Ðóþ$ 30, 2000 |
|||
çßZ… | ÐéÆæÿ¢Ë$ | Ç´ùÆŠÿt |
- {ç³™ôþÅMæüÐéÆæÿ¢Ë$Ï Mö™èþ¢¨ - C…rÆŠÿÐèþNÅË$ Mö™èþ¢¨ - Ýëíßý™èþÅ… Mö™èþ¢¨ - {MîüyæþË$ Mö™èþ¢¨ - A„æüÆæÿË„æüË$ Mö™èþ¢¨ - íÜ°Ðèþ*Ë$ Mö™èþ¢¨ - {»êyŠþ »ê…yŠþ - sñýMŠü g껌ýÞ - ´ùsîýË$ - íÜ…WÌŒýÞ - gZņçÙ… |
C…rÆŠÿ ÐèþNÅ / EÐèþ$ÆŠÿ Aº$®ÌêÏÑ$Ísñý…rÏò³O çßýÇÄæý$™ŒþMæü$ ç³r$tÌôý§æþ$: EÐèþ$ÆŠÿ Aº$®ÌêÐé×ì fÅ ÔéQ çÜàÄæý$ Ðèþ$…{† EÐèþ$ÆŠÿ Aº$ªÌêÏ Ðéfõ³Æÿ$$ Ðèþ$…{†ÐèþÆæÿY…ÌZ MðüÌêÏ í³¯èþ² ÐèþÄæý$çÜ$Pyæþ$. ™é¯èþ$ Ðèþ$…{†¯ðþO Hyæþ$ ¯ðþËÌôý AÆÿ$$…§æþ± ™èþ¯èþ Ðèþ$…{†™èþÓ ÔéQÌZ° ÑçÙÄæý*ËMæü¯é² M>ÖÃÆŠÿ Æ>fMîüÄæý*Ìôý ™èþ¯èþMæü$ GMæü$PÐèþ ™ñþ Ë$çÜ$¯èþ° Aº$ªÌêÏ Væü™èþÐéÆæÿ… Ðèþ$$…ºÄŒý$ÌZ ¿êÆæÿ™èþ Ðé×ìýfÅ ´ëÇ{ÔéÑ$Mæ Ðèþ$…yæþÍ(íœMîüP) HÆ>µr$ ^óþíܯèþ çÜ¿æýÌZ ^ðþ´ëµÆæÿ$. M>ÖÃÆŠÿÌZ ÐéÅ´ëÆæÿ AÐèþM>ÔéË Væü$Ç…_, çßýÇÄæý$™Œþ ¯éÄæý$ Mæü$Ë™ø ^èþÆæÿaË Væü$Ç…_ BÄæý$¯èþ Èyìþ‹œ.M>ÐŒþ$ {糆°«¨ çÜÄæý$ŧŠþ íœÆŠÿ§ú‹Ü A{Úë‹œMæü$ C_a¯èþ C…rÆŠÿ ÐèþNÅÌZ Ðèþ$$^èþasìý…^éÆæÿ$. {糿æý$™èþÓ… çßýÇÄæý$™Œþ ¯éÄæý$Mæü$˯èþ$ Ñyæþ$§æþË ^óþíÜ…¨ Mæü§é. D Ñyæþ$§æþË M>ÖÃÆŠÿÌZ Ôé…† Ý뫧æþ¯èþMæü$ GÌê Eç³MæüÇçÜ¢$…§æþ° A¯èþ$Mæü$…r$¯é²Ææÿ$?M>ÖÃÆŠÿ çÜÐèþ$çÜÅ ¿êÆæÿ™èþ B…™èþÆæÿ…WMæü ÐèþÅÐèþàÆæÿÐèþ$° Móü…{§æþ {糿æý$™èþÓ…, M>ÖÃÆŠÿ {糿æý$™èþÓ… {ç³ç³…^é°Mìü ^ésìý ^ðþ´ëµË° A¯èþ$Mæü$…r$¯é²Æÿ$$. D çÜÐèþ$çÜůèþ$ ç³ÇçÙPÇ…^èþyé°Mìü ºÄæý$r ÐéÇ AÐèþçÜÆæÿ… Ìôý§æþ$. AÆÿ$$™ôþ ¡{ÐèþÐé§æþ M>ÆæÿÅMæüÌê´ëËò³O çßýÇÄæý$™Œþ ¯éÄæý$MæüËMæü$ GÌê…sìý BfÐèþ*Æÿ$$ïÙ Ìôý§æþ$. B ÌñýMæüP¯èþ ÐéÇ™ø ^èþÆæÿaË$ fÇí³™ôþ A¨ M>ÖÃÆŠÿÌZ ¡{ÐèþÐé§é°² A§æþ$ç³# ^óþÄæý$yé°Mìü GÌê ™øyæþµyæþ$™èþ$…§ø ¯éMæü$ ™ñþÍÄæý$§æþ$. M>° Æ>gêÅ…Væü ç³Ç«¨ÌZ M>ÖÃÆŠÿ çÜÐèþ$çÜůèþ$ JMæü MöÍMìüP ™ôþÐèþyé°Mìü H {ç³Äæý$™èþ²… fÇW¯é BàÓ°…^èþÐèþËíÜ…§óþ. Ñyæþ$§æþÌñýO¯èþ ™èþÆ>Ó™èþ çßýÇÄæý$™Œþ ¯éÄæý$Mæü$Ë$ º…§ŠþMæü$ í³Ë$ç³#°ÐèþÓyæþ… çÜÆðÿO¯èþ§óþ¯èþ…sêÆ>?çßýÇÄæý$™Œþ ¯éÄæý$Mæü$Ë$ C…M> ™èþÐèþ$ A¯èþ$Äæý*Äæý$$˯èþ$ Ôé…†…ç³^óþÄæý*ÍÞ E…§æþ¯èþ² ÑçÙÄæý*°² Ðèþ$Ææÿ_´ùMæü*yæþ§æþ$. A…sôý M>ÖÃÆŠÿ AËÏÆæÿÏÌZ C…™èþ ò³§æþª G™èþ$¢¯èþ f¯èþ… {´ë×êË$ MøÌZµÐèþyé°² çßýÇÄæý$™Œþ GÌê çÜÐèþ$Ǧ…^èþVæüË$Væü$™èþ$…¨. D ´ùÆ>r… ÐèþËÏ Ìê¿æýç³yìþ…¨ JMæüP çßýÇÄæý$™ôþ ¯èþ° ¯é E§óþªÔèý…. ™èþÐèþ$ A¯èþ$Äæý*Äæý$$˯èþ$ ^óþÆæÿ©Äæý$yé°Móü ÐéÆæÿ$ {ç³Äæý$†²çÜ$¢¯é²Ææÿ$. ÐéÆæÿ$ H§ø B…§øâæý¯èþ ^óþçÜ¢$¯èþ²r$t Mæü°í³…^éÍ. M>° ¯óþyø Æóÿ´ù ^èþÆæÿaË §éÓÆ> Ðèþ*{™èþÐóþ$ A…†Ðèþ$ ç³ÇÚëPÆæÿ… Ý뫧æþÅÐèþ$¯èþ² ÐéçÜ¢Ðé°² ÐéÆæÿ$ Væü$Ç¢…^éÆæÿ$. M>ÖÃÆŠÿÌZ çßýÇÄæý$™ŒþMæü$ ç³Ë$Mæü$ºyìþ Ìôý§æþ…sêÆ>?çßýÇÄæý$™Œþ ¯éÄæý$Mæü$ËÌZ Mö…§æþÇMìü ç³Ë$Mæü$ºyìþ E…§æþ¯èþ² Ðèþ*r M>§æþ¯èþÌôý…. M>° B ç³Ë$Mæü$ºyìþ GÌê Ðèþ_a…§ø VæüÐèþ$°…^éÍ. A¯èþ$Äæý*Äæý$$Ë$ GMæü$PÐèþ çÜ…QÅÌZ E¯èþ² ¯éÄæý$Mæü$Ë$ JMæüǧæþªÆóÿ E¯é²Ææÿ$. E§éçßýÆæÿ×ýMæü$ EÐèþ$ÆŠÿ çœÆæÿ*RŒý. BÄæý$¯èþ Væü™èþ ^èþÇ{™èþ M>Ææÿ×ý…V> f¯èþ… BÄæý$¯èþ¯èþ$ VúÆæÿÑçÜ¢$¯é²Ææÿ$. BÄæý$¯èþMæü$ ™èþç³µ Ñ$Væü™é ¯éÄæý$Mæü$ÌñýÐèþÇMîü f¯èþ… Ðèþ$§æþª™èþ$ Ìôý§æþ$. M>ÖÃÆŠÿ¯èþ$ Ðèþ$™èþ {´ë†ç³¨Mæüò³O ÑyæþVösêtË° 糯èþ*¯Œþ M>ÖÃÆŠÿ Ðé¨Ýù¢…¨. BÆŠÿG‹ÜG‹Ü Mæü*yé C§óþ Ðé§æþ¯èþ ^óþÝù¢…¨. M>° C¨ ^éÌê {ç³Ðèþ*§æþMæüÆæÿÐðþ$O¯èþ Ðé§æþ¯èþ. ¯óþçÙ¯èþÌŒý M>¯èþ¹Æðÿ¯ŒþÞ D Ðé§æ ¯èþ¯èþ$ G¯èþ²yæþ* A …XMæüÇ…^èþ§æþ$. Ò$Ææÿ$ {糿æý$™èþÓ…ÌZ ¿êVæüÝëÓÐèþ$$Ë$ M>ºsìýt CÌê…sìý ^èþÆæÿÅ˯èþ$ °Æø«¨…^èþyé°Mìü HÐðþ$O¯é {ç³Äæý$†²çÜ¢$¯é²Æ>?Ìôý§æþ$. C¨ {糿æý$™èþÓ AÀ{´ëÄæý$… M>§æþ$. BÆŠÿG‹ÜG‹ÜMæü$ §é° AÀ{´ëÄæý*Ë$ §é°Mæü$¯é²Æÿ$$. D ÑçÙÄæý$…ò³O M>ÖÃÆŠÿ Ðèþ$$QÅÐèþ$…{† Móü…{§æþ ¯éÄæý$Mæü$Ë™ø çÜ…{糨Ýë¢Ææÿ° A¯èþ$Mæü$…r$¯é²¯èþ$. Ò$Ææÿ$ M>ÖÃÈ Äæý$$ÐèþMæü$ËMæü$ {糆°«¨. Äæý$$ÐèþMæü$Ë$ °Æ>Ã×ê™èþÃMæü M>ÆæÿÅMæüÌê´ëË ÐðþOç³# M>Mæü ™èþ$´ëMæü$Ë$ G…§æþ$Mæü$ ^óþ™èþç³yæþ$™èþ$¯é²Ææÿ$?Äæý$$ÐèþMæü$ËMæü$ E´ë«¨ Mæü͵…^èþyé°Mìü H… AÐèþM>ÔéË$ E¯é²Æÿ$$ Mæü¯èþMæü. °Æ>Ã×ê™èþÃMæü M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ$… H¨? E¯èþ² JMóü JMæüP AÐèþM>Ôèý… ç³Æ>ÅrMæü Ææÿ…Væü…. A¨ ¡{ÐèþÐé§æþ…™ø c¯é²À¯èþ²Ððþ$O…¨. ^éÌêM>Ë…V> Ðóþ$Ðèþ$$ ç³Ç{ÔèýÐèþ$Ë$ M>ÐéË°, E§øÅV>Ë$ M>ÐéË° Ayæþ$Væü$™èþ$¯é²…. ÝëÓ™èþ…{™èþ… Ðè _a¯èþ ™èþÆ>Ó™èþ Móü…{§æþ {糿æý$™èþÓ… {糿æý$™èþÓ… Ææÿ…Væü çÜ…çܦË$ HÆ>µr$Mæü$ 18 ÐóþË MørÏ Ææÿ*´ëÄæý$Ë$ Ððþ_aõÜ¢ M>ÖÃÆŠÿÌZ MóüÐèþË… 18 MørÏ$ Ðèþ*{™èþÐóþ$ QÆæÿ$a ò³sêtÆæÿ$. A…sôý MóüÐèþË… 0.1 Ôé™èþ… A¯èþ²Ðèþ*r. Äæý$$ÐèþMæü$ËMæü$ Ðèþ$¯èþ… H AÐèþM>ÔéË$ Mæü͵çÜ¢$¯èþ²rt$. AÑ Ìôý¯èþ糚yæþ$ °Æ>Ôé, °çÜ–µçßýË$ ™èþç³µÐèþ#. MæüâêÔéËË ¯èþ$…_ ºÄæý$rMæü$ Ðèþ^óþa ç³rt¿æý{§æþ$ËMæü$ E§øÅV>Ë$ ÌôýÐèþ#. Ðèþ$¯èþ ´÷Ææÿ$Væü$¯èþ E¯èþ² §óþÔèý… D ç³Çíܦ†° ^èþMæüPV> Eç³Äñý*W…^èþ$Mæü$…sZ…¨. Ðèþ$Ç ¯óþçÙ¯èþÌŒý M>¯èþ¹Æðÿ¯ŒþÞ {糿æý$™èþÓ… D ÑçÙÄæý$…ÌZ H… ^óþÝù¢…¨?H§ø JMæü ÆæÿMæüÐðþ$O¯èþ ç³£æþMæü… Ææÿ*´÷…¨…^èþÐèþ$°, Ðèþ$$QÅ…V> DÔé¯èþÅ Æ>Úë‰Ë MøçÜ… Ææÿ*´÷…¨…_¯èþ ç³£æþMæü… Ìê…sìý¨ Ææÿ*´÷…¨…^èþÐèþ$° Ðóþ$Ðèþ$$ ^éÌê M>Ë…V> Ayæþ$Væü$™èþ$¯é²…. D ÑçÙÄæý$…ÌZ ^èþÆæÿaË$ °Ææÿ~Äæý*™èþÃMæü §æþÔèýÌZ E¯é²Æÿ$$. ^óþ†Ðèþ–™èþ$¢Ë$, çœ#yŠþ {´ëòÜ…íÜ…VŠü Ææÿ…V>ËÌZ ò³r$tºyæþ$˯èþ$ Æ>ºrtyé°Mìü {ç³Äæý$†²çÜ¢$¯é²… . Ðé×ìýfÅ Ðèþ$…{†V> ¯óþ¯èþ$ M>ÖÃÆŠÿMæü$ JMæü sñýM>²Ëi ´ëÆæÿ$P Ðèþ$…lÆæÿ$ ^óþÔé¯èþ$. çÜÐèþ*^éÆæÿ Ýë…Móü†Mæü Ææÿ…Væü…ÌZ A¯óþMæü E§øÅV>Ë$ Mæü͵…^èþÐèþ^èþ$a¯èþ° A¯èþ$Mæü$…r$¯é²…. {糿æý$™èþÓ Ææÿ…Væü ò³r$tºyìþ ÐèþçÜ$¢…§æþ¯èþ² BÔèý Ìôý§æþ$ M>ºsìýt {ò³OÐóþr$ Ææÿ…Væü… ¯èþ$…_ ¿êÈ ò³r$tºyæþ$Ë MøçÜ… {ç³Äæý$†²çÜ¢$¯é²…. M>ÖÃÆŠÿÌZ ò³r$tºyìþMìü {ò³•Ðóþr$ Ææÿ…Væü… íܧæþ®…V> E…§é?Ý린Mæü ò³r$tºyæþ$Ë$ ÐèþÝë¢Æÿ$$. ºçßý$âæý gê† Mæü…ò³±Ë$,çÜÓ§óþÖ ºyé ò³r$tºyìþ§éÆæÿ$Ë$ ÐèþÝë¢Äæý$° A¯èþ$MøÐèþyæþ… Ìôý§æþ$. §æþ$Ææÿ§æþ–çÙtÐóþ$Ñ$r…sôý M>ÖÃÆŠÿÌZ ò³r$tºyìþ ò³sìýt¯èþ A¯óþMæü Mæü…ò³±Ë$ A MæüPyìþ ^èþsêtË$ Eç³Äñý*W…^èþ$Mæü$° GMæü$PÐèþ Ìê¿êË$ ¯öË$ÏMæü$ ´ùÐéË° {ç³Äæý$†²…^éÆÿ$$. Væü™èþ I§óþâæýÏÌZ Ò$ Æ>çÙ‰…ÌZ G°² ç³Ç{ÔèýÐèþ$Ë$ Ðèþ^éaÆÿ$$?^éÌê ç³Ç{ÔèýÐèþ$Ë$ Ðèþ^éaÆÿ$$. Mæü_a™èþÐðþ$O¯èþ çÜÐèþ*^éÆæÿ… Æ>çÙ‰ {糿æý$™èþÓ… ¯èþ$…_ ¡çÜ$MøÐéÍ. AMæüPyæþ ç³NÇ¢V> GVæü$Ðèþ$™èþ$Ë MøçÜ… E§óþªÕ…_¯èþ ç³Ç{ÔèýÐèþ$Ë$ E¯é²Æÿ$$. CsîýÐèþÍM>Ë…ÌZ fÆæÿñMìü Bí³ÌŒý lÅ‹Ü GVæü$Ðèþ$† ^óþÄæý$yæþ… MøçÜ… 35 MørÏ Ææÿ*´ëÄæý$Ë ò³r$tºyìþ™ø JMæü ç³Ç{ÔèýÐèþ$ ¯ðþËMöÌêµÆæÿ$. çßýÇÄæý$™Œþ M>¯èþ¹Æðÿ篌þÞ G°²MæüËÌZ ´ùsîý ^óþÄæý$yé°Mìü ÒË$VV> Móü…{§æþ {糿æý$™èþÓ… ÔéçܯèþçÜ¿æý¯èþ$ Ææÿ§æþ$ª ^óþçÜ$¢…§æþ¯èþ² Ðèþ§æþ…™èþ$Ë$¯é²Æÿ$$ Mæü§é?G°²MæüË$ fÆæÿVæüyé°Mìü C…M> Æðÿ…yæþ$¯èþ²ÆóÿâæýÏ ÐèþÅÐèþ«¨ E…¨. M>ÐéË…sôý çßýÇÄæý$™Œþ G°²MæüËÌZ ´ùsîý ^óþÄæý$Ðèþ^èþ$a¯èþ° Ðèþ$$QÅÐèþ$…{† çܵçÙt…V> ^ðþ´ëµÆæÿ$. çßýÇÄæý$™Œþ ´ùsîý ^ó Ý뢯èþ…sôý ¸ëÆæÿ*RŒý Aº$ªÌêÏ Ðèþ$Ææÿ$çÜsìýÆøgôý ÔéçܯèþçÜ¿æý Ææÿ§æþ$ª ^óþÝë¢Ææÿ$. çßýu>™èþ$¢V> Ñ$Ísñý…r$Ï §æþ*Mæü$yæþ$V> ™èþÄæý*ÆðÿO òÜO°Mæü Ýë¦ÐèþÆ>Ë Ò$§æþ §éyìþ ^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$. C¨ ç³£æþMæü… {ç³M>Ææÿ… ´ëMìüÝ뢯Œþ ^óþÆÿ$$çÜ¢$¯èþ² ç³°, M>ÇYÌŒýÌZ ^éÐèþ#§ðþº¾ †¯èþ² ´ëMìüÝ뢯Œþ Ððþ*Äæý$Ìôý° AÐèþÐèþ*¯èþ ¿êÆ>°Mìü Væü$ÆðÿO…¨. Ðèþ$äÏ çœ$ÆæÿÛ×ýMæü$ ¨W™ôþ AÐèþÐèþ*¯èþ… ™èþç³µ§æþ° ´ëMìüÝ뢯ŒþMæü$ ™ñþË$çÜ$. A…§æþ$Mæü° CÌê MæüíÜ ¡Ææÿ$aMæü$…sZ…¨. M>° CÌê…sìý çÜÐèþ$çÜÅ˯èþ$ G§æþ$ÆöP¯óþ ÔèýMìü¢ Ðèþ$¯èþ òÜO¯éÅ°Mìü E…¨. CsîýÐèþË ´ëÆæÿ*RŒý VøÌŒý¹ Byæþ$™èþ$¯èþ²ç³šyæþ$ ¸ùsZ ¡íܯèþ ÐèþÅMìü¢ MðüÐðþ$Æ> ¿æý{§æþ™é §æþâêË ÐéÆæÿ$ ÌêMæü$P¯é²Ææÿ$ Mæü§é?(Ayæþ$z ™èþVæü$Ë$™èþ*) ©°° VøÆæÿ…™èþË$ Mö…yæþ™èþË$ ^óþÔéÆæÿ$. H… fÇW…§ø ¯óþ¯èþ$ ^ðþº$™é¯èþ$. Ðèþ* ¯é¯èþ²Mæü$ VøÌŒý¹ Byóþ çÜÆæÿ§é E…¨. E{¨Mæü¢…V> E¯èþ²ç³šyæþ$ VøÌŒý¹ Byæþ™éÆæÿ$. A ™èþÅ…™èþ ¿æý{§æþ™é HÆ>µr$Ï E¯èþ² ÐèþÅMæü$¢ÌZÏ BÄæý$¯èþ JMæüÆæÿ$. M>° D ¿æý{§æþ™é HÆ>µrÏÌZ ÌZç³… ÐèþËÏ JMæü ¸÷sZ {V>çœÆŠÿ ^óþÆæÿ$ÐèþMæü$ Æ>VæüÍV>Ææÿ$. A™èþ° ^óþ†ÌZ ™èþ$´ëMîü Mæü*yé E…yö^èþ$a Mæü§é. A…§æþ$Móü ¿æý{§æþ™é §æþâêË$ ^èþÆæÿÅ ¡çÜ$Mæü$¯é²Æÿ$$. Æ>çÙ‰ ç³Çíܦ† §éÆæÿ$×ý…V> E¯èþ²ç³šyæþ$ Ðèþ$$QÅÐèþ$…{† VøÌŒý¹ Byæþyæþ… çܺ»ôý¯èþ…sêÆ>?(Ðèþ$äÏ Ayæþ$z™èþVæü$Ë$™èþ*) Ò$Ææÿ$ Ñ{Ôé…† ¡çÜ$MøÆ> ^ðþç³µ…yìþ . ¡çÜ$Mæü$…sêÆæÿ$. Mæü§æþ*? BÄæý$¯èþ Mæü*yé Ðèþ$°õÙ Äæý$…{™èþ… M>§æþ$. A糚yæþ糚yæþ$ Ñ{Ôé…† MøçÜ… BÄæý$¯èþ VøÌŒý¹ Byæþ$™èþ* E…yö^èþ$a. A¨ BÄæý$¯èþ çßýMæü$P. M>§æþ…sêÆ>?
|
||||||
çßZ… | ÐéÆæÿ¢Ë$ | {ç³™ôþÅMæüÐéÆæÿ¢Ë$ | C…rÆŠÿÐèþNÅË$ | Ýëíßý™èþÅ… | {MîüyæþË$ | íÜ°Ðèþ*Ë$ | A„æüÆæÿË„æüË$ | ç³ÆæÿÅr¯èþ íÜ…WÌŒýÞ | ¯èþ*Å‹Ü Í…MŠüÞ | º$MŠüÚ닳 | Ðèþ$*ÅhMŠü Ú닳 | W‹œt Ú닳 | çßZrÌŒý º$Mìü…VŠüÞ ÑÐèþ*¯éË$/ÆðÿOâæýå$ | Ðé™éÐèþÆæÿ}ý… | Ñ$ΰÄæý$… | {»êyŠþ »ê…yŠþ | C M>Ææÿ$zË$ | ѧæþÅ çßZ…õ³iË$ | E_™èþ C Ððþ$Æÿ$$ÌŒý | ´ùsîýË$ | {糆çܵ…§æþ¯èþ |