Ðóþ$ 10, 2000 |
|||
çßZ… | ÐéÆæÿ¢Ë$ | Ç´ùÆŠÿt |
- {ç³™ôþÅMæüÐéÆæÿ¢Ë$Ï Mö™èþ¢¨ - C…rÆŠÿÐèþNÅË$ Mö™èþ¢¨ - Ýëíßý™èþÅ… Mö™èþ¢¨ - {MîüyæþË$ Mö™èþ¢¨ - A„æüÆæÿË„æüË$ Mö™èþ¢¨ - íÜ°Ðèþ*Ë$ Mö™èþ¢¨ - {»êyŠþ »ê…yŠþ - sñýMŠü g껌ýÞ - ´ùsîýË$ - íÜ…WÌŒýÞ - gZņçÙ… |
M>ÖÃÆŠÿÌZ ç³#…kMø° r*Çf…}¯èþVæüÆŠÿÌZ Ðèþ$$M>¢ÆŠÿ AçßýÐèþ$çŠþ ""çÜÓÆæÿY…ÌZ «§æþÆæÿË™ø çÜà A±² »êV>¯óþ E¯é²Æÿ$$'' A° fÐèþ$*à M>ÖÃÆŠÿ ѯø§æþ ç³Æ>ÅrMæü ÔéQ gê¡Äæý$ ç³{†MæüÌZÏ ¿êÈ G™èþ$¢¯èþ {ç³Mæür¯èþË$ gêÈ ^óþíÜ…¨. D ѯø§æþ ç³ÆæÿÅr¯èþË ïÜf¯ŒþÌZ ç³Æ>ÅrMæü$˯èþ$ ÑÔóýçÙ…V> BMæüÇÛ…^èþyæþ… D {ç³Mæür¯èþË BÔèýÄæý$…. ©°Mìü ™øyæþ$ Ðèþ$$QÅÐèþ$…{† yéMæütÆŠÿ çœÆæÿ*RŒý Aº$ªÌêÏ }¯èþVæüÆŠÿÌZ GËÏÐóþâæýÌê MìüMìüPÇíÜ E…yóþ "B§æþ*‹Ü' Æð ÝëtÆðÿ…sŒýÌZ A…VæüÆæÿ„æüMæü$Ë$, òÜMæü*ÅÇsîý BÆ>Âr… HÒ$ ÌôýMæü$…yé çßýu>™èþ$¢V> {ç³™èþÅ„æüÐèþ$Äæý*ÅÆæÿ$. ™èþ¯èþ ™é™é çܸëÈ M>Ææÿ$¯èþ$ ™é¯óþ çÜÓÄæý$…V> ¯èþyæþ$ç³#™èþ* JMæü Ñ${™èþ$°™ø MæüÍíÜ D ÆðÿÝëtÆðÿ…sŒýMæü$ ^óþÆæÿ$Mæü$¯é²Ææÿ$. ¿æý{§æþ™é HÆ>µr$Ï HÒ$ ÌôýMæü$…yé¯óþ ÆðÿÝëtÆðÿ…sŒýÌZ Mæü»ê»Œý, sîý õÜÑçÜ¢* Ñ{Ôé…†V> Mæü*Ææÿ$a¯é²Ææÿ$."" çÜÓÆæÿY…ÌZ A…™é çÜÐèþÅ…V>¯óþ E…¨'' A° ÆðÿÝëtÆðÿ…sŒýÌZ Aç³µsìýMóü E¯èþ² ç³Æ>ÅrMæü$˯èþ$ ¯èþÑ$Ã…^èþyæþÐóþ$ BÄæý$¯èþ BÔèýÄæý$…V> Mæü°í³Ýù¢…¨. AÆÿ$$™ôþ Ðèþ$$QÅÐèþ$…{† yéº$çÜÇ ^óþçÙt ç³Æ>ÅrMæü$ËÌZ ÑÔéÓçÜ… MæüÍW…_¯èþr$t Ìôý§æþ$. ""M>ÖÃÆŠÿ Ðèþ$Æø §æþ$çÜÞ…çœ$r¯èþ fÇVóü ÐèþÆæÿMæü$ ç³Çíܦ† Ý뫧éÆæÿ¯èþ…V>¯óþ E…r$…¨. M>± ç³Æ>ÅrMæü$ËMæü$ ¿æý{§æþ™èþ E…r$…§æþ° GÐèþÓÆæÿ* àÒ$ CÐèþÓgêËÆæÿ$. M>ÖÃÆŠÿ¯èþ$ çÜ…§æþÇØ…^óþ ç³Æ>ÅrMæü$ËMæü$ CMæüPyæþ HÒ$ çÜÐèþ$çÜÅË$ G§æþ$Ææÿ$M>»ZÐèþ° Ðóþ$Ðèþ$$ ^ðþº$™èþ$…sê…'' A° ѯø§æþ ç³ÆæÿÅr¯èþË$ °ÆæÿÓíßý…^óþ Aºª$ÌŒý VæüÐèþN‹œ A¯é²Ææÿ$. ""Væü™èþ çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ…ÌZ M>ÖÃÆŠÿÌZ ѯø§æþ ç³ÆæÿÅr¯èþË$ M>ÇYÌŒý Äæý$$«§æþ®… ÐèþËÏ »êV> ™èþWY´ùÄæý*Æÿ$$. D çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ… bèþ¡¢íÜ…VŠüç³#Æ>ÌZ íÜMæü$PË F^èþMø™èþ Mö…™èþ §æþ${çÙµ¿êÐèþ… ^èþ*õ³ AÐèþM>Ôèý… E…¨'' A° ç³Æ>ÅrMæü ÔéQ A«¨M>Ç JMæüÆæÿ$ ^ðþ´ëµÆæÿ$. AÆÿ$$™ôþ M>ÖÃÆŠÿMæü$ ç³Æ>ÅrMæü$Ë çÜ…QÅ {MæüÐèþ$…V> ò³Ææÿ$Væü$™èþ$¯èþ²§æþ° BÄæý$¯èþ A¯é²Ææÿ$. M>ÖÃÆŠÿÌZ ç³Æ>ÅrMæü Ææÿ…Væü…ò³O B«§éÆæÿç³yìþ¯èþ ç³Ë$Ðèþ#Ææÿ$ Äæý*{†Mæü$Ë MøçÜ… Cç³µsìýMîü B§æþ$Æ>¢™ø G§æþ$Ææÿ$^èþ*çÜ¢$¯é²Ææÿ$. ç³Æ>ÅrMæü$Ë$ A«¨Mæü çÜ…QÅÌZ Ðèþ^óþa Ðèþ$*yæþ$ Ðèþ*ÝëË ïÜf¯Œþ §é§éç³# ç³NÇ¢ M>ÐèþçÜ¢$¯èþ²¨. M>± ç³Æ>ÅrMæü$Ë$ Ðèþ*{™èþ… ^ðþ糚Mø§æþW¯èþ çÜ…QÅÌZ Æ>Ìôý§æþ$. ç³Æ>ÅrMæü$ËMæü$ sêÇ‹œË$ ™èþWY…_ ¿êÈ G™èþ$¢¯èþ yìþÝûP…sŒýË$ CÐèþÓlí³¯èþç³µsìýMîü BÕ…_¯èþ Ðóþ$ÆæÿMæü$ ç³Æ>ÅrMæü$Ë$ Æ>Ìôý§æþ° ç³Æ>ÅrMæü Ææÿ…Væü…ò³O B«§éÆæÿç³yìþ¯èþ çßZrÌŒý Äæý$fÐèþ*¯èþ$Ë$, »Zr$ CâæýÏ Äæý$fÐèþ*¯èþ$Ë$r, sêMîüÞÐéÌêË$, ç³ÆæÿÅr¯èþË °Æ>ÓçßýMæü$Ë$ A…r$¯é²Ææÿ$. §óþÔèý…ÌZ° C™èþÆæÿ {´ë…™éËÌZ Ðèþ$…yæþ$sñý…yæþË$ °ç³šË$ ^ðþÆæÿ$Væü$™èþ$¯èþ²ç³µsìýMîü àÆÿ$$V> E…yóþ Ö™èþË {´ë…™èþÐðþ$O¯èþ M>ÖÃÆŠÿÐðþOç³# ç³Æ>ÅrMæü$Ë §æþ–íÙt ç³yæþMæü´ùÐèþyæþ… ç³rÏ ÐéÆæÿ$ BÔèýaÆæÿÅ… ÐèþÅMæü¢… ^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$. ""Ý뫧éÆæÿ¯èþ…V> D ¯ðþËÌZ Ðèþ$àÆ>çÙ‰, Væü$fÆ>™ŒþË ¯èþ$…_ ÐóþÌê¨ Ðèþ$…¨ ç³Æ>ÅrMæü$Ë$ M>ÖÃÆŠÿMæü$ Ðèþ^óþaÐéÆæÿ$. M>± D çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ… B Æðÿ…yæþ$ Æ>Úë‰ËÌZ Ðèþ$…yæþ$sñý…yæþË$ M>çÜ$¢¯èþ²ç³µsìýMîü ^éÌê ™èþMæü$PÐèþ Ðèþ$…¨ Ðèþ*{™èþÐóþ$ M>ÖÃÆŠÿ ç³ÆæÿÅr¯èþMæü$ Ðèþ^éaÆæÿ$. HÐðþ$O¯èþç³µsìýMîü Ðóþ$Ñ$…M> Mö…™èþ BÔèý™ø E¯é²…'' A° ѯø§æþ ç³Æ>År¯èþË °Æ>ÓçßýMæü$yöMæüÆæÿ$ ^ðþ´ëµÆæÿ$. AÆÿ$$™ôþ ò³O Æðÿ…yæþ$ Æ>Úë‰Ë ¯èþ$…_ ç³Æ>ÅrMæü$Ë çÜ…QÅ ™èþÓÆæÿÌZ¯óþ ò³Ææÿ$Væü$™èþ$…§æþ° BÕçÜ¢$¯èþ²r$t fÐèþ$*à M>ÖÃÆŠÿ Æ>çÙ‰ {糿æý$™èþÓ ç³Æ>ÅrMæü ÔéQ yðþOÆðÿMæütÆŠÿ f¯èþÆæÿÌŒý Ðèþ$çßýÐèþ$çŠþ A{Úë‹œ ^ðþ´ëµÆæÿ$. ѯø§æþ ç³ÆæÿÅr¯èþË °ÆæÿÓçßý¯èþÌZ ÑÔóýÚë¯èþ$¿æýÐèþ… E¯èþ² Mö…§æþÆæÿ$ {ç³Ðèþ$$Q$Ë$ CsîýÐèþÌôý M>ÖÃÆŠÿ Ðèþ_a Ý린Mæü ç³ÆæÿÅr¯èþË °Æ>ÓçßýMæü$Ë™ø ^èþÆæÿaË$ fÇ´ëÆæÿ°, M>ÖÃÆŠÿÌZ° ÑÑ«§æþ {糧óþÔé˯èþ$ çÜ…§æþÇØ…^éÆæÿ° BÄæý$¯èþ ^ðþ´ëµÆæÿ$. ""ç³ÆæÿÅr¯èþËMæü$ AÐèþM>ÔéË$ Mæü͵…^èþyæþ…, {´ù™èþÞíßý…^èþyæþ…, Ðésìý° {MæüÐèþ$º§æþ®… ^óþÄæý$yé°Mìü Ðèþ*{™èþÐóþ$ Ðèþ* ´ë{™èþ ç³ÇÑ$™èþ…. CMæü Ðé°fÅ M>ÆæÿÅMæüÌê´ë˯èþ$ {ò³•Ðóþr$ Ææÿ…Væü…ÌZ° ÐéÆóÿ »êV> °ÆæÿÓíßýÝë¢Ææÿ$'' A° BÄæý$¯èþ A¯é²Ææÿ$. ™èþÐèþ$ {ç³Äæý$™é²Ë$ çœÍ…^èþVæüËÐèþ° BÄæý$¯èþ BÔé¿êÐèþ… ÐèþÅMæü¢… ^óþçÜ*¢ D çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ… ç³ÕaÐèþ$ »ñý…V>ÌŒý ¯èþ$…_ ¿êÈ G™èþ¢$¯èþ ç³Æ>ÅrMæü$Ë$ M>ÖÃÆŠÿ¯èþ$ çÜ…§æ ÇØ…^èþVæüËÐèþ$° BÕçÜ¢$¯èþ²r$t ^ðþ´ëµÆæÿ$. AÆÿ$$™ôþ ´ùÎçÜ$ A«¨M>Ææÿ$Ë$ Ðèþ*{™èþ HÐèþ$…™èþ BÔé¿êÐèþ…™ø Mæü°í³…^èþyæþ… Ìôý§æþ$. "" B™èþÃçßý™èþÅ º–…§éË$ , M>ÆŠÿ»ê…ºÆæÿ$Ï JMæü ÐðþOç³# §éyìþ ^óþçÜ$¢…yæþV> ѯø§æþ ç³Æ>ÅrMæü$ËMæü$ A…™é ¿æý{§æþ…V>¯óþ E…§æþ° Ðóþ$Ðèþ$$ ¯èþ^èþagñýç³µgêËÐèþ$$'' A° JMæü ´ùÎçÜ$ A«¨M>Ç A…XMæüÇ…^éÆæÿ$. ""Ðóþ$Ðèþ$$ G…™èþV> {ç³Äæý$†²…_¯èþç³µsìýMîü ѯø§æþ ç³ÆæÿÅr¯èþË$ ò³§æþªV> ò³ÆæÿVæüÌôý§æþ$. AÆÿ$$§æþ$ ÆøkË$V> ¯óþ¯èþ$ RêäV> Mæü*Ææÿ$a¯é²¯èþ$. Ðèþ* »Zrϱ² RêäV> E¯é²Æÿ$$. D çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ… Ðèþ*Mæü$ 糯óþÒ$ Ìôý§æþ$'' A° »Zr$ {Væü$çßý… Äæý$fÐèþ*° JMæüÆæÿ$ ^ðþ´ëµÆæÿ$. D çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ… M>ÖÃÆŠÿÌZ ѯø§æþ ç³Æ>ÅrMæü$ËMæü$ A¯óþMæü Æ>Æÿ$$¡Ë$ Mæü͵…^éÆæÿ$. íÙM>Æ> Äæý$fÐèþ*¯èþ$Ë$ ™èþÐèþ$ ^éÈjËÌZ 30 Ôé™èþ… yìþÝûP…sŒý, sêMîüÞÐéÌêË$ ™èþÐèþ$ ^éÈjÌZÏ 20 Ôé™èþ… yìþÝûP…sŒý {ç³Mæüsìý…^éÆæÿ$. M>ÖÃÆŠÿ çßZrÌŒý Äæý$fÐèþ*¯èþ$Ë çÜ…çœ$… ™èþÐèþ$ sêÇ‹œÌZ yìþÝûP…r$Ï {ç³Mæüsìý…^éÆæÿ$. »Zr$- {Væü$àË ÐéÆæÿ$ ç³Æ>ÅrMæü$ËMæü$ BMæüÆæÿÛ±Äæý$Ððþ$O¯èþ ç³£æþM>Ë$ {ç³Mæüsìý…^éÆæÿ$. sê…VŠü Ðèþ*ÆŠÿY, Væü$ÌêÃÆŠÿYÌZ° Væü${Æ>Ë Äæý$fÐèþ*¯èþ$Ë$ ç³Æ>ÅrMæü$ËMæü$ ^éÈjËÌZ 20 Ôé™èþ… yìþÝûP…sŒý CçÜ$¢¯é²Ææÿ$. Æ>çÙ‰ ç³Æ>ÅrMæü ÔéQ ç³Æ>ÅrMæü$˯èþ$ BMæüÇÛ…^óþ…§æþ$Mæü$ ¿êÈ G™èþ¢$¯èþ {ç³^éÆæÿ M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ$… ^óþç³sìýt…¨. gê¡Äæý$ ç³{†MæüËÌZ BMæüÆæÿÛ±Äæý$Ððþ$O¯èþ {ç³Mæür¯èþË$ gêÈ ^óþíÜ…¨. D ¿êÈ {ç³^éÆæÿ… Mö¯èþÝëVæü$™èþ$…§æþ°, Æ>çÙ‰ {糿æý$™èþÓ… D çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ… {ç³^éÆæÿ… MøçÜ… Møsìý Ææÿ*´ëÄæý$Ë$ MóüsêÆÿ$$…_…§æþ° A«¨M>Ææÿ$Ë$ ^ðþ´ëµÆæÿ$. AÆÿ$$™ôþ Cç³µsìýÐèþÆæÿMæü$ D {ç³^éÆæÿ… ç³Æ>ÅrMæü$˯èþ$ BMæüÇÛ…_¯èþr$t Ìôý§æþ$. M>ÖÃÆŠÿÌZ ç³Çíܦ† Cç³µsìýMîü ÑçÙÐèþ$…V>¯óþ E…§æþ° ç³{†MæüË ÐèþçÜ$¢¯èþ² ÐéÆæÿ¢Ìôý ºçßý$Ôé C…§æþ$Mæü$ M>Ææÿ¯èþ… M>Ðèþ^èþ$a.
|
||||||
çßZ… | ÐéÆæÿ¢Ë$ | {ç³™ôþÅMæüÐéÆæÿ¢Ë$ | C…rÆŠÿÐèþNÅË$ | Ýëíßý™èþÅ… | {MîüyæþË$ | íÜ°Ðèþ*Ë$ | A„æüÆæÿË„æüË$ | ç³ÆæÿÅr¯èþ íÜ…WÌŒýÞ | ¯èþ*Å‹Ü Í…MŠüÞ | º$MŠüÚ닳 | Ðèþ$*ÅhMŠü Ú닳 | W‹œt Ú닳 | çßZrÌŒý º$Mìü…VŠüÞ ÑÐèþ*¯éË$/ÆðÿOâæýå$ | Ðé™éÐèþÆæÿ}ý… | Ñ$ΰÄæý$… | {»êyŠþ »ê…yŠþ | C M>Ææÿ$zË$ | ѧæþÅ çßZ…õ³iË$ | E_™èþ C Ððþ$Æÿ$$ÌŒý | ´ùsîýË$ | {糆çܵ…§æþ¯èþ |