Ðóþ$ 25, 2000 |
|||
çßZ… | ÐéÆæÿ¢Ë$ | Ç´ùÆŠÿt |
- {ç³™ôþÅMæüÐéÆæÿ¢Ë$Ï Mö™èþ¢¨ - C…rÆŠÿÐèþNÅË$ Mö™èþ¢¨ - Ýëíßý™èþÅ… Mö™èþ¢¨ - {MîüyæþË$ Mö™èþ¢¨ - A„æüÆæÿË„æüË$ Mö™èþ¢¨ - íÜ°Ðèþ*Ë$ Mö™èþ¢¨ - {»êyŠþ »ê…yŠþ - sñýMŠü g껌ýÞ - ´ùsîýË$ - íÜ…WÌŒýÞ - gZņçÙ… |
C…rÆŠÿÐèþNÅ / ËMæü‡×Šý MìüÆðÿÌêÏ¿êÆæÿ™Œþ ´ë{™èþ MîüËMæü…ÏA…™èþÆæÿ$ŧæþ®… fÆæÿ$Væü$™èþ$¯èþ² §óþÔé°Mìü ѧóþÔèý ÐèþÅÐèþàÆ>Ë ÔéQ Eç³ Ðèþ$…{† çßZ§éÌZ Ðèþ#¯èþ²ç³µsìýMîü, D Ë…Mæü Ðèþ$…{† ËMæü‡×Šý MìüÆðÿÌê ÏÌZ »ñý§æþ$Ææÿ$´ër$ Mæü¯èþºyæþyæþ… Ìôý§æþ$. I™ôþ, Ðèþ$$Q… EÌêÏçÜ…V> Ðèþ#¯é² A…§æþ$ÌZ B…§øâæý¯èþ béÄæý$Ë$ §øº*^èþ$Ìêyæþ$™èþ*¯óþÐèþ#¯é²Æÿ$$. {糆 Ðèþ*r BÄæý$¯èþ ç³sìýtç³sìýt Ðèþ*sêÏyæþ$™èþ$¯é²Ææÿ$. ™èþ¯èþ Ððþ¯èþ$Mæü¯óþ Äæý$$§æþ® ¿ôýÈË$ Ñ°í³çÜ$¢…sôý Ë…Mæü ѧóþÔèý ÐèþÅÐèþàÆ>Ë$ Ðèþ…sìý A† Ðèþ$$QÅÐðþ$O¯èþ ÔéQ °ÆæÿÓíßýçÜ$¢¯èþ² MìüÆðÿÌêÏ ^ðþ¯èþ²ÄŒý$ÌZ H…^óþçÜ$¢¯èþ²r$t ? »ñý…Væü$âæý*Ææÿ$ ÕÐéÆæÿÏÌZ° çÜ™èþÅÝëÆÿ$$ B{ÔèýÐèþ$…ÌZ K {ç³çÜ…Væü… CÐèþÓyé°Mìü C…yìþÄæý*Mæü$ Ðèþ^éa¯èþ±, C…§æþ$Mæü$ ™èþÐèþ$ A«§æþÅ„æü$Æ>Ë$ ^èþ…{¨Mæü Mæü$Ðèþ*Ææÿ™èþ$…Væü A¯èþ$Ðèþ$† Ðèþ#¯èþ²§æþ± ^ðþº$™èþ$¯é²Ææÿ$. Ë…Mæü ÝëÄæý$$«§æþ §æþâêË {糫§é¯é«¨M>Ç Mæü*yé Mö°² ÆøkË$ »ñý…Væü$âæý*Ææÿ$ÌZ Ðèþ#…yæþyæþ…™ø BÄæý$¯èþ, MöÇÌêÏ C…yìþÄæý*Mæü$ Æ>Ðèþyæþ…ÌZ H§ø B…™èþÆæÿÅÐèþ$$¯èþ²§æþ° çܵçÙtÐèþ$Ðèþ#™èþ$¯èþ²¨. MöÇÌêÏ Ðèþ*{™èþ… AsêÏ…sìý§óþÒ$ Ìôý§æþ° Èyìþ‹œ.M>ÐŒþ$ {糆°«¨ G¯Œþ. çÜ™èþÅÐèþ$*Ç¢ Mìü ^ðþ¯èþ²ÄŒý$ÌZ C_a¯èþ C…rÆŠÿÐèþNÅÌZ A…r$¯é²Ææÿ$. C…rÆŠÿÐèþNÅ ÑÔóýÚëË$@ Ò$ §óþÔèý…ÌZ gê†ÐðþOÆæÿ… çÜ…„ø¿æý… ç³ÇÚëPÆæÿ…ÌZ C…yìþÄæý* ´ë{™èþ Ðèþíßý…^éË° Ë…Mæü {糿æý$™èþÓ… A…r$¯èþ²¨. AçÜË$ Ò$ E§óþªÔèýÐóþ$Ñ$sìý?D ÑçÙÄæý$…ÌZ C…yìþÄæý* MîüËMæü ´ë{™èþ Ðèþíßý…^èþVæü˧æþ$. ÐèþíßýçÜ$¢…§æþ¯óþ ¯èþÐèþ$ÃMæü… Ðèþ*Mæü$…¨. Gr$Ðèþ…sìý ´ë{™èþ °ÆæÿÓíßý…^éË…sêÆæÿ$? òÜO°Mæü gZMæüÅÐèþ* ÌôýMæü §ú™èþÅ ç³ÆæÿÐðþ$O¯èþ Mæü–íÙÄæý*??Ðèþ*Mæü$ BÄæý$$«§éË$ CÐéÓË° C糚yðþO C…yìþÄææý*¯èþ$ Ðóþ$Ðèþ$$ AyæþVæüyæþ… Ìôý§æþ$. Ë…MæüÌZ Ôé…† Ý뫧æþ¯èþMæü$ çÜ…{糨…ç³#ÌZÏ çÜçßýMæüÇ…^éË° Ðèþ*{™èþ… MøÆæÿ$™èþ$¯é²Ðèþ$$. GÌŒýsìýsìýCMìü DÝëÇ Ë…Mæü {糿æý$™èþÓ… ^óþçÜ$¢¯èþ² {糆´ë§æþ¯èþË$ HÑ$sìý?™èþÑ$âæý$ËMæü$ {ç³™ôþÅMæü Æ>çÙ‰… ™èþç³µ ™èþMìüP¯èþ A…ÔéËò³O GÌŒýsìýsìýC™ø çÜ…{糨…ç³#ËMæü$ {糿æý$™èþÓ… íܧæþ®Ðóþ$¯èþ° Ðèþ* A«§æþÅ„æü$Æ>Ë$ ^éÌêÝëÆæÿ$Ï {ç³Mæüsìý…^éÆæÿ$. ^èþ…{¨Mæü Mæü$Ðèþ*Ææÿ™èþ$…Væü A«§æþÅ„æü 糧æþÑ ïÜÓMæüÇ…_¯èþ ™èþÆ>Ó™èþ BÐðþ$ ^óþíܯèþ {糆´ë§æþ¯èþ˯èþ$ GÌŒýsìýsìýC ™øíÜç³#_a…¨ Mæü§é. A…™èþMæü$ Ñ$…_¯èþ {糆´ë§æþ¯èþÌôýÐø Ðèþ#…yìþÐèþ#…yæþÐèþ^èþ$aV>. Ë…Mæü¯èþ$ òœyæþÆóÿçÙ¯ŒþV> ^óþÄæý$yæþ… Ðèþ…sìý {糆´ë§æþ¯èþÌôýÐðþO¯é Ðèþ#¯é²Äæý*?CÐèþ±² ^èþÇa…_, °Ææÿ~Äæý*Ë$ ¡íÜMö¯èþÐèþËíÜÐèþ#¯èþ²¨. HÐðþO¯é çܵçÙtÐðþ$O¯è °Ææÿ~Äæý*Ë$ ¡íÜMö¯óþÐèþ$$…§æþ$ Ôé…† Ý뫨…^èþÐèþËíÜÐèþ#¯èþ²¨. ™èþÑ$âæý$ËMæü$ {ç³™ôþÅMæü Æ>çÙ‰… yìþÐèþ*…yŠþ¯èþ$ BÐðþ*¨…^èþMæü$…yé GÌŒýsìýsìýC™ø çÜ…{糨…ç³#Ë §éÓÆ> Jç³µ…§æþ… Mæü$§æþ$Ææÿ$aMøÐé˯óþ¨ Ðèþ* Ë„æüüÅ… A° çܵçÙt…^óþçÜ$¢¯é²¯èþ$. GÌŒýsìýsìýCMìü ^óþÄæý$yé°Mìü H§ðþO¯é °ÇªçÙtÐðþ$O¯èþ {糆´ë§æþ¯èþ Ðèþ#…§é?Ìôý§æþ$. }Ë…Mæü Æ>gêÅ…Væü… 13Ðèþ çÜÐèþÆæÿ×ý {ç³M>Ææÿ… {´ë…¡Äæý$ Ðèþ$…yæþÍMìü òœyæþÆæÿÌŒý çßZ§é Ðèþ#…¨. C…yìþÄæý*ÌZ° Æ>Úë‰ËMæü$ ÐèþÌñý¯óþ Ë…MæüÌZ Mæü*yé A°² Æ>{ÚëtËMæü* çÜÐèþ*¯èþ A«¨M>Æ>Ë$, çßýMæü$PË$ Ðèþ#¯é²Æÿ$$. D ÑçÙÄæý*Ë°²…sìý± ^èþÇa…^èþ$MøÐéÍ. GÌŒýsìýsìýC™ø çÜ…{糨…ç³#Ë §éÓÆ> H§ðþO¯é Jç³µ…§æþ… Mæü$§æþ$Ææÿ$aMøÐéË…sôý Ðèþ$$…§æþ$V> íÜ…çßýâæý ´ëÈtË Ðèþ$«§æþÅ HM>À{´ëÄæý$… Mæü$§æþÆæÿÐèþËíÜÐèþ#¯èþ²¨ Mæü§é. {ç³çÜ$¢™é°MðüO™ôþ Cr$Ðèþ…sìý HM>À{´ëÄæý$… Ìôý§æþ$ Mæü§é..C¨ °f… M>§æþ$. íÜ…çßýâæý ´ëÈtË Ðèþ$«§æþÅ HM>À{´ëÄæý$… Ðèþ#…¨. GÌŒýsìýsìýC™ø Jç³µ…§æþ… Mæü$§æþ$Ææÿ$aMøÐé˯óþ íÜ…çßýâæý ´ëÈtË$, íÜ…çßýäÄæý$$Ë$ MøÆæÿ$Mæü$…r$¯é²Ææÿ$. {Mìü™èþ… ÝëÇ ^èþ…{¨Mæü Mæü$Ðèþ*Ææÿ™èþ$…Væü GÌŒýsìýsìýCMìü Mö°² {糆´ë§æþ¯èþË$ ^óþíܯèþ糚yæþ$, Òsìý° {糆糄æü Äæý$$¯ðþOsñýyŠþ ¯óþçÙ¯èþÍçÜ$t ´ëÈt ÐèþņÆóÿMìü…_¯èþ…§æþ$ÐèþËϯóþ B {糆´ë§æþ¯èþË AÐèþ$Ë$Mæü$ AÐèþçÜÆæÿÐðþ$O¯èþ Æ>gêÅ…Væü çÜÐèþÆæÿ×ýË$ ´ëÆæÿÏÐðþ$…sŒýÌZ ÒW´ùÄæý*Æÿ$$ Mæü§é..D ÝëÇ AÌê fÆæÿVæü§æþ$. ¯óþ¯èþ$ C…™è Mæü$Ðèþ$$…§óþ ^ðþí³µ¯èþr$t íÜ…çßýâæý ´ëÈtË Ðèþ$«§æþÅ HM>À{´ëÄæý$… Ðèþ#…¨. GÌŒýsìýsìýC çÜ…{糨…ç³#ËMæü$ çÜ…íܧæþ®™èþ ÐèþÅMæü¢…^óþçÜ$¢…§é ^ðþÄæý$ŧé A¯óþ §é°ò³O Ðóþ$Ðèþ$$ ^óþõÜ {糆´ë§æþ¯èþË$ HÑsìý A¯óþ¨ B«§éÆæÿç³yìþÐèþ#…r$…¨. Äæý$$§æþ®…ÌZ Cç³µsìýÐèþÌñý ºËÐðþ$O¯èþ íܦ†ÌZ Ðèþ#¯èþ² çÜ…§æþÆ>ÂÌZÏ GÌŒýsìýsìýC çÜ…-{糿æý$™èþÓ…™ø çÜ…-{糨…ç³#ËMæü$ íܧæþ®ç³yæþ§æþ¯óþ¨ A…§æþÇMîü ™ñþÍíÜ…§óþ Mæü§é..A…§æþ$Móü Ðóþ$Ðèþ$$ C…yìþÄææý* çÜàÄæý$, çÜçßýM>Æ>˯èþ$ MøÆæÿ$Mæü$…r$¯é²Ðèþ$$. GÌŒýsìýsìýC ´ùMæüyæþË Væü$Ç…_ C…yìþÄæý*Mæü$ Ðèþ*Mæü…sôý GMæü$PÐóþ ™ñþË$çÜ$. ÌZVæüyæþ GÌŒýsìýsìýC™ø C…yìþÄæý* çÜ…{糨…_…¨. GÌŒýsìýsìýC VðüÇÌêÏË™ø ¿êÆæÿ™èþ Ôé…† ç³ÇÆæÿ„æüMæü §æþâæý… òÜO°Mæü$Ë$ ´ùÆ>yìþ {´ë×êË$ Mæü*yé ´ùVör$tMæü$¯é²Ææÿ$. çÜ…{糨…ç³#Ë §éÓÆ> Jç³µ…§æþ… Mæü$§æþ$Ææÿ$aMæü$¯óþr$t ^óþÄæý$yæþ…ÌZ C…yìþÄæý* Ðèþ$$QÅÐðþ$O¯èþ ´ë{™èþ Ðèþíßý…^éË° Ë…MæüÌZ f¯éÀ{´ëÄæý$…. {糿æý$™èþÓ…, Æ>fMîüÄæý$´ëÈtË$, íÜ…çßýäÄæý$$Ë$, ™èþÑ$âæý$Ë$, »o§æþ® çܯéÅçÜ$Ë$ A…§æþÆæÿ* C…yìþÄæý* MîüËMæü ´ë{™èþ Ðèþíßý…^é˯óþ MøÆæÿ$Mæü$…r$¯é²Ææÿ$. GÌŒýsìýsìýC M>Mæü$…yé ™èþMìüP¯èþ ™èþÑ$âæý ´ëÈtË ÐðþOQÇ HÑ$sìý?D ´ëÈt˯èþ$ Mæü*yé ÑçÜÃÇ…^èþÆ>§æþ$. ™èþÑ$âŒý Äæý$$¯ðþOsñýyŠþ… ͺÆóÿçÙ¯Œþ {眅sŒý (™èþ$ÌŒý¹), ™èþ¨™èþÆæÿ Ñ$™èþÐé§æþ ´ëÈtËMæü$ MæüË$ç³#Mæü$° ´ëÆæÿÏÐðþ$…sŒýÌZ 20Ðèþ$…¨ çÜ¿æý$ÅË$¯é²Ææÿ$. Ðéâæýå AÀ{´ëÄæý*˯èþ* ™ñ Ë$çÜ$MøÐèþËíÜÐèþ#…¨. AMøtºÆŠÿÌZ ´ëÆæÿÏÐðþ$…sŒý G°²MæüË$ fÆæÿ$Væü$¯èþ$¯é²Æÿ$$. GÌŒýsìýsìýC™ø çÜ…{糨…ç³#Ë §éÓÆ> Jç³µ…§æþ… Mæü$§æþ$Ææÿ$aMøÐèþyé°Mìü D G°²MæüË$ AÐèþÆø«§æþ… M>Ðèþ…sêÆ>?AMøtºÆŠÿÌZ G°²MæüË$ fÆæÿ$VæüÐèþËíÜÐèþ#…¨. Æ>gêÅ…Væü… {ç³M>Ææÿ… Ðésìý° ÐéÆÿ$$§é ÐóþõÜ AÐèþM>Ôèý… Ìôý§æþ$. GÌŒýsìýsìýC™ø çÜ…{糨…ç³#ËMæü$ G°²MæüË$ G…™èþÐèþ*{™èþ… AÐèþÆø«§æþ… M>»ZÐèþ#. AÐèþÆø«§æþ… A…sôý ¯é E§óþªÔèý…, G°²MæüÌZÏ A«¨M>Ææÿ {ïœyæþ… ´ëÈt, {糆糄æü Äæý$$¯ðþOsñýyŠþ ¯óþçÙ¯èþÍçÜ$t ´ëÈt ÐørÏ MøçÜ… ´ùsîý Æ>fMîüÄæý*ËMæü$ ´ë˵yìþ™ôþ gê† ÐðþOÆæÿ… çÜÐèþ$çÜÅMæü$ íÜ…çßýâæý ´ëÈtË Ðèþ$«§æþÅ HM>À{´ëÄæý$… Ý뫧æþ¯èþ MæüçÙtÐèþ$Ðèþ#™èþ$…¨ Mæü§é A°..DÝëÇ AÌê fÆæÿVæü§æþ…r$¯é²¯èþ$ Mæü§é. AçÜË$ Ðèþ$$…§æþ$ GÌŒýsìýsìýC° ^èþÆæÿaËMæü$ Æ>°ÐèþÓ…yìþ. A糚yæþ$ ^èþ*§éª…. A¨çÜÆóÿ. Äæý$$§æþ®…ÌZ ™égê ç³Çíܦ† HÑ$sìý?Ððþ$$§æþsZÏ Ë…Mæü òÜO¯èþÅ… Mö…™èþ ¯èþçÙt»ZÆÿ$$¯èþ Ðèþ*r °f…. I™ôþ, Væü™èþ Mö°² ÐéÆ>Ë$V> òÜO¯èþÅ… A{糆çßý™èþ…V> ç³#ÆøVæüÑ$çÜ$¢¯èþ²¨. ѧóþÔéË ¯èþ$…_ Ðèþ*Mæü$ BÄæý$$«§éË$ A…§æþ$™èþ$¯é²Æÿ$$. ©°ÐèþËÏ Ðèþ* òÜO¯èþÅ… ´ùÆ>r ç³sìýÐèþ$ ò³ÇW…¨. GÌŒýsìýsìýC ç³#ÆøVæüÐèþ$¯é°² °Æø«¨…^èþVæüÍV>…. òÜO¯èþÅ… Ððþ¯èþMæü$P™èþVóüY¨ Ìôý§æþ° Ðèþ* A«§æþÅ„æü$Æ>Ë$ çܵçÙt…^óþÝëÆæÿ$ Mæü*yé.
|
||||||
çßZ… | ÐéÆæÿ¢Ë$ | {ç³™ôþÅMæüÐéÆæÿ¢Ë$ | C…rÆŠÿÐèþNÅË$ | Ýëíßý™èþÅ… | {MîüyæþË$ | íÜ°Ðèþ*Ë$ | A„æüÆæÿË„æüË$ | ç³ÆæÿÅr¯èþ íÜ…WÌŒýÞ | ¯èþ*Å‹Ü Í…MŠüÞ | º$MŠüÚ닳 | Ðèþ$*ÅhMŠü Ú닳 | W‹œt Ú닳 | çßZrÌŒý º$Mìü…VŠüÞ ÑÐèþ*¯éË$/ÆðÿOâæýå$ | Ðé™éÐèþÆæÿ}ý… | Ñ$ΰÄæý$… | {»êyŠþ »ê…yŠþ | C M>Ææÿ$zË$ | ѧæþÅ çßZ…õ³iË$ | E_™èþ C Ððþ$Æÿ$$ÌŒý | ´ùsîýË$ | {糆çܵ…§æþ¯èþ |