Ðóþ$ 8, 2000
çßZ… | ÐéÆæÿ¢Ë$ | Ç´ùÆŠÿtÐóþ$ 8, 2000 |
|
|
|
| çßZ… | ÐéÆæÿ¢Ë$ | Ç´ùÆŠÿt | |||
|
- {ç³™ôþÅMæüÐéÆæÿ¢Ë$Ï Mö™èþ¢¨ - C…rÆŠÿÐèþNÅË$ Mö™èþ¢¨ - Ýëíßý™èþÅ… Mö™èþ¢¨ - {MîüyæþË$ Mö™èþ¢¨ - A„æüÆæÿË„æüË$ Mö™èþ¢¨ - íÜ°Ðèþ*Ë$ Mö™èþ¢¨ - {»êyŠþ »ê…yŠþ - sñýMŠü g껌ýÞ - ´ùsîýË$ - íÜ…WÌŒýÞ - gZņçÙ…
|
C…rÆŠÿÐèþNÅ / DÔé yìþÄñý*ÌŒýA¸ë¢»Œý Ðèþ$$§öªçÜ$¢¯é²yæþ$@ DÔé Ðèþ$¯èþÐèþ$…§æþÆæÿ… BÐðþ$ õ³Ææÿ$ ѯ鲅. I™ôþ, Ðèþ$¯èþÌZ ^éÌêÐèþ$…¨Mìü BÐðþ$ Væü$Ç…_ ò³§æþªV> ™ñþΧæþ$. JMæüç³µsìý {ç³Ðèþ$$Q ïßýÆø «§æþÆóÿÃ…{§æþ, ïßýÆøÆÿ$$¯Œþ õßýÐèþ*Ðèþ*Í° çÜ…™é¯èþÐóþ$ BÐðþ$. ™èþÐèþ$ ™èþͧæþ…{yæþ$Ë$ ÑÆæÿÑ$…_¯èþ Ææÿ…Væü…ÌZ BÐðþ$ C糚yæþ$ {ç³ÐóþÕ…_…¨. °¯èþ² Ððþ$$¯èþ²sìý ÐèþÆæÿMæü* BÐðþ$ ™èþ¯èþ ™èþÍÏ Ðèþ$$§æþ$ªV> í³Ë$^èþ$Mæü$¯óþ "¼r*t'. D¯éyæþ$ BÐðþ$ DÔé yìþÄñý*ÌŒý . BÐðþ$™ø Èyìþ‹œ.M>ÐŒþ$ {糆°«¨ {í³Äæý* ¿æýsêt^éÆæÿÅ ^óþíܯèþ C…rÆŠÿÐèþNÅ ÑÔóýÚëË$@ íÜ°Ðèþ* Ò$Mæü$ ™èþW¯èþ MðüÈÆŠÿ A° Ò$MðüÌê ¯èþÐèþ$ÃMæü… Mæü$¨Ç…¨? Ò$ ™èþͧæþ…{yæþ$Ë$ õ³Ææÿ${ç³RêÅ™èþ$Ë$ çÜ…´ë¨…^èþ$Mæü$¯èþ² íÜ°Ðèþ* Ææÿ…Væü…ÌZMìü Ayæþ$Væü$ò³rtyé°Mìü Ò$Ææÿ$ f…MæüÌôý§é? ¯éMæü$ _¯èþ²ç³µsìý ¯èþ$…` ¯èþr¯èþ A…sôý AÀ°ÐóþÔèýÐóþ$. ¯éMæü$ Væü$Ææÿ$¢¯èþ²…™èþÐèþÆæÿMæü* ¯óþ¯èþ$ _¯èþ²ç³µsìý ¯èþ$…` ¯èþsìý¯óþ M>Ðé˯èþ$Mæü$¯é²¯èþ$. D ÑçÙÄæý$…ÌZ ¯éò³O ¯é ™èþͧæþ…{yæþ$Ë {糿êÐèþ… G…™ø Ðèþ#…¨. ÐéÆæÿ$ çÙ*sìý…VŠüËMæü$ Ððþãå¯èþ ÆøkÌZÏ ¯óþ¯èþ$ Mæü*yé ÐéÇ ÐèþÌñý¯óþ íÜ°Ðèþ* Ææÿ…Væü…ÌZ G糚yæþ$ Ðèþ$¯èþ²¯èþ ´÷…§æþVæü˯é A° A¯èþ$Mæü$…r$…yóþ§é°². ¯óþ¯èþ$ {ç³fË A…^èþ¯éËMæü$ ™èþW¯èþr$tV> ¯èþsìý…^èþVæü˯èþ¯óþ ¯èþÐèþ$ÃMæü… Ðèþ#…¨. Ò$Ææÿ$ ÐèþÄæý$çÜ$ÌZ ^éÌê _¯èþ²ÐéÆæÿ$. C¯é²âæý*å ™èþͧæþ…{yæþ$Ë ^ér$ ¼yæþzV> ò³ÇV>Ææÿ$. Ðèþ$Ç D ^ð yæþz íÜ°Ðèþ* Ææÿ…Væü…ÌZ GÌê °Ë§öMæü$PMøVæü˯èþ¯èþ$Mæü$…r$¯é²Ææÿ$?D ÑçÙÄæý$…ÌZ ÐèþÄæý$çÜ$™ø °Ñ$™èþ¢… Ìôý§æþ° ¯é AÀ{´ëÄæý$…. «§æþ–yæþ çÜ…Mæü˵…, Ðèþ$¯øºË… Ðèþ#…sôý ^éË$. ¯èþr¯èþò³O ¯é AÀ°ÐóþÔèýÐóþ$ ¯èþ¯èþ$² Ðèþ$$…§æþ$Mæü$ ¯èþyìþí³çÜ$¢…¨. ¯èþsìý° M>Ðé˯óþ Ò$ AÀÌêçÙMæü$ Ò$ ™èþÍÏ GÌê çܵ…¨…^éÆæÿ$?¯é °Ææÿ²Äæý*°² BÐðþ$ ºËç³Ç^éÆæÿ$. ¯óþ¯èþ$ H ç³° ^óþíܯéþ¯èþ*sìýMìü ¯èþ*Ææÿ$Ôé™èþ… _™èþ¢Ôèý$¨®, Ë„æüüÅÔèý$¨®™ø ^óþÄæý*˱, H Ææÿ…Væü…ÌZ {ç³ÐóþÕ…_¯é çÜÆøÓ™èþ¢Ðèþ$$Æ>ÍV> G§æþV>˱ Ðèþ*{™èþ… BÐðþ$ çÜËà C_a…¨. JMæü Æøk Ðèþ* AÐèþ$à "±Mæü$ íܱ ¯èþsìý° M>Ðé˯èþ$…§é' A° AyìþW…¨. ¯óþ¯èþ$ Ððþ…r¯óþ çÜ…™øçÙ…V> A…§æþ$Mæü$ J糚Mæü$¯é²¯èþ$. Aç³µsìý ¯èþ$…` ¯éMæü$ ¯èþsìý° M>Ðé˯óþ ç³r$t§æþË ò³ÇW…¨. Ò$ íÜ°Ðèþ* MðüÈÆŠÿÌZ Ò$ ™èþÍÏ °ÆæÿÓíßý…^èþ»ZÄôý$ ´ë{™èþ Gr$Ðèþ…sìý¨? Ððþ$$§æþsZÏ BÐðþ$ ¯é™ø ¯é íÜ°Ðèþ*Ë çÙ*sìý…VŠüËMæü$ ÐèþçÜ$¢…r$…¨. ¯óþ°…M> ^éÌê ¯óþÆæÿ$aMøÐèþËíÜÐèþ#…¨. {íÜP‹³tË$ ç³ÇÖÍ…^èþyæþ…, GÐèþÇ™ø ç³°^óþÄæý*ÌZ °Ææÿ²Æÿ$$…^èþ$MøÐèþyæþ…ÌZ BÐðþ$ ¯éMæü$ ™øyæþµyæþ$™èþ$…¨. ¯éMìü…™èþ ÐèþÆæÿMæü$ D íÜ°Ðèþ* Ææÿ…Væü… Væü$Ç…_ ™èþÌê™øM> ™ñþΧæþ$. A…§æþ$Mæü¯óþ Ðèþ* ™èþÌôýÏ ¯éMæü$ Ðèþ$¯øºÌê°² CçÜ$¢¯èþ²¨. Ò$Ææÿ$ íÜ°Ðèþ*ÌZÏ ^óþÆæÿyæþ… Ððþ$$§æþsZÏ Ò$ ™èþ…{yìþMìü CçÙt… Ìôý§æþ$ Mæü§é. Ðèþ$Ç BÄæý$¯èþ C糚yóþÐèþ$…r$¯é²Ææÿ$?BÄæý$¯èþMæü$ Ððþ$$§æþsZÏ CçÙt…Ìôý§æþ¯óþ Ðèþ*r °fÐóþ$. C糚yæþ$ Ðèþ*{™èþ… ¯èþ¯èþ$² çÜÐèþ$Ç®çÜ$¢¯é²Ææÿ$. I™ôþ, gê{Væü™èþ¢V> Ðèþ#…yæþÐèþ$° Ðèþ*{™èþ… çÜËà CçÜ$¢…sêÆæÿ$. Ðèþ$Ç Ò$ ^ðþÌñýÏË$ Aà¯é çÜ…Væü™ôþÑ$sìý? ¯óþ¯èþ$ íÜ°Ðèþ*ÌZÏ ^óþÆæÿyæþ… BÐðþ$Mæü$ ^éÌê çÜ…™øçÙ…V>¯óþ Ðèþ#…¨. ¯é çÜçßý™éÆæÿË$ Ðèþ$$§æþ$ªV> Ðèþ#…sêÆæÿ° BÐðþ$ A…r$…r$…¨. íÜ°Ðèþ*ÌZÏ ^óþǯèþ ™èþÆ>Ó™èþ ¯óþ¯èþ$ ™èþ¯èþ™ø GMæü$PÐèþ çÜÐèþ$Äæý$… Væüyæþç³yæþ… Ìôý§æþ° íœÆ>ŧæþ$ ^óþçÜ$¢…r$…¨. Ò$ çÜçßý™éÆæÿË$ (ïßýÆøË$) Ðèþ$$§æþ$ªV> Ðèþ#…sêÆæÿ° Ò$ ^ðþÌñýÏË…r$…§é? Ðèþ$Ç Ò$Mæü$ GÌê A°í³çÜ$¢…¨?A¸ë¢»Œý, çßý–†MŠü ÆøçÙ¯Œþ çÜÆæÿçܯèþ ¯èþsìý…^óþ Æøk MøçÜ… °È„ìüçÜ$¢¯é²¯èþ$. ¯óþ¯èþ$ Ððþ$$§æþr "Ðèþ$‹Ü¢' ^èþ*íܯèþ糚yæþ$ A¸ë¢»Œý Ðèþ$$§öªçÜ$¢¯èþ²r$tV> AVæü$í³…^éyæþ$. A™èþ¯èþ$ ¯é çÜÆæÿçܯèþ ¯èþsìý…^èþ»Z™èþ$¯é²yæþ° Ðèþ* AÐèþ$à ^ðþí³µ¯èþ糚yæþ$ ¯óþ¯èþ$ ç³#ËMæüÇ…_´ùÄæý*¯èþ$. A™èþ¯èþ$ {糆¿êÐèþ…™èþ$yðþO¯èþ ¯èþr$yæþ° ¯é AÀ{´ëÄæý$…. Ðèþ$Ç çßý–†MŠü ÆøçÙ¯Œþò³O Ò$ AÀ{´ëÄæý$… HÑ$sìý? Ò$ ÐèþÄæý$çÜ$ÐéÇ° çÜÐðþ*Ãçßý¯èþç³Ç_¯èþsôýt A™èþ¯èþ$ Ñ$Ðèþ$ÃͲ Mæü*yé çÜÐðþ*Ãçßý¯èþç³Ç^éyé? A§óþ… Ìôý§æþ$. A™èþ¯èþ* {糆¿æý Ðèþ#¯èþ² ¯èþr$yæþ$. A…§æþ…V> Ðèþ#…sêyæþ$. A™èþ°™ø MæüÍíÜ ¯èþsìý…^óþ „æü¯èþ… MøçÜ… B™èþ–™èþ™ø Ðóþ_Ðèþ#¯é²¯èþ$. Ò$Ææÿ$ ¯èþsìý…^èþ»ZÄôý$ íÜ°Ðèþ*Ë Væü$Ç…_ ^ðþº$™éÆ>?D íÜ°Ðèþ*Ë Væü$Ç…_ ¯óþ¯èþ$ GMæü$PÐèþV> ^ðþç³µÌôý¯èþ$. Æðÿ…yæþ$ íÜ°Ðèþ*ÌZϯèþ* À¯èþ² ´ë{™èþË$ ´ùíÙçÜ$¢¯é²¯èþ° Ðèþ*{™èþ… ^ðþç³µVæü˯èþ$. D ´ë{™èþ˯èþ$ çÜÐèþ$Ææÿ®Ðèþ…™èþ…V> ´ùíÙ…^èþVæü˯èþ¯èþ$Mæü$…r$¯é²¯èþ$. ¯èþr¯èþÌZ Ò$Ææÿ$ ™èþȹ§æþ$ ´÷…§éÆ>?AÐèþ#¯èþ$. MìüÔZÆŠÿ Mæüç³NÆŠÿMæü$ ^ðþ…¨¯èþ ¯èþr¯é Õ„æü¯éËÄæý$…ÌZ ^óþÆ>¯èþ$. CMæüPyæþ ^èþMæüP° Õ„æü¯èþ CçÜ$¢¯é²Ææÿ$. ¿êÐèþ ÐèþÅMîü¢MæüÆæÿ¯èþ, çÜ…¿êçÙ¯èþË E^éeÆæ ¯èþÌZ ™èþȹ§æþ$ ´÷…§é¯èþ$. ȯé Ððþ$çßý™é A¯óþ BÐðþ$ ¯éMæü$ íßý…© E^éaÆæÿ¯èþÌZ A¿êÅÝëË$ CçÜ$¢¯é²Ææÿ$. Ò$Ææÿ$ Ôéï܈Äæý$ ¯èþ–™èþÅ…ÌZ {糧æþÆæÿدèþË$ C^éaÆæÿ$ Mæü§é. Òsì Mìü, íÜ°Ðèþ*ÌZÏ ¯èþsìý…^èþyé°Mìü ™ôþyé HÑ$sìý?¯óþ¯èþ$ JyìþïÜÞ ¯èþ–™èþÅ… ¯óþÆæÿ$aMæü$¯é²¯èþ$. A…§æþ$Ðèþ˯èþ íÜ°Ðèþ*ÌZÏ° mrMŠüÐèþ$rMŠü y鯌þÞË$ ^óþÄæý$yæþ… M>çÜ¢ MæüçÙt…V>¯óþ Ðèþ#…¨. A…§æþ$Mæü° ÆøkMæü$ Ðèþ$*yæþ$ Væü…rËõÜç³# íÜ°Ðèþ* y鯌þÞË$ ^óþÄæý$yæþ… A¿êÅçÜ… ^óþçÜ$¢¯é²¯èþ$. çœÌê¯é yðþOÆðÿMæütÆŠÿ™ø¯óþ ç³°^óþÄæý*˱, çœÌê¯é ´ë{™èþ¯óþ ´ùíÙ…^é˱ Ò$Mæü$ A°í³çÜ$¢…§é?¯óþ¯èþ$ GÐèþÇ™ø ç³°^ðþÄæý*ÅÌZ Ðèþ* AÐóþ$à °Ææÿ²Æÿ$$çÜ$¢…¨. Cr$Ðèþ…sìý ÑçÙÄæý*ÌZÏ çÜÓ…™èþ °Ææÿ²Äæý*Ë$ ¡íÜMö¯éË…sôý Mö…™èþ A¯èþ$¿æýÐèþ… AÐèþçÜÆæÿÐèþ$Ðèþ#™èþ$…¨. Ò$Mæü$ çœÌê¯é ¯èþr$°™ø MæüÍíÜ ¯èþsìý…^éË° Ðèþ#…§é?AÐèþ#¯èþ$. àÎÐèþ#yŠþ ¯èþr$yæþ$ íÜËÓçÜtÆŠÿ ÝëtÌZ¯Œþ çÜÆæÿçܯèþ ¯èþsìý…^éË° Ðèþ#…¨. BÄæý$¯èþ ¯é AÀÐèþ*¯èþ ¯èþr$yæþ$. Ò$Ç…M> M>ÌôýhÌZ ^èþ§æþ$Ðèþ#™èþ$¯é²Ææÿ$ Mæü§é. Ðèþ$Ç ^èþ§æþ$Ðèþ# Mö¯èþÝëWÝë¢Æ>?¯óþ¯èþ$ C糚yæþ$ M>ÌôýhMìü ÐðþâæýåMæü´ùÆÿ$$¯é {ç³Æÿ$$ÐóþsŒýV> ^èþ§æþ$Ðèþ#™èþ$¯é²¯èþ$. ^èþ§æþ$Ðèþ# Ðèþ*¯ðþÄæý$ůèþ$. ^èþ§æþ$Ðèþ# Ðèþ*¯óþõÜ¢ Ðèþ* AÐèþ$à ^èþ…õ³çÜ$¢…¨. ¯éMæü$ Mæü*yé ^èþ§æþ$Ðèþ# Mö¯èþÝëW…^é˯óþ Ðèþ#…¨. C糚yæþ$ ^éÌê ç³{†MæüÌZÏ Ò$ ¸ùsZË$ ÐóþçÜ$¢¯é²Ææÿ$. Ò$ Ðèþ$$Rê°² ç³{†MæüÌZÏ ^èþ*çÜ$MøÐèþyæþ… Ò$Mæü$ GÌê A°í³çÜ$¢¯èþ²¨?¯é ¸ùsZË$ ¯óþ¯èþ$ ^éÌêÝëÆæÿ$Ï ç³{†MæüÌZÏ ^èþ*Ýë¯èþ$. ¯é _¯èþ²ç³šyæþ$ Ðèþ* AÐèþ$à ç³MæüP¯èþ ¯èþ$…_ ™ö…W^èþ*çÜ$¢¯èþ² ¸ùsZ ^éÌêÝëÆæÿ$Ï ç³{†MæüÌZÏ Ðèþ_a…¨. "± ¸ùsZË$ ç³{†MæüÌZÏ Ðèþ^éaÆÿ$$' A° GÐèþÆðÿO¯é A…sôý GÌê çܵ…¨…^éÌZ ¯éMæü$ ™ñþÎyæþ…Ìôý§æþ$. ¯éVæü$Ç…_ Ðèþ$…_ ^ðþ¼™ôþ Ðèþ*{™èþ… çÜ…™øçÙ…V> Ðèþ#…r$…¨. ç³{†MæüÌZÏ Ò$ò³O {糆Mæü*Ë ÐéÆæÿ¢Ë$ ÐèþõÜ¢ GÌê A°í³çÜ$¢…¨?¯éMìü…M> D Ææÿ…Væü…ÌZ A¯èþ$¿æýÐèþ… Æ>Ìôý§æþ$. A…§æþ$Mæü° ¯óþ¯èþ$ ^ðþç³µÌôý¯èþ$. Ò$Ææÿ$ íÜ°Ðèþ*Ë$ »êV> ^èþ*Ýë¢Æ>?GMæü$PÐèþV> ^èþ*yæþ¯èþ$ A…sôý Ò$Ææÿ$ BÔèýaÆæÿÅ´ù™éÆóÿÐðþ*. ¯óþ¯èþ$ G糚yø Ñ${™èþ$Ë™ø íÜ°Ðèþ*ËMæü$ Ððþâæý$™èþ$…sê¯èþ$. lÍÄæý* Æ>ºÆŠÿzüÞ Ìôý§é M>gZÌŒý íÜ°Ðèþ* ÐèþõÜ¢ Ðèþ*{™è … ™èþç³µMæü$…yé ^èþ*Ý뢯èþ$. C糚yæþ$ Ðèþ*{™èþ… ™èþÆæÿ^èþ$V>¯óþ íÜ°Ðèþ*Ë$ ^èþ*çÜ$¢¯é²¯èþ$. A¨ Mæü*yé ïßýÆøÆÿ$$¯èþ$Ï GÌê ¯èþsìýÝë¢Æø ç³ÇÖÍ…^óþ…§æþ$Mæü$. CÌê ç³ÇÖÍõÜ¢ ¯èþr¯èþ ¯óþÆæÿ$aMøÐèþ^èþ$a. ÐéÇ° ¯óþ¯èþ$ A¯èþ$MæüÇÝ뢯èþ° Ðèþ*{™èþ… A¯èþ$MøÐèþ§æþ$ª. Ò$ AÀÐèþ*¯èþ ¯èþsîý¯èþr$ÌñýÐèþÆæÿ$?àÎÐèþ#yŠþÌZ ÝëtÌZ¯Œþ. lÍÄæý* Æ>ºÆŠÿzüÞ. »êÒÐèþ#yŠþÌZ ÚëÆæÿ$RŒýRꯌþ, M>gZÌŒý. M>gZÌŒý Ðèþ$à¯èþsìý A° ¯é AÀ{´ëÄæý$…. Ò$ ™èþͧæþ…{yæþ$Ë$ MæüÍíÜ ¯èþsìý…_¯èþ íÜ°Ðèþ*ÌZÏ Ò$Mæü$ »êV> ¯èþ_a¯èþ§óþÑ$sìý?"ÚùÌôý'. çÜ*PË$ÌZ Ðèþ#¯èþ²ç³šyæþ$ Ò$Ææÿ$ ^éÌê BrË$ ByóþÐéâæýÏrV>..AÐèþ#¯èþ$. ¯óþ¯èþ$ à…yŠþ»êÌŒý, {£ø»êÌŒý,çœ#sŒý»êÌŒý Byóþ§é°². ¯óþ¯èþ$ Ðèþ* çÜ*PË$ çœ#sŒý»êÌŒý fr$t Mðüò³t¯Œþ°. Æ>çÙ‰ Ýë¦Æÿ$$ à…yŠþ»êÌŒý sZÆæÿ²Ððþ$…sŒýÌZ Mæü*yé ¯óþ¯èþ$ ´ëÌŸY¯é²¯èþ$. ¯éMæü$ {MîüyæþË…sôý ^éÌê CçÙt…. ¯éMæü$ ò³Æÿ$$…sìý…VŠü A…sôý Mæü*yé CçÙtÐóþ$. Ò$ ™èþÍÏ ¿æýÆæÿ™èþ¯érÅ…ÌZ {ç³ç³…^èþ {ç³Rêņ Ý뫨…^éÆæÿ$. Ðèþ$Ç Ò$Ææÿ$ JyìþïÜÞ ¯èþ–™èþÅ… G…§æþ$Mæü$ ¯óþÆæÿ$aMæü$¯é²Ææÿ$? BÐðþ$ ÐèþÌñý¯óþ ¿æýÆæÿ™èþ¯érÅ… ¯óþÆæÿ$aMøÐèþ^èþ$a Mæü§é..¯éMðü…§æþ$Mø ¿æýÆæÿ™èþ¯érÅ… ¯óþÆæÿ$aMøÐéË°í³…^èþÌôý§æþ$. ¯óþÆæÿ$aMøÐéË° ÑçœË Äæý$™èþ²… ^óþÝë¯èþ$. ¯óþ¯èþ$, ¯é ^ðþÌñýÏË$ ¿æýÆæÿ™èþ¯érÅ… ¯óþÆæÿ$µMæü$…r$¯èþ²ç³šyæþ$ gZMæü$ÌôýçÜ$Mæü$¯óþÐéâæýå…. JyìþïÜÞ° Ðèþ*{™èþ… {Ôèý§æþ®V> ¯óþÆæÿ$aMæü$¯é²¯èþ$.
|
||||||
 | |||||||
| çßZ… | ÐéÆæÿ¢Ë$ | {ç³™ôþÅMæüÐéÆæÿ¢Ë$ | C…rÆŠÿÐèþNÅË$ | Ýëíßý™èþÅ… | {MîüyæþË$ | íÜ°Ðèþ*Ë$ | A„æüÆæÿË„æüË$ | ç³ÆæÿÅr¯èþ íÜ…WÌŒýÞ | ¯èþ*Å‹Ü Í…MŠüÞ | º$MŠüÚ닳 | Ðèþ$*ÅhMŠü Ú닳 | W‹œt Ú닳 | çßZrÌŒý º$Mìü…VŠüÞ ÑÐèþ*¯éË$/ÆðÿOâæýå$ | Ðé™éÐèþÆæÿ}ý… | Ñ$ΰÄæý$… | {»êyŠþ »ê…yŠþ | C M>Ææÿ$zË$ | ѧæþÅ çßZ…õ³iË$ | E_™èþ C Ððþ$Æÿ$$ÌŒý | ´ùsîýË$ | {糆çܵ…§æþ¯èþ |
