Ðèþ*Ça 28, 2000 |
|||
çßZ… | ÐéÆæÿ¢Ë$ | Ç´ùÆŠÿt |
¯èþ*Å‹Ü Í…MŠüÞ Äæý$$ G‹Ü GyìþçÙ¯Œþ M>ËÑ$‹ÜtË$ yðþOÈ {ç³™ôþÅMæüÐéÆæÿ¢Ë$ C…rÆŠÿ ÐèþNÅË$ M>í³rÌŒý ºgŒý Èyìþ‹œ ´ùÌŒý yìþÄæý$ÆŠÿ Èyìþ‹œ Æ>Úë‰Ë$ C© C…yìþÄæý* GË„æü¯Œþ&99 G°²MæüË$ BÇPÐŒþÞ |
{MìüMðüsŒý "{ÔéÑ$Mæü$yæþ$' Æ>¼¯ŒþçßýÆ> Û¿ZVóüÏ Væü™èþ Ðèþ$*yæþ$ çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>Ë$V> çÜ_¯Œþ ™ñþ…§æþ*ËPÆŠÿ, ÝûÆæÿÐŒþ Væü…Væü*ÎË A§æþ$™èþÐðþ$O¯èþ Br¯èþ$, Ðèþ$…_ ¯ðþOç³#×ýÅ… {糧æþÇØ…^óþ Æ>çßý$ÌŒý {§éÑyŠþ, A°ÌŒý Mæü$…»ôýÏË Br¯èþ$ ^èþ*íÜ ¯óþ¯èþ$ B¯èþ…¨…^é¯èþ$. M>± ÒÆæÿ…§æþÇ Mæü…sôý ¯éMæü$ Æ>¼¯Œþ íÜ…VŠü Br ^éÌê ¯èþ_a…¨. G…§æþ$MìüÌê A°í³…_…§é A° ^éÌê õÜç³# BÌZ_…^é¯èþ$. ¯é ÐèþÆæÿMæü$ ¯éMæü$ A°í³…_…§óþÑ$r…sôý B‹œòÜOyŠþMæü$ º…†° ¯ðþsìýt JMæü ç³Ææÿ$Væü$ ^óþ§éªÐèþ$° ç³Ææÿ$Væü…§æþ$Mæü$…sêyæþ$. Mæü±çÜ… Æðÿ…yæþ$ ç³Ææÿ$Væü$ÌñýO¯é ^óþõÜ¢ »êVæü$…r$…§æþ° ¯óþ¯èþ¯èþ$Mæü$…r* Ðèþ#…sê¯èþ$. A§óþÑ«§æþ…V> ïœÍz…VŠüÌZ Ðèþ#¯é²yæþ…sôý, º…†° A…§æþ$Mæü$° ÑMðürÏ ÐðþOç³# Væü§æþªÌê §æþ*çÜ$Mæü$´ù™éyæþ$. CÌê A™èþ¯èþ$ °gêÆÿ$$¡V> {ÔèýÑ$…^èþyæþ…ÌZ¯óþ B¯èþ…§é°² ´÷…§æþ$™éyæþ$. çÜÆæÿÓÔèýMæü¢$˯èþ* Mæü*yæþ©çÜ$Mæü$° ºÇÌZMìü ¨Væüyæþ… BÄæý$¯èþMæü$ AËÐér$. CÌê {ÔèýÑ$…^èþyæþÐóþ$ A™èþ°Mìü ÑfÄæý*Ë$ A…¨çÜ$¢¯èþ²§æþ° ¯éMæü$ A°í³…_…¨. Æ>¼¯Œþ íÜ…VŠü »êÅsìý…VŠüMæü$ ºÄæý$Ë$ §óþÆ>yæþ…sôý A™èþ¯èþ$ ÑfÄæý$… MøçÜ… ç³Ç™èþí³çÜ$¢¯é²yæþ°í³çÜ$¢…¨. ÑfÄæý$… Ý뫨…_¯èþ糚yæþ$ BÄæý$¯èþ ¯èþ$§æþ$sìý Ò$¨þ ^ðþÐèþ$r ¼…§æþ$Ðèþ#Ë$ BÄæý$¯èþ {ÔèýÐèþ$Mæü$ °§æþÆæÿدèþ…V> Mæü°í³çÜ$¢…sêÆÿ$$. _ÐèþÆæÿMæü$ fr$t KrÑ$ ´ëÌñýO¯èþ糚yæþ$ Mæü*yé BÄæý$¯èþ A§óþÑ«§æþ…V> Mæü°í³Ýë¢Ææÿ$. G…§æþ$Mæü…sôý ç³Æ>fÄæý$… A¯èþ²¨ BÄæý$¯èþ {ÔèýÑ$…^èþMæü´ùÐèþyæþ… ÐèþËÏ G§æþ$ÆðÿO¯èþ ç³Ç×êÐèþ$… M>§æþ$. Æ>¼¯Œþ íÜ…VŠü G糚yæþ* ÑfÄæý$… MøçÜ… {ÔèýÑ$çÜ$¢¯óþÐèþ#…sêÆæÿ$. Ý뫧éÆæÿ×ý…V> Br Ðèþ$$Wíܯèþ Ððþ…r¯óþ ^éÌêÐèþ$…¨ BrV>âæýå Ðèþ$¯èþçÜ$Ë$ C™èþÆæÿ ÑçÙÄæý*Ëò³OMìü Ðèþ$ÆæÿÍ´ù™èþ$…sêÆÿ$$. M>± Æ>¼¯Œþ ©°Mìü A¡™èþ$yæþ$.« {MìüMðüsŒý A§æþ$™éËMøçÜ…, BrV>âæýå Ððþ$Ææÿ$ç³#ËMøçÜ… MðüÐðþ$Æ>Ë$ Ayæþ$Væüyæþ$Væü$¯é ÔZ«¨ççÜ¢$…sôý Æ>¼¯Œþ AÐóþÒ ç³sìýt…^èþ$Møyæþ$. A™èþyæþ$ ™èþ¯èþ Ðèþ$¯èþçÜ$ÌZ° ¿êÐé˯èþ$ Ðèþ$¯èþçÜ$ÌZ¯óþ §é^èþ$Mæü$…sêyæþ$. BÄæý$¯èþ ™èþ¯èþ AÀ{´ëÄæý*˯èþ$, ÐèþÅMìü¢™éÓ°² §é^èþ$MøÆæÿ$. A…§æþ$Móü BÄæý$¯èþ °…´ë¨V> Mæü°í³çÜ¢* Ðèþ#…sêÆæÿ$. AÆÿ$$™ôþ ¿êÆæÿ™èþ {MìüMðüsŒýÌZV>°, {ç³gêiÑ™èþ…ÌZV>± CÌê Ðèþ#…yóþÐéÇ° çßýÇÛ…^óþÐéÆæÿ$ AÆæÿ$§æþ$. A§óþ ™èþÐèþ$þ Vöç³µË$ ^ðþ糚Mæü$…r*, A°²…sìýMîü ™éÐóþ$ Móü…{§æþ¼…§æþ$Ðèþ#V> ^èþÌêÐèþ$×ìý AÄôý$ÅÐéÇMìü {ç³^éÆ>°Mìü Mö§æþ$Ðèþ Ðèþ#…yæþ§æþ$. C§óþ ÐóþÆóÿ §óþÔéËÌZ¯ðþO™ôþ D Ñ«§æþ…V> Ðèþ#…yæþ§æþ$. AMæüPyæþ GÐèþÆø JMæü BrV>yìþMìü M>Mæü$…yé Ððþ$$™èþ¢… sîýÐŒþ$Mæü$ Væü$Ç¢…ç³#, VúÆæÿÐèþ… CÝë¢Ææÿ$. Væü™èþ çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ… A…sôý B{õÜtÍÄæý*™ø Ððþ$$§æ sìý sñý‹Üt fÇVóü…§æþ$Mæü$ JMæü Æøk Ðèþ$$…§æþ$ B{õÜtÍÄæý* frt$ Ðóþ$¯óþfÆŠÿ ïÜtÐŒþ »ñýÆ>²ÆŠÿz ¯é™ø Ðèþ*sêÏyæþ$™èþ*, Æ>¼¯Œþ íÜ…VŠü¯èþ$ fr$tÌZMìü G…§æþ$Mæü$ ¡çÜ$MøÐèþyæþ… Ìôý§æþ$ A° AyìþV>Ææÿ$. A™èþ¯èþ$ JMæüÆøk A…™èþÆ>j¡Äæý$ Ðèþ*Å^ŒþËMóü »êV> ç³°MìüÐèþÝë¢yæþ° ¿êÑ…_Ðèþ#…sêÆæÿ° A¯èþ$Mæü$…sê A° º§æþ$Í^éa¯èþ$. BÄæý$¯èþ ¯é Ðèþ*r™ø HMîü¿æýÑÝë¢Ææÿ° ¯óþ¯èþ$ A¯èþ$MøÌôý§æþ$. BÄæý$¯èþ ¯é fÐéº$Mæü$ {糆çܵ…¨çÜ¢*, "Æ>¼¯Œþ Ðèþ$…_ {MìüMðürÆŠÿ. Ò$Mæü$ ™ñþË$Ýë Ðèþ* §óþÔèý…ÌZ¯ðþO™ôþ Ar$Ðèþ…sìý {§æþ$Mæüµ«£æþ… MæüËÐéǯóþ fr$tÌZMìü ¡çÜ$Mæü$…sê…' A° BÄæý$¯èþ ^ðþ´ëµÆæÿ$. BÄæý$¯èþÌZ Ðèþ$…_ ´ùÆ>rç³sìýÐèþ$ Ðèþ#…¨ A° »ñýÆ>²ÆŠÿz A¯é²Ææÿ$. Æ>¼¯Œþ¯èþ$ fr$tÌZMìü ¡çÜ$Mø¯èþ…§æþ$Mæü$ JMæüP »ñýÆ>²ÆŠÿz Ðèþ*{™èþÐóþ$ BÔèýaÆæÿÅ´ùÌôý§æþ$. B{õÜtÍÄæý*ÌZ Byìþ¯èþ Ðèþ¯Œþ yóþ Ðèþ*Å^ŒþËÌZ ÐðþOçœÌêÅË$ G§æþ$ÆðÿO¯èþ ™èþÆ>Ó™èþ BrV>âæýåÌZ sîýÐŒþ$ çÜ*¹Ç¢þÌôýMæü´ù™ôþ fÇVóü ¯èþçÙt…ò³O B{õÜtÍÄæý* BÌZ_…^èþyæþ… Ððþ$$§æþË$ ò³sìýt…¨ M>±, Ðèþ$¯èþMæü$ Ðèþ*{™èþ… C…M> Ar$Ðèþ…sìý BÌZ^èþ¯èþË$ Æ>Ðèþyæþ…Ìôý§æþ$. B{õÜtÍÄæý*ÌZ fÇW¯èþ Ðèþ¯Œþ yóþ ´ùsîýËÌZ Æðÿ…yæþ$ ´ùsîýËÌZ Æ>¼¯Œþ íÜ…VŠü ÐóþÍV>Äæý$…™ø »ê«§æþç³yæþ$™èþ* ByéÆæÿ° ^éÌêÐèþ$…¨Mìü ™ñþÍÄæý$§æþ$. A™èþ° ÐóþË$ »êÅsŒý¯èþ$ ç³r$tMøÐèþyé°Mìü Mæü*yé Cº¾…¨ò³sìýt¯èþ ç³Çíܦ™èþ$ÌZÏ Æ>¼¯Œþ ByéÆæÿ$. Æ>¼¯Œþ D M>Ææÿ×ý…V>¯óþ º…†° ºË…V> Mörtyé°Mìü º§æþ$Ë$V> Ððþ$ËÏV> ¯ðþyæþ$™èþ* ByéÆæÿ$. ÐóþÍ V>Äæý$… M>Ææÿ×ý…V> ™é¯ðþ…™èþ »ê«§æþç³yæþ$™èþ$¯é² ò³§æþÑ Ñç³µMæü$…yé Ðèþ˜¯èþ…V> ¿æýÇ…^éÆæÿ$. BÄæý$¯ðþÐèþÇ Ýë¯èþ$¿æý*†° MøÆæÿ$MøÌôý§æþ$. »êV> ByæþÌôýMæü´ùÐèþyé°Mìü §é°¯öMæü ÝëMæü$V> BÄæý$¯èþ ^èþ*ç³Ìôý§æþ$. BÄæý$¯èþ AÆæÿ¦Ôéç܈…ÌZ G…G ^óþÄæý$yé°Mìü ¿êÆæÿ™ŒþMæü$ Ðèþ_a¯èþ¯ésìýMîü, Cç³µsìýMîü ^éÌê Ðèþ*Ææÿ$µ Mæü°í³çÜ¢$…¨. {MìüMðüsŒý {ç³ç³…^èþ…ÌZ BÄæý$¯èþ ^èþ*íÜ…¨ G…™ø Ðèþ#¯é², ºÄæý$sìýMìü ^ðþí³µ…¨ Ðèþ*{™èþ… ºçßý$Mö¨ª Ðèþ*{™èþÐóþ$. BÄæý$¯èþ çܵçÙtÐðþ$O¯èþ AÀ{´ëÄæý*Ë$ ÌôýÐèþ° M>§æþ$ ©¯èþÆæÿ¦…. BÄæý$¯èþ AÀ{´ëÄæý*Ë$ BÄæý$¯èþ {MìüMðüsŒý BrÌêVóü, Ðèþ$$Mæü$PçÜ*sìýV> Ðèþ#…sêÆÿ$$. ™èþ¯èþ AÀ{´ëÄæý*ËMæü$ {MìüMðüsŒý {ç³ç³…^èþ…ÌZ ÑË$Ðèþ Ðèþ#…yìþÐèþ#…sôý BÄæý$¯èþ Mæü_a™èþ…V> Ðèþ*sêÏyìþ Ðèþ#…yóþÐéÆæÿ$. M>± B ç³Çíܦ† Ìôý§æþ$. »êÅsìý…VŠüÌZ Ðèþ$¯èþ frt$ °f…V>¯óþ Vöç³µV> Æ>×ìýçÜ¢*Ðèþ#…sôý G…§æþ$Mæü° C°²ÝëÆæÿÏ$ Kyìþ´ùÐèþËíÜ ÐèþçÜ¢$¯èþ²¨ A° {ç³ç³…^èþ Mæü‹³ ™èþÆ>Ó™èþ JMæüÝëÇ BÄæý$¯èþ ÐéÅRêÅ°…^éÆæÿ$. BÄæý$¯èþ Ðèþ*rËÌZ ÐéçÜ¢Ðèþ… Ðèþ#¯é² §é°° GÐèþÆæÿ* çßýÇÛ…^èþÌôýÆæÿ$. A™èþ°Ìê G…™è M>Ë… ByæþVæüËÆæÿ° ¯óþ¯èþ¯èþ$Mæü$…r* Ðèþ#…sê¯èþ$. ¯óþsìý ™èþÆ>°Mìü BÄæý$¯èþ B§æþÆæÿØ{´ëÄæý$$yðþO¯èþ BrV>yæþ$. Äæý$$Ðèþ BrV>âæýåMæü$ BÄæý$¯èþ¯èþ$ Ñ$…_¯èþ Ððþ*yæþÌŒý §öÆæÿMæüÆæÿ$. BÄæý$¯èþÌê A…Mìü™èþ ¿êÐèþ…™ø ByóþÐéÆæÿ$ Ðèþ#…yæþÆæÿ$. ™éÐèþ$$ ^óþÄæý$Ìôý°¨ HÑ$sZ ™ñþË$çÜ$MøVæüÍW™ôþ çÜVæü… çÜÐèþ$çÜÅ ¡Ç¯èþsôýt. G…§æþ$Mæü…sôý Mæü±çÜ… ™èþÐèþ$Mæü$ ™ñþÍíÜ…¨ H§ø ^óþçÜ$MøVæüË$Væü$™éÆæÿ$. Æ>¼¯ŒþíÜ…VŠü ™èþ¯èþ {MìüMðüsŒý iÑ™èþ… ¯èþ$…_ Cr$Ðèþ…sìý çÜ…§óþÔèý… ïÜÓMæüÇ…^èþVæüÍW™ôþ Ðèþ$…_¨. ¿êÆæÿ™èþ {MîüyéÆæÿ…Væü… ¿æýÑçÙÅ™èþ¢$ÌZ Ðèþ$…_ {MìüMðürÆæÿϯèþ$ ™èþÄæý*Ææÿ$ ^óþÄæý$§æþË^èþ$Mæü$…sôý Æ>¼¯Œþ ¯óþ™èþ-™èþÓ…ÌZ JMæü AM>yæþÒ$° HÆ>µr$ ^óþÄæý$Ðèþ^èþ$a. G…§æþ$Mæü…sôý Æ>¼¯Œþ¯èþ$ Ñ$…_¯èþ Væü$Ææÿ$Ðèþ# Äæý$$Ðèþ {MìüMðürÆæÿÏMæü$ Ðèþ$ÆöMæüÆæÿ$ Ðèþ#…yæþÆæÿ$. ¯óþ¯èþ$ A…yæþÆŠÿ&19 fr$t¯èþ$ G…^èþ$Mæü$° ÐéÇ° { Æðÿ…yæþ$Ðèþ$*yæþ$ ¯ðþËË´ër$ Æ>¼¯Œþ™ø Væüyìþõ³…§æþ$Mæü$ {MìüMðüsŒý Õ„æü×ýMæü$ ç³…ç³#™é¯èþ$. ÐéÇÌZ Mö¨ªÐèþ$…§ðþO¯é BÄæý$¯èþ ÐéÆæÿçÜ$Ë$V> G¨W™ôþ Ðèþ$¯èþ fr$t çÜ™é¢ MæüÍW¯èþÐèþ#¯èþ² BrV>âæýå™ø °…yìþ´ù™èþ$…§æþ° ¯óþ¯èþ$ Q_a™èþ…V> ^ðþç³µVæü˯èþ$. ¿êÆæÿ¡Äæý$ {MìüMðüsŒýMæü$ A§óþ °fÐðþ$O¯èþ ò³rt$ºyìþ M>Væü˧æþ$. Aç³µsìý ÐèþÆæÿMæü$ ¯èþ*sìýMìü ¯èþ*Ææÿ$ Ôé™èþ… BrV>yðþO¯èþ Æ>¼¯ŒþþMæü§æþÍMæü˯èþ$ VæüÐèþ$°çÜ¢* B¯èþ…¨çÜ¢* Ðèþ#…sê¯èþ$.
Ðèþ$¯èþM>ËÐŒþ$...
|
||||||
çßZ… | ÐéÆæÿ¢Ë$ | ÐéÅ´ëÆæ … | yæ º$¾ | {MîüyæþË$ | íÜ°Ðèþ*Ë$ | Ðèþ$$^èþar$Ï | C¯Œþ¸ùsñýMŠü | ³ÆæÿÅr¯èþ íÜ…WÌŒýÞ | ¯èþ*Å‹Ü Í…MŠüÞ | º$MŠüÚ닳 | Ðèþ$*ÅhMŠü Ú닳 | W‹œt Ú닳 | çßZrÌŒý º$Mìü…VŠüÞ ÑÐèþ*¯éË$/ÆðÿOâæýå$ | Ðé™éÐèþÆæÿ}ý… | Ñ$ΰÄæý$… | {»êyŠþ »ê…yŠþ | C M>Ææÿ$zË$ | ѧæþÅ çßZ…õ³iË$ | E_™èþ C Ððþ$Æÿ$$ÌŒý | ´ùsîýË$ | {糆çܵ…§æþ¯èþ |