþ$…{† ^èþ…{§æþ»êº$ ¯éÄæý$$yæþ$ {ç³Mæüsìý…^éÆæÿ$. ´ùÎçÜ$Ë A§æþ$ç³#ÌZ f¯èþÔèýMìü¢ ¯óþ™èþ }M>Mæü$âæý… hÌêÏMæü$ ^ðþ…¨¯èþ íÜí³I (G….GÌŒý) f¯èþÔèýMìü¢Mìü ^ðþ…¨¯èþ Ðèþ*ÆðÿâæýÏ Ýë…ºÕÐèþÆ>Ðèþ# ´ùÎçÜ$ËMæü$ ç³r$tºyézÆæÿ$. °Æ>Ã×ê™èþÃMæü ¿êVæüÝëÓÐèþ*Å°Mìü ^ðþO¯é í³Ë$ç³# ^ðþO¯éÌZ ¿êÆæÿ™èþ Æ>çى糆™ø ^ðþO¯é A«§æþÅ„æü$yæþ$ hÄæý*…VŠü gñýÑ$¯Œþ çÜ$çßý–§éÂÐèþ ç³NÇ™èþ Ðé™éÐèþÆæÿ×ý…ÌZ çÜÐèþ*ÐóþÔèýÐèþ$Äæý*ÅÆæÿ$. ÒÇÆæÿ$Ðèþ#Ææÿ$ E¿æýÄæý$ §óþÔéË Ðèþ$«§æþÅ çÜ…º…«§éË$ ò³…´÷…¨…^èþ$Mæü$¯óþ ÑçÙÄæý$Ððþ$O ^èþÇa…^éÆæÿ$. íœiÌZ òÜO¯èþÅ… †Ææÿ$Væü$»êr$ íœiÌZ òÜO¯èþÅ… †Ææÿ$Væü$»êr$ ^óþíÜ…¨. òÜO¯éÅ«¨ç³† {¸ë…MŠü »ñýO°Ðèþ$Æ>Ðèþ$ A«§æþÅ„æü$yæþ$ MæüÑ$òÜòÜ Ðèþ$Æ>¯èþ$ yìþíÜÃ‹Ü ^óþíÜ §óþÔèý…ÌZ Ðèþ*ÆæÿÛÌŒýÌê Ñ«¨…^éÆæÿ$. Æ>{½ çœ$¯èþÑfÄæý$… ½àÆŠÿ Ðèþ$$QÅÐèþ$…{† Æ>{½§óþÑ Ææÿòœ*ç³NÆŠÿ ÔéçܯèþçÜ¿ê Ý릯é°Mìü fÇW¯èþ Eç³ G°²MæüÌZ çœ$¯èþ ÑfÄæý$… Ý뫨…^éÆæÿ$. Ë…MæüÌZ ™égêV> ´ùÆæÿ$ {´ëÆæÿ…¿æý… gê¸ë² ´ûÆæÿ$Ë$ çÜ$Ææÿ„ìü™èþ {糧óþÔéËMæü$ ÐðþâôýÏ…§æþ$Mæü$ ÒË$ Mæü͵çÜ*¢ GÌŒýsìýsìýC M>Ë$µË ÑÆæÿÐèþ$×ý {ç³Mæüsìý…_¯èþç³µsìýMîü §é°° ´ësìý…^èþÌôý§æþ° Ë…Mæü {糿æý$™èþÓ… BÆøí³…_…¨. íÜ°Ðèþ*Ë$ Ðèþ$«§æþ$Ææÿ çÜÓÆ>Ë {õ³Ðèþ$X™èþ… ÆðÿçœNÅi ÆðÿçœNÅi íÜ°Ðèþ*Mæü$ G…™èþ {ç³™ôþÅMæü™èþ Ðèþ#…§ø, B íÜ°Ðèþ*ÌZ° ´ërËMæü* A…™ôþ ÑÕçÙt™èþ Ðèþ#…¨. çßý–§æþÄæý*˯èþ$ ™èþsìýt Ìôýõ³ çÜ$çÜÓÆ>Ë {õ³Ðèþ$X™éÌê糯èþ ÆðÿçœNÅi. C…rÆŠÿÐèþNÅ sñýOVæüÆæÿÏMæü$ A…yæþV> °ËÐéÍ gê¸ë² çÜ…„ø¿æý…ÌZ ¿êÆæÿ™Œþ gZMæüÅ… ^óþçÜ$MøÆ>§æþ°, JMæü Ðóþâæý gZMæüÅ… ^óþçÜ$Mø§æþÍõÜ¢ {ÖË…Mæü ™èþÑ$âæý$Ë ç³„>¯èþ gZMæüÅ… ^óþçÜ$MøÐéË° ç³#†Äæý$ ™èþÑ$âæýVæü… ¯óþ™èþ yéMæütÆŠÿ Mæü–çÙ~ÝëÓÑ$ A¯é²Ææÿ$.

Æ>çÙ‰ ÐéÆæÿ¢Ë$  • Æðÿ…yóþâæýÏÌZ A°² {V>Ðèþ*ËMæü* ¸ù¯èþ$Ï  • Æ>{½° Væü§ðþª ¨…^éÍ: ´ëÔéÓ¯Œþ  ¿êÆæÿ¡Äæý$…  • íÜÄæý*Æ> º…©ËMæü$ Òyìþ¯èþ ^ðþÆæÿ  • Æðÿ…yóþâæýÏÌZ A°² {V>Ðèþ*ËMæü* ¸ù¯èþ$Ï  • Æ>{½° Væü§ðþª ¨…^éÍ: ´ëÔéÓ¯Œþ  • A¿æýÄŒý$ ^ú™éÌê çœ$¯èþÑfÄæý$…  • M>¯èþ*µÆŠÿ BÄæý$$«§éV>Ææÿ…ÌZ AW² {ç³Ðèþ*§æþ…  • Mìüyîþ²Ë AÐèþ$ÃMæü… MóüçÜ$ò³O ÉìþÎÏMìü ´ùÎçÜ$Ë$  Æ>çÙ‰ ÐéÆæÿ¢Ë$  • A¿æýÄŒý$ ^ú™éÌê çœ$¯èþÑfÄæý$…  • M>¯èþ*µÆŠÿ BÄæý$$«§éV>Ææÿ…ÌZ AW² {ç³Ðèþ*§æþ…  íÜ°Ðèþ*Ë$ Ðèþ$Ç°² ...  ^ðþMŠü §ðþÐŒþ$ LsŒý  • "VøçÜ…Ææÿ„æü¯èþò³O {Ôèý§æþ® Ìôý° ¼gñýí³'  • ÐðþË$Væü$ ^èþ*yæþ° ѧæþ$Å™Œþ {´ëgñýMæü$tË$  • çÜ…çÜPÆæÿ¯èþË Ýë„ìüV> B™èþÃçßý™èþÅË$  • "çÜ…QÅ'Mæü$ Ææÿ„æü »êº$ çÜ…RêźËÐóþ$  • CMæü Äæý$fq…V> f¯é¿ê A§æþ$ç³#  • {Ðèþ#«§é AÄôý$Å {MìüÚë² Vø§éÐèþÇ V>‹ÜMæü$ Ððþ*„æü… Ðèþ$Ç°² ...  {MîüyæþË$  • Mæüí³ÌŒý VæüVøYË$ A¯èþ$_™èþ…@ »ôýyîþ Ðèþ$Ç°² ...

© 2000 rediff.com India Limited. All Rights Reserved.