Ðóþ$ 31, 2000 |
|||
çßZ… | ÐéÆæÿ¢Ë$ | Ç´ùÆŠÿt |
- {ç³™ôþÅMæüÐéÆæÿ¢Ë$Ï Mö™èþ¢¨ - C…rÆŠÿÐèþNÅË$ Mö™èþ¢¨ - Ýëíßý™èþÅ… Mö™èþ¢¨ - {MîüyæþË$ Mö™èþ¢¨ - A„æüÆæÿË„æüË$ Mö™èþ¢¨ - íÜ°Ðèþ*Ë$ Mö™èþ¢¨ - {»êyŠþ »ê…yŠþ - sñýMŠü g껌ýÞ - ´ùsîýË$ - íÜ…WÌŒýÞ - gZņçÙ… |
çÜÇçßý§æþ$ª çÜÐèþ$çÜÅò³O Ιø Æ>çى糆 ^èþÆæÿaË$½h…VŠüÌZ °SÌŒý ËMæü‡×Šý {ç³çÜ¢$™èþ… ^ðþO¯éÌZ ç³ÆæÿÅsìýçÜ¢$¯èþ² Æ>çى糆 Mðü.BÆŠÿ.¯éÆ>Äæý$×ý¯Œþ Ðèþ$…VæüâæýÐéÆæÿ… ¯éyæþ$ ^ðþO¯é Ðèþ*i {糫§é° Î ò³…VŠü¯èþ$ MæüË$çÜ$Mæü$° E¿æýÄæý$§óþÔéË Ðèþ$«§æþÅ çÜÇçßý§æþ$ª çÜÐèþ$çÜÅËò³O ^èþÆæÿaË$ fÇ´ëÆæÿ$. Î ò³…VŠü {ç³çÜ¢$™èþ… ^ðþO¯é ¯óþçÙ¯èþÌŒý ï³ç³#ÌŒýÞ M>…{Vðü‹Ü A«§æþÅ„æü$°V> ÐèþÅÐèþçßýÇçÜ¢$¯é²Ææÿ$. D çÜ…§æþÆæÿÂ…ÌZ çÜÇçßý§æþ$ª çÜÐèþ$çÜÅËò³O 1988ÌZ Aç³µsìý ¿êÆæÿ™èþ {糫§é° Æ>iÐŒþV>…«©™ø ™é¯èþ$ fÇí³¯èþ {´ë£æþÑ$Mæü ^èþÆæÿaË Væü$Ç…_ Î ò³…VŠü {ç³Ýë¢Ñ…^éÆæÿ$. E¿æýÄæý$§óþÔéË Ðèþ$«§æþÅ ¿ôý§éÀ{´ëÄæý*Ë$ A¯èþçÜÆæÿÐèþ$°, Ñ¿ôý§é˯èþ$ ^èþÆæÿaË™ø ç³ÇçÙPÇ…^èþ$MøÐèþ^èþ$a¯èþ° BÄæý$¯èþ A¯é²Ææÿ$. ""¿æýÑçÙÅ™èþ$¢¯èþ$ §æþ–íÙtÌZ ò³r$tMæü$° Ðèþ$¯èþ… {ç³çÜ¢$™èþ çÜÐèþ$çÜÅ˯èþ$ ç³ÇçÙPÇ…^èþ$MøÐéÍ'' A° Î ò³…VŠü A¯é²Ææÿ$. A¯óþMæü §óþÔéÌZ ^ðþO¯éMæü$ çÜÇçßý§æþ$ª ÑÐé§éË$ E¯é²Äæý$°, Äæý$$G‹ÜG‹ÜBÆŠÿ Ñ_e¯èþ²Ððþ$O¯èþ ™èþÆ>Ó™èþ A¯óþMæü òÜ…{rÌŒý BíÜÄæý* Çç³¼ÏMŠüË™ø çÜÇçßý§æþ$ª ÑÐé§é˯èþ$ ^ðþO¯é ç³ÇçÙPÇ…^èþ$Mö…§æþ° Î A¯é²Ææÿ$. CsîýÐèþË ÑÄæý$™é²…™ø çÜÇçßý§æþ$ª ÑÐé§æþ… ç³ÇÚëPÆ>°Mìü Mæü*yé ^ðþO¯é JMæü Jç³µ…§æþ… Mæü$§æþ$Ææÿ$aMæü$…§æþ° BÄæý$¯èþ A¯é²Ææÿ$. ¿êÆæÿ™èþ§óþÔèý…™ø çÜÇçßý§æþ$ª ÑÐé§æþ… ç³ÇÚëPÆ>°Mìü ¡çÜ$Mæü$¯óþ {糆 ^èþÆæÿÅMæü$ ^ðþO¯é Ðèþ$§æþª™èþ$ E…r$…§æþ° Î àÒ$ C^éaÆæÿ$. ¿êÆæÿ™èþ§óþÔèý…, ^ðþO¯éË Ðèþ$«§æþÅ çÜ™èþÞ…º…«§éËMæü$ çÜÇçßý§æþ$ª ÑÐé§æþÐóþ$ ò³§æþª AÐèþÆø«§æþ…V> E…§æþ°, D ÑÐé§é°² Ý뫧æþÅÐðþ$O¯èþ…™èþ ™èþÓÆæÿÌZ ç³ÇçÙPÇ…^èþ$MøÐéË° Æ>çى糆 ¯éÆ>Äæý$×ý¯Œþ, Î Mìü ÑÐèþÇ…_¯èþr$t ™ñþÍíÜ…¨. E¿æýÄæý$§óþÔéË Ðèþ$«§æþÅ ÐðþÄôý$Åâæý$ÏV> Mö¯èþÝëVæü$™èþ$¯èþ² Ððþ$O{¡ ÐèþËÏ ÑÑ«§æþ çÜÐèþ$çÜÅËò³O Æðÿ…yæþ$ §óþÔéËMæü$ VæüË JMóü §æþ–Mæü¹£æþ… ÐèþËÏ çÜÇçßý§æþ$ª ÑÐé§æþ… ç³ÇÚëPÆæÿ… çÜ$Ë¿æýÝ뫧æþÅÐóþ$¯èþ° ¯éÆ>Äæý$×ý¯Œþ A¯é²Ææÿ$. ^ðþO¯é ï³ç³#ÌŒýÞ M>…{Vðü‹Ü Æ>fMîüÄæý$ ÐèþÅÐèþàÆ>Ë çÜËà çÜÑ$† A«§æþÅ„æü$yæþ$ Î Ææÿ* ௌþ™ø Mæü*yé Æ>çى糆 ¯éÆ>Äæý$×ý¯Œþ ^èþÆæÿaË$ fÇ´ëÆæÿ$. Æ>çى糆 ^ðþO¯é ç³ÆæÿÅr¯èþ çœË{糧æþÐðþ$O…§æþ° BÄæý$¯èþ çßýÆæÿÛ… ÐèþÅMæü¢… ^óþíܯèþr$t ™ñþÍíÜ…¨. ¯éÆ>Äæý$×ý¯Œþ ç³ÆæÿÅr¯èþ ç³rÏ ^ðþO¯é A«§æþÅ„æü$yæþ$ hÄæý*…VŠü gñýÑ$¯Œþ {ç³™ôþÅMæü…V> çßýÆæÿÛ… ÐèþÅMæü¢… ^óþÔéÆæÿ$. D E¿æýÄæý$§óþÔéË A«¨¯óþ™èþË çÜÐèþ*ÐóþÔèý… ÝùÐèþ$ÐéÆæÿ… fÇW…¨. ¯éÆ>Äæý$×ý¯Œþ ^ðþO¯é ç³ÆæÿÅr¯èþ A¯óþMæü M>Ææÿ×êË §æþ–ÚëtüÅ {ç³™ôþÅMæü™èþ¯èþ$ çÜ…™èþÇ…^èþ$Mæü$…§æþ° Æ>fMîüÄæý$ ç³ÇÖËMæü$Ë$ ÐéÅRêÅ°çÜ¢$¯é²Ææÿ$. Ððþ$$§æþsìý¨& D ç³ÆæÿÅr¯èþ, ^èþÆæÿaË$ çÜ$çßý–§éÂÐèþ Ðé™éÐèþÆæÿ×ý…ÌZ fÇV>Æÿ$$. çÜ$çßý–§éÂÐèþ… E¿æýÄæý$ A«¨¯óþ™èþÌZϯèþ* çܵçÙt…V> Mæü°í³…_…¨. Æðÿ…yæþÐèþ¨& ¿êÆæÿ™èþ§óþÔèý… A…™èþÆ>j¡Äæý$ Ææÿ…Væü…ÌZ {ç³Ðèþ$$Q ´ë{™èþ °ÆæÿÓíßý…^èþVæü˧æþ¯èþ² ÐéçÜ¢Ðé°² ^ðþO¯é {MæüÐèþ$…V> A…XMæüÇçÜ¢$¯èþ²r$t D ^èþÆæÿaÌZÏ çÜ*^èþ¯èþ{´ëÄæý$…V>¯ðþO¯é ÐðþËÏyðþO…¨. ¿êÆæÿ™èþ§óþÔèý… "Vöç³µ' §óþÔèý… A° Î ò³…VŠü, Î Ææÿ* ௌþ Mæü*yé {ç³Ôèý…íÜ…^éÆæÿ$. CsîýÐèþË M>Ë…ÌZ ¿êÆæÿ™èþ §ú™èþÅÐóþ™èþ¢Ë$ ^ðþO¯é ¯éÄæý$Mæü$Ë™ø fÇí³¯èþ ^èþÆæÿaËÌZ D "Vöç³µ' §óþÔèý… A¯èþ² Ðèþ*r Ñ°í³…^óþ¨ M>§æþ$. ¯éËYÐèþ M>Ææÿ×ý…& ^ðþO¯é ¯éÄæý$Mæü$Ë$ ¿êÆæÿ™èþ§óþÔèý…™ø MæüË A°² çÜÐèþ$çÜÅË ç³rÏ ÑÔéË §æþ–Mæüµ£æþ…™ø, ¿æýÑçÙÅ™èþ$¢¯èþ$ §æþ–íÙtÌZ E…^èþ$Mæü$° "" Ðèþ$$…§æ yæþ$Væü$ Ðóþ§éª…'' A¯óþ «§øÆæÿ×ìý™ø ÐèþÅÐèþçßýÇ…^éÆæÿ$ . AÆÿ$$§æþ$& ¿êÆæÿ™èþ Æ>çى糆™ø fÇí³¯èþ ^èþÆæÿaËÌZ ÐèþņÆóÿMæü «§øÆæÿ×ìý çÜ*^èþ¯èþ{´ëÄæý$…V> ¯ðþO¯é Mæü°í³…^èþMæü$…yé ^ðþO¯é ¯éÄæý$Mæü$Ë$ gê{Væü™èþ¢ Ðèþíßý…^éÆæÿ$. ºçßý$Ôé A…§æþ$ÐèþÌôýÏ ¯éÆ>Äæý$×ý¯Œþ ^ðþO¯é ¯éÄæý$Mæü$Ë™ø fÇí³¯èþ ^èþÆæÿaËÌZ ¿êÆæÿ™èþ A×ýÓç܈ ç³Ç„æüË ÑçÙÄæý$… M>°, ´ëMìüÝ뢯Œþ çÜÐèþ$çÜÅ M>° {ç³Ýë¢Ðèþ¯èþMæü$ Æ>Ìôý§æþ$. ""^èþÆæÿaËÌZ Ìê…bèþ¯èþ{´ëÄæý$Ððþ$O¯èþ 糧æþ¦™èþ$˯èþ$ ´ësìý…_¯èþç³µsìýMîü ^èþÆæÿaË$ Ìê…bèþ¯èþ{´ëÄæý$…V> Ðèþ*{™èþÐóþ$ fÇW¯èþr$t ¿êÑ…^èþÆ>§æþ$'' A° Æ>fMîüÄæý$ ç³ÇÖËMæü$Ë$ ¿êÑ…^éÆæÿ$. "" ¿êÆæÿ™Œþ, ^ðþO¯é Ðèþ$«§æþÅ Ðèþ$Ç…™èþ çÜ$çßý–§éÂÐèþ ç³NÇ™èþÐðþ$O¯èþ çÜ…º…§éË$ ò³…´÷…¨…^èþ$Mæü$¯óþ…§æþ$Mæü$ ™èþW¯èþ Ðé™éÐèþÆæÿ×ê°² çÜ–íÙt…^èþ$MøÐèþyé°Mìü Æ>çى糆 ç³ÆæÿÅr¯èþ Mæü…sôý Ðèþ$…_ çܧæþÐèþM>Ôèý… E…yæþ§æþ° ^ðþO¯é ¯éÄæý$Mæü$Ë$ {Væüíßý…^éÆæÿ$'' A° ç³ÇÖËMæü$Ë$ A…r$¯é²Ææÿ$. ¿êÆæÿ™èþ Æ>çى糆 ¯éÆ>Äæý$×ý¯Œþ ^ðþO¯éMæü$ "" ´ë™èþÑ${™èþ$yæþ° §ú™èþÅ ÐèþÅÐè àÆ>˯èþ$ A¯èþ$¿æýÐèþ… E¯èþ² Æ>f±†Ðóþ™èþ¢'' A° ^ðþO¯é A«§æþÅ„æü$yæþ$ hÄæý*…VŠü {ç³Ôèý…íÜ…^éÆæÿ$. ¯éÆ>Äæý$×ý¯Œþ ç³rÏ ^ðþO¯éÌZ Ðèþ$…_ B§æþÆæÿ ¿êÐèþ… E…¨. BÄæý$¯èþ ç³ÆæÿÅr¯èþ ¯èþ$…_ çÜ™èþ¹Í™éË$ Ý뫨…^èþyé°Mìü ^ðþO¯é ¯éÄæý$Mæü$Ë$ Mæü–íÙ ^óþÔéÆæÿ$. E¿æýÄæý$§óþÔéË Ðèþ$«§æþÅ çÜ…º…«§éË$ ç³sìýçÙt… M>Ðèþyé°Mìü ¿êÆæÿ™èþ ´ëÆæÿÏÐðþ$…sŒý çÜ¿æý$ÅË$ Mæü*yé {ç³Ðèþ$$Q ´ë{™èþ °ÆæÿÓíßý…^éË° ^ðþO¯é Væü$Ç¢…_…¨. A…§æþ$ÐèþËϯóþ E¿æýÄæý$§óþÔéË ´ëÆæÿÏÐðþ$…sŒý çÜ¿æý$ÅË$ ç³ÆæÿçܵÆæÿ… çÜ°²íßý™èþ çÜ…º…«§éË$ ò³…´÷…¨…^èþ$MøÐéË° ^ðþO¯é ¯éÄæý$Mæü$Ë$ ¿êÑçÜ$¢¯èþ²r$t ç³ÇÖËMæü$Ë$ A…r$¯é²Ææÿ$. A×ý$ {ç³Ýë¢Ðèþ¯èþ Ìôý° Æ>{çÙt糆 {ç³çÜ…Væü…
|
||||||
çßZ… | ÐéÆæÿ¢Ë$ | {ç³™ôþÅMæüÐéÆæÿ¢Ë$ | C…rÆŠÿÐèþNÅË$ | Ýëíßý™èþÅ… | {MîüyæþË$ | íÜ°Ðèþ*Ë$ | A„æüÆæÿË„æüË$ | ç³ÆæÿÅr¯èþ íÜ…WÌŒýÞ | ¯èþ*Å‹Ü Í…MŠüÞ | º$MŠüÚ닳 | Ðèþ$*ÅhMŠü Ú닳 | W‹œt Ú닳 | çßZrÌŒý º$Mìü…VŠüÞ ÑÐèþ*¯éË$/ÆðÿOâæýå$ | Ðé™éÐèþÆæÿ}ý… | Ñ$ΰÄæý$… | {»êyŠþ »ê…yŠþ | C M>Ææÿ$zË$ | ѧæþÅ çßZ…õ³iË$ | E_™èþ C Ððþ$Æÿ$$ÌŒý | ´ùsîýË$ | {糆çܵ…§æþ¯èþ |