Ðèþ*Ça 9, 2000 |
|||
çßZ… | ÐéÆæÿ¢Ë$ | Ç´ùÆŠÿt |
¯èþ*Å‹Ü Í…MŠüÞ Äæý$$ G‹Ü GyìþçÙ¯Œþ M>ËÑ$‹ÜtË$ yðþOÈ {ç³™ôþÅMæüÐéÆæÿ¢Ë$ C…rÆŠÿ ÐèþNÅË$ M>í³rÌŒý ºgŒý Èyìþ‹œ ´ùÌŒý yìþÄæý$ÆŠÿ Èyìþ‹œ Æ>Úë‰Ë$ C© C…yìþÄæý* GË„æü¯Œþ&99 G°²MæüË$ BÇPÐŒþÞ |
džMŠü Æ>MæüMøçÜ… VøÑ…§é ´ërÏ$¨ C¯ŒþòÜOyæþÆŠÿ¯èþÐèþ$Ã…yìþ, C¨ °f…. Væü™èþÐéÆæÿ… džMŠü ÆøçÙ¯ŒþMæü$ ™èþ¯èþ Ñ${™èþ$yìþ ¯èþ$…_ A¯èþ$Mø° ¸ù¯èþ$ í³Ë$ç³# JMæüsìý Ðèþ_a…¨. B Ñ${™èþ$yðþÐèþÆø M>§æþ$, VøÑ…§é. džMŠü Ðèþ^óþa…™èþÐèþÆæÿMæü$ ºÆŠÿ¢yóþ MóüMŠü MæüsŒý ^óþÄæý$¯èþ° ™èþ¯èþ Mæü*™èþ$Ææÿ$ ¯èþÆæÿçæþ °Æ>MæüÇçÜ¢$¯èþ²§æþ°, §æþÄæý$^óþíÜ ™èþ„æü×ýÐóþ$ 眅„æü¯ŒþMæü$ Æ>Ðé˯èþ²¨ VøÑ…§é í³Ë$ç³# ÝëÆ>…Ôèý…. džMŠü BçÜÐèþ$Äæý$…ÌZ ѯø§Šþ ^ø{´ë íÜ°Ðèþ* çÙ*sìý…VŠüÌZ Ðèþ#¯é²Ææÿ$. çÙ*sìý…VŠü ¯èþ$…_ ^ø{´ë A¯èþ$Ðèþ$†õÜ¢ ™èþç³µ Æ>Ìôý¯èþ° džMŠü ^ðþ´ëµÆæÿ$. VøÑ…§é Mæü*yé ^ø{´ëMæü$ {ç³™ôþÅMæü…V> ¸ù¯èþ$ ^óþíÜ, ™èþ¯èþ çÜÐèþ$çÜůèþ$ ѯèþ²Ñ…^èþ$Mæü$¯é²Ææÿr. G…™èþ ^óþíܯé çÙ*sìý…VŠü ç³NÆæÿ¢Äôý$Å çÜÇMìü Æ>{† 11 Væü…rË$ AÆÿ$$…¨. Aç³#¹yæþ$ çßýyéÑyìþV> Ðèþ$$…ºÄŒý$ ÕÐéÆæÿÏÌZ Ðèþ#¯èþ² ÝëtÆŠÿ çßZrÌŒýMæü$ ^óþÆæÿ$Mæü$¯èþ² džMŠü AMæüPyìþ çÜ°²ÐóþÔèý… ^èþ*íÜ BÔèýaÆæÿÅ´ùÄæý*Ææÿr. B Ðóþâæý糚yæþ$ Mæü*yé ¯èþÆæÿçæþ f¯èþè¯èþ Ðóþyæþ$MæüËMæü$ àfÆæÿÆÿ$$¯èþ A†£æþ$Ë$, í³ËÏË$, ÐéÇ ™èþͧæþ…{yæþ$Ë$ A…™é çÜ*ç³ÆŠÿ ÝëtÆŠÿ Æ>MæüMøçÜ… G§æþ$Ææÿ$^èþ*çÜ¢$¯é²Ææÿr. "džMŠü A…Mæü$ÌŒý Æ>Mæü´ù™ôþ MóüMŠü MæüsŒý ^óþÄæý$¯èþ…'r* ¯èþÆæÿçæþ Ðèþ*Æ>… ^óþÄæý$yæþ…, í³ËÏË…™é ¯èþÆæÿçæþMæü$ Ðèþ$§æþª™èþ$V> °Ëºyæþyæþ…™ø A†£æþ$Ë…™é Ðóþ_Ðèþ#…yæþMæü ™èþç³µÌôý§æþ$. ÝëtÆŠÿyæþÐŒþ$ A…sôý HÑ$sZ ¯éMæü$ C糚yæþ$ ™ñþÍíÜ Ðèþ_a…¨ A…r* VøÑ…§é Ðèþ$$íÜÐèþ$$íÜ ¯èþÐèþ#ÓË$ ¯èþÐèþ#ÓMæü$¯é²Ææÿ$. ™èþ¯èþ Bàӯ鰲 Ðèþ$°²…_¯èþ džMŠüMæü$ BÄæý$¯èþ Ðèþ$È Ðèþ$È Mæü–™èþfq™èþË$ ^ðþ糚Mæü$¯é²Ææÿ$. sñýOsìýÌŒýò³O ÑÐé§æþÐèþ*? sñýOsìýÌŒýò³O¯èþ Mæü*yé ÑÐé§éË$ ^ðþËÆóÿVæü$™éÄæý*? »êÎÐèþ#yŠþÌZ ™èþç³µ GMæüPyé CÌê &fÆæÿVæü§óþÐðþ*. D Ðèþ*r «§ðþOÆæÿÅ…V> ^ðþç³µÐèþ^èþ$a. çܱ²yìþÄñý*ÌŒý ïßýÆøV> ™é¯èþ$ ¡Äæý$»ZÄôý$ íÜ°Ðèþ* C†Ðèþ–™é¢°Mìü "§óþÐé' õ³Ææÿ$ »êV> ¯èþ糚™èþ$…§æþ° íܱ °Æ>Ùèþ Væü$yæþz$ «§é¯ø ¿êÑ…^éÆæÿ$. M>± B sñýOsìýÌŒý çÜ$¿ê‹Ù çœ*ÄŒý$ Ðèþ§æþª Ðèþ#…yìþ´ùÆÿ$$…¨. °Æ>ÙèþV>Ææÿ$ yìþÄñý*ÌŒý¯èþ$ Ææÿ…Væü…ÌZMìü ¨…^éÆæÿ$. yìþÄñý*ÌŒý '§óþÐé' sñýOsìýÌŒý ™èþÐèþ$Mæü$ CÐéÓÍÞ…¨V> çœ*ÄŒý$Mæü$ ÐèþÅMìü¢Væü™èþ…V> Ñfqí³¢ ^óþÔéÆæÿr. (Væü$Ææÿ¢$…§é, Mö¯óþ²âæýå {Mìü™èþ… §óþÐé íÜ°Ðèþ*MøçÜ… çœ*ÄŒý$, AÑ$™é»Œý º^èþ¯ŒþË$ JMæüPrÄæý*ÅÆæÿ$. B ™èþÆ>Ó™èþ AÆæÿ¦…™èþÆæÿ…V> Ñyìþ´ùÄæý*Ææÿ$). M>± çœ*ÄŒý$ A…§æþ$Mæü$ J糚MøÌôý§æþ$. yìþÄñý*ÌŒý G°² ÆæÿM>Ë$V> Ðóþyæþ$Mæü$¯é² çœ*ÄŒý$ ç³rt$Ñyæþ$ÐèþÌôý§æþ$. B sñýOsìýÌŒý ™èþ¯èþMóü M>ÐéË° BÄæý$¯èþ ^ðþº$™èþ* Ðèþ^éaÆæÿ$. §é¯èþÆæÿ¦… çœ*ÄŒý$ §óþÐé íÜ°Ðèþ*¯èþ$ †ÇW ¡õÜ AÐèþM>ÔéË$ Ðèþ#¯é²Äæý*? º^èþ¯Œþ Mö™èþ¢ íÜ°Ðèþ*Ëç³rÏ BçÜMìü¢ Mæü¯èþºÆæÿ$çÜ¢$¯é²Ææÿ$. (A…§æþ$¯é Ðèþ$…_ yðþOÆðÿMæütÆæÿÏ™ø ç³°^óþÄæý*Ë° MøÆæÿ$Mæü$…r$¯é²Ææÿ$). çœ*ÄŒý$ Mæü*yé CsîýÐèþË Mö…™èþ Ððþ$™èþ¢ºyìþ¯èþrt$V> Mæü°í³çÜ¢$¯é²Ææÿ$. A…sôý çœ*ÄŒý$ §óþÐé íÜ°Ðèþ* °Æ>Ã×ý… {´ëÆæÿ…À…^óþ AÐèþM>ÔéË$ ÌôýMæü´ùÌôý§æþ$. VøÑ…§é™ø fÆæÿ gê{Væü™èþ¢. VøÑ…§é™ø íÜ°Ðèþ*Ë$ ¡Äæý$yé°Mìü Jç³µ…§éË$ ^óþçÜ$Mæü$¯óþ ÐéÇ° Ðèþ$$…§óþ òßý^èþaÇ…^èþyæþ… Ðèþ$…_¨. HÐðþ$O¯é M>±Äæý$…yìþ, íÜ°Ðèþ* {´ëÆæÿ…¿æý… M>MæüÐèþ$$…§óþ Ððþ$$™èþ¢… ÆðÿÐèþ$$ůèþÆóÿçÙ¯Œþ Ðèþ*{™èþ… ^ðþÍÏ…^èþÐèþ§æþª$. AyéÓ¯ŒþÞ ^ðþÍÏ…ç³#Ë$ GÐèþÇMæüÆÿ$$¯é ü çÜÐèþ$çÜÅË$ ™ñþÝë¢Äæý$° çßý§Šþ MæüÆæÿ© B‹³ ¯ðþ, íÙM>È íÜ°Ðèþ* °Æ>ÙèþË A¯èþ$¿æýÐéË$ ^ðþç³µMæü¯óþ ^ðþº$™éÆÿ$$. VøÑ…§éMæü$ AyéÓ¯ŒþÞ ^ðþÍÏ…ç³#Ë$ ^óþíÜ, Ðèþ$$…§æþ$V> yóþrÏ$ MösôýtÄæý*˯èþ²¨ D °Æ>ÙèþË ™éç³{™èþÄæý$…. ^ðþÍÏ…ç³#ËÆÿ$$™ôþ uæÿ…^èþ¯èþ$V> fÇW´ùÄæý*Æÿ$$ M>±, yóþrÏ$ Ðèþ*{™èþ… §æþMæüPÌôý§æþ$. ¯éË$Vóüâæý$å Væüyæþ_´ùÄæý*Æÿ$$, íÜ°Ðèþ*Ë$ C…™èþÐèþÆæÿMæü$ ç³NÇ¢ M>Ìôý§æþ$. çÙ*sìý…VŠü fÇW¯èþ òÙyæþ*ÅÌŒýÞ Mæü…sôý, Ææÿ§æþªÆÿ$$¯èþ yóþsôýÏ GMæü$PÐèþ. AÑ$™é»Œý çÜÆæÿçܯèþ çÙ¸ëÎ béÄæý$ "çßý{çÜ™ôþ' ïÜÇÄæý$ÌŒýÌZ ÝëÒ ´ë{™èþ ´ùíÙ…_ º$ÍÏ™ñþÆæÿ {õ³„æüMæü$Ë Ðèþ$¯èþ²¯èþË$ A…§æþ$Mæü$¯èþ² çÙ¸ëÎ béÄæý$, "çÜ™èþÅ' íÜ°Ðèþ*ÌZ Ðèþ*íœÄæý* ¯óþ™èþ ¿êÆæÿÅV> A«§æþ$™èþÐðþ$O¯èþ ¯èþr¯é MúÔèýÌê°² {糧æþÇØ…_¯èþ çÙ¸ëÎ »êÎÐèþ#yŠþÌZGrtMóüËMæü$ ÌŸ…W´ùÄæý*Ææÿ$. Væü™èþ…ÌZ "çÜ*ÆæÿÅÐèþ…Ôèý…'ÌZ¯èþ$, Ðóþ$çßý$ÌŒý Mæü$Ðèþ*ÆŠÿ ¡íܯèþ "Mø{çßý…'ÌZ¯èþ$ AÑ$™é»Œý º^èþ¯Œþ ¿êÆæÿÅV> ¯èþsìý…^èþyé°Mìü BÐðþ$ †ÆæÿçÜPÇ…^éÆæÿ$. Ðèþ$$çÜÍ ïßýÆøË çÜÆæÿçܯèþ ¯èþsìýõÜ¢ ™èþ¯èþ¯èþ* B MøÐèþÌZ ^óþÆæÿ$a™éÆóÿÐðþ*¯èþ¯èþ² ¿æýÄæý$…™ø BÐðþ$ B AÐèþM>Ôé˯èþ$ †ÆæÿçÜPÇ…^éÆæÿ$. AÆÿ$$™ôþ A¯èþ$¿æýÐèþ… ¯óþǵ¯èþ Væü$×ý´ëuæÿÐðþ* ÌôýMæü AÐèþM>ÔéË$ Æ>Mæü¯ø BÐðþ$Mæü$ GrtMóüËMæü$ gêq¯ø§æþÄæý$Ððþ$O…¨. B¨™èþÅ ^ø{´ë ¡çÜ¢$¯èþ² "Ððþ$$çßýº¾™ôþ'ÌZ AÑ$™é»Œý çÜÆæÿçܯèþ ¯èþsìý…^èþyé°Mìü BÐðþ$ A…XMæüÇ…^éÆæÿ$. A…™ôþM>§æþ$ {ç³çÜ$¢™èþ… Äæý*ÔŒý ^ø{´ë º–…§æþ…™ø MæüËíÜ ç³°^óþçÜ¢$¯èþ² BÐðþ$ »êÄŒý$ {òœ…yŠþ Mæü*yæþ ™èþÓÆæÿÌZ Ðèþ$…_ {»ôýMŠü CÐèþÓ¯èþ$¯èþ²rt$ àÒ$ C^éaÆæÿr. BÐðþ$ D ´ë{™èþËMæü$ J糚MøÐèþyé°Mìü A¨ Mæü*yæþ JMæü M>Ææÿ×ý… AÆÿ$$Ðèþ#…yæþÐèþ^èþ$a. ´ëç³… M>Ç¢M> Æ>×ôý _°² ™ñþÆæÿò³O {õ³„æüMæü$Ë {ç³Ôèý…çÜË…§æþ$Mæü$¯èþ² M>Ç¢M> Æ>×ôýMæü$ Ððþ…yìþ™ñþÆæÿò³O K {ºàÃ…yæþÐðþ$O¯èþ AÐèþM>Ôèý… Ðèþ_a¯èþsôýt Ðèþ_a ^óþgêÇ´ùÆÿ$$…¨. Ðèþ$$Rôý‹Ù ¿æýsŒý ¡çÜ$¢¯èþ² "™èþ$…Mø Ðóþ$Æóÿ MæüçÜÐŒþ$' íÜ°Ðèþ*ÌZ A°ÌŒý Mæüç³NÆŠÿ çÜÆæÿçܯèþ ¯èþsìý…^èþyé°Mìü BÐðþ$Mæü$ AÐèþM>Ôèý… Ðèþ_a…¨. çÙ*sìý…VŠü òÙyæþ*ÅÌŒýÞ Mæü*yé QÆ>Ææÿ$ AÄæý*ÅÆÿ$$. ç³¼ÏíÜsîýMøçÜ… M>Ç¢M>ò³O ÑÑ«§æþ ¿æý…WÐèþ$ÌZÏ ÚësŒýÞ Mæü*yæþ ¡ÔéÆæÿ$. M>± Æ>×îý Ðèþ$$QÈj Ææÿ…Væü {ç³ÐóþÔèý…™ø Ýë…™èþ… ïܯèþ$ Ðèþ*Ç´ùÆÿ$$…¨. BÐðþ$ ¯óþÆæÿ$V> íܱ §æþÆæÿØMæü$yæþ$ Ñ{MæüÐŒþ$¿æýsŒý¯èþ$ MæüËíÜ D íÜ°Ðèþ*ÌZMìü ™èþ¯èþ¯èþ$ ¡çÜ$MøÐèþËíÜ…¨V> ç³rt$ºsìýt…§æþr. BÄæý$¯èþ Mæü*yé BÐðþ$ Ðóþyæþ$MøâæýåMæü$ ÌŸ…W´ùÄæý*Ææÿr. C…MóüÐèþ$$…¨ Æ>×ôý LsŒý, Æ>×ìý C¯Œþ. Æ>×ìý BVæüÐèþ$¯èþ…ÌZ A°ÌŒý Mæüç³NÆŠÿ çßýçÜ¢… Mæü*yé Ðèþ#…yìþÐèþ#…r$…§æþ° ç³Ç{ÔèýÐèþ$ ÐèþÆ>YË$ A¯èþ$Mæü$…r$¯é²Æÿ$$. çÜ$«©ÆŠÿ Ñ${Ôé íÜ°Ðèþ*ÌZ Æ>×îý Ðèþ$$QÈj™ø MæüËíÜ ç³°^óþíܯèþ A°ÌŒý Mæüç³NÆŠÿ ™èþ§é¨V> BÐðþ$ õ³Ææÿ$¯èþ$ íܸëÆæÿçÜ$ ^óþçÜ¢$¯é²Ææÿr. ÐðþÆæÿç³#Ìôý° ¯èþ{Ðèþ$™èþ ¯èþ{Ðèþ$™é ÕÆø§æþPÆŠÿ _{™èþÐðþ$O¯èþ Ðèþ$°íÙ. MðüÈÆŠÿÌZ ò³§æþªV> G§æþVæüMæü´ùÆÿ$$¯é, AÐèþM>ÔéË$ A…™èþMæü…™èþMæü$ ™èþWY´ùÆÿ$$¯é D Ñ$‹Ü C…yìþÄæý* »êÄŒý$ {òœ…yŠþ™ø ™èþ¯èþ {õ³Ðèþ*Äæý$×ý… Væü$Ç…_ ^ðþ糚MøÐèþyé°Mìü Ðèþ*{™èþ… ÐðþÆæÿÐèþyæþ… Ìôý§æþ$. Ððþ*yæþÍ…VŠü ^óþõÜ ÆøkË ¯èþ$…_ BÐðþ$Mæü$ ©ç³MŠü òÙsìýt™ø õܲçßý… Ðèþ#…¨. »êÎÐèþ#yŠþÌZ ^éÌê Ðèþ$…¨ ™éÆæÿËMæü$ »êÄŒý$ {òœ…yŠþÞ Ðèþ#¯é² ¯èþ{Ðèþ$™èþ ÐèþÌñý ^ðþç糚Mæü$° †ÇVóüÐéÆæÿ$ ^éÌê ™èþMæü$PÐèþ. BÐðþ$ çÙ*sìý…VŠüËMæü$ Ððþãå¯é ©ç³MŠü¯èþ$ Ððþ…r ¡çÜ$Mæü$¯óþ Ððþyæþ$™èþ$…§æþr. JMæüP çÜ$±ÌŒý òÙsìýt çÙ*sìý…VŠüËMæü$ Ððþãå¯èþ糚yæþ$ Ðèþ*{™èþÐóþ$ ©ç³MŠü¯èþ$ Ððþ…r ¡çÜ$Mæü$´ù§æþr. JMóü òÜsìýt…VŠüÌZ CÆæÿ$Ðèþ#Ææÿ$ òÙsîýtÌê. ¯èþ{Ðèþ$™èþMæü$ ™èþ¯èþ {´ë«§é¯éÅÌôýÑ$sZ »êV> ™ñþË$çÜ$.
Ðèþ$¯èþM>ËÐŒþ$...
|
||||||
çßZ… | ÐéÆæÿ¢Ë$ | ÐéÅ´ëÆæ … | yæ º$¾ | {MîüyæþË$ | íÜ°Ðèþ*Ë$ | Ðèþ$$^èþar$Ï | C¯Œþ¸ùsñýMŠü | ³ÆæÿÅr¯èþ íÜ…WÌŒýÞ | ¯èþ*Å‹Ü Í…MŠüÞ | º$MŠüÚ닳 | Ðèþ$*ÅhMŠü Ú닳 | W‹œt Ú닳 | çßZrÌŒý º$Mìü…VŠüÞ ÑÐèþ*¯éË$/ÆðÿOâæýå$ | Ðé™éÐèþÆæÿ}ý… | Ñ$ΰÄæý$… | {»êyŠþ »ê…yŠþ | C M>Ææÿ$zË$ | ѧæþÅ çßZ…õ³iË$ | E_™èþ C Ððþ$Æÿ$$ÌŒý | ´ùsîýË$ | {糆çܵ…§æþ¯èþ |