Ðóþ$ 21, 2000 |
|||
çßZ… | ÐéÆæÿ¢Ë$ | Ç´ùÆŠÿt |
- {ç³™ôþÅMæüÐéÆæÿ¢Ë$Ï Mö™èþ¢¨ - C…rÆŠÿÐèþNÅË$ Mö™èþ¢¨ - Ýëíßý™èþÅ… Mö™èþ¢¨ - {MîüyæþË$ Mö™èþ¢¨ - A„æüÆæÿË„æüË$ Mö™èþ¢¨ - íÜ°Ðèþ*Ë$ Mö™èþ¢¨ - {»êyŠþ »ê…yŠþ - sñýMŠü g껌ýÞ - ´ùsîýË$ - íÜ…WÌŒýÞ - gZņçÙ… |
Ë…Mæüò³O C…yìþÄæý* CÆæÿM>r…^ðþ¯ðþOü²ÌZ çÜ™èþÅÐèþ$*Ç¢ Æ>¯èþ$¯èþ² Mö¨ª ÐéÆ>ËÌZ Ë…Mæü çÜÐèþ$çÜÅò³O ¿êÆæÿ™èþ {糿æý$™èþÓ… _Mæü$PÐèþ$$yæþ$ËÌZ CÆæÿ$Mæü$P°´ùÄôý$ {ç³Ðèþ*§æþ… E…¨. ™èþÑ$âæý sñýOVæüÆæÿ$Ï gê¸ë²¯èþ$ ÝëÓ«©¯èþ… ^óþçÜ$Mæü$° AMæüPyæþ ™èþÐèþ$ {糿æý$™èþÓ… HÆ>µr$ ^óþíܯé , Ìôý§é D Äæý$$§æþ®…ÌZ ÐéÆæÿ$ Kyìþ´ùÆÿ$$¯é ¿êÆæÿ™èþ {糿æý$™éÓ°Mìü _Mæü$P çÜÐèþ$çÜÅË$ ™èþç³µÐèþ#. Ë…Mæü çÜÐèþ$çÜÅËMæü$ ç³ÇÚëPÆæÿ… ^èþÆæÿaË §éÓÆ> Ðèþ*{™èþÐóþ$ Ý뫧æþÅÐèþ$Ðèþ#™èþ$…§æþ°,^èþÆæÿaË §éÓÆ> JMæü ÔéÔèýÓ™èþÐðþ$O¯èþ ç³ÇÚëPÆæÿ… ¿êÆæÿ™èþ§óþÔé°Mìü Mæü*yé {ç³Äñý*f¯èþMæüÆæÿÐèþ$° Ë…Mæü ÐèþÅÐèþàÆ>Ë ç³ÇÖËMæü$yöMæüÆæÿ$ ^ðþ´ëµÆæÿ$. Ë…Mæü {糿æý$™èþÓ…, GÌŒýsìýsìýC Mæü*yé MøǯèþrÏÆÿ$$™ôþ Ðèþ$«§æþÅÐèþÇ¢™éÓ°Mìü ¿êÆæÿ™èþ {糿æý$™èþÓ… íܧæþ®…V> E…§æþ° CsîýÐèþË Ñ§óþÔé…Væü Ðèþ$…{† fçÜÓ…™Œþ íÜ…VŠü ^óþíܯèþ {ç³Mæür¯èþ¯èþ$, C…§æþ$Mæü$ Ë…Mæü ѧóþÔé…Væü Ðèþ$…{† ËMæü‡¯Œþ Mæü¨ÆŠÿVæüÐèþ$ÆŠÿ Ððþ…r¯óþ BÐðþ*¨…_¯èþ ÑçÙÄæý*°² D çÜ…§æþÆæÿÂ…ÌZ D ç³ÇÖËMæü$yæþ$ {ç³Ýë¢Ñ…^éÆæÿ$. ""M>± GÌŒýsìýsìýC™ø ^èþÆæÿaË$ fÆæÿç³yæþ… Mö°² çÜÐèþ$çÜÅË$ {çÜ$íÙt…^èþVæü˧æþ$. ¿êÆæÿ™èþ§óþÔèý…ÌZ °õÙ«¨…_¯èþ GÌŒýsìýsìýC™ø {糿æý$™èþÓ… ^èþÆæÿaË$ fÆæÿç³yæþ…ÌZ §ú™èþÅç³ÆæÿÐðþ$O¯èþ, ¯éÅÄæý$Ôéç܈ ç³ÆæÿÐðþ$O¯èþ çÜÐèþ$çÜÅË$ ™èþÌñý™èþ$¢™éÆÿ$$. ¿êÆæÿ™Œþ Ðèþ$«§æþÅÐèþÇ¢™éÓ°Mìü GÌŒýsìýsìýC A…XMæüÇõÜ¢ A糚yæþ$ GÌŒ sìýsìýC ç³ÇÑ$™èþ…V> ¯ðþO¯é ¿êÆæÿ™èþ§óþÔèý…ò³O §ú™èþÅç³ÆæÿÐðþ$O¯èþ ÑfÄæý$… Ý뫨…_¯èþsôýt'' A° BÄæý$¯èþ A¯é²Ææÿ$. A糚yæþ$ ç³Çíܦ† Mö…™èþ M>Ë… Mìü…§æþr ¿êÆæÿ™èþ ÑÐèþ*¯é°² Mö…§æþÆæÿ$ ¡{ÐèþÐé§æþ$Ë$ §éÇ Ðèþ$ãÏ…_ ÑÐèþ*¯é°² M>…§æþàÆŠÿÌZ ¨…_¯èþ糚yæþ$ ¿êÆæÿ™èþ {糿æý$™èþÓ… ´ëMŠü òÜO°Mæü {糿æý$™éÓ°² BçœY°Ý뢯ŒþÌZ A«¨M>Ææÿ…ÌZ E¯èþ² ™éͺ¯èþϯèþ$ ÐéçÜ¢Ðèþ {糿æý$™éÓË$V> Væü$Ç¢…_¯èþç³µsìý ç³Çíܦ† ÐèþÌñý¯óþ E…r$…¨. °gê°Mìü ´ëMŠü òÜO°Mæü {糿æý$™éÓ°² M>±, BçœY¯ŒþÌZ° ™éͺ¯Œþ {糿æý$™éÓ°² V>± ¿êÆæÿ™èþ§óþÔèý… §ú™èþÅç³Ææÿ…V> Væü$Ç¢…^èþÌôý§æþ$. M>° ѧó Ôé…Væü Ðèþ$…{† fçÜÓ…™Œþ íÜ…VŠü çÜÓÄæý$…V> BçœY°Ý릯Œþ ÐðþãÏ ™éͺ¯Œþ {糿æý$™èþÓ Ñ§óþÔé…Væü Ðèþ$…{†™ø ^èþÆæÿaË$ fÆæÿ´ëÍÞ Ðèþ_a…¨. C糚yæþ$ ¿êÆæÿ™èþ {糿æý$™èþÓ… GÌŒýsìýsìýC™ø ^èþÆæÿaË$ fÇí³™ôþ §ú™èþÅ ç³Ææÿ…V> Ar$Ðèþ…sìý ç³Çíܦ™ôþ HÆæÿµyæþ$™èþ$…¨. B ç³Çíܦ† «¿êÆæÿ™èþ §óþÔèý…ÌZ Æ>fMîüÄæý$ {ç³Mæü…糯èþË$ {çÜ$íÙtçÜ$¢…¨. Æ>iÐŒþV>…«© çßý™èþÅ™ø çÜ…º…«§æþ… E¯èþ² GÌŒýsìýsìýC™ø ¿êÆæÿ™èþ {糿æý$™èþÓ… ^èþÆæÿaË$ fÆæÿç³yé°² M>…{Vðü‹Ü(I) ¡{Ðèþ…V> ÐèþņÆóÿMìüçÜ¢$¯èþ²¨. A…™ôþM>Mæü GÌŒýsìýsìýC A«¨¯óþ™èþ {糿êMæüÆæÿ¯Œþò³O ^ðþ¯ðþOü²ÌZ° "sêyé 'MøÆæÿ$tÌZ JMæü MóüçÜ$ §éQÌñýO E…¨. HÐðþ$O¯èþç³µsìýMîü gê¸ë²ÌZ Äæý$$§æþ®… AsZ CsZ ™ôþÍ´ù™ôþ ™èþÑ$âæý ç³#Ë$Ë$ B ™èþÆ>Ó™èþ ^èþÆæÿaËMæü$ A…XMæüÇ…^è Mæü´ùÐèþ^èþ$a. HÒ$ ™ôþËMæü$…yé {糆çÙx…¿æý¯èþ Mö¯èþÝëW™ôþ A糚yæþ$ ^èþÆæÿaËMæü$ GÌŒýsìýsìýC A…XMæüÇ…^óþ AÐèþM>Ôèý… E…r$…§æþ° ç³ÇÖËMæü$Ë$ ¿êÑçÜ$¢¯é²Ææÿ$. Væü™èþ çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ… Ë…Mæü {糿æý$™èþÓ… {§æþ$íÙt° Ðèþ$ÆæÿÍ…_ ™éÐèþ$$ Mö…™èþ Fí³Ç ï³Ë$aMæü$° {ç³çÜ$¢™èþ §éyæþ$ËMæü$ ™èþÐèþ$ VðüÇÌêÏ §æþâê˯èþ$ çܯèþ²§æþª… ^óþÄæý$yæþ… MøçÜÐóþ$ GÌŒýsìýsìýC Væü™èþ çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ…ÌZ ^èþÆæÿaË$ {糆´ë¨…_…§æþ¯èþ² ÑçÙÄæý*°² ÒÆæÿ$ Væü$Ææÿ$¢ ^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$. JMæüÐóþâæý gê¸ë² sñýOVæüÆæÿÏ ÐèþÔèý… AÆÿ$$¯èþç³µsìýMîü Ë…MæüÌZ çÜ$íܦÆæÿ Ôé…† Ý뫧æþÅ… M>§æþ° ç³ÇÖËMæü$Ë$ A…r$¯é²Ææÿ$. Væü™èþ…ÌZ JMæüÝëÇ Ë…Mæü òÜO°Mæü §æþâêË$ sñýOVæüÆæÿÏ ¯èþ$…_ gê¸ë²¯èþ$ ÝëÓ«©¯èþ… ^óþçÜ$Mæü$° AÆÿ$$§æþ$ çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>Ë$ ™èþÐèþ$ B««©¯èþ…ÌZ E…^èþ$Mæü$¯é²Äæý$¯èþ² ÑçÙÄæý*°² {§æþ$íÙtÌZ E…^èþ$Mæü$…sôý gê¸ë²ò³O B«¨ç³™éÅ°Mìü E¿æýÄæý$ÐèþÆ>YË$ ´ùÆ>r… Mö¯èþÝëWçÜ¢$¯óþ E…sêÄæý$° ¿êÑ…^èþÐèþ^èþ$a. Ë…MæüÌZ ´ùÆ>r… C§óþ Ñ«§æþ…V> Mö¯èþÝëW™ôþ B Äæý$$§æþ®… {糿êÐèþ… ¿êÆæÿ™èþ§óþÔèý…ò³O Mæü°í³…^èþMæü Ðèþ*¯èþ§æþ$. Äæý$$§æþ®… ©ÆæÿƒM>Ë… Mö¯èþÝëW™ôþ Ë…Mæü ¯èþ$…_ Fíßý…_¯èþ §é°Mæü…sôý A«¨Mæü…V> ò³§æþª çÜ…QÅÌZ ÔèýÆæÿ¯éÆæÿ$¦Ë$ ¿êÆæÿ™èþ§óþÔé°Mìü ÐèþËçÜ Æ>Mæü ™èþç³µ§æþ$. gê¸ë²¯èþ$ GÌŒýsìýsìýC ÝëÓ«©¯èþ… ^óþçÜ$Mæü$¯èþ² 糄æü…ÌZ GÌŒýsìýsìýC° ÐèþņÆóÿMìüçÜ$¢¯èþ² C™èþÆæÿ ™èþÑ$âæý ¡{ÐèþÐé§æþ ÐèþÆ>YË$ Ë…Mæü ¯èþ$…_ ç³ÌêÄæý$¯èþ… M>Mæü ™èþç³µ§æþ$. ÐéÆæÿ$ ¿êÆæÿ™èþ§óþÔé°Mìü M>Mæü Ðèþ$ÆðÿMæüPyìþMìü ÐðþâæýÏVæüËÆæÿ$? D çÜ…§æþÆæÿÂ…ÌZ º…V>ϧóþÔŒý AÐèþ™èþÆæÿ¯èþ ¯ésìý ç³Çíܦ†° ¯óþsìý Ë…Mæü ç³Çíܦ†™ø ç³ÇÖËMæü$Ë$ ´ùÍa^èþ*çÜ$¢¯é²Ææÿ$.""º…V>ϧóþÔŒý AÐèþ™èþÆæÿ¯èþ çœÍ™èþ…V> Ðèþ$¯èþ Ôèý{™èþ$§óþÔèý… ºËïßý¯èþÐðþ$OO…¨. M>V> ¿êÆæÿ™èþ BÖçÜ$ÞË™ø Ë…MæüÌZ ™èþÑ$âæý DË… A…r* HÆæÿµyìþ™ôþ A¨ Ðèþ$¯èþ ò³ÆæÿsìýÌZ¯óþ Ôèý{™èþ$Ðèþ#¯èþ$ {çÜ$íÙtçÜ$¢…¨'' A° ™èþÑ$âæý¯éyæþ$ÌZ Mö…§æþÆæÿ$ ¿êÑçÜ$¢¯é²Ææÿ$. Mö¨ª ÆøkË Mìü…§æþr Ë…Mæü òÜO°Mæü §æþâêË {糫§é¯é«¨M>Ç Mö_a, »ñý…Væü$âæý*ÆŠÿ ¯èþVæüÆ>ËÌZ ç³ÆæÿÅsìý…_ ÐðþâæýÏyæþ…ò³O FàV>¯éË$ ÝëVæü$™èþ$¯é²Æÿ$$. gê¸ë²ÌZ sñýOVæüÆæÿÏ ¨VæüÂ…«§æþ…ÌZ _Mæü$PMæü$´ùÆÿ$$¯èþ Ë…Mæü õܯèþ˯èþ$ çÜ$Ææÿ„ìü™èþ…V> ™è ÆæÿÍ…^èþyé°Mìü ¿êÆæÿ™èþ ¯úM>, ÐðþOÐèþ*°Mæü §æþâêË çÜàÄæý*°² MøÆæÿsê°Móü BÄæý$¯èþ Ðèþ_a E…yæþÐèþ^èþ$a¯èþ° JMæü ç³ÇÖËMæü$yæþ$ A¯é²Ææÿ$. C™èþÆæÿ A…ÔéËò³O Mæü*yé BÄæý$¯èþ ^èþÆæÿaË$ fÇí³ E…yæþÐèþ^èþ$a. D çÜ…§æþÆæÿÂ…ÌZ Ë…Mæü ¡Ææÿ… çÜÒ$ç³ {´ë…™éËÌZ ¿êÆæÿ™èþ ¯úM> §æþâêËMæü$ ^ðþ…¨¯èþ MæüÐèþ*…yøË Ððþ*çßýÇ…ç³#, ç³…g껌ýÌZ ¡-{ÐèþÐé§é°² A§æþ$ç³#ÌZMìü ™ñþ_a¯èþ ´ùÎçÜ$ A«¨M>Ç Mðüí³G‹Ü WÌŒý¯èþ$ Ë…Mæü {糿æý$™èþÓ… çÜËà§éÆæÿ$V> °Äæý$Ñ$…^èþ$MøÐèþyæþ… VæüÐèþ$¯éÆæÿáÐèþ$° D ç³ÇÖËMæü$yæþ$ A¯é²Ææÿ$. gê¸ë²¯èþ$ ÒÌñýO¯èþ…™èþ ™èþÓÇ™èþ…V> B{MæüÑ$…^èþ$Mæü$° Äæý$$§é®°² ™èþÓÆæÿÌZ Ðèþ$$W…^èþÐèþ^èþ$a¯èþ¯èþ² BÔé¿êÐèþ…™ø¯óþ ºçßý$Ôé sñýOVæüÆæÿ$Ï §éyæþ$Ë$ {´ëÆæÿ…À…_ E…sêÆæÿ$. AÆÿ$$™ôþ Ë…Mæü {糿æý$™èþÓ… C{gêÆÿ$$ÌŒý ¯èþ$…_ õÜMæüÇ…_¯èþ Äæý$$§æþ® ÑÐèþ*¯éË ÐèþËÏ ç³Çíܦ†ÌZ Ðèþ*Ææÿ$µ ™èþç³µ§æþ$. M>° D ÑÐèþ*¯éË$ G…™èþÐóþ$ÆæÿMæü$ Eç³Äñý*Væüç³yæþVæ ËÐèþ¯èþ² ÑçÙÄæý$… Ë…Mæü ÐðþOÐèþ*°Mæü$Ë B™èþÃòÜ•¦ÆæÿÅ…, ÔèýMìü¢ÝëÐèþ$Æ>¦üÅËò³O B«§éÆæÿç³yìþ E…¨. HÐðþ$O¯èþç³µsìýMîü E¿æýÄæý$糄>Ë* Äæý$$§é®°² ™èþÓÆæÿÌZ Ðèþ$$W…^èþyæþ… Ðèþ$…_§æþ° ç³ÇÖËMæü$Ë$ A…r$¯é²Ææÿ$. Ðèþ$Ç ç³¨ ÆøkÌZÏ ¯ðþOÆæÿ$† Ææÿ$™èþ$ç³Ðèþ¯éË$ Æ>¯èþ$¯é²Æÿ$$. ÐèþÆ>ÛË$ {´ëÆæÿ…¿æýÐðþ$O™ôþ GÌŒýsìýsìýC VðüÇÌêÏËMóü M>Mæü Ë…Mæü ÐðþOÐèþ*°Mæü §æþâêËMæü$ Mæü*yé ´ùÆæÿ$ Mö¯èþÝëW…^èþyæþ… MæüçÙtÐèþ$Ðèþ#™èþ$…¨. A…™ôþM>Mæü ÐèþÆ>ÛË$ {´ëÆæÿ…¿æýÐðþ$O¯èþ ™èþÆ>Ó™èþ gê¸ë²ÌZ _Mæü$PMæü$´ùÆÿ$$¯èþ Ë…Mæü òÜO°Mæü §æþâê˯èþ$ Ðèþ*¯èþÐèþ™é {§æþ$íÙt™ø ™èþÆæÿÍ…^èþyæþ… ¿êÆæÿ™èþ {糿æý$™éÓ°Mìü Mæü*yé çÜ$Ë¿æýÝ뫧æþÅ… M>Mæü´ùÐèþ^èþ$a. Ððþ$$™èþ¢… Ò$§æþ Ë…Mæü Äæý$$§æþ®…ÌZ Ðèþ^óþa ÐéÆæÿ… MîüËMæüÐðþ$O¯èþ çœ$rt… AÐèþ#™èþ$…¨.
|
||||||
çßZ… | ÐéÆæÿ¢Ë$ | {ç³™ôþÅMæüÐéÆæÿ¢Ë$ | C…rÆŠÿÐèþNÅË$ | Ýëíßý™èþÅ… | {MîüyæþË$ | íÜ°Ðèþ*Ë$ | A„æüÆæÿË„æüË$ | ç³ÆæÿÅr¯èþ íÜ…WÌŒýÞ | ¯èþ*Å‹Ü Í…MŠüÞ | º$MŠüÚ닳 | Ðèþ$*ÅhMŠü Ú닳 | W‹œt Ú닳 | çßZrÌŒý º$Mìü…VŠüÞ ÑÐèþ*¯éË$/ÆðÿOâæýå$ | Ðé™éÐèþÆæÿ}ý… | Ñ$ΰÄæý$… | {»êyŠþ »ê…yŠþ | C M>Ææÿ$zË$ | ѧæþÅ çßZ…õ³iË$ | E_™èþ C Ððþ$Æÿ$$ÌŒý | ´ùsîýË$ | {糆çܵ…§æþ¯èþ |