Ðóþ$ 23, 2000 |
|||
çßZ… | ÐéÆæÿ¢Ë$ | Ç´ùÆŠÿt |
- {ç³™ôþÅMæüÐéÆæÿ¢Ë$Ï Mö™èþ¢¨ - C…rÆŠÿÐèþNÅË$ Mö™èþ¢¨ - Ýëíßý™èþÅ… Mö™èþ¢¨ - {MîüyæþË$ Mö™èþ¢¨ - A„æüÆæÿË„æüË$ Mö™èþ¢¨ - íÜ°Ðèþ*Ë$ Mö™èþ¢¨ - {»êyŠþ »ê…yŠþ - sñýMŠü g껌ýÞ - ´ùsîýË$ - íÜ…WÌŒýÞ - gZņçÙ… |
Ýù°Äæý* ¯óþ™èþ–™èþÓ…ò³O h™ôþ…{§æþ §éyìþ¯èþ*Å ÉìþÎÏÌZ ™éÆ>Ôèý…MæüÆŠÿ çÜàÄŒý$ òÜò³t…ºÆŠÿÌZ M>…{Vðü‹Ü ´ëÈtMìü fÆæÿVæü¯èþ$¯èþ² çÜ…Ýë¦Væü™èþ G°²MæüËÌZ h™ôþ…{§æþ {ç³Ý맊þ, Æ>gôý‹Ù ò³Ër$Ï ´ëÈt A«§æþÅ„æü$Æ>Ë$ Ýù°Äæý*V>…«©ò³O Ðèþ$ÆöMæü A{çÜ¢… çÜ…«¨…^èþ¯èþ$¯é²Ææÿ$. DÝëÇ ÐéÆæÿ$ Ýù°Äæý* ¯éÄæý$Mæü™éÓ¯óþ² çÜÐéË$ ^óþÄæý$¯èþ$¯èþ²r$t ´ëÈt {糫§é¯èþ M>ÆæÿŧæþÇØ JMæüÆæÿ$ ^ðþ´ëµÆæÿ$. ™èþ¯èþ õ³Ææÿ$ ÐðþËÏyìþ…^èþÐèþ§æþª° BÄæý$¯èþ MøÆ>Ææÿ$. ´ëÈt ¯éÄæý$Mæü$Ë$ Mæ çÙtM>Ë…ÌZ E¯èþ²ç³šyæþ$ h™ôþ…{§æþ M>±, ò³OËsŒý M>± ™èþÐèþ$Mæü$ A…yæþV> E…sêÆæÿ° ÑÔèýÓíÜ…^èþgêËÐèþ$° ÒÇ CsîýÐèþÍ M>ÆæÿÅMæüÌê´ëË §æþ–ÚëtüÅ ´ëÈt ¯éÄæý$Mæü™èþÓ… ¿êÑçÜ$¢¯èþ²rt$ {糫§é¯èþ M>ÆæÿŧæþÇØ ÐðþËÏyìþ…^éÆæÿ$. Äæý$$í³íÜíÜ A««§æþÅ„æü$yìþV> çÜÌêïŒþ Q$ÈÛ§Šþ 糧æþÒ »ê£æþÅ™èþË$ ïÜÓMæüÇ…_¯èþ ™èþÆ>Ó™èþ h™ôþ…{§æþ M>ÆæÿÅMæüÌê´ë˯èþ$ {糧óþÔŒý M>…{Vðü‹Ü MæüÑ$sîý Ðèþ*{™èþÐóþ$ M>Mæü ´ëÈt A«¨-Úët¯èþÐèþÆæÿY… Mæü*yé gê{Væü™èþ¢V> VæüÐèþ$°çÜ¢$¯èþ²§æþ° BÄæý$¯èþ ^ðþ´ëµÆæÿ$. ´ëÈt ÐèþÅÐèþàÆ>Ëò³O °ÆöÃçßýÐèþ*r…V> ™èþÐèþ$ AÀ{´ëÄæý*˯èþ$ ÐðþËÏyìþçÜ$¢¯èþ² ÐéÇò³O A«¨Úët¯èþÐèþÆæÿY… {糧æþÇØçÜ¢$¯èþ² E§éÖ¯èþÐðþOQÇ ´ëÈtÌZ° AçÜÐèþ$ÆÐé§æþ$ËMæü$ Mö…™èþ Fç³#°çÜ$¢¯èþ² Ðèþ*r ÐéçÜ¢ÐèþÐóþ$¯èþ° ´ëÈt {糫§é¯èþ M>ÆæÿŧæþÇØ A…XMæüÇ…^éÆæÿ$. Æ>iÐŒþV>…«© ÐèþÆæÿ¦…† çÜ…§æþÆæÿÂ…V> Væü™èþ B¨ÐéÆæÿ… Ææÿn*±ÞÌZ fÇW¯èþ Æ>ÅÎÌZ h™ôþ…{§æþ, ò³OËsŒýË {ç³çÜ…V>Ìôý C…§æþ$Mæü$ E§éçßýÆæÿ×ý A° BÄæý$¯èþ A¯é²Ææÿ$. D Æ>ÅÎÌZ ÒÆæÿ$ Ýù°Äæý*V>…«© ¯éÄæý$Mæü™éÓ°² Ðèþ*rÐèþÆæÿçÜMæü$ Mæü*yé ´÷VæüyæþMæü´ùÐèþyæþ… VæüÐèþ$¯éÆæÿá…. M>…{Vðü‹Ü ´ëÈt JMæü Ë„æüüÅ…, °ÇªçÙtÐðþ$O¯èþ VæüÐèþ$Å… ÌôýMæü$…yé ÝëW´ù™èþ$¯èþ²§æ °, C…§æþ$Mæü$ ºËïßý¯èþÐðþ$O¯èþ ¯éÄæý$Mæü™èþÓÐóþ$ M>Ææÿ×ýÐèþ$° A…r* ´ëÈt ¯éÄæý$Mæü$Ë$ ºËÆ>ÐŒþ$ gêMæüPÆŠÿ, MæüÆæÿ$×êMæüÆæÿ¯Œþ, Mæüí³ÌŒý íÜ»êÌŒý {糿æý–™èþ$Ë$ CsîýÐèþË ç³Æø„æü…V> Ýù°Äæý* ¯éÄæý$Mæü™èþÓ…ò³O §éyìþ ^óþÔéÆæÿ$. ´ëÈtÌZ AçÜÐèþ$Æ, çÜ…„ø¿æý… Ðèþ…sìýÑ HÒ$ ÌôýÐèþ…r* ´ëÈt A«¨M>Ææÿ ü {糆°«¨ Ah™Œþ gZW Eçى糄ìü «§øÆæ ×ìý {糧æþÇØ…_¯èþç³µsìýMîü ÐéçÜ¢Ðé°Mìü m*±ÞÌZ h™ôþ…-{§æþ {ç³Ý맊þ, Æ>gôý‹Ù ò³OËsŒýË «§øÆæÿ×ìý ´ëÈt ¯éÄæý$Mæü™éÓ°Mìü §æþ$Æ>ÓÆæÿ¢ M>Mæü ™èþç³µ§æþ$. ÐéǧæþªÆæÿ* {ç³çÜ$¢™èþ… ´ëÈt G§æþ$ÆöP…r$¯èþ² Ý뫧éÆæÿ×ý çÜÐèþ$çÜÅ˯èþ$ Ðèþ*{™èþÐóþ$ {ç³Ýë¢Ñ…^éÆæÿ°, D ^èþÆæÿůèþ$ ¯éÄæý$Mæü™èþÓ…ò³O †Ææÿ$Væü$»êr$V> ç³ÇVæü×ìý…^èþÆ>§æþ° Ah™Œþ gZW ÝùÐèþ$ÐéÆæÿ… ç³{†M> ÑÌôýMæüÆæÿ$Ë™ø A¯é²Ææÿ$. Ýù°Äæý* {ç³f˯èþ$ BMæüÇÛ…^èþVæüË ¯ðþ{çßý*, C…¨Æ>V>…«©Ë Mæü$r$…»ê°Mìü ^ðþ…¨¯èþ ÐéÆðÿO¯é BÐðþ$ ¯éÄæý$Mæü™èþÓ… ™èþç³µ ´ëÈtMìü Væü™èþÅ…™èþÆæÿ… Ìôý§æþ° Mö…§æþÆæÿ$ ¿êÑçÜ¢$¯èþ²ç³µsìýMîü, ÝëçßýÝùõ³™èþÐðþ$O¯èþ °Ææÿ~Äæý*Ë$ ¡çÜ$MøgêË°, ´ëÈtMìü çÜ*¹Ç¢°_a Ðèþ$$…§æþ$Mæü$ ¯èþyìþí³…^èþgêË° ºËïßý¯èþÐðþ$O¯èþ ¯éÄæý$Mæü™èþÓ… E¯èþ²ç³šyæþ$ ¯ðþ{çßý* Mæü$r$…º çÜ¿æý$ÅË õ³Ææÿ$Ï ^ðþ糚Mæü$° Kr$Ï çÜ…´ë¨…^èþgêËÐèþ$° Ýù°Äæý* ÐèþņÆóÿMæü ÐèþÆæÿY… ÐéÆæÿ$ çܵçÙt… ^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$. ï³Ò ¯èþÆæÿíÜ…àÆ>Ðèþ#, ïÜ™éÆ>… MóüçÜÇ M>…{Vðü‹Ü A«§æþÅ„æü$Ë$V> E¯èþ²ç³šyæþ$ ÐéÇ ¯éÄæý$Mæü™éÓ°², B ™èþÆ>Ó™èþ ™öͧæþÔèýÌZ Ýù°Äæý* ¯éÄæý$Mæü™éÓ°² Mæü*yé çÜÐéË$ ^óþíÜ ÑçœË$yðþO¯èþ ò³OËsŒý Mö…™èþÐèþÆæÿMæü$ ÑÔèýÓçܱÄæý$™èþ MøÌZµÆÿ$$¯èþç³µsìýMîü A糚yæþ$糚yæþ$ ´ëÈt ¯éÄæý$Mæü™èþÓ… Ò$§æþ Æ>âæý$Ï ÑçÜ$Ææÿ$™èþ*¯óþ E¯é²Ææÿ$. AÆÿ$$™ôþ ´ëÈt ¯éÄæý$Mæü™éÓ°² ÑÐèþ$ÇØ…_ B ™èþÆ>Ó™èþ B ÑÐèþ$ÆæÿØË$ ™é¯èþ$ ^óþÄæý$¯óþÌôý§æþ° ^ðþº$™èþ* Ððþ$$çßý… ^ésôýÄæý$yæþ… ò³OËsŒýMæü$ Ðèþ*Ðèþ$*Ìôý¯èþ° Mö…§æþÆæÿ$ ¯éÄæý$Mæü$Ë$ ÐéÅRêÅ°…^éÆæÿ$. AÆÿ$$¯èþç³µsìýMîü ò³OËsŒý Ðèþ*{™èþ… gêMæüÆŠÿ, íÜ»êÌŒý Ðèþ…sìý AçÜÐèþ$ÆÐèþÆæÿY… ¯éÄæý$Mæü$Ë™ø çÜ°²íßý™èþ…V> ÐèþÅÐèþçßýÇçÜ*¢¯óþ E¯é²Ææÿ$. M>° BÄæý$¯èþ¯èþ$ Ýù°Äæý*V>…«© Eõ³„ìüçÜ¢* ÐèþçÜ¢$¯é²Ææÿ$. h™ôþ…{§æþ {ç³Ý맊þ ÐèþÅÐèþàÆæÿ… AÌê M>§æþ$. BÄæý$¯èþ ç³NÆæÿÓ… {糫§é° ï³Ò ¯èþÆæÿíÜ…àÆ>Ðèþ#Mæü$ Æ>fMîüÄæý$ ÐèþÅÐèþàÆ>Ë M>ÆæÿŧæþÇØV> ç³° ^óþÔéÆæÿ$. M>° AÐèþçÜÆæÿ… Ðèþ_a¯èþ糚yæþ$ B 糧æþÑ° ™èþ–×ý{´ëÄæý$…V> Ðèþ¨ÌôýÔéÆæÿ$. ïÜ™éÆ>… MóüçÜÇ, M>…{Vðü‹Ü A«§æþÅ„æü 糧æþÑMìü G°²Mæü M>Ðèþyæþ…ÌZ h™ôþ…{§æþ ™øyæþµyézÆæÿ$. A…§æþ$Mæü$ {糆çœË…V> MóüçÜÇ BÄæý$¯èþMæü$ ´ëÈt E´ë«§æþÅ„æü 糧æþÑ C^éaÆæÿ$. B ™èþÆ>Ó™èþ MóüçÜÇ° ´ëÈt A«§æþÅ„æü 糧æþÑ ¯èþ$…_ E¯èþ²´ër$¯èþ ™öËW…^èþyæþ…ÌZ h™ôþ…{§æþ {ç³Ý맊þ çßýçÜ¢… Mæü*yé E…¨. Ýù°Äæý* M>…{Vðü‹Ü ´ëÈtÌZ {MæüÐèþ$…V> ™èþ¯èþ Ý릯鰲 ç³sìýçÙt… ^óþçÜ$MøÐèþyæþ…™ø h™ôþ…{§æþ {ç³Ý맊þ {´ë¿æýÐèþ… ™èþVæü$YÐèþ$$Q… ç³sìýt…¨. E™èþ¢Ææÿ{糧óþÔŒý M>…{Vðü‹Ü A«§æþÅ„æü 糧æþÑMìü Ýù°Äæý*V>…«© ÝëËïŒþ Q$ÈÛ§Šþ¯èþ$ °Äæý$Ñ$…^éÆæÿ$. §é…™ø h™ôþ…{§æþMæü$, Q$ÈÛ§ŠþMæü$ Ðèþ$«§æþÅ B«¨ç³™èþÅ ´ùÆ>r… {´ëÆæÿ…¿æýÐðþ$O…¨. ""Q$ÈÛ§Šþ ´ëÈt A«§æþÅ„æü$Æ>ÌñýO¯èþ Ýù°Äæý* Ðèþ§æþªMæü$ ^óþÇ {ç³Ý맊þ i ò³O A¿æý*™èþ Mæü˵¯èþË™ø °Æ>«§éÆæÿÐðþ$O¯èþ BÆøç³×ýË$ BÐðþ$ ^ðþѯèþ ÐóþçÜ$¢…sêÆæÿ$. ´ëÈt B…™èþÆæÿ…WMæü ÐèþÅÐèþàÆ>Ë$ Ææÿ^èþaMðüMìüP…^èþyæþ… CçÙt… ÌôýMæü D ^èþÆæÿÅ˯èþ$ {ç³Ý맊þ i °º¾Ææÿ…V> ¿æýÇçÜ*¢ Ðèþ^éaÆæÿ$. M>° ´ëÈt ¯éÄæý$Mæü™èþÓ… C…M> Q$ÈÛ§Šþ¯óþ AÀÐèþ*°çÜ¢$¯èþ²ç³šyæþ$ CMæü {ç³Ý맊þ i Ñ$¯èþ²Mæü$…yæþ gêËÆæÿ$'' A° BÄæý$¯èþ çÜçßý^èþÆæÿ$yðþO¯èþ A°Ææÿ$§æþ® ´ë…yóþ A¯é²Ææÿ$. Væü™èþ çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ…ÌZ Äæý$$í³íÜíÜ A«§æþÅ„æü$yìþV> Q$ÈÛ§Šþ¯èþ$ °Äæý$Ñ$…_¯èþ糚yóþ ´ëÈt A«¨Úët¯èþÐèþÆæÿY… h™ôþ…{§æþ {ç³Ý맊þ ç³rÏ ÑÐèþ$$Q…V> E¯èþ²r$t ™ôþÍ´ùÆÿ$$…§æþ° BÄæý$¯èþ çÜ°²íßý™èþ$Ë$ ¿êÑçÜ$¢¯é²Ææÿ$. D ç³Çíܦ†ÌZ ´ëÈt A«§æþÅ„æü$Æ>Í° ««¨MæüPÇ…_ AÆÿ$$¯é çÜÆóÿ ´ëÈtÌZ ™èþ¯èþ {´ëÐèþ$$QÅ™èþ¯èþ$ °Ë»ñýr$tMö¯èþyé°Mìü h™ôþ…{§æþ {ç³Ý맊þ H ^èþÆæÿÅMðüO¯é íܧæþ®Ðóþ$¯èþ° Äæý$$í³ M>…{Vðü‹ÜÌZ A…§æþÇMîü ™ñþÍíܯèþ ÑçÙÄæý$Ðóþ$. B¨ÐéÆæÿ… Æ>iÐŒþV>…«© ÐèþÆæÿ¦…† çÜ…§æ ÆæÿÂ…V> {糧óþÔŒý M>…-{Vðü‹Ü {ç³Ðóþ$Äæý$… ÌôýMæü$…yé °ÆæÿÓíßý…_¯èþ JMæü Æ>ÅÎÌZ h™ôþ…{§æþ {ç³Ý맊þ Ðèþ*sêÏyæþ$™èþ* ´ëÈtÌZ ÝëÓÆæÿ¦ç³Ææÿ$ÌñýO¯èþ ¯éÄæý$Mæü$Ë Mæü…sôý M>ÆæÿÅMæüÆæÿ¢ËMæü$ A«¨Mæü {´ë«§é¯èþÅ… CÐéÓË° òßý^èþaÇ…^éÆæÿ$. C§óþ Æ>ÅÎÌZ ò³OËsŒý Ðèþ*sêÏyæþ$™èþ* "" ´ëÈtÌZ Æ>fMîüÄæý$ §æþâêÈË {ç³ÐóþÔèý…ò³O Æ>iÐŒþV>…«© ^óþíܯèþ òßý^èþaÇMæü¯èþ$ {ç³çÜ$¢™èþ ¯éÄæý$Mæü™èþÓ… ÑçÜÃÇ…_…§æþ° ÑÐèþ$ÇØ…^éÆæÿ$. ´ëÈt ¯éÄæý$Mæü™èþÓ…ò³O »êàr…V> D ÑÐèþ$ÆæÿØË$ ^óþíܯèþ h™ôþ…{§æþ ò³O¯é, ò³OËsŒýò³O¯é Ýù°Äæý* HÑ$ ^èþÆæÿÅË$ ¡çÜ$MøVæüËÆ> A¯èþ² ÑçÙÄæý$…ò³O¯óþ BÐðþ$ ¿æýÑ™èþÐèþÅ… B«§éÆæÿç³yìþ E…r$…¨.
|
||||||
çßZ… | ÐéÆæÿ¢Ë$ | {ç³™ôþÅMæüÐéÆæÿ¢Ë$ | C…rÆŠÿÐèþNÅË$ | Ýëíßý™èþÅ… | {MîüyæþË$ | íÜ°Ðèþ*Ë$ | A„æüÆæÿË„æüË$ | ç³ÆæÿÅr¯èþ íÜ…WÌŒýÞ | ¯èþ*Å‹Ü Í…MŠüÞ | º$MŠüÚ닳 | Ðèþ$*ÅhMŠü Ú닳 | W‹œt Ú닳 | çßZrÌŒý º$Mìü…VŠüÞ ÑÐèþ*¯éË$/ÆðÿOâæýå$ | Ðé™éÐèþÆæÿ}ý… | Ñ$ΰÄæý$… | {»êyŠþ »ê…yŠþ | C M>Ææÿ$zË$ | ѧæþÅ çßZ…õ³iË$ | E_™èþ C Ððþ$Æÿ$$ÌŒý | ´ùsîýË$ | {糆çܵ…§æþ¯èþ |