Ðèþ*Ça 15, 2000 |
|||
çßZ… | ÐéÆæÿ¢Ë$ | Ç´ùÆŠÿt |
¯èþ*Å‹Ü Í…MŠüÞ Äæý$$ G‹Ü GyìþçÙ¯Œþ M>ËÑ$‹ÜtË$ yðþOÈ {ç³™ôþÅMæüÐéÆæÿ¢Ë$ C…rÆŠÿ ÐèþNÅË$ M>í³rÌŒý ºgŒý Èyìþ‹œ ´ùÌŒý yìþÄæý$ÆŠÿ Èyìþ‹œ Æ>Úë‰Ë$ C© C…yìþÄæý* GË„æü¯Œþ&99 G°²MæüË$ BÇPÐŒþÞ |
"ÐérÆŠÿ' ò³O gñýOsîýÏ ç³#¯èþÆ>ÌZ^èþ¯èþÉìþÎÏÌZ K…M>ÆŠÿíÜ…VŠü ÑÐé§éçܵ§æþ _{™èþ… "ÐérÆŠÿ' çÙ*sìý…VŠü¯èþMæü$ A¯èþ$Ðèþ$† C_a¯èþ Móü…{§æþ çÜÐèþ*^éÆæÿ, {ç³ÝëÆ>Ë Ðèþ$…{†™èþÓÔéQ C糚yæþ$ ™èþÐèþ$ °Ææÿ~Äæý*°² ç³#¯èþ@ç³ÇÖÍçÜ$¢¯èþ²¨. çÙ*sìý…VŠü¯èþMæü$ A¯èþ$Ðèþ$† Møǯèþ糚yæþ$ _{™èþ §æþÆæÿØMæü$Æ>Ë$ ©´ë Ððþ$çßý™é _{™èþ… {íÜP‹³t Væü$Ç…_ ç³NÇ¢ °gêË$ ™èþ¯èþMæü$ ™ñþÍÄæý$ç³Ææÿ^èþÌôý§æþ° çÜÐèþ*^éÆæÿ ÔéQ Ðèþ$…{† AÆæÿ$׊ý gñýOsîýÏ Mìü¯èþ$Mæü Ðèþíßý…_¯èþr$t D Ðèþ$…{†™èþÓÔéQ ÐèþÆ>YËÐéÆæÿ$ ™ñþÍ´ëÆæÿ$. "ÐérÆŠÿ' ç_{™èþ… Mæü£é…Ôèý… çÜ$±ÌŒý Væü…Vø´ë«§éÅÄæý$ ¯èþÐèþË ççA¯èþ$çÜÆæÿ×ý A° ÐéÆæÿ¢Ë$ Ðèþ^éaÆÿ$$. D ¯èþÐèþ˯èþ$ C…XÏ‹ÙÌZ "§øgŒý yóþ‹Ü' A¯óþ õ³Çr A¯èþ$Ðèþ¨…^éÆæÿ$. ©°² ò³…WÓ¯Œþ C…yìþÄæý* {ç³^èþ$Ç…_…¨. D »ñý…V>Î ¯èþÐèþËMæü$ AÐéÆæÿ$z Mæü*yé ËÀ…_…¨. D {Væü…£æþ ^úÆæÿÅ…ò³O ÐéÆæÿ¢Ë$ ™èþ¯èþ¯èþ$ A{糆çÙt´ëË$gôýÄæý$yé°Mìü çÜ…‹œ$ ç³ÇÐéÆŠÿ ^óþçÜ$¢¯èþ² §æþ${çÙµ^éÆæÿ…ÌZ ¿êVæüÐèþ$° ©´ë Ððþ$çßý™é {ç³^éÆæÿ… ^óþçÜ$MøÐèþyæþ… AÆæÿ$׊ý gñýOsîýÏMìü B{Væüçßý… ™ñþí³µ…_…¨. "ÐérÆŠÿ' _{™èþ… Mæü£æþ,{ïÜP‹³t ™èþÐèþ$ çÜÓ…™è Ðèþ$° Ððþ$$§æþsìý ¯èþ$…` ©´ë Ððþ$çßý™é Ðé¨çÜ*¢Ðèþ^éaÆæÿ$.I™ôþ,çÜ$±ÌŒý ¯èþÐèþËÌZ ç³Ë$ çÜ°²ÐóþÔé˯èþ$, çÜ…¿êçÙ×ý˯èþ$ ©´ë Ððþ$çßý™é M>ï³ MösêtÆæÿ° ç³Ë$ gê¡Äæý$ ç³{†MæüË$ ™ñþÍÄæý$gôýÝëÆÿ$$. ""çÜ$±ÌŒý ¯èþÐèþË C…XÏ‹Ù A¯èþ$Ðé§æþ… B«§éÆæÿ…V> ™é¯èþ$ "ÐérÆŠÿ' _{™èþ… °ÇÃçÜ$¢¯èþr$t J糚Mæü$¯óþ Mæü±çÜ Ðèþ$Æ>ŧæþ Mæü*yé ©´ëMæü$ Ìôý§æþ$. _{™èþ…ò³O ÑÐé§æþ… ^ðþËÆóÿW¯èþ ^éÌê ÐéÆ>Ë ™èþÆ>Ó™èþ BÐðþ$ ^éÌêÝëÆæÿ$Ï ÑÌôýMæüÆæÿ$Ë çÜÐèþ*ÐóþÔèý…ÌZ Ðèþ*sêÏyéÆæÿ$. I™ôþ, JMæüPÝëÇ Mæü*yé BÐðþ$ çÜ$±ÌŒý Væü…Vø´ë«§éÅÄæý$ ¯èþÐèþË FòÜ™èþ¢Ìôý§æþ$. "ÐérÆŠÿ' _{™èþ… çÜ$±ÌŒý ¯èþÐèþËMæü$ M>ï³ A° ÐéÆæÿ¢Ë$ Ðèþ_a¯èþ ™èþÆ>Ó™èþ¯óþ ©´ë Ððþ$çßý™é ™èþ¯èþ _{™é°Mìü D ¯èþÐèþË çÜ*¹Ç¢ A° J糚Mæü$¯é²Ææÿ$'' A° "ÐérÆŠÿ' Äæý$*°sŒýÌZ JMæü Ðèþ$íßýâê sñýMîü²íÙÄæý$¯Œþ A¯é²Ææÿ$. ""¯éMæü$ »ê«§æþ MæüÍW…^óþ ÑçÙÄæý$… HÑ$r…sôý ©´ë Cç³µsì Mîü ™é¯èþ$ ^ðþí³µ…§óþ Ðóþ§æþÐèþ$±, C™èþÆæÿ$Ë Ðé§æþ¯èþ ™èþ糚 A± f¯é°² ¯èþÑ$Ã…^èþlçÜ$¢¯é²Ææÿ$. _{™èþ… {íÜP‹³tÌZ Ðèþ$à™éÃV>…«©° ^èþ$ËMæü¯èþ ^óþõÜ ÐéÅQÅË çÜ…Væü™ôþÑ$sìý'' A° BÐðþ$ A¯é²Ææÿ$. "ÐérÆŠÿ' _{™èþ… Væü…Vø´ë«§éÅÄæý$ ¯èþÐèþËMæü$ M>ï³ A° BÆøç³×ýË$ Ðèþ_a¯èþ Ððþ…r¯óþ ©´ë Ððþ$çßý™é ò³sôýt»ôýyé çÜÆæÿ$ªMæü$° Mðü¯èþyéMæü$ †ÇWÐðþâæýåÐèþËíÜÐèþ#…yðþ¯èþ° C…™èþMæü$Ðèþ$$…§æþ$ BÐðþ$ ¡íܯèþ "òœOÆŠÿ', "GÆŠÿ¢' _{™éËÌZ BÐðþ$™ø MæüÍíÜç³°^óþíܯèþ JMæü °Æ>Ùèþ ÐéÅRêÅ°…^éÆæÿ$. "AÐéÆæÿ$z VðüË$^èþ$Mæü$¯èþ² ¯èþÐèþ˯èþ$ M>ï³ ^óþíÜ, D ÑçÙÄæý*°² J糚MøMæü$…yé ©´ë Ððþ$çßý™é CMæü _{™èþ… çÙ*sìý…VŠü Mö¯èþÝëW…^èþyæþ… Ý뫧æþÅ… M>§æþ$. fÇW…§óþ§ø fÇW´ùÆÿ$$…¨. BÐðþ$ CMæü "ÐérÆŠÿ' _{™èþ… Væü$Ç…_ Ðèþ$Ça´ùÐèþyæþ… Ðèþ$…_¨. ÐéÆæÿ×êíÜ çÙ*sìý…VŠü Ææÿ§æþ$ª M>Ðèþyæþ…™ø Ðèþ$*yæþ$ ÐéÆ>Ë ÐèþÅÐèþ«¨ÌZ Æðÿ…yæþ$¯èþ²Ææÿ MørÏ Ææÿ*´ëÄæý$Ë$ ¯èþçÙt… Ðèþ_a…¨. CMæü BÐðþ$Mæü$ H °Æ>Ùèþ yæ º$¾Í_a ^óþ™èþ$Ë$ M>Ë$aMæü$…sêyæþ$?'' A° BÄæý$¯èþ A¯é²Ææÿ$. ""¯óþ¯èþ* °Æ>Ùèþ¯óþ. _{™èþ °Æ>Ã×ê°Mìü A糚Í_a¯èþ òœO¯é°ÛÄæý$Ææÿ$Ï C_a¯èþ yæþº$¾ †ÇWÐèþ$ð °Æ>Ùèþ˯èþ$ GÌê Ðó «¨Ýë¢Æø ¯éMæü$ ™ñþË$çÜ$. "ÐérÆŠÿ'ò³O ÑÐé§æþ… Mö¯èþÝëW…^óþÌê ^óþÄæý$yæþ… ©´ë Ððþ$çßý™é Ðèþ$*ÆæÿU™éÓ°Mìü °§æþÆæÿدèþ…. ¯èþÐèþÌê Ææÿ^èþÆÿ$$™èþ Væü…Vø´ë«§éÅÄæý$, {ç³^èþ$Ææÿ×ýMæüÆæÿ¢Ë™ø H§ø Jç³µ…§æþ… ^óþçÜ$Mæü$° _{™èþ °Æ>Ã×ý… Mö¯èþÝëW…^èþyæþ… Ñ$¯èþà ©´ëMæü$ Væü™èþÅ…™èþÆæÿ… Ìôý§æþ$. ÌôýMæü$…sôý BÐðþ$ _{™èþ… çÙ*sìý…VŠü Mö¯èþÝëW…^èþyæþ… Ý뫧æþÅ… M>§æþ¯èþ$Mæü$…sê¯èþ$'' A° BÄæý$¯èþ A¯é²Ææÿ$. ™èþ¯èþ ¯èþÐèþË M>ï³ò³O Móü…{§æþ çÜÐèþ*^éÆæÿ Ðèþ$…{† AÆæÿ$׊ý gñýOsîýÏMìü çÜÓÄæý$…V> ѯèþ²Ñ…^èþ$MøÐèþyé°Mìü çÜ$±ÌŒý Væü…Vø´ë«§éÅÄæý$ ™èþÓÆæÿÌZ¯óþ ÉìþÎÏ Ððþâæý™éÆæÿ° AÀfqÐèþÆ>YËÐéÆæÿ$ ™ñþÍ´ëÆæÿ$. ©´ë Ððþ$çßý™é Cç³µsìýMîü ¯èþÐèþË M>ï³ Mösìýt¯èþr$t A…XMæüÇ…^èþMæü$…yé, A¯èþ$Ðèþ$† MøçÜ… {ç³^èþ$Ææÿ×ýMæüÆæÿ¢ËMæü$ ™èþW¯èþ yæþº$¾ ^ðþÍÏ…^èþMæü$…yé Ððþ$$…yìþMóüõÜ¢ çÜ$±ÌŒý ÑÌôýMæüÆæÿ$Ë çÜÐèþ*ÐóþÔèý…ÌZ ¯èþÐèþË C…XÏ‹Ù A¯èþ$Ðé§æþMæü$Æ>Ë$ AÆæÿ$×ê ^èþ{MæüÐèþÇ¢™ø MæüÍíÜ Ðèþ*sêÏyóþ AÐèþM>Ôèý… Ðèþ#¯èþ²¨. I™ôþ, ©´ë Ððþ$çßý™é Ððþ$™èþ¢ç³yóþ AÐèþM>Ôèý… Ìôý§æþ° Mö…§æþÆæÿ…r$¯é²Ææÿ$. Ðèþ$ÇMö…§æþÆóÿÐðþ* "ÐérÆŠÿ' _{™èþ… çÙ*sìý…VŠü Mö¯èþÝëW…^éË…sôý BÐðþ$ ¯èþÐèþË Ææÿ^èþÆÿ$$™èþ ¯èþ$…_, {ç³^èþ$Ææÿ×ýMæüÆæÿ¢Ë ¯èþ$…_ A¯èþ$Ðèþ$† MøÆæÿyæþ… Ñ$¯èþà Ðèþ*Æ>Y…™èþÆæÿ… Ìôý§æþ° A…r$¯é²Ææÿ$. ©´ë Ððþ$çßý™é Væü™èþ…ÌZ J†¢âæýåMæü$ ÌŸ…Væüyæþ… ™èþÐèþ$Mæü$ ™ñþË$çÜ$¯èþ±, DÝëÇ Mæü*yé BÐðþ$Mæü$ CÌê…sìý A¯èþ$¿æýÐèþÐóþ$ G§æþ$ÆæÿÐèþ#™èþ$…§æþ± BÐðþ$ Ñ${™èþ$ÌŸMæüÆæÿ$ ^ðþ´ëµÆæÿ$.
|
||||||
çßZ… | ÐéÆæÿ¢Ë$ | ÐéÅ´ëÆæ … | yæ º$¾ | {MîüyæþË$ | íÜ°Ðèþ*Ë$ | Ðèþ$$^èþar$Ï | C¯Œþ¸ùsñýMŠü | ³ÆæÿÅr¯èþ íÜ…WÌŒýÞ | ¯èþ*Å‹Ü Í…MŠüÞ | º$MŠüÚ닳 | Ðèþ$*ÅhMŠü Ú닳 | W‹œt Ú닳 | çßZrÌŒý º$Mìü…VŠüÞ ÑÐèþ*¯éË$/ÆðÿOâæýå$ | Ðé™éÐèþÆæÿ}ý… | Ñ$ΰÄæý$… | {»êyŠþ »ê…yŠþ | C M>Ææÿ$zË$ | ѧæþÅ çßZ…õ³iË$ | E_™èþ C Ððþ$Æÿ$$ÌŒý | ´ùsîýË$ | {糆çܵ…§æþ¯èþ |