Ðóþ$ 1, 2000 |
|||
çßZ… | ÐéÆæÿ¢Ë$ | Ç´ùÆŠÿt |
- {ç³™ôþÅMæüÐéÆæÿ¢Ë$Ï Mö™èþ¢¨ - C…rÆŠÿÐèþNÅË$ Mö™èþ¢¨ - Ýëíßý™èþÅ… Mö™èþ¢¨ - {MîüyæþË$ Mö™èþ¢¨ - A„æüÆæÿË„æüË$ Mö™èþ¢¨ - íÜ°Ðèþ*Ë$ Mö™èþ¢¨ - {»êyŠþ »ê…yŠþ - sñýMŠü g껌ýÞ - ´ùsîýË$ - íÜ…WÌŒýÞ - gZņçÙ… |
C…rÆŠÿÐèþNÅ / Ðèþ$§æþ¯ŒþÌêÌŒý Q$Æ>¯éCMæü Ððþ¯èþ$Mæüyæþ$Væü$ ÐóþÄæý$¯èþ$: Q$Æ>¯é¼gñýí³ ïÜ°Äæý$ÆŠÿ ¯óþ™èþ Ðèþ$§æþ¯ŒþÌêÌŒý Q$Æ>¯é Ðèþ$ÆøÝëÇ {糫§é° ArÌŒý¼àÈ Ðéfõ³Æÿ$$ B{Væüà°Mìü Væü$ÆæÿÄæý*ÅÆæÿ$. Q$Æ>¯é H{í³ÌŒý 26¯èþ Æ>íܯèþ ÌôýQ {糫§é° B{Væüà°Mìü M>Ææÿ¯èþ…. `sìýMìüÐèþ*sìýMìü ¯éÄæý$Mæü™éÓ°² CÆæÿ$Mæü$¯èþ»ñýyæþ$™èþ$¯èþ² D ïÜ°Äæý$ÆŠÿ ´ëÈt ¯éÄæý$Mæü$yìþ° H… ^óþÄæý*Í? CÌê ^éÌêÝëÆæÿÏ$ fÇW…¨. CMæü C糚yæþ$ çÜíßý…^èþyé°Mìü ÒË$ Ìôý§æþ$. {糫§é° ¼gñýí³ A«§æþÅ„æü$yæþ$ Mæü$Ôé¿êÐèþ# £é{Móü¯èþ$ çÜ…{糆…^éÆæÿ$. C™èþÆæÿ ïÜ°Äæý$ÆŠÿ ¯éÄæý$Mæü$˯èþ$ çÜ…{糆…^éÆæÿ$. Q$Æ>¯é ÑçÙÄæý$…ÌZ A…§æþÇ© HM>À{´ëÄæý$Ðóþ$. «¨M>PÆ>°Mìü, {MæüÐèþ$Õ„æü¯éÆ>íßý™éÅ°Mìü çœÍ™èþ… GÌêÐèþ#…r$…§ø ^èþ*´ë˯èþ$Mæü$¯é²Ææÿ$. £é{Móü ™èþ„æü¯èþÐóþ$ Q$Æ>¯é¯èþ$ ¼gñýí³ E´ë«§æþÅ„æü 糧æþÑ ¯èþ$…_ ™öËW…^éÆæÿ$. ¯éÄæý$Mæü™éÓ°Mìü ÐèþņÆóÿMæü…V> »êàr…V> ç³{†MæüËMæü$ GMìüP¯èþ ÉìþÎÏ Ðèþ*i Ðèþ$$QÅÐèþ$…{† Q$Æ>¯éò³O ´ëÈt ¯éÄæý$Mæü™èþÓ… Ðèþ$…yìþ ç³yìþ…¨. Q$Æ>¯é {糿æý$™èþÓ Ñ«§é¯é˯èþ$ ™èþ糚ºyæþ$™èþ* {糫§é°Mìü ÌôýQ Æ>Äæý$yæþ…, §é°° ç³{†MæüËMæü$ Ñyæþ$§æþË ^óþÄæý$yæþ… Ðèþ…sìý ^èþÆæÿÅ˯èþ$ ¼gñýí³ ¯éÄæý$Mæü™èþÓ… iDz…^èþ$ MøÌôýMæü´ùÆÿ$$…¨. ™èþ¯èþ ÌôýQ Æ>fMîüÄæý$…V> ™èþ¯èþMæü$ ¡{ÐèþÝë¦Æÿ$$ÌZ çÜÐèþ$çÜÅË$ çÜ–íÙt…^èþVæü˧æþ° Q$Æ>¯éMæü$ ™ñþË$çÜ$. AÆÿ$$™ôþ BÄæý$¯èþ DÝëÇ D çÜÐèþ$çÜÅ˯èþ$ G§æþ$ÆøPÐèþyé°Mìü íܧæþ®ç³yóþ D ÌôýRZ´ëRêůé°Mìü ¯é…¨ ç³ÍM>Ææÿ$. Æ>fMîüÄæý$…V> Ñ«§óþÄæý$™èþ™ø ™é¯èþ$ A…¨çÜ¢$¯èþ² õÜÐèþ˯èþ$ ´ëÈt A«¨Úëx¯èþ… Væü$Ç¢…^èþMæü´ùÐèþyæþ… ç³rÏ BÄæý$¯èþ Mö…™èþM>Ë…V> B{Væüçßý…™ø Ðèþ#¯é²Ææÿ$. °¯èþ²V>Mæü Ððþ$$¯èþ² ´ëÈtÌZ G¨W¯èþ AÆæÿ$¯ŒþgñýOsîýÏ, {ç³Ððþ*§Šþ Ðèþ$àf¯Œþ Ðèþ…sìý ÐéÆæÿ$ Ðèþ$…{† 糧æþÐèþ#Ë™ø ò³™èþ¢¯éË$ ^óþçÜ¢$…sôý Ò$Æðÿ…§æþ$Mæü$ Ñ«§óþÄæý$…V> Ðèþ#…yéË° Q$Æ>¯é Ðèþ$§æþª™èþ$ §éÆæÿ$Ë$ BÄæý$¯èþ¯èþ$ Æðÿ^èþaVöyæþ$™èþ* Ðèþ^éaÆæÿ$. D ¯óþç³£æþÅ…ÌZ¯óþ Cç³µsìýÐèþÆæÿMæü$ fÇW…¨ ^éË$, CMæü ™éyø õ³yø ™ôþË$aMøÐèþËíÜ…§óþ A° BÄæý$¯èþ °Ææÿ~Æÿ$$…^èþ$Mæü$¯é²Ææÿ$. ´ëÈt ¯éÄæý$Mæü™éÓ°² JMæüP Fç³#Fí³ ^èþ*yé˯èþ$Mæü$¯é²Ææÿ$. §é° ç³ÆæÿÅÐèþÝë¯èþÐóþ$ ™égê ÌôýQ. {糫§é° M>Æ>ÅËÄæý$… ™èþ¯èþ ç³rÏ ÐèþÅÐèþçßýÇ…_¯èþ E§éïܯèþ ÐðþOQÇ M>Ææÿ¯èþ…V>¯óþ ™é¯èþ$ {糫§é°Mìü ÌôýQ Æ>Äæý$ÐèþËíÜ Ðèþ_a…§æþ° Q$Æ>¯é Èyìþ‹œ.M>ÐŒþ$ {糆°¤ ™éÆ> Ôèý…MæüÆŠÿ çÜàÄŒý$ Mìü C_a¯èþ C…rÆŠÿÐèþNÅÌZ ÐðþËÏyìþ…^éÆæÿ$. CMæü ¯èþ$…_ Æ>fMîüÄæý*ËMæü$ çÜ…º…«¨…_ ™é¯èþ$ ^ðþç³µ§æþË$^èþ$Mæü$¯èþ²¨ ^ðþí³µ¡Ææÿ™é¯èþ° BÄæý$¯èþ çܵçÙt… ^óþÔéÆæÿ$. C…rÆŠÿÐèþNÅÌZ ¯èþ$…_ {糫§é¯èþ ¿êV>Ë$: Ðèþ$…{† 糧æþÑ Æ>°¯ésìý ¯èþ$…_ Ò$Ææÿ$ "Væü$rt$V>' AçÜÐèþ$Æ M>ÆæÿÅMæüÌê´ëËMæü$ ´ë˵yæþ$™èþ$¯èþ²rt$ ¼gñýí³ ÐèþÆ>YË$ AÀÐèþDzçÜ¢$¯é²Æÿ$$. ¼gñýí³ E´ë«§æþŠ糧æþÑ ¯èþ$…_ Ñ$Ðèþ$ÃͲ ™öËW…^èþyé°Mìü M>Ææÿ¯èþ¿æý*™èþÐðþ$O¯èþ ÌôýQMæü$ {õ³Ææÿ¯èþ HÑ$sìý?MîüËMæüÐðþ$O¯èþ A…ÔéËMæü$ çÜ…º…«¨…_ ¯óþ¯èþ$ ÑÐèþ$Ææÿدé™èþÃMæü…V> ºÄæý$rç³yìþ Ðèþ*sêÏyæþyé°Mìü ¯óþ¯ðþ糚yæþ* ¿æýÄæý$ç³yæþÌôý§æþ$. ¯óþ¯èþ$ Væü™èþ…ÌZ ´ëÆæÿÏÐðþ$…rÈ ÐèþÅÐèþàÆ>Ë Ðèþ$…{†V> Ðèþ#¯èþ²ç³šyæþ$ Mæü*yé AÌêVóü Ðèþ*sêÏyé¯èþ$. C糚yæþ* AÌêVóü ÐèþÅÐèþçßýÇçÜ¢$¯é²¯èþ$. ¯óþ¯èþ$ õÜÓ^èþeV> ºÄæý$rç³yìþ Ðèþ*sêÏyæþyæþ… ¼gñýí³ÌZ Mö…§æþÇMìü ¯èþ^èþaMæü´ùÐèþ^èþ$a. çܼÞyîþ ¼Äæý$Å… «§æþÆæÿ ò³…^èþyæþ…, çܼÞyîþËÌZ Mø™èþ Ñ«¨…^èþyæþ…ò³O {糿æý$™éÓ°Mìü ÐèþņÆóÿMæü…V> ÐèþçÜ¢$¯èþ² ÑÐèþ$ÆæÿØ˯èþ$ ÑçÜÃÇ…^èþyæþ… ¯éÐèþËÏ M>§æþ$. {ç³gê{糆°V>, ´ëÆæÿÏÐðþ$…r$ çÜ¿æý$Å°V> {糿æý$™èþÓ Ñ«§é¯éËò³O {ç³fË$ HÐèþ$¯èþ$Mæü$…r$¯é²Æø ´ëÈtMìü, {糿æý$™éÓ°Mìü ™ñþÍÄæý$gôýÄæý$yæþ… ¯é »ê«§æþÅ™èþ. {糫§é° M>Æ>ÅËÄæý$… ¯é ç³rÏ A™èþÅ…™èþ AÐèþÐèþ*¯èþMæüÆæÿ…V> ÐèþÅÐèþçßýÇ…_¯èþ ™èþÆ>Ó™èþ ¯óþ¯èþ$ ¯óþÆæÿ$V> {糫§é°Mìü ÌôýQ Æ>Äæý$ÐèþËíÜ Ðèþ_a…¨. ¯óþ¯èþ$ {糫§é° Ðéfõ³Æÿ$$™ø A´ëÆÿ$$…sŒýÐðþ$…sŒý AyìþV>¯èþ$(H{í³ÌŒý 17¯èþ). ¯éMæü$ MóüÐèþË… I§óþ I§æþ$ °Ñ$ÚëË ÐèþÅÐèþ«¨ C_a Ðèþ*sêÏyæþÐèþ$¯é²Ææÿ$. ´ëÈtÌZ ¯é Ý릯èþ… ¯éMæü$¯èþ²¨. ¯é ç³rÏ ÐèþÅÐèþçßýÇ…^èþÐèþËíܯèþ ¡Æóÿ¯é C¨? ¯óþ¯èþ$ C…™èþM>Ë… ´ëÈtMìü Ñ«§óþÄæý$ òÜO°Mæü$°V> ç³° ^óþÔé¯èþ$. {ç³gêçÜ…„óüÐèþ*°Mìü çÜ…º…«¨…_¯èþ A…ÔéËò³O Ðèþ*sêÏyæþyé°Mìü ¯óþ¯èþ$ C…™èþV> §óþ¼Ç…^éÌê {糫§é°Mìü Æ>íܯèþ ÌôýQ ç³{†MæüËMæü$ ÎMŠü M>Ðèþyæþ… Ò$ ™öËW…ç³#¯èþMæü$ M>Ææÿ¯èþ… A…r$¯é²Ææÿ$. A¨ GÌê ÎMŠü AÆÿ$$…¨?B ÑçÙÄæý$… {糫§é° M>Æ>ÅËÄæý$…ÌZ AyæþVæü…yìþ. Ò$Ææÿ$ Ðèþ*i {糫§é° ^èþ…{§æþÔóýQÆŠÿ Mæü¯èþ$çܯèþ²ÌZÏ C§æþ…™é ^óþçÜ¢$¯é²Ææÿ° ÑÐèþ$ÆæÿØË$ ÐèþçÜ¢$¯é²Æÿ$$. Ò$ÆóÿÐèþ$…sêÆæÿ$?JMæüÇ™ø JMæüÆæÿ$ Ðèþ*sêÏyæþ$MøVæü*yæþ§æþ° Ò$ÆðÿÌê B…„æüË$ ò³yæþ™éÆæÿ$? ^èþ…{§æþÔóýQÆŠÿ Ðèþ*ÇaÌZ M>ÍV>Äæý$…™ø »ê«§æþç³yæþ$™èþ$¯èþ²ç³šyæþ$ ¯óþ¯èþ$ ÐðþãÏ BÄæý$¯èþ¯èþ$ ç³Æ>Ðèþ$ÇØ…_ Ðèþ^éa¯èþ$. ¯óþ¯èþ$ AÌê Ððþâæýåyé°² †ÆæÿVæü$»êr$V> AÀÐèþDz…^èþyé°Mìü Aç³µsìý ¯èþ$…_ Mö…§æþÆæÿ$ {ç³Äæý$†²çÜ¢*¯óþ Ðèþ#¯é²Ææÿ$. ºçßý$Ôé Aç³µsìý ¯èþ$…^óþ D {ç³^éÆæÿ… Ððþ$$§æþÌñýO Ðèþ#…r$…¨. M>± ¯óþ¯èþ$ JMæüsìý Ðèþ*{™èþ… çܵçÙt…V> ^ðþç³µ§æþË^èþ$Mæü$¯é²¯èþ$&A¨ ´÷Væüyæþ¢ AÆÿ$$¯é, ÑÐèþ$ÆæÿØ AÆÿ$$¯é ¯é Ðé§æþ¯èþ¯èþ$ ÑfÄæý$Ðèþ…™èþ…V> Ñ°í³…^èþVæüÍW¯èþ糚yæþ$ ¯óþ¯èþ$ »ê«§æþç³yæþ¯èþ$. Móü…{§æþ {糿æý$™èþÓ… {ç³ç³…^èþ Ðé°fÅ çÜ…çܦ(yæþº$ÏüÅsìýK), {ç³ç³…^èþ »êÅ…Mæü$ J†¢âæýåMæü$ ™èþÌŸVæüY$™èþ$¯èþ² ¡Ææÿ$¯èþ$ ÌZMŠüçÜ¿æýÌZ {ç³Õ²Ý뢯èþ° Ò$Ææÿ$ ^ðþº$™èþ$¯é²Ææÿ$ Mæü§é. D «§øÆæÿ×ìý ¼gñýí³ "^ðþÑÌZ gZÈVæü'V> Ò$Mæü$ A{糆çÙx ™ôþ§é?¯óþ¯èþ$ {ç³fËMæü$ çÜ…º…«¨…_¯èþ çÜÐèþ$çÜÅËò³O {糫§é°Mìü ÌôýQ Æ>Ôé¯èþ$. B ÑçÙÄæý$Ððþ$O AËÏÇ ^óþÄæý*Ë° M>§æþ$. ¯óþ¯èþ$ H¨ Æ>Äæý*˯èþ$Mæü$¯é²¯ø A¨ Æ>Ôé¯èþ$. CMæü C糚yæþ$ H… ^ðþ´ëµË¯èþ$Mæü$…r$¯é²¯èþ$ A¨ ^ðþí³µ ¡Ææÿ™é¯èþ$. ÆóÿçÙ¯èþ$ ¼Äæý$Å… «§æþÆæÿ ò³…ç³#, çܼÞyîþË Mø™èþ, Móü…{§æþ {糿æý$™éÓ BǦMæü Ñ«§é¯éË$ õ³§æþË iÑ™é˯èþ$ §æþ$ÆæÿÂÆæÿ… ^óþÔéÆÿ$$. ¯óþ¯èþ$ C…™èþMæü$Ðèþ$$…§æþ$ Mæü*yé D A…Ôé˯èþ$ {糫§é° §æþ–íÙtMìü ¡çÜ$Mðüâêå¯èþ$. ¯óþ¯èþ$ D ÝëÇ Mæü*yé {糫§é°° MæüÍõÜ ^ðþ´ëµË¯èþ$Mæü$¯é²¯èþ$. M>± ¯éMæü$ ™èþW¯èþ…™èþ çÜÐèþ$Äæý$… CÐèþÓÌôý§æþ$. CMæü C糚yæþ$ çÜÐèþ$Äæý*°Mìü Mö§æþ$ÐèþÌôý§æþ$ H§ðþO¯é ^ðþç³µyé°Mìü. gê¡Äæý$ {ç³gêÝëÓÐèþ$Å Mæü*rÑ$(G¯ŒþyìþG) ¿êVæüÝëÓÐèþ$Š糄>ËMæü$ ^ðþ…¨¯èþ Mö…§æþÆæÿ$ ¯éÄæý$Mæü$Ë™ø MæüËíÜ Ò$Ææÿ$ {糿æý$™éÓ°² CÆæÿM>r…ÌZ ò³sêtË° ^èþ*ÔéÆæÿ° BÆøç³×ýË$ ÐèþçÜ¢$¯é²Æÿ$$. Ò$Ææÿ$ H… ^ðþº$™éÆæÿ$?¯óþ¯èþ$ GÐèþÇMîü HÒ$ çÜÐèþ*«§é¯èþ… ^ðþ糚Mø¯èþMæüPÆæÿÌôý§æþ$. G…§æþ$Mæü…sôý ¯é ^èþÆæÿÅË$ »êàr…V>¯óþ, A…§æþÇ MæüâæýåMæü* Mæü°í³çÜ¢*¯óþ Ðèþ#¯é²Æÿ$$. «§æþÆæÿË ò³…ç³# çÜÐèþ$çÜÅ Ý÷…™èþ´ëÈt çÜ¿æý$Å™èþË™ø çÜà Ñ${ÔèýÐèþ$ {糿æý$™èþÓ…ÌZ° ¿êVæüÝëÓÐèþ$Š糄>˯èþ$ òÜO™èþ… Ðóþ«¨çÜ¢$¯èþ²¨. A…§æþÆæÿ… MæüÍõÜ D çÜÐèþ$çÜůèþ$ ÌôýÐèþ¯ðþ™é¢Ðèþ$$. C…§æþ$ÌZ ™èþ糚 HÑ$sZ AÆæÿ¦…M>Ðèþyæþ… Ìôý§æþ$. ¯óþ¯èþ$ †Ææÿ$Væü$»êr$Ð騯èþ° GÐèþÆðÿO¯é ¡Æ>ð…^èþ$Mæü$…sôý ¯éMæü$ A¿æýÅ…™èþÆæÿ… Ìôý§æþ$. {ç³f˯èþ$, ¯é KrÆæÿϯèþ$ MæüËÐèþÆæÿç³Ææÿ$çÜ¢$¯èþ² çÜÐèþ$çÜÅË°²…sìý± ÌôýÐèþ¯ðþ™èþ¢$™èþ*¯óþ Ðèþ#…sê¯èþ$. fÆæÿ$Væü$™èþ$¯èþ² ç³Ç×êÐèþ*˯èþ$ VæüÐèþ$°õÜ¢ ´ëÈt A«¨Úëx¯èþ… Ñ$Ðèþ$ÃͲ Ðèþ$ÆøÝëÇ §æþ…yìþ…^óþ çÜ*^èþ¯èþË$ Mæü°í³çÜ¢$¯é²Æÿ$$. M>§é?¯é ÐðþOQÇ HÑ$sZ çܵçÙt… ^óþÔé¯èþ$. H… fÇW™ôþ A¨ fÆæÿVæü±Äæý$…yìþ. Ò$Ææÿ$ Væü™èþ…ÌZ BÆŠÿG‹ÜG‹Ü¯èþ$ ÑÐèþ$ÇØ…^óþÐéÆæÿ$. C糚yóþÐðþ* ´÷Væüyæþ$™èþ$¯é²Ææÿ$. D Æðÿ…yæþ$ ¯éËPË «§øÆæÿ×ìý HÑ$sìý?A¨ °f… M>§æþ$. ¯óþ¯ðþ糚yæþ* BÆŠÿG‹ÜG‹Ü Ñ«§é¯é˯èþ$ E¯èþ²™èþ…V>¯óþ ^èþ*Ôé¯èþ$. B Ñ«§é¯éÌôý Ðèþ$¯èþ {ç³fËMæü$, {糿æý$™éÓ°Mìü çÜÇ´ù™éÄæý$° ¿êÑçÜ¢$¯é²¯èþ$. ¯óþ¯èþ$ {糫§é°Mìü Æ>íܯèþ ÌôýQÌZ õ³ÆöP¯èþ² A…ÔéË$ BÆŠÿG‹ÜG‹Ü, ¼gñýç³Í Ñ«§é¯éËMæü$ A¯èþ$Væü$¯èþÐðþ$O¯èþÐóþ. Ar$Ðèþ…r糚yæþ$ GÐèþÆðÿO¯é ¯éMæü$ Ç»ñýÌŒý Ðèþ$${§æþ G…§æþ$Mæü$ ÐóþÄæý*Í? Ò$ ¿æýÑçÙÅ™èþ¢$ HÑ$sìý?¯óþ¯èþ$ Ðèþ$$…§óþ ^ðþ´ëµ¯èþ$. ¯óþ¯èþ$ ´ëÈtMìü Ñ«§óþÄæý$$yìþ°. ¯óþ¯èþ$ ´ëÈtÌZ¯óþ Mö¯èþÝëVæü$™é¯èþ$. AÆÿ$$™ôþ {ç³fËMæü$, §óþÔé°Mìü MîüËMæüÐðþ$O¯èþ A…Ôé˯èþ$ CMæüÐèþ$$…§æþ$ Mæü*yé ÌôýÐèþ¯ðþ™èþ¢yæþ… Mö¯èþÝëWÝ뢯èþ$. {ç³fË$ Ðèþ$Ðèþ$ÃͲ G¯èþ$²Mæü$° ´ëÆæÿÏÐðþ$…r$Mæü$ ç³…í³…_…¨, AMæüPyæþ Ðèþ$$RêË$ ^èþ*í³…^èþyé°Mìü M>§æþ$, ™èþÐèþ$Mæü$ Ðèþ$…_ iÑ™èþ… Ý뫨…_ò³yæþ™éÆæÿ°.
|
||||||
çßZ… | ÐéÆæÿ¢Ë$ | {ç³™ôþÅMæüÐéÆæÿ¢Ë$ | C…rÆŠÿÐèþNÅË$ | Ýëíßý™èþÅ… | {MîüyæþË$ | íÜ°Ðèþ*Ë$ | A„æüÆæÿË„æüË$ | ç³ÆæÿÅr¯èþ íÜ…WÌŒýÞ | ¯èþ*Å‹Ü Í…MŠüÞ | º$MŠüÚ닳 | Ðèþ$*ÅhMŠü Ú닳 | W‹œt Ú닳 | çßZrÌŒý º$Mìü…VŠüÞ ÑÐèþ*¯éË$/ÆðÿOâæýå$ | Ðé™éÐèþÆæÿ}ý… | Ñ$ΰÄæý$… | {»êyŠþ »ê…yŠþ | C M>Ææÿ$zË$ | ѧæþÅ çßZ…õ³iË$ | E_™èþ C Ððþ$Æÿ$$ÌŒý | ´ùsîýË$ | {糆çܵ…§æþ¯èþ |