Ðóþ$ 10, 2000 |
|||
çßZ… | ÐéÆæÿ¢Ë$ | Ç´ùÆŠÿt |
- {ç³™ôþÅMæüÐéÆæÿ¢Ë$Ï Mö™èþ¢¨ - C…rÆŠÿÐèþNÅË$ Mö™èþ¢¨ - Ýëíßý™èþÅ… Mö™èþ¢¨ - {MîüyæþË$ Mö™èþ¢¨ - A„æüÆæÿË„æüË$ Mö™èþ¢¨ - íÜ°Ðèþ*Ë$ Mö™èþ¢¨ - {»êyŠþ »ê…yŠþ - sñýMŠü g껌ýÞ - ´ùsîýË$ - íÜ…WÌŒýÞ - gZņçÙ… |
Ë…Mæü ÔèýÆæ ¯éÆæÿ¦$Ë™ø Mö™èþ¢ çÜÐèþ$çÜÅA…ºÈ‹Ù Mðü.¨Ðé±j Ë…MæüÌZ° ™égê ¯érMîüÄæý$ ç³Ç¯éÐèþ*Ë §æþ–ÚëtüÅ CMæü gê¸ë² ¯èþ$…_ {糿æý$™èþÓ òÜO°Mæü §æþâêË Eç³çÜ…çßýÆæÿ¯èþ A…Ôèý… {´ëÐèþ$$QÅ™èþ MøÌZµÆÿ$$…¨. M>± ¿êÆæÿ™èþ ¯úM>, ÐðþOÐèþ*°Mæü §æþâêË$ A{ç³Ðèþ$™èþ¢…V> E…yìþ ç³Çíܦ†° VæüÐèþ$°çÜ¢$¯é²Æÿ$$. Ðèþ$$QÅ…V> Ë…Mæü ¯èþ$…_ ¿êÆæÿ™èþ §óþÔèý…ÌZMìü ÐèþçÜ$¢¯èþ² ÔèýÆæÿ¯éÆæÿ$¦Ë¯èþ$ ¯úM> §æþâæý… gê{Væü™èþ¢V> VæüÐèþ$°çÜ$¢¯èþ²¨. D ÔèýÆæÿ¯éÆæÿ$¦Ë$ ¿êÆæÿ™èþ §óþÔèý…ÌZ çÜÐèþ$çÜÅ˯èþ$ çÜ–íÙt…^óþ {ç³Ðèþ*§æþ… E…§æþ° Ë…Mæü ÐèþÅÐèþàÆ>˯èþ$ ÑÔóýÏíÙçÜ¢$¯èþ² ç³ÇÖËMæü$Ë$ òßý^èþaÇçÜ¢$¯é²Ææÿ$. Ë…Mæü òÜO°Mæü §æþâêË §éyæþ$ËÌZ ™èþÑ$âæý DË… sñýOVæüÆæÿ$Ï «¿êÈ G™èþ$¢¯èþ §ðþº¾†¯èþ²r$t A…§æþ$™èþ$¯èþ² ÐéÆæÿ¢Ë §æþ–ÚëtüÅ Ë…MæüÌZ° E™èþ¢Ææÿ {´ë…™èþ…ÌZ ç³Çíܦ† Ðèþ*Ç´ù™ø…¨. AÆÿ$$™ôþ òÜO°Mæü §æþâêË$ °Ë§öMæü$PMæü$° sñýOVæüÆæÿÏò³O §ðþº¾¡çÜ¢$¯é²Äæý$¯èþ² ÐéÆæÿ¢Ë ÐèþËÏ ¿êÆæÿ™èþ {糿æý$™èþÓ… Mö…™èþ Fí³Ç ï³Ë$aMö…sZ…¨. Ë…MæüÌZ° ™égê ç³Çíܦ†° gê{Væü™èþ¢V> VæüÐèþ$°çÜ¢$¯èþ²r$t ѧóþÔé…Væü ÔéQ A¨M>Ç JMæüÆæÿ$ ^ðþ´ëµÆæÿ$. AÆÿ$$™ôþ M>Ë$µË ÑÆæÿÐèþ$¯èþMæü$ GÌŒýsìýsìýC ^óþíܯèþ {糆´ë§æþ¯èþò³O M>±, B {糆´ë§æþ¯èþ¯èþ$ {糿æý$™èþÓ… †ÆæÿçÜPÇ…^èþyé°Mìü M>± ÐéÅRêÅ°…^èþyé°Mìü M>± BÄæý$¯èþ †ÆæÿçÜPÇ…^éÆæÿ$. HÐðþ$O¯èþç³µsìýMîü Ë…MæüÌZ Ðèþ$äÏ ^ðþËÆóÿW¯èþ ´ùÆ>r… çœÍ™èþ…V> ¿êÆæÿ™èþ§óþÔé°Mìü ÔèýÆæÿ¯éÆæÿ$¦Ë Æ>Mæü Ææÿ*ç³…ÌZ Mö™èþ¢ çÜÐèþ$çÜÅË$ E™èþµ¯èþ²… M>VæüËÐèþ° {糿æý$™èþÓ… B…§øâæý¯èþ ^ðþ…§æþ$™èþ$¯èþ²r$t A«¨M>ÆæÿÐèþÆ>YË ÐéÆæÿ$ ^ðþ´ëµÆæÿ$. Cç³µsìýMóü ÔèýÆæÿ¯éÆæÿ$¦Ë Æ>Mæü {´ëÆæÿ…¿æýÐðþ$O…§æþ° {MæüÐèþ$…V> ÔèýÆæÿ¯éÆæÿ$¦Ë {ç³Ðéçßý… ò³ÇVóü {ç³Ðèþ*§æþ… E…§æþ° {糿æý$™èþÓ… B…§øâæý¯èþ ^ðþ…§æþ$™èþ$¯èþ²¨. GÌŒýsìýsìýC ^óþíܯèþ M>Ë$µË ÑÆæÿÐèþ$¯èþ {糆´ë§æþ¯èþ¯èþ$ Ë…Mæü {糿æý$™èþÓ… BÐðþ*¨õÜ¢ ¿êÆæÿ™èþ {糿æý$™èþÓ… çßýÇÛ…^èþVæü˧æþ±, M>Ë$µË ÑÆæÿÐèþ$¯èþ ™èþÆ>Ó™èþ E¿æýÄæý$ÐèþÆ>YË Ðèþ$«§æþÅ H§ø JMæü Ñ«§æþÐðþ$O¯èþ ^èþÆæÿaËMæü$ AÐèþM>Ôèý… E…r$…§æþ° {糿æý$™èþÓ… ¿êÑçÜ$¢¯èþ²r$t A«¨M>ÆæÿÐèþÆ>YË$ ™ñþÍ´ëÆÿ$$. ( Ë…Mæü {糿æý$™èþÓ… BÐðþ*¨õÜ¢¯óþ AMæüPyæþ E¿æýÄæý$ ÐèþÆ>YË Ðèþ$«§æþÅ Ðèþ$«§æþÅÐèþÇ¢™éÓ°Mìü íܧæþ®…V> E¯èþ²r$t ¿êÆæÿ™èþ {糿æý$™èþÓ… Cç³µsìýMóü çÜ*_…_…¨). HÐðþ$O¯èþç³µsìýMîü {ç³çÜ$¢™èþ ç³Çíܦ™èþ$ÌZÏ M>Ë$µË ÑÆæÿÐèþ$¯èþ {糆´ë§æþ¯èþ¯èþ$ Ë…Mæü A«§æþÅ„æü$Mæü$Æ>Ë$ ^èþ…{¨Mæü Mæü$Ðèþ*Ææÿ™èþ$…Væü BÐðþ*¨…^óþ íܦ†ÌZ ÌôýÆæÿ±, Ë…MæüÌZ ç³NÆæÿÓ… ¿êÆæÿ™èþ òßýOMæüÑ$çÙ¯èþÆŠÿV> ç³°^óþíܯèþ G¯Œþ.G¯Œþ Ææÿn* A¯é²Ææÿ$. ""Ë…MæüÌZ Ðèþ^óþa BVæü‹ÜtÌZ G°²MæüË$ fÆæÿVæü¯èþ$¯é²Äæý$¯èþ² ÑçÙÄæý$… Ðèþ$Ça´ùÆ>§æþ$. D ç³Çíܦ™èþ$ÌZÏ Mæü$Ðèþ*Ææÿ™èþ$…Væü gê¸ë² ¯èþ$…_ òÜO°Mæü §æþâê˯èþ$ Eç³çÜ…çßýÇ…^óþ AÐèþM>Ôèý… Ìôý§æþ$. òÜO°Mæü §æþâê˯èþ$ Eç³çÜ…çßýÇõÜ¢ BÐðþ$ KrÑ$° A…XMæüÇ…_¯èþr$t Mæü°í³çÜ¢$…¨. {ç³fÌZÏ Ar$Ðèþ…sìý ¿êÐèþ… HÆæÿµyìþ™ôþ BÐðþ$ Ðèþ$äÏ A«§æþÅ„æü$Æ>ÍV> G°²MæüÄôý$Å AÐèþM>ÔéË$ §ðþº¾†…sêÆÿ$$'' A° Ææÿn* ÑÐèþÇ…^éÆæÿ$. ""M>Ë$µË ÑÆæÿÐèþ$¯èþ¯èþ$ BÐðþ*¨…^èþyæþ… Äæý$$§æþ®Ææÿ…Væü…ÌZ ç³Æ>fÄæý$… Mæü…sôý AÐèþÐèþ*¯èþ…V> Mæü°í³çÜ¢$…¨. Mæü¯èþMæü AsZCsZ ™ôþÌôýÐèþÆæÿMæü$ ´ùÆ>r… Mö¯èþÝëW…^èþyæþ… Ë…Mæü {糿æý$™èþÓ… Ðèþ$$…§æþ$ E¯èþ² HMðüOMæü Ðèþ*ÆæÿY…'' A° BÄæý$¯èþ ÐéÅRêÅ°…^éÆæÿ$. Ë…MæüÌZ Äæý$$§æþ®… Ðèþ$ÇMö…™èþ M>Ë… Mö¯èþÝëW™ôþ Væü™èþ Ôèý™éºª… G°Ñ$§æþÐèþ «§æþÔèýMæü…ÌZ fÇW¯èþr$t Ë…Mæü ¯èþ$…_ ÔèýÆæÿ¯éÆæÿ$¦Ë$ ¿êÆæÿ™èþ§óþÔèý…ÌZMìü ÐèþÆæÿ§æþ {ç³Ðéçßý…Ìê Ðèþ^óþa {ç³Ðèþ*§æþ… E…§æþ° {糿æý$™èþÓ… B…§øâæý¯èþ ^ðþ…§æþ$™èþ$¯èþ²¨. A§óþ fÇW™ôþ D ÔèýÆæÿ¯éÆæÿ$¦Ë¯èþ$ ^èþ*íÜ ™èþÑ$âæý¯éyæþ$ {ç³fËÌZ BÐóþÔéË$ Æðÿ_a´ùVæüËÐèþ° A糚yæþ$ ™èþÑ$âæý Æ>fMîüÄæý$ ´ëÈtË$ Ë…Mæü {糿æý$™éÓ°Mìü ÐèþņÆóÿMæü…V> Ðèþ$Ç…™èþ Mæüv¯èþ ÐðþOQÇ AÐèþË…À…^èþMæü ™èþç³µ§æþ° {糿æý$™èþÓ… ¿êÑçÜ$¢¯èþ²¨. Móü…{§æþ…ÌZ° gê¡Äæý$ {ç³gêÝëÓÐèþ$Å çÜ…çœ$r¯èþ (G¯ŒþyìþG) çÜ…MîüÆæÿ~ {糿æý$™èþÓ…ÌZ Æðÿ…yæþ$ ™èþÑ$âæý ´ëÈtË$ ¿êVæüÝëÓÐèþ$$Ë$V> E¯é²Äæý$°, D Æðÿ…yæþ$ ´ëÈtË$ Ë…MæüÌZ° ™èþÑ$âæý$ËMæü$ A¯èþ$Mæü*Ë ÐðþOQÇ° AÐèþË…¼…^éÄæý$° D çÜ…§æþÆæÿÂ…ÌZ VæüÐèþ$¯éÆæÿá…. ¿êÆæÿ™èþ §óþÔèýÌZMìü ÔèýÆæÿ¯éÆæÿ$¦Ë Æ>Mæü¯èþ$ A¯èþ$Ðèþ$†…^èþÆ>§æþ° Ææÿn* çܵçÙt… ^óþÔéÆæÿ$. "" Ë…Mæ §óþÔèý… Ðèþ$«§æþÅÌZ Ðèþ$«§æþ$ A¯óþ JMæü {´ë…™èþ… E¯èþ²¨. Mìü…§æþsìýÝëÇ AMæüPyæþ çÜ$Ðèþ*Ææÿ$ 26 ÐóþË Ðèþ$…¨ ÔèýÆæÿ¯éÆæÿ$¦ËMæü$ B{ÔèýÄæý$… Mæü͵…^éÆæÿ$. C糚yæþ$ Mæü*yé ÔèýÆæÿ¯éÆæÿ$¦ËMæü$ Ë…MæüÌZ¯óþ B{ÔèýÄæý$… Mæü͵…^éÍ M>± ÐéÇ° Ðèþ$¯èþ §óþÔèý…ÌZMìü Æ>Ðèþyé°² A¯èþ$Ðèþ$†…^èþÆ>§æþ° ¿êÆæÿ™èþ {糿æý$™èþÓ…, Ë…Mæü {糿æý$™éÓ°Mìü Q…yìþ…™èþ…V> ^ðþ´ëµÍ'' A° BÄæý$¯èþ çÜ*_…^éÆæÿ$. ¿êÆæÿ™èþ §óþÔèý…ÌZMìü Ë…Mæü ¯èþ$…_ ÔèýÆæÿ¯éÆæÿ$¦Ë Æ>Mæü ÐèþËÏ ç³Çíܦ† Ðèþ$Ç…™èþ MìüÏçÙt™èþÆæÿ… AÐèþ#™èþ$…§æþ° A«¨M>ÆæÿÐèþÆ>YË$ Mæü*yé ¿êÑçÜ¢$¯é²Æÿ$$. "" Ë…Mæü çÜÐèþ$çÜÅò³O ¿êÆæÿ™èþ {糿æý$™èþÓ… A¯èþ$çÜÇçÜ$¢¯èþ² Ñ«§é¯é°² Cç³µsìýÐèþÆæÿMæü$ A°² ™èþÑ$âæý´ëÈtË$ çÜÐèþ$ǦçÜ$¢¯é²Æÿ$$. M>± JMæüÝëÇ ÔèýÆæÿ¯éÆæÿ$¦Ë$ D §óþÔèý…ÌZMìü ÐèþõÜ¢ CMæü Æ>fMîüÄæý*Ë$ Ððþ$$§æþËÐèþ#™éÆÿ$$. A糚yæþ$ §ú™èþÅ ç³ÆæÿÐðþ$O¯èþ ç³ÇÚëPÆ>°Mìü AÐèþM>ÔéË$ ™èþWY´ù™éÆÿ$$'' A° A«¨M>ÆæÿÐèþÆ>YË$ A¯é²Æÿ$$. ™èþÑ$âæý¯éyæþ$Mæü$ Ë…Mæü ¯èþ$…_ ™èþÑ$âæý ÔèýÆæÿ¯éÆæÿ$¦ËMæü$ Æ>Mæü ÐèþËÏ Ý린Mæü Æ>fMîüÄæý$ ¯éÄæý$Mæü$Ë$ Ë…Mæü {糿æý$™èþÓ… ç³rÏ Mæüv¯èþÐðþOQÇ AÐèþË…¼…^óþ AÐèþM>Ôèý… E…¨. A糚yæþ$ Móü…{§æþ {糿æý$™èþÓ… CÆæÿM>r…ÌZ ç³yìþ´ù™èþ$…¨. º…V>ϧóþÔŒý ÐèþÌñý¯óþ Ë…MæüÌZ ™èþÑ$âæý DË… çÜÓ™èþ…{™èþ §óþÔèý…V> AÐèþ™èþÇ…^éË° G…yìþG…Mðü ¯éÄæý$Mæü$yæþ$ ÐðþOMø Cç³µsìýMóü çÜ*_…^éÆæÿ$. ""Ë…MæüÌZ ™èþÑ$âæý DË…Mæü$, º…V>ϧóþÔŒýMæü$ ´ùÍMæü Ìôý§æþ¯èþ² Ðèþ*r ÐéçÜ¢ÐèþÐóþ$. Aç³µsìý ç³Çíܦ™èþ$Ë$ ÐóþÆæÿ$, Cç³µsìý ç³Çíܦ™èþ$Ë$ ÐóþÆæÿ$ ''A° A«¨M>ÆæÿÐèþÆ>YË ÐéÆæÿ$ ÐéÅRêÅ°…^éÆæÿ$. ""GÌŒýsìýsìýC Mæü*yé BçœY°Ý릯ŒþÌZ° ™éͺ¯èþÏ ÐèþÌñý JMæü Ñ«§æþÐðþ$O¯èþ ¡{ÐèþÐé§æþ$Ë ÐèþÆæÿYÐèþ$° ¿êÆæÿ™èþ {糿æý$™èþÓ… ¿êÑçÜ¢$¯èþ²¨. A…§æþ$ÐèþËϯóþ ´ùÆ>r…ÌZ GÌŒýsìýsìýC¨ ò³O ^óþÆÿ$$ M>Æ>§æþ° ¿êÆæÿ™èþ {糿æý$™èþÓ… MøÆæÿ$Mæü$…r$¯èþ²¨'' A° D ÐèþÆ>YË ÐéÆæÿ$ A¯é²Ææÿ$. GÌŒýsìýsìýC ¯éÄæý$Mæü$yæþ$ {糿êMæüÆæÿ¯ŒþMæü$ Æ>iÐŒþV>…«© çßý™èþÅ™ø çÜ…º…«§æþ… E…§æþ°, Ý뫧æþÅÐðþ$O™ôþ BÄæý$¯èþ¯èþ$ ç³r$tMøÐéË° ¿êÆæÿ™èþ ´ùÎçÜ$Ë$ ^èþ*çÜ¢$¯é²Ææÿ$. (¿êÆæÿ™èþ §óþÔè…Ë GÌŒýsìýsìýCò³O °õÙ«§æþ… E…¨.) ÐóþÆ>µr$Ðé§æþ$Ë ÐèþÆæÿYÐðþ$O¯èþ GÌŒýsìýsìýC gê¸ë² ©Óç³Mæü˵…ò³O ç³r$t Ý뫨õÜ¢ A糚yæþ$ {ç³ç³…^èþÐéÅç³¢…V> A¯óþMæü §óþÔéËÌZ° ÐóþÆ>µr$Ðé§æþ$ËMæü$ {´ù™éÞçßý… ËÀ…_¯èþsôýt AÐèþ#™èþ$…§æþ° ç³ÇÖËMæü$Ë$ ¿êÑçÜ$¢¯é²Ææÿ$. {ç³çÜ¢$™èþ ç³Çíܦ†ÌZ D ç³Ç¯éÐèþ*˯èþ$ ¿êÆæÿ™èþ {糿æý$™èþÓ… A…XMæüÇ…^èþgê˧æþ$. çÜ$Ðèþ*Ææÿ$ çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ… Mìü…§æþsôý M>ÖÃÆŠ ÌZ ¿êÆæÿ™èþ ¿æý*¿êV>°² B{MæüÑ$…^èþ$MøÐèþyé°Mìü {ç³Äæý$†²…_¯èþ ´ëMŠü òÜO°Mæü$˯èþ$ Ðèþ$$gêíßý©ª¯Œþ Ðèþ$$u>˯èþ$ ™èþÇÑ$ÐóþÄæý$yé°Mìü ¿êÆæÿ™èþõܯèþË$ ÁMæüÆæÿ ´ùÆ>r… fÆæÿç³ÐèþËíÜ Ðèþ_a…§æþ¯èþ² ÐéçÜ¢Ðèþ… VæüÐèþ$¯éÆæÿá…. GÌŒýsìýsìýCMìü ¿êÈ {´ë¯èþ¯èþçÙt…@ Ë…Mæü
|
||||||
çßZ… | ÐéÆæÿ¢Ë$ | {ç³™ôþÅMæüÐéÆæÿ¢Ë$ | C…rÆŠÿÐèþNÅË$ | Ýëíßý™èþÅ… | {MîüyæþË$ | íÜ°Ðèþ*Ë$ | A„æüÆæÿË„æüË$ | ç³ÆæÿÅr¯èþ íÜ…WÌŒýÞ | ¯èþ*Å‹Ü Í…MŠüÞ | º$MŠüÚ닳 | Ðèþ$*ÅhMŠü Ú닳 | W‹œt Ú닳 | çßZrÌŒý º$Mìü…VŠüÞ ÑÐèþ*¯éË$/ÆðÿOâæýå$ | Ðé™éÐèþÆæÿ}ý… | Ñ$ΰÄæý$… | {»êyŠþ »ê…yŠþ | C M>Ææÿ$zË$ | ѧæþÅ çßZ…õ³iË$ | E_™èþ C Ððþ$Æÿ$$ÌŒý | ´ùsîýË$ | {糆çܵ…§æþ¯èþ |