Ðóþ$ 3, 2000 |
|||
çßZ… | ÐéÆæÿ¢Ë$ | Ç´ùÆŠÿt |
- {ç³™ôþÅMæüÐéÆæÿ¢Ë$Ï Mö™èþ¢¨ - C…rÆŠÿÐèþNÅË$ Mö™èþ¢¨ - Ýëíßý™èþÅ… Mö™èþ¢¨ - {MîüyæþË$ Mö™èþ¢¨ - A„æüÆæÿË„æüË$ Mö™èþ¢¨ - íÜ°Ðèþ*Ë$ Mö™èþ¢¨ - {»êyŠþ »ê…yŠþ - sñýMŠü g껌ýÞ - ´ùsîýË$ - íÜ…WÌŒýÞ - gZņçÙ… |
{ç³™ôþÅMæü ÐéÆæÿ¢Ë$ / íܱ Ðèþ*rMæü^óþÈòÜMŠüÞ _{™éËò³O {MóügŒýò³§æþª ºyðþjsŒý™ø, A{Væü™éÆæÿË™ø ¡íܯèþ íÜ°Ðèþ*Ë$ ÐèþÆæÿ$çÜV> ¸ëÏ‹³ AÐèþ#™èþ$…yæþV>, òÜMŠüÞ, àÆæÿÆŠÿ íÜ°Ðèþ*Ë$ Ðèþ*{™èþ… ÑfÄæý$Ðèþ…™èþÐèþ$Ðèþ#™èþ$¯é²Æÿ$$. AçÜ¿æýÅMæüÆæÿÐðþ$O¯èþ Ôèý–…V>Ææÿ çÜ°²ÐóþÔéË$¯èþ² íÜ°Ðèþ*Ë…sôý f¯èþ… ÐóþË…Ððþ{ÇV> GVæüºyæþ$™èþ$¯é²Ææÿ$. òܯéÞÆŠÿ ^óþÄæý$° çÜ°²ÐóþÔé˯èþ$ (íܱ ç³Ç¿êçÙÌZ "¼sŒýÞ') gŸí³µ…^èþyæþ… ÐèþËϯóþ Cr$Ðèþ…sìý íÜ°Ðèþ*Ë$ §æþ…yìþV> yæþº$¾ ^óþçÜ$Mæü$…r$¯é²Æÿ$$. yìþ{íÜtº*ÅrÆæÿ$Ï Mæü*yé Cr$Ðèþ…sìý íÜ°Ðèþ*Ë ç³…í³±Mìü Jç³µ…§æþ… Mæü$§æþ$Ææÿ$aMæü$¯óþÐèþ$$…§æþ$ {rÄæý$ÌŒýÌZ D "¼sŒýÞ' Ðèþ#¯é²Äñý* ÌôýÐø °Æ>®Ç…^èþ$Mæü$…r$¯é²Ææÿ$. íÜ°Ðèþ*ÌZ Ðèþ#¯èþ² ¯èþsîý¯èþr$Ë™ø¯óþ Cr$Ðèþ…sìý "¼sŒýÞ'¯èþ$ ¡Äæý*Ë° Mæü*yé Mö…™èþÐèþ$…¨ yìþ{íÜtº*ÅrÆæÿ$Ï ç³r$tºyæþ$™èþ$¯é²Ææÿ$. C…™èþMæü$Ðèþ$$…§ðþO™ôþ, D "¼sŒýÞ' íÜ°Ðèþ* Mæü£æþ™ø G…™èþÐèþ*{™èþ… çÜ…º…«§æþ… ÌôýMæü$…yé Ðèþ#…yóþÑ. _¯èþ² Móü…{§éÌZÏ A{Væü™éÆæÿË$¯èþ² íßýsŒý _{™éË Mæü…sôý òÜMŠüÞ _{™éËMóü GMæü$PÐèþ MæüÌñýMæüÛ¯èþ$Ï Ðèþ#…r$¯é²Æÿ$$. E§éçßýÆæÿ¯èþMæü$, Æ>fÝ릯ŒþÌZ° K "íÜ' M>Ï‹Ü Móü…{§æþ…ÌZ "çÜÆæÿ¹Æø‹Ù' _{™é°² 20 ÐóþË Ææÿ*´ëÄæý$ËMæü$ º$MŠü ^óþÄæý$V>, "gZ{à»êÆÿ$$' _{™èþ… C§óþ Móü…{§æþ…ÌZ 30 ÐóþË Ææÿ*´ëÄæý$ËMæü$ º$MŠü AÆÿ$$…¨. MìüÝëÞ "ÇÝë¢' M>"ÇÝë¢' íÜ°Ðèþ*¯èþ$ AÑ$™é»Œý º^èþ¯Œþ çÜ…çܦ "H¼íÜGÌŒý' C…{§æþMæü$Ðèþ*ÆŠÿ §æþÆæÿØMæü™èþÓ…ÌZ °ÇÃçÜ$¢…§æþ° ÌZVæüyæþ A¯èþ$Mæü$¯é²Ææÿ$. D _{™èþ… çÙ*sìý…VŠü {´ëÆæÿ…¿Z™èþÞÐèþ… Ðèþ*{™èþ… fÇW…¨. AçÜË$ çÙ*sìý…VŠü {´ëÆæÿ…¿æý… M>¯óþÌôý§æþ$. C糚yæþ$ AÑ$™é»Œý º^èþ¯Œþ çÜ$±ÌŒý §æ ÆæÿدŒþ ( "gꯌþÐèþÆŠÿ' õœÐŒþ$) "ÇÝë¢' õ³Çr ¡çÜ$¢¯èþ² _{™èþ…ÌZ ¯èþsìýçÜ$¢¯é²Ææÿ$. A„æüÄŒý$Mæü$Ðèþ*ÆŠÿ, kïßý ^úÌê, MæüÇÚëà Mæüç³NÆŠÿ, AÔèý$™ø‹Ù Æ>¯é, BՋ٠ѧéÅÇ®, Ððþ$$‹ßý°ÔŒý »ñýçßýÌŒý, ÔèýMîü¢Mæüç³NÆŠÿ D _{™èþ…ÌZ C™èþÆæÿ ™éÆ>Væü¯èþ…. C…{§æþ Mæü$Ðèþ*ÆŠÿ, AÔZMŠü ™èþMóüÇÄæý* Mæü*yé H¼íÜGÌŒý "ÇÝë¢' çܺjMŠüt¯óþ A°ÌŒý Mæüç³NÆŠÿ, IÔèýÓÆ>ÅÆ>ÄŒý$ ¯éÆÿ$$M>¯éÄæý$Mæü$Ë$V> K _{™èþ… ¡Äæý$¯èþ$¯é²Ææÿ$. "™öÍ{õ³Ðèþ$' ÈÐóþ$MŠüÌZ AÀõÙMŠü "A¯ŒþíœsŒý'™ñþË$Væü$ÌZ íßýsŒý AÆÿ$$¯èþ "™öÍ{õ³Ðèþ$' _{™é°² AÀõÙMŠü º^èþ¯Œþ ^èþ*Ýëyæþ$. D íÜ°Ðèþ* A™èþ°Mìü »êV> ¯èþ_a…¨. D _{™èþ…ÌZ ïßýÆø ´ë{™èþ AÀõÙMŠüMæü$ Ñç³È™èþ…V> ¯èþ^èþayæþ…™ø "™öÍ{õ³Ðèþ$' ¯èþ$ íßý…©ÌZ ™èþ¯èþ¯èþ$ ïßýÆøV> ò³sìýt ¡Äæý$ÐèþËíÜ…¨V> °Æ>Ùèþ ÐéçÙ$ ¿æýV>²±Mìü A™èþ¯èþ$ {´ë«§óþÄæý$ç³yézyæþ$. ¿æýV>²± Cç³µsìýMóü AÀõÙMŠü ïßýÆøV> "™ôþÆ> gê§æþ* ^èþÌŒýVæüÄæý*' _{™èþ… ¡çÜ$¢¯é²Ææÿ$. "" "™öÍ{õ³Ðèþ$' íßý…©ÌZ ¡õÜ¢ ïßýÆø ´ë{™èþMæü$ ¯èþ$Ðèþ#Ó çÜÇ´ùÐèþ#''A° AÀõÙMŠü™ø ¿æýV>²± °MæüP_aV> ^ðþõ³µÝëÆæÿ$. {íÜP‹³t {ç³M>Ææÿ… D _{™èþ…ÌZ ïßýÆø AÐèþ*Äæý$Mæü$yìþ ÐèþÌñý AVæü$í³…^éË° BÄæý$¯èþ AÀ{´ëÄæý$…. B ™èþÆ>Ó™èþ Mö°² ¯ðþËËMæü$ h™ôþ…{§æþ Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$ ™èþ$ÚëÆŠÿ¯èþ$ ¿æýV>²° ^èþ*yæþyæþ… ™èþríܦ…_…¨. "™öÍ-{õ³Ðèþ$' íßý…© ÈÐóþ$MŠüMæü$ ™èþ$ÚëÆŠÿ¯èþ$ BÄæý$¯èþ ïßýÆøV> G…^èþ$Mæü$¯é²yæþ$. D _{™é°Mìü "Ðèþ$$Æóÿn$ Mæü$^Œþ Mæüçßý¯é òßýO' A° õ³Ææÿ$ ò³sêtÆæÿ$. ™èþ$ÚëÆŠÿ AÐèþ*Äæý$Mæü$° ÐèþÌñý AVæü$í³…_¯èþ…§æþ$ÐèþËϯóþ A™èþ°² ïßýÆø ´ë{™èþMæü$ ¿æýV>²° G…^èþ$Mæü$¯é²Ææÿr. °Æ>Ùèþ çÜ*sŒýMóü‹Ü Ððþ*íܯèþ ÔèýMìü¢Mæüç³NÆŠÿÐèþ_a¯èþ BçœÆŠÿ¯èþÌêÏ KMóü A…r$¯èþ² ÔèýMìü¢Mæüç³NÆŠÿ çÙ*sìý…VŠü yóþsŒýÞ™ø Äæý$Ðèþ$ ¼iV> Ðèþ#…r$¯èþ²ç³µsìýMîü, BÄæý$¯èþ sñýOsìýÌŒý ´ë{™èþ «§æþÇçÜ$¢¯èþ² "§æþÌêÌŒý ¯èþ…ºÆŠÿ Ðèþ¯Œþ' íÜ°Ðèþ* çÙ*sìý…VŠü¯èþ$ °Æ>Ùèþ yìþ…í³ Æ>ÐŒþ$§æþÄæý*ÌŒý, íÜ°Ðèþ*sZ{V>çœÆŠÿ&yðþOÆðÿMæütÆŠÿ A°ÌŒý «§æþ…§é MóüÐèþË… 12 ÆøkÌZϯóþ ç³NÇ¢^óþÄæý$VæüÍV>Ææÿ$. D ™èþÆæÿà _{™éË çÙ*sìý…VŠü 糨, 糯ðþ²…yæþ$ ÆøkÌZÏ ç³NÇ¢ ^óþÄæý$Ðèþ^èþ$a. C…§æþ$ÌZ ÑÔóýçÙ… HÒ$ Ìôý§æþ$. D _{™èþ… çÙ*sìý…VŠüMæü$ çÜ…º…«¨…_ ÑÔóýçÙ… HÑ$r…sôý ÔèýMìü¢Mæüç³NÆŠÿ Ðèþ$$…ºÄŒý$ ¯èþ$…_ Væü$fÆ>™ŒþÌZ° Æ>gŒýí³´ëÏMæü$ Æ>¯èþ*´ù¯èþ* {sñýÆÿ$$¯ŒþÌZ {ç³Äæý*¯èþ… ^óþÄæý$yæþ…, K çÜ…§æþÆæÿÂ…ÌZ Æ>gŒýí³´ëÏ ÆðÿOÌôýÓ õÜtçÙ¯ŒþÌZ ^éÌê ºÆæÿ$Ðèþ#¯èþ² °Æ>Ùèþ yìþ…ï³ Æ>…§æþÄæý*ÌŒý çÜ*sŒýMóü‹Ü¯èþ$ Ððþ*çÜ*¢ "Mæü*Î' ´ë{™èþ Mæü*yé «§æþÇ…^èþyæþ…. "Mæü*Î ¯èþ…ºÆŠÿ Ðèþ¯Œþ' sñýOsìýÌŒý MøçÜ… VøÑ…§é™ø ÔèýMìü¢Mæüç³NÆŠÿ ´ùsîý ç³yæþ$™èþ$¯é²Ææÿ¯èþ²Ðèþ*r. "ò³¯Œþ'Mæü$ "MæüçßZ¯é ´ëÅÆŠÿ òßýO' ÒyìþÄñý* çßýMæü$PË$"MæüçßZ¯é ´ëÅÆŠÿ òßýO' _{™èþ… ÒyìþÄñý* çßýMæü$P˯èþ$ ¿êÈ Ðèþ$*ËÅ… ^ðþÍÏ…_ ´ëç³#ÅËÆŠÿ G…rÆŠÿsñýO¯ŒþÐðþ$…sŒý ¯ðþsŒýÐèþÆŠÿP (ò³¯Œþ) §æþMìüP…^èþ$Mæü$¯èþ²¨. D Jç³µ…§æþ…ÌZ ¿êVæü…V> _{™èþ… ïßýÆø çßý–†MŠü ÆøçÙ¯Œþ ÒyìþÄñý* ò³OÆæÿïÜMìü ÐèþņÆóÿMæü…V> "ò³¯Œþ' ¯èþyìþõ³ Äæý*yŠþÞÌZ ´ëÌŸY…sêyæþ$. D _{™èþ… "^èþrtÑÆæÿ$§æþ®' ÒyìþÄñý* sôý‹³Ë$ MæüÍWÐèþ#¯èþ²ÐéÇ° ç³sìýt…^èþÐèþËíÜ…¨V> {õ³„æüMæü$ËMæü$ Ñfqí³¢ ^óþõÜ AyæþÓÆŠÿsñýOgŒýÐðþ$…sŒýÌZ çßý–†MŠü ¯èþsìýÝë¢yæþ$. A{MæüÐèþ$ ÒyìþÄñý* sôý‹³Ë$ MæüÍWÐèþ#¯èþ²ÐéÇ° ç³sìýt…_¯èþ {õ³„æüMæü$ËMæü$ "ò³¯Œþ' çÜ…çܦ JMæü sêsê C…yìþM> M>Ææÿ$, 糨 14 A…Væü$âêË MæüËÆŠÿ sîýÒË$, çßý–†MŠü ÆøçÙ¯Œþ™ø MæüÍíÜ Ñ…§æþ$ ¿Zf¯èþ…, A™èþ° çÜ…™èþMæü… Ðèþ#¯èþ² A™èþ° °Ë$Ððþ™èþ$¢ ¸ùsZË$ Ðèþ…sìý ºçßý$Ðèþ$™èþ$˯èþ$ {ç³Mæüsìý…_…¨. §æþ*Ææÿ§æþÆæÿدŒþÌZ¯èþ*, A°² ÔésìýÌñýOsŒý sìýÑ bé¯ðþâæýåÌZ¯èþ* D AyæþÓÆŠÿsñýOgŒýÐðþ$…sŒý ÐèþçÜ$¢…¨. "MæüçßZ¯é ´ëÅÆŠÿòßýO'Mì M>çÜ$Ë ç³…rçßý–†MŠü ÆøçÙ¯Œþ ïßýÆøV> ¯èþsìý…_¯èþ "MæüçßZ¯é ´ëÅÆŠÿ òßýO' _{™èþ… Ðèþ$«§æþÅ ç³ÆæÿVæü¯éËÌZ° Æ>ÄŒý$ç³NÆŠÿ, ÀÌêÄŒý$, ¼Ìê‹Üç³NÆŠÿ, ¯éVŠüç³NÆŠÿ, «§æþ*ÌôýÌZ Ôèý™èþ¨¯ø™èþÞÐèþ… fÆæÿ$ç³#Mæü$…¨. Æ>ÄŒý$ç³NÆŠÿ, ¼Ìê‹Üç³NÆŠÿ, fºË*µÆŠÿ, fÌŒýV>ÐŒþ, AMøÌê, AÐèþ$Æ>Ðèþ†, ¯éVŠüç³NÆŠÿÌZ Ææÿf™ø™èþÞÐèþ… fÆæÿ$ç³#Mø¯èþ$¯èþ²¨. Ôèý™èþ¨¯ø™èþÞÐèþ… fÆæÿ$ç³#Mæü$¯èþ² «¨Äôý$rÆæÿÏ íܺ¾…¨Mìü yìþ{íÜtº*ÅrÆæÿÏÆÿ$$¯èþ ÑÔèýÓgZņ íœÌŒýÃüÞ ¯ðþË i™èþ… »Z¯èþ‹ÜV> ^ðþÍÏ…_…¨. ™èþÐèþ$ íܺ¾…¨Mìü Mæü*yé D çÜ…çܦ ¯ðþËi™èþ… »Z¯èþ‹ÜV> ^ðþÍÏ…_…¨. JMæü BrMæü$ I§æþ$ »êËP± sìýMðür$Ï Mö¯èþ²ÐéÇMìü çßý–†MŠü ÆøçÙ¯Œþ ¸ùsZ M>Ææÿ$zË$ C^óþa ç³£æþM>°² ÑÔèýÓgZņ íœÌŒýÃüÞ {ç³Mæüsìý…_…¨. D ç³£æþMæü… {ç³ÐóþÔèýò³sìýt¯èþ ™èþÆ>Ó™èþ "MæüçßZ¯é ´ëÅÆŠÿ òßýO' _{™èþ… MæüÌñýMæüÛ¯èþ$Ï ò³ÇV>Äæý$r. JMæüP Ðèþ$«§æþÅ ç³ÆæÿVæü¯éË$,»ôýÆ>ÆŠÿ {´ë…™éË yìþ{íÜtº*ÅrÆóÿ °Æ>Ùèþ Æ>MóüÔŒý ÆøçÙ¯ŒþMæü$ 42 Ë„æüËMæü$ ò³OV> C^éaÆæÿr. A…§æþ$Mæü¯óþ, ™èþÐèþ$ ™èþ§æþ$ç³Ç _{™èþ… ç³…í³± çßýMæü$P˯èþ$ Mæü*yé C§óþ yìþ{íÜtº*ÅrÆŠÿMæü$ CÐéÓË° Æ>MóüÔŒý ÆøçÙ¯Œþ °Ææÿ²Æÿ$$…^éÆæÿ$.
|
||||||
çßZ… | ÐéÆæÿ¢Ë$ | {ç³™ôþÅMæüÐéÆæÿ¢Ë$ | C…rÆŠÿÐèþNÅË$ | Ýëíßý™èþÅ… | {MîüyæþË$ | íÜ°Ðèþ*Ë$ | A„æüÆæÿË„æüË$ | ç³ÆæÿÅr¯èþ íÜ…WÌŒýÞ | ¯èþ*Å‹Ü Í…MŠüÞ | º$MŠüÚ닳 | Ðèþ$*ÅhMŠü Ú닳 | W‹œt Ú닳 | çßZrÌŒý º$Mìü…VŠüÞ ÑÐèþ*¯éË$/ÆðÿOâæýå$ | Ðé™éÐèþÆæÿ}ý… | Ñ$ΰÄæý$… | {»êyŠþ »ê…yŠþ | C M>Ææÿ$zË$ | ѧæþÅ çßZ…õ³iË$ | E_™èþ C Ððþ$Æÿ$$ÌŒý | ´ùsîýË$ | {糆çܵ…§æþ¯èþ |