kÌñýO 31, 2000 {糆çܵ…§æþ¯èþ GyìþçÙ¯Œ Ë$: íßý…© | Äæý$$ G‹Ü | ™èþÑ$âæý… ÐéÆæÿ¢Ë$ : {ç³™ôþÅMæüÐéÆæÿ¢Ë$ - C…rÆŠÿ ÐèþNÅË$ - {MîüyæþË$ - Ýëíßý™èþÅ… - A„æüÆæÿË„æüË$ - {糆çܵ…§æþ¯èþ E_™èþ çܧæþ$´ëÄæý*Ë$ : Ðèþ$$^èþar$Ï - çßZ… õ³iË$ - C Ððþ$Æÿ$$ÌŒý - E§øÅV>Ë$ - ÑÐèþ*¯éË$/ÆðÿOâæýå$ »ñýO B¯ŒþÌñýO¯Œþ: Úëí³…VŠüü - ç³#çÜ¢M>Ë$ - çÜ…X™èþ… - çßZrÌŒý ÇfÆóÿÓçÙ¯Œþ - ºçßý$Ðèþ$™èþ$Ë$ ^é¯èþâæýå$: {»êyŠþ »ê…yŠþ - ´ëuæÿMæü$Ë çܵ…§æþ¯èþ  -  íÜ°Ðèþ*Ë$  -  sêÎÐèþ#yŠþ ™èþâæý™èþâæý - Væü™èþ…ÌZMìü ...

Ððþ$õÜgŒý »ZÆæÿz$   "^èþ…{§æþ»êº$ ç³Ææÿ$Ðèþ# {糆çÙt˯èþ$ §ðþº¾Mörtyé°Móü ÐéÆæÿ$ B…§øâæý¯èþ ^óþçÜ¢$¯é²Ææÿ$' Ðèþ$Ç°² ...  ´ëuæÿMæü$Ë Ðèþ*r   "Ôèý*{§æþ$Ë Ñ¿æýf¯èþMæü$ ÐéÆóÿ M>ÆæÿMæü$Ë$.' ´ëuæÿMæü$Ë C&Ððþ$Æÿ$$ÌŒý     A„æüÆæÿË„æüË$   "íÜ°Ðèþ*˯èþ$…_ AçÜË$ ÐðþO§öËW™ôþ Mæü§é!'  çÜ…X™èþ…   çÜ…X™èþÐóþ$ ¯é {´ë×ý…: Ðé×îý fÄæý$Æ>… Ðèþ$Ç°² ...  C…rÆŠÿÐèþNÅË$   ">º$ÆæÿRêÌZ¯óþ »ZÌñýyæþ$ õÜÓ^èþe Ðèþ#…¨: MæüÐèþ$Ìê çÜ$ÆæÿÄæý*Å Ðèþ$Ç°² ...  Ýëíßý™èþÅ…   "{»êçßýïè ç³#Æøíßý™èþ$Ë$ §æþã™èþÐéyæþËMæü$, K¼íÜË ÐéyæþËMæü$ Ððþãå Ý린Mæü$Ë™ø MæüÍíÜ iÑ…^éÍ. ÐéÆæÿ$ ò³sôýt †…yìþ †¯éÍ. A糚yæþ$ ÐéÇ° íßý…§æþ*Ðèþ$™èþ…ÌZ MæüË$ç³#MøÐéÍ' Ðèþ$Ç°² ...   ™ñþË$çÜ$Mø…yìþ  -   Ò$ C &Ððþ$Æÿ$$ÌŒý A{yæþ‹Ü CÐèþÓ…yìþ ^éË$ Eç³çÜ…çßýÆæÿ}ýMæü$  -   Væü™èþ…ÌZMìü

ÐéÆæÿ¢Ë$ MæüÆæÿ*²Ë$ çœ$r¯èþÌZ ´ùÎçÜ$Ë çÜòܵ¯èþÛ¯Œþ MæüÆæÿ*²Ë$ÌZ Væü™èþ Ôèý${MæüÐéÆæÿ… Ðèþ$$QÅÐèþ$…{† ç³ÆæÿÅr¯èþ çÜ…§æþÆæÿÂ…V> B…§øâæý¯èþM>Ææÿ$˯èþ$ ^ðþ§æþÆæÿVösôýt çÜ…§æþÆæÿÂ…ÌZ JMæü ¸÷sZ{V>çœÆŠÿò³O ^óþÆÿ$$^óþçÜ$Mæü$¯èþ² Ðèþ$$Væü$YÆæÿ$ M>°õÜtº$âæýϯèþ$ çÜòܵ…yŠþ ^óþÔéÆæÿ$. Æ>gŒýMæü$Ðèþ*ÆŠÿMæü$ à° ^óþÄæý$¯èþ$: ÒÆæÿç³µ¯Œþ Æ>gŒýMæü$Ðèþ*ÆŠÿ¯èþ$ Mìüy鲋³ ^óþíܯèþ G{Ææÿ^èþ…§æþ¯èþ… çÜÃVæüÏÆŠÿ ÒÆæÿç³µ¯Œþ ç³rÏ Æ>çÙ‰ {ç³fË$ B{VæüçßZ§æþ{Væü$ËÐèþ#™èþ$…yæþV>, ÒÆæÿç³µ¯Œþ Ðèþ*{™èþ… ™é¯èþ$ BÄæý$¯èþMæü$ Gr$Ðèþ…sìý à° ^óþÄæý$»Z¯èþ° ™èþ¯èþ™ø ^ðþí³µ¯èþrt$ BÄæý$¯èþ çÜ¡Ðèþ$×ìý õ³ÆöP¯é²Ææÿ$. Ë…^èþ… MóüçÜ$ÌZ çß ÆæÿÛ§ŠþMæü$ ÑÐèþ$$Mìü¢ {ç³×êãM> çÜ…çœ$… Ðèþ*i E´ë«§æþÅ„æü$yæþ$ Ñ.Mæü–çÙ~Ðèþ$*Ç¢ Mæü$Ðèþ*Ææÿ$° Mæü…ò³±Mìü A糚 Ææÿ*õ³×ê Ë…^èþ… C^éaÆæÿ° íܼI ò³sìýt¯èþ MóüçÜ$ÌZ çßýÆæÿÛ§Šþ Ððþ$çßý™é °ÆøªíÙV> ºÄæý$rç³yézÆæÿ$. Ðèþ^óþa f¯èþÿæý*Ñ$ÌZ çßZÆ>çßZÇ! 糧æþÐèþ$*yæþÐèþþ f¯èþÿæý*Ñ$ Cr$ A«¨M>Ææÿ 糄>°Mìü, Ar$ {糆糄>ËMæü$ çÜÐéË$V> ç³Ç×ýÑ$…^èþ¯èþ$¯èþ²¨. f¯èþÿæý*Ñ$ÌZ {糿æý$™éÓ°² °Ë©Äæý$yé°Mìü {糆糄>Ë$ çܯèþ²§æþªÐèþ˜™èþ$…yæþV>, Ðèþ$íßýâæýË Ððþ$糚 ´÷…§æþyæþ… §éÓÆ> °Ææÿçܯèþ òÜVæü˯èþ$ ^èþÌêÏÆ>aË° A«¨M>Ææÿ 糄æü… {ç³Äæý$†²çÜ$¢¯èþ²¨. C…rÆŠÿ ÐèþNÅ "§æþ*™èþV> ÐðþâôýÏ©, Ìôý°© ^ðþç³µÌôý¯èþ$' yéMæütÆŠÿ Æ>gŒý Mæü$Ðèþ*ÆŠÿ Ñyæþ$§æþËMæü$ ÒÆæÿç³µ¯Œþ Ñ«¨…_¯èþ çÙÆæÿ™èþ$ÌôýÑ$sZ ™èþ¯èþMæü$ ™ñþÍÄæý$§æþ°, ÒÆæÿç³µ¯Œþ Ðèþ§æþªMæü$ §æþ*™èþV> ÐðþâæýÏÐèþ$° MæüÆ>~rMæü, ™èþÑ$âæý¯éyæþ$ {糿æý$™éÓË$ MøÇ™ôþ H… ^óþÄæý*ÌZ C…M> °Ææÿ~Æÿ$$…^èþ$MøÌôý§æþ° ¯èþMîüPÆæÿ¯Œþ çÜ…´ë§æþMæü$yæþ$ Vø´ëÌŒý ^ðþ´ëµÆæÿ$. ÐéÆæÿ¢Ë$ Ææÿ$ïÙMóü‹ÙÌZ 9 Ðèþ$…¨ Äæý*{†Mæü$Ë Ðèþ$Ææÿ×ý… E™èþ¢Ææÿ{糧óþÔŒýÌZ Ææÿ$ïÙMóü‹Ù BËÄæý$… Ððþyæþ$™èþ$¯èþ² Äæý*{†MæüË$ò³O Mö…yæþ^èþÇÄæý$Ë$ ÑÇWç³yæþyæþ…™ø ™öÑ$è Ðèþ$…¨ Äæý*{†Mæü$Ë$ Ðèþ$Ææÿ×ìý…^èþV>, 糨 Ðèþ$…¨ V>Äæý$ç³yézÆæÿ$. Mæüí³ÌŒý, AfÆŠÿ˯èþ$ ™èþí³µ…^èþ…: Ðèþ$$™èþ¢Äæý$Å Mæüí³ÌŒý§óþÐŒþ, AfÆæÿ$©ª¯Œþ °ÐéÝëËò³O B§éÄæý$ç³# 糯èþ$² §éyæþ$Ë$ fÇW¯èþ…™èþ Ðèþ*{™é¯èþ ÐéÇMìü fr$t¯èþ$…_ ™öËW…^óþ {ç³çÜMóü¢ Ìôý§æþ° ¼íÜíÜI A«§æþÅ„æü$yæþ$ G.íÜ. Ðèþ$$™èþ¢Äæý$Å çܵçÙt… ^óþÔéÆæÿ$. M>Ë$µË ÑÆæÿÐèþ$×ýò³O ç³#¯èþÆ>ÌZ^èþ¯èþ: íßýk¾ÌŒý M>ÖÃÆŠÿ çÜÐèþ$çÜÅò³O ^èþÆæÿaËMæü$ ¿êÆæÿ™èþ {糿æý$™èþÓ… HÐðþO¯é çÙÆæÿ™èþ$Ë$ Ñ«¨õÜ¢ ™éÐèþ$$ CsîýÐèþË {ç³Mæüsìý…_¯èþ M>Ë$µË ÑÆæÿÐèþ$×ýò³O ç³#¯èþÆ>ÌZ_Ýë¢Ðèþ$° íßýgŒýº$ÌŒý Ðèþ$$gêíßý©¯Œþ òßý^èþaÇ…_…¨. íœi Ñyìþ_ Ððþâæýϯèþ$: Ðèþ*iü {糫§é° íœi Ñyìþ_, {ç³ÐéçÜ… ÐðþâôýÏ {ç³çÜMìü¢Ìôý§æþ°, §óþÔèý…ÌZ¯óþ Ðèþ#…yìþ {ç³gêÝëÓÐèþ$Å ç³#¯èþÆæÿ$§æþ®Ææÿ×ýMøçÜ… ´ùÆ>yæþ™é¯èþ° Ðèþ*i {糫§é° Ðèþ$õßý…{§æþ´ëÌŒý ^ú§æþÇ çܵçÙt… ^óþÔéÆæÿ$. AÐèþçÜÆæÿÐðþ$O™ôþ G¯ŒþyìþGMæü$ Væü$yŠþ»ñýO: ¼gñýyìþ ½àÆŠÿ ç³#¯èþÇÓ¿æýf¯èþ çÜ…§æþÆæÿÂ…V> çÜÆðÿOMæüË, Q$Æ>Ýù¯Œþ {´ë…™é˯èþ$ JÇÝëÞ Æ>çÙ‰…ÌZ MæüËç³Mæü$…sôý Móü…{§æþ…ÌZ° G¯Œþ.yìþ.G. {糿æý$™èþÓ… ¯èþ$…_ ¼.gñý.yìþ.Mìü ^ðþ…¨¯èþ Ðèþ$…{™èþ$Ë$ ™èþ糚Mæü$¯óþ AÐèþM>ÔéË$ Mæü°í³çÜ¢$¯é²Æÿ$$. Mæü¯èþ²yæþ çÜ*ç³ÆŠÿÝëtÆŠÿ Æ>gŒýMæü$Ðèþ*ÆŠÿ Mìüy鲋³ Mìüy鲋³Ë$, çßý™èþÅË™ø MæüÆ>~rMæü, ™èþÑ$âæý¯éyæþ$ Æ>Úë‰Ë ´ùÎçÜ$˯èþ$ Ðèþ$$糚†ç³µË$ ò³yæþ$™èþ$¯èþ² G{Ææÿ ^èþ…§æþ¯èþ… çÜÃVæüÏÆŠÿ ÒÆæÿç³µ¯Œþ ÝùÐèþ$ÐéÆæÿ…¯éyæþ$ Mæü¯èþ²yæþ çÜ*ç³ÆŠÿÝëtÆŠÿ yéMæütÆŠÿ Æ>gŒýMæü$Ðèþ*ÆŠÿ¯èþ$ Mìüy鲋³ ^óþíÜ çÜ…^èþ˯èþ… çÜ–íÙt…^éÆæÿ$. ¯èþ…§æþ¯Œþ M>¯èþ¯ŒþÌZ Æðÿ…yæþ$ h…MæüË Ðèþ$–† ¯èþ…§æþ¯ŒþM>¯èþ¯Œþ lÌZ ÑÚë§æþ çÜ…çœ$r¯èþË ç³Ææÿ…ç³Ææÿ Mö¯èþÝëVæü$™èþ$¯óþ E…¨. D lÌZ Æðÿ…yæþ$ h…MæüË$ B¨ÐéÆæÿ… ÐéÅ«§æþ$ËMæü$ ÌZ¯ðþO Ðèþ$Ææÿ×ìý…^éÆÿ$$.

Æ>çÙ‰ ÐéÆæÿ¢Ë$  • Æ>gŒý¿æýÐèþ¯Œþ °ÆæÿÓçßý×ýò³O VæüÐèþÆæÿ²ÆŠÿ AçÜ…™èþ–í³¢  • »êº$¡Ææÿ$™ø MæüÐèþ$˯é£æþ$Ë MæüËÐèþÆæÿ…  • "{ç³fÌZ, {ç³ç³…^èþ »ê…Mø ™ôþË$aMø…yìþ'  • ѧóþÖ Ðèþ*ÆæÿMæü…ÌZ B…{«§æþ$Ë ¿êÈ Ðésê  ¿êÆæÿ¡Äæý$…  • M>ÇYÌŒý ÿÄñý*«§æþ$ËMæü$ gê† °Ðéã  • {Ö¯èþVæüÆŠÿÌZ ¯éË$Væü$^ørÏ {õ³Ë$âæýÏ$  • h৊þ Mú°ÞÌŒý¯èþ$…_ íßýk¾ÌŒý ÐðþÍ  • C§æþªÆæÿ$ ¿êÆæÿ¡Äæý$$ËMæü$ Ððþ$VóüÞõÜ AÐéÆæÿ$z  • AÑ$™é»Œý BçÜ$¢Ë fç³#¢  • ºçÜ$ÞÌZ õ³Ë$yæþ$: Hyæþ$Væü$Ç Ðèþ$–†  Ðé×ìýfÅ…  • ³™èþ¯éÐèþçܦÌZ Ææÿ*´ëÆÿ$$ Ðèþ*ÆæÿMæü…  • A¯èþ$Mæü*Ë…V> Ìôý° Ðèþ*ÆðÿPsŒý òÜ…sìýÐðþ$…sŒý  • Ðèþ…§æþÔé™èþ… G‹œyìþIMìü Móü…{§æþ… A¯èþ$Ðèþ$†  • {糫§é¯èþõÙÆæÿÏ ç³™èþ¯èþ…™ø §ðþº¾†¯èþ² òܯðþÞMŠüÞ  ^ðþMŠü §ðþÐŒþ$ LsŒý  • ÑfÄæý$Ðéyæþ yðþOÇ: ¡{Ðèþ Ðé§æþ °ËÄæý$…V> »ñýfÐéyæþ  • òßýOO§æþÆ>»ê§Šþ ÑÐðþ*^èþ¯óþ "ËçÙPÆŠÿ" Ë„æüüÅ… B™èþÃçßý™èþÅË »êrÌZ "§öÆæÿ' ´÷V>Mæü$ ÆðÿO™èþ$ Ðèþ$Ç°² ...  íÜ°Ðèþ*Ë$ {V>íœMŠüÞ {糫§é¯èþ…V> Ðèþ$Æø íÜ°Ðèþ* yéËÆŠÿ MæüËË$, çÜ…Ðóþ§æþ¯èþË AËË$ º$ÍÏ™ñþÆæÿò³O ÚëÆæÿ$RŒý Rꯌþ? fÄæý*ç³fÄæý*ÌZÏ çÜVæü… Ðésê §æþÆæÿØMæü$yìþ§óþ: çÜ$º¾Äæý$Å Ðèþ$Ç°² ...  {MîüyæþË$ »êMæüÆŠÿ BÆøç³×ýË$ AÆæÿ¦Ææÿíßý™èþ…: VðüOM>ÓyŠþþ Ðèþ$Ç°² ...

© 2000 rediff.com India Limited. All Rights Reserved.