òÜò³t…ºÆæÿ$ 14, 2000 {糆çܵ…§æþ¯èþ GyìþçÙ¯Œ Ë$: íßý…© | Äæý$$ G‹Ü | ™èþÑ$âæý… ÐéÆæÿ¢Ë$ : {ç³™ôþÅMæüÐéÆæÿ¢Ë$ - C…rÆŠÿ ÐèþNÅË$ - {MîüyæþË$ - Ýëíßý™èþÅ… - A„æüÆæÿË„æüË$ - {糆çܵ…§æþ¯èþ E_™èþ çܧæþ$´ëÄæý*Ë$ : Ðèþ$$^èþar$Ï - çßZ… õ³iË$ - C Ððþ$Æÿ$$ÌŒý - E§øÅV>Ë$ - ÑÐèþ*¯éË$/ÆðÿOâæýå$ »ñýO B¯ŒþÌñýO¯Œþ: Úëí³…VŠüü - ç³#çÜ¢M>Ë$ - çÜ…X™èþ… - çßZrÌŒý ÇfÆóÿÓçÙ¯Œþ - ºçßý$Ðèþ$™èþ$Ë$ ^é¯èþâæýå$: {»êyŠþ »ê…yŠþ - ´ëuæÿMæü$Ë çܵ…§æþ¯èþ  -  íÜ°Ðèþ*Ë$  -  sêÎÐèþ#yŠþ ™èþâæý™èþâæý - Væü™èþ…ÌZMìü ...

A„æüÆæÿË„æüË$   "™èþË$^èþ$Mæü$…sôý H§ðþO¯é Ý뫨…^èþVæü˯èþ$'  çÜ…X™èþ…   ¯óþç³£æþÅ X™é°Mìü »ê×ìý, Ðé×ìý í³.¼. }°Ðé‹Ü Ðèþ$Ç°² ...  Ððþ$õÜgŒý »ZÆæÿz$   "^èþ…{§æþ»êº$ ç³Ææÿ$Ðèþ# {糆çÙt˯èþ$ §ðþº¾Mörtyé°Móü ÐéÆæÿ$ B…§øâæý¯èþ ^óþçÜ¢$¯é²Ææÿ$' Ðèþ$Ç°² ...  ´ëuæÿMæü$Ë Ðèþ*r   "Ôèý*{§æþ$Ë Ñ¿æýf¯èþMæü$ ÐéÆóÿ M>ÆæÿMæü$Ë$.' ´ëuæÿMæü$Ë C&Ððþ$Æÿ$$ÌŒý     C…rÆŠÿÐèþNÅË$   ">º$ÆæÿRêÌZ¯óþ »ZÌñýyæþ$ õÜÓ^èþe Ðèþ#…¨: MæüÐèþ$Ìê çÜ$ÆæÿÄæý*Å Ðèþ$Ç°² ...  Ýëíßý™èþÅ…   "{»êçßýïè ç³#Æøíßý™èþ$Ë$ §æþã™èþÐéyæþËMæü$, K¼íÜË ÐéyæþËMæü$ Ððþãå Ý린Mæü$Ë™ø MæüÍíÜ iÑ…^éÍ. ÐéÆæÿ$ ò³sôýt †…yìþ †¯éÍ. A糚yæþ$ ÐéÇ° íßý…§æþ*Ðèþ$™èþ…ÌZ MæüË$ç³#MøÐéÍ' Ðèþ$Ç°² ...   ™ñþË$çÜ$Mø…yìþ  -   Ò$ C &Ððþ$Æÿ$$ÌŒý A{yæþ‹Ü CÐèþÓ…yìþ ^éË$ Eç³çÜ…çßýÆæÿ}ýMæü$  -   Væü™èþ…ÌZMìü

ÐéÆæÿ¢Ë$ G…G‹ÜG¯Œþ.Mø.C¯Œþ¯èþ$ {´ëÆæÿ…À…_¯èþ ¼ÌŒý Ððþ$O{MøÝë‹œt A«¨¯óþ™èþ ¼ÌŒý VóüsŒýÞ Væü$Ææÿ$ÐéÆæÿ…¯éyæþ$ ÉìþÎÏÌZ Ððþ$O{MøÝë‹œt ¯ðþsŒýÐèþÆŠÿP ¿êÆæÿ¡Äæý$ ¯èþÐèþ$*¯é G…G‹ÜG¯Œþ.Mø.C¯Œþ¯èþ$ {´ëÆæÿ…À…^éÆæÿ$. ™èþÑ$âæý¯ér Mæü¯èþ²yæþ ÐèþņÆóÿMæü ´ùçÜtÆæÿÏ$ Mæü¯èþ²yæþ Mæü…wÆæÿÐèþ Æ>gŒýMæü$Ðèþ*ÆŠÿ Mìüy鲋³ ¯óþç³£æþÅ…ÌZ Mæü¯èþ²yìþVæü$Ë$, ™èþÑ$âæý$Ë Ðèþ$«§æþŠѧóþÓÚëW²° ÆæÿWÌôýa {ç³Äæý$™é²Ë$ ™èþÑ$âæý¯éyæþ$ÌZ AMæüPyæþMæüPyé fÆæÿ$Væü$™èþ$¯é²Æÿ$$. MæüyæþË*Ææÿ$ hÌêÏÌZ Mæü¯èþ²yìþVæü$ËMæü$ ÐèþņÆóÿMæü…V> ´ùçÜtÆæÿÏ$ ÐðþËÔéÆÿ$$. fÐèþ$*ÃÌZ¯èþ* ¯èþyæþÐèþ° f¯é¿ê Væü×ý¯èþ M>ÖÃÆŠÿÌZ f¯é¿ê õÜMæüÆæÿ×ý ç³°° fÄæý${糧æþ…V> °Ë$ÐèþÇ…_¯èþ E{VæüÐé§æþ$Ë$ C糚yæþ$ fÐèþ$*à {´ë…™èþ…ÌZ Mæü*yæþ f¯é¿ê õÜMæüÆæÿ×ý¯èþ$ Ayæþz$MøÐèþyé°Mìü {ç³Äæý$†²çÜ¢$¯é²Ææÿ$. ÆðÿOâZÏ…_ §æþ*Mìü Ðóþ$fÆŠÿ ¿êÆæÿÅ B™èþÃçßý™èþÅ M>ÖÃÆŠÿÌZ Ðèþ$…VæüâæýÐéÆæÿ…¯éyæþ$ E{VæüÐé§æþ$Ë §éyìþÌZ Ðèþ$Ææÿ×ìý…_¯èþ Ðóþ$fÆŠÿ G….Mðü.´ë…yóþ ¿êÆæÿÅ º$«§æþÐéÆæÿ…¯éyæþ$ ÐóþVæü…V> Ððþâæý$™èþ$¯èþ² ÆðÿOâZÏ…_ §æþ*Mìü B™èþÃçßý™èþÅ ^óþçÜ$Mæü$¯é²Ææÿ$. "çÜ…Äæý$Ðèþ$¯èþ… ´ësìý…^éÍÞ…¨ ´ëMìüÝ뢯óþ' M>ÖÃÆŠÿ çÜÐèþ$çÜÅò³O ¿êÆæÿ™èþ, ´ëMìüÝ뢯ŒþË$ ^èþÆæÿaË$ fÆæÿ$´ëË° AÐðþ$ÇM> Ðèþ$ÆøÝëÇ í³Ë$ç³#°_a…¨. AÆÿ$$™ôþ Ñ$Ísñý…rϯèþ$ {糿êÑ™èþ… ^óþÄæý$yæþ… §éÓÆ> íßý…çÜMæü$ çÜÓíÜ¢ ^ðþí³µ, çÜ…Äæý$Ðèþ$¯èþ…™ø ^èþÆæÿaËMæü$ A¯èþ$ÐðþO¯èþ Ðé™éÐèþÆæÿ×ý… Mæü͵…^éË° ´ëMìüÝ뢯Œþ òÜO°Mæü ´ëËMæü$yæþ$ f¯èþÆæÿÌŒý ç³ÆóÿÓgŒý Ðèþ$$Úë{Ææÿ‹œMæü$ Ñfqí³¢ ^óþíÜ…¨. ""{ç³™ôþÅMæü {´ë…¡Äæý$ »ZÆæÿz$Ë™ø¯óþ AÀÐèþ–¨®'' B…{«§æþ{糧óþÔŒýÌZ Ððþ¯èþ$Mæüºyìþ¯èþ {´ë…™éË AÀÐèþ–¨®ò³O {ç³™ôþÅMæü {Ôèý§æþ®™ø ç³°^óþÄæý$yé°Mìü {´ë…¡Äæý$ AÀÐèþ–¨® Ðèþ$…yæþË$˯èþ$ ç³#¯èþÆæÿ$§æþ®Ç…^éË° º$«§æþÐéÆæÿ…¯éyæþ$ ÔéçܯèþçÜ¿æýÌZ {糆糄>Ë$ yìþÐèþ*…yæþ$ ^óþÔéÆÿ$$. ÔéçܯèþçÜ¿æý ¯èþ$…_ {糆糄æü… ÐéMúsŒý Ððþ¯èþ$Mæüºyìþ¯èþ {´ë…™éË AÀÐèþ–¨®Mìü çÜ…º…«¨…_ ™éÐèþ$$ ÌôýÐèþ¯ðþ†¢¯èþ A…ÔéËò³O Ðèþ$$QÅÐèþ$…{† ^èþ…{§æþ»êº$¯éÄæý$$yæþ$ °Ææÿª$çÙtÐðþ$O¯èþ àÒ$Ë$ HÒ$ CÐèþÓMæü´ùÐèþyæþ…™ø {糆糄>Ë$ º$«§æþÐéÆæÿ…¯éyæþ$ ÔéçܯèþçÜ¿æý ¯èþ$…_ ÐéMúsŒý ^óþÔéÆÿ$$. "B…{«§æþ{糧óþÔŒýÌZ {ç³gêÝëÓÐèþ$Å… Q*±' Æ>çÙ‰…ÌZ ™ñþË$Væü$§óþÔèý… {糿æý$™èþÓ… ´ëÆæÿÏÐðþ$…rÈ {ç³gêÝëÓÐèþ*Å°² Q*± ^óþíÜ…§æþ° BÆøí³çÜ¢*, M>…{Vðü‹Ü ÔéçܯèþçÜ¿æý$ÅË$ º$«§æþÐéÆæÿ…¯éyæþ$ ÔéçܯèþçÜ¿æýÌZ ѯèþ*™èþ² ȆÌZ °Ææÿçܯèþ ™ñþÍ´ëÆæÿ$. Æðÿ…yæþ$ °Ñ$ÚëË$ Ðèþ˜¯èþ… ´ësìý…_ ´ëÆæÿÏÐðþ$…rÈ {ç³gêÝëÓÐèþ*Å°Mìü çÜ…™éç³… {ç³Mæüsìý…^éÆæÿ$. »ñý…V>ÌŒýò³O Æ>çى糆° MæüÍíܯèþ A§éÓ± Móü…{§æþçßZ…Ðèþ$…{† ÌêÌŒýMæü–çÙ~ A§éÓ± º$«§æþÐéÆæÿ…¯éyæþ$ Æ>çى糆 Mðü.BÆŠÿ. ¯éÆ>Äæý$×ý¯Œþ¯èþ$ MæüÍíÜ ç³ÕaÐèþ$»ñý…V>ÌŒýÌZ Ôé…†¿æý{§æþ™èþË ç³Çíܦ†ò³O ÑÐèþÇ…^éÆæÿ$. "Móü£æþÍMŠüË Vöç³µ'ò³O {Mðü•çÜ¢Ðèþ#ÌZÏ MæüËMæüË… {Mðü•çÜ¢Ðèþ Ðèþ$™èþ ÐèþÆ>YÌZÏ C糚yæþ$ Mö™èþ¢V> Ðèþ$Æø _^èþ$a Æ>kMæü$…r$¯èþ²¨. {Mðü•çÜ¢Ðèþ {Væü*ç³#ÌZÏMðüÌêÏ Móü£æþÍMŠü ^èþÇa Vöç³µ™èþ¯é°², B«¨ç³™éÅ°² ^ér$Mæü$…r* ÐésìýMæü¯Œþ CsîýÐèþË Ñyæþ$§æþË ^óþíܯèþ JMæü «§éÇÃMæü ç³{™èþ… {Mðü•çÜ¢Ðèþ Ðèþ$™èþ ÐèþÆ>YÌZÏ MæüËMæüË… çÜ–íÙt…_…¨. ^èþÐèþ$$Ææÿ$ §óþÔéËò³O íܯéá «§æþÓf… ^èþÐèþ$$Ææÿ$ GVæü$Ðèþ$† §óþÔéË çÜ…çܦ(Jò³MŠü)¯èþ$ Móü…{§æþ BǦMæü Ðèþ$…{† Äæý$ÔèýÓ…™Œþ íܯéá ¡{Ðèþ…V> §æþ$Äæý$źsêtÆæÿ$. ^èþÐèþ$$Ææÿ$ «§æþÆæÿË$ ^èþ$MæüP˯èþ$ ™éMæü$™èþ$…sôý Ðésìý° A§æþ$ç³# ^óþÄæý$yé°Mìü Jò³MŠü {ç³Äæý$†²…^èþMæü´ùÐèþyæþ… §éÆæÿ$×ýÐèþ$° íܯéá ÑÐèþ$ÇØ…^éÆæÿ$. M>ÖÃÆŠÿÌZ ÝëVæü° f¯é¿ê Væü×ý¯èþ Ðèþ$$íÜÏ… E{VæüÐé§æþ çÜ…çÜ¦Ë »ñý¨Ç…ç³#ËMæü$ ¿æýÄæý$ç³yìþ M>ÖÃÆŠÿÌZ Ððþ$gêÇsîý A«¨M>Ææÿ$Ë$ Ðèþ$…VæüâæýÐéÆæÿ…¯éyæþ$ f¯é¿ê Væü×ý¯èþ Ñ«§æþ$ËMæü$ àfÆæÿ$ M>Ìôý§æþ$. ©…™ø Æðÿ…yæþ$ §æþÔé»êªË ™èþÆ>Ó™èþ ^óþç³sìýt¯èþ f¯é¿ê ÌñýMæüPË õÜMæüÆæÿ×ýMæü$ ¡{Ðèþ A…™èþÆ>Äæý$… MæüÍW…¨.

Æ>çÙ‰ ÐéÆæÿ¢Ë$  • »ñý…Væü$âæý*Ææÿ$ ÆæÿÐèþ$ð GÐèþDZ Ðóþyæþ$MøÌôý§æþ$  • "{ç³fËMøçÜÐóþ$ {ç³ç³…^èþ»êÅ…Mæü$ A糚'  • "{ç³ç³…^èþ »êÅ…Mæü$Mæü$ Æ>çÙ‰… ™éMæürt$'  • M>Ë$µË „æü™èþV>{™èþ$ÌZÏ E{VæüÐé§æþ$ÌôýÈ?  • Æ>Ú뉰Mìü 30 º$ÌñýÏsŒý{ç³N‹œ M>ÆæÿÏ$  • ѧæþ$Å™Œþ çܼÞyîþ õ³§æþËMóü CÐèþÓÐèþ^èþ$a  ¿êÆæÿ¡Äæý$…  • AçÜÐèþ$Æò³O Ðóþr$ A§éÓ°Mìü ^ðþMŠü  • Mìüy鲋³ çÜ…„ø¿æý…ò³O ÐèþNÅçßý…Ðèþ*Ææÿ§æþ$  • {MìüMðüsŒý Mø^Œþ 糧æþÑMìü Mæüí³ÌŒý Æ>i¯éÐèþ*  • »ñý…V>ÌŒýÌZ Æ>çى糆´ë˯èþ çßý$âæýMìüP  • Ñ$Ísñý…rϧéyìþÌZ ¯èþË$Væü$Ææÿ$ fÐé¯èþÏ Ðèþ$–†  • ´ëMŠü §éyìþÌZ Ðèþ$íßýâæý Ðèþ$–†  Ðé×ìýfÅ…  • ò³§æþª BǦMæüÐèþÅÐèþçܦÌZÏý¿êÆæÿ™Œþ ¯éË$VæüÐèþ¨  • ^èþ$MæüPË…sìý¯èþ ^èþÐèþ$$Ææÿ$ «§æþÆæÿË$  • {MøÆŠÿ糆Mìü ´ùsîýV> §æþ‹Ü{MøÆŠÿ糆  • {ò³•Ðóþr$ G‹ÜsìýyìþMìü Ðèþ*ÆæÿY§æþÆæÿØMæü çÜ*{™éË$  • G‹œíÜG¯ŒþBÆŠÿËò³O ò³ÇW¯èþÐèþyîþzÆóÿrÏ$  • BÆŠÿ¼I ÐéÅQÅ™ø BW¯èþ ç³™èþ¯èþ…  íÜ°Ðèþ*Ë$ ÕÌêµ, ¯éV>Ææÿ$j¯èþË Bg꧊þ ™èþÑ$âæýþ™ñþÆæÿò³O Ðèþ$àMæüÑ ¿êÆæÿ† "C…M> »êÎÐèþ#yŠþÌZ ¿êVæü… M>VæüÍV>¯èþ° A¯èþ$MøÐèþr… Ìôý§æþ$' Ðèþ$Ç°² ...  ^ðþMŠü §ðþÐŒþ$ LsŒý  • MæüÐèþ$˯髧æþ$Ë MæüËÐèþÆæÿ…  • ÑfÄæý$Ðéyæþ yðþOÇ: ¡{Ðèþ Ðé§æþ °ËÄæý$…V> »ñýfÐéyæþ Ðèþ$Ç°² ...  {MîüyæþË$ »êMæüÆŠÿ BÆøç³×ýË$ AÆæÿ¦Ææÿíßý™èþ…: VðüOM>ÓyŠþþ Ðèþ$Ç°² ...

© 2000 rediff.com India Limited. All Rights Reserved.