Ðèþ*Ça 2, 2000 |
|||
çßZ… | ÐéÆæÿ¢Ë$ | Ç´ùÆŠÿt |
¯èþ*Å‹Ü Í…MŠüÞ Äæý$$ G‹Ü GyìþçÙ¯Œþ M>ËÑ$‹ÜtË$ yðþOÈ {ç³™ôþÅMæüÐéÆæÿ¢Ë$ C…rÆŠÿ ÐèþNÅË$ M>í³rÌŒý ºgŒý Èyìþ‹œ ´ùÌŒý yìþÄæý$ÆŠÿ Èyìþ‹œ Æ>Úë‰Ë$ C© C…yìþÄæý* GË„æü¯Œþ&99 G°²MæüË$ BÇPÐŒþÞ |
íܱ Ðèþ$ÝëÌê/C¯ŒþòÜOyæþÆŠÿÚëÆæÿ$MŠü¯èþ$ Ñ$…_´ù™èþ$¯èþ² {íßý†MŠüMøM>MøÌê {ç³^éÆ>°Mìü Cç³#yæþ$ §öÇMìü¯èþ Mö™èþ¢ Ððþ$$çßý… GÐèþǧø Ò$Ææÿ$ Fíßý…^èþVæüËÆ>?... »êÎÐèþ#yŠþ¯èþ$ Fõ³çÜ$¢¯èþ² {íßý†MŠü ÆøçÙ¯Œþ¨! °gê°Mìü MøMŠü Äæý*yŠþÌZ ¯èþsìý…^èþÐèþ$° Mö°² ¯ðþËË {Mìü™èþÐóþ$ A™èþ°Mìü BçœÆŠÿ Ðèþ_a…¨. AÆÿ$$™ôþ ™èþ¯èþ _{™èþ… Q_a™èþ…V> ÑfÄæý$Ðèþ…™èþ… AÐèþ#™èþ$…§æþ¯óþ Væüsìýt ¯èþÐèþ$ÃM>°² ò³r$tMæü$¯èþ² {íßý†MŠü ™èþ…{yìþ Æ>Móü‹Ù ÆøçÙ¯Œþ Möyæþ$MìüP Ðèþ_a¯èþ BçœÆŠÿ¯èþ$ ç³MæüP¯èþ»ñýsêtyæþ$. Cç³µ$yæþ$ Möyæþ$Mæü$ ^óþ†Mìü A…¨ Æ>Ðèþyæþ…™ø Æ>Móü‹Ù ÆøçÙ¯Œþ {X¯ŒþíÜVæü²ÌŒý C^éayæþ$. MøMŠü Äæý*yŠþÌZ ¯èþsìý…_¯èþ…§æþ$Mæü$ {íßý†MŠüMæü$ A…¨¯èþ ¿êÈ ´ëÇ™øíÙMæü… CMæü ÚëÆæÿ$MŠüRꯌþMæü$ °{§æþç³rtMæü$…yé ^óþÄæý$yæþ… RêÄæý$…. AÑ$Úë ™èþÍÏ BÐóþ§æþ¯èþ {íßý†MŠü ç³Çíܦ† CÌêÐèþ#…sôý A™èþ° ïßýÆøÆÿ$$¯Œþ ç³Çíܦ† Ðèþ$ÆøÌêÐèþ#…¨. AÑ$Úë ç³sôýÌŒý ™èþÍÏ BÔé ç³sôýÌŒý Ðèþ$°íÙ Mæü¯èþºyìþ™ôþ ^éË$ ™ñþVæü ÐðþMìüPÐðþMìüP Hyæþ$Ýù¢…§æþr. _{™èþ…ÌZ ™èþ¯èþ Mæü*™èþ$ÇMìü fÇW¯èþ A¯éÅÄæý$… Væü$Ç…_, Mö°² Ðèþ$$QÅÐðþ$O¯èþ ïܯŒþ˯èþ$ MæüsŒý ^óþÄæý$yé°² ^ðþç³µ$Mæü$° Ðèþ$È ™ñþVæü »ê«§æþç³yìþ´ù™ø…¨. ™èþ¯èþ Mæü*™èþ$Ææÿ$ AÑ$Úë ÝùÌZ Ýë…VŠü¯èþ$ Mæü*yé GyìþsŒý ^óþÔéÆæÿ°, ïßýÆø {íßý†MŠü Ò$§æþ ¯èþ$…` {õ³„æüMæü$Ë$ ^èþ*ç³# Ðèþ$ÆæÿÍ´ù™èþ$…§æþ° CÌê ^óþÔéÆæÿ° BÐðþ$ ^ðþç³µ$Mæü$…sZ…¨. ºÆŠÿgê™éÅ _{™èþ…ÌZ {íßý†MŠü JMæüP íÜ°Ðèþ*™ø¯óþ {íßý†MŠü ÆøçÙ¯Œþ ò³§æþª ÝëtÆðÿO´ùÄæý*yæþ$. íßýsŒý _{™éËMæü$ ò³sìýt…¨ õ³ÆðÿO¯èþ çÜ*ÆæÿgŒ ºÆŠÿgê™éÅ ™èþ¯èþ ™égê _{™èþ…ÌZ A™èþ°Mìü ïßýÆø ´ë{™èþ CÐèþÓ»Z™èþ$¯é²yæþ$. ¸ëÅÑ$Î _{™é˯èþ$ ¡õÜ çÜ*ÆæÿgŒý Cç³µ$yæþ$ ç³M>P ËÐŒþ ÝùtÈ° ¡Äæý$yé°Mìü Mæü$ïÜ¢ ç³yæþ»Z™èþ$¯é²yæþ$. D _{™èþ…ÌZ CÚë yìþÄñý*ÌŒý ïßýÆøÆÿ$$¯ŒþV> ¯èþsìý…^óþ AÐèþM>Ôèý…Ðèþ#…¨. IÔèýÓÆæÿÅ MøçÜ… "fº$¾' ç³yæþz çÜÌêïŒþ çÜÌêïŒþ Rꯌþ ¯èþ$ Bçܵ{†ÌZ ^óþÆ>aÆæÿ°, A™èþ° ç³Çíܦ† „ìüçÙt…V> Ðèþ#…§æþ¯óþ "ÐéÆæÿ¢' íܱ ç³Ç{ÔèýÐèþ$ÌZ çÜ…^èþ˯èþ… Æóÿí³…¨. D ÐéÆæÿ¢ò³O ÆæÿMæüÆæÿM>Ë AÀ{´ëÄæý*Ë$ ÐèþÅMæü¢Ðèþ$Äæý*ÅÆÿ$$. A™èþ¯èþ$ Bçܵ{† ´ëËÐèþyé°Mìü GÐèþÇMìü CçÙtÐðþ$$_a¯èþr$Ï ÐéÆæÿ$ M>Ææÿ}êË$ ^ðþç³µ$Mæü$¯é²Ææÿ$. Mö…™èþÐèþ$…¨ A™èþ°Mìü ^éÌê ¡{ÐèþÐðþ$O¯èþ V>Äæý$… ™èþWÍ…§æþ°, Ðèþ$ÇMö…§æþÆæÿ$ "A»ôý¾ A¨ Ðèþ$È ò³§æþª¨V>§æþ°' ÐéÅRêÅ°…^éÆæÿ$. íܱ ç³Ç{ÔèýÐèþ$ÌZ ç³#M>Ææÿ$Ï íÙM>Ææÿ$Ï ^óþÔéÆÿ$$. _ÐèþÇMìü ™ñþÍíÜ…§óþÑ$r…sôý B ïßýÆø gñýOçÜÌñýÃÆŠÿ, gZ«§Šþç³NÆŠÿËÌZ G…^èþM>P çÜÆæÿ§éV> ^èþMæüPÆæÿ$Ï Möyæþ$™èþ$¯é²rt! C§óþÒ$ ÑÔóýçÙ… M>§æþ$V>±.... A§óþ çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ AMæüPyóþ Æ>gŒý Mæü¯èþÓÆŠÿ ™égê _{™èþ… "ÉéÄŒý$ A„æüÆŠÿ {õ³ÐŒþ$Mìü' çÙ*sìý…VŠü fÆæÿ$Væü$™ø…¨. A…§æþ$ÌZ IÔèýÓÆ>ÅÆ>ÄŒý$ ´ëÌŸY¯èþyæþ… AçÜÌñýO¯èþ "ÑÔóýçÙ…'. ÚëÆæÿ$MŠü ¿êÆæÿÅ™ø lïßý §øïÜ¢! ÚëÆæÿ$MŠüRꯌþ Ððþ*M>ÍMìü ™èþWͯèþ V>Äæý*°Mìü _Mìü™èþÞ MøçÜ… Bçܵ{†ÌZ Ðèþ#¯èþ²ç³#yæþ$ ç³MæüP¯èþ A™èþ° ¿êÆæÿÅ VúÈ Mæü*yé Ðèþ#…¨. ç³MæüP¯óþ Ðèþ$Æø C§æþªÆæÿ$ Ðèþ#¯é²Ææÿ$. ™éÐðþ$…™èþ ¼iV> Ðèþ#¯é² Bçܵ{†´ëÌñýO¯èþ çÜçßý¯èþr$yìþ MøçÜ… A±² Ðèþ§æþ$Ë$Mæü$° Ðèþ_a¯èþ A™èþ° B C§æþªÆæÿ$ õܲíßý™èþ$ÌñýÐèþÆø Fíßý…^èþVæüËÆ>?.... gñýO Ððþ$çßý™é, lïßý ^éÐéÏ. Òã§æþªÆæÿ* ™èþ¯èþMæü$ Ðèþ$…_ õܲíßý™èþ$Ë° ÚëÆæÿ$MŠüRꯌþ ^ðþç³#Mæü$…r$¯é²yæþ$V>± ÚëÆæÿ$MŠüRꯌþ ¿êÆæÿÅ VúÈMìü, lïßý ^éÐéÏMæü$ Ðèþ$«§æþÅ "çÜ…º…«§éË$' Ðèþ$Ç…™èþ Væüsìýtç³yóþ…§æþ$Mæü$ D çÜ…çœ$r¯èþ çÜçßýMæüÇ…^èþÐèþ^èþ$a. °fÐóþ$¯èþ…sêÆ>? yæþº$¾ Ðèþ$*rË$ MæüÍí³¯èþ "º…«§æþ…' íܱ Ææÿ…Væü…ÌZ Ôèý{™èþ$™éÓË$, Ñ${™èþ$™éÓË$ ÔéÔèýÓ™èþ…V>§æþ$. C§óþÒ$ ´ë™èþ çÜ…çœ$r¯èþM>§æþ$. D Ðèþ$«§æþÅ fÇW…§óþ. '½Ò ¯ðþ…ºÆŠÿ Ðèþ¯Œþ' íÜ°Ðèþ* çÙ*sìý…VŠü fÆæÿ$Væü$™èþ$¯èþ²ç³#yæþ$ çÜ$íÜÙéõܯŒþMæü$, §æþÆæÿØMæü$yæþ$ yóþÑyŠþ «§éÐèþ¯ŒþMæü$ Ðèþ$«§æþÅ çœ*sìýt çœ$ÆæÿÛ}ý fÇW…¨. G…™èþV> A…sôý... iÑ™èþ…ÌZ JMæüÇ Ððþ$$çßý… JMæüÆæÿ$ ^èþ*yæþMæü*yæþ§æþ° Ôèýç³£éË$ ^óþçÜ$Mæü$…yóþ§éM> Ðèþ_a…¨. AÆÿ$$™ôþ M>Ë…, ÑfÄæý*Ë$ A¯óþÑ GÌê…sìý V>Äæý*˯ðþO¯é Ðèþ*¯èþ$µ™éÆÿ$$. Ðèþ*i ÝëtÆŠÿ h™ôþ…{§æþ °ÇÃçÜ$¢¯èþ² JMæü _{™èþ… MøçÜ… çÜ$ÝëÙéõܯŒþ, yóþÑyŠþ «§éÐèþ¯Œþ, VøÑ…§é Ðèþ$äÏ ^ðþrtç³sêtÌôýçÜ$Mæü$° Q$ïÙV> ¯èþÐèþ#ÓMæü$…r$¯é²Ææÿ$. D Ðèþ$$Væü$YDZ MæüËç³yæþÐóþ$V>§æþ$, ÐéÇ Ðèþ*ÆðÿPsŒý «§æþÆæÿ¯èþ$ Mæü*yé ^ðþÍÏ…^èþyé°Mìü h™ôþ…{§æþ çÜÐèþ$Æ…^éyæþr. CMæüPyæþ Ðèþ$¯èþ… JMæü ÑçÙÄæý$… VæüÐèþ$°…^éÍ. yæþº$¾¯èþ$ G¯èþ²yæþ* ™èþMæü$PÐèþV> A…^èþ¯é ÐóþÄæý$Mæü…yìþ. A¨.... Ñ${™èþ$˯óþV>§æþ$ Ôèý{™èþ$Ðèþ#˯èþ* ™èþÄæý*Ææÿ$^óþçÜ$¢…¨. çÜ$íÜÙèþÌôý° ÌZr$ Ðèþ$íßýÐèþ* ¡Æóÿa¯é? "Ðóþ$âê' _{™èþ ç³Æ>fÄæý$… «§æþÆóÿË٠§æþÆæÿدŒþ¯èþ$ Ðèþ$…_ §ðþ»ôý¾ ¡íÜ…¨. AÆÿ$$™ôþ {ç³çÜ$¢™èþ… òÜsŒýÞÌZÐèþ#¯èþ² ™èþ¯èþ Ðèþ$Æø ™égê _{™èþ… "«§æþyæþP¯Œþ'ò³O Ðèþ*{™èþ… G…™ø ¯èþÐèþ$ÃMæü… ò³r$tMæü$¯é²yæþ$. D _{™èþ…ÌZ Äæý*MæüÛ¯Œþ ïßýÆøË$ çÜ$±ÌŒý òÙsîýt, A„æüÄŒý$Mæü$Ðèþ*ÆŠÿ, ÕÌêµ òÙsîýt {糫§é¯èþ ´ë{™èþ˯èþ$ ´ùíÙçÜ$¢¯é²Ææÿ$. çÜ$íÜÙéõܯŒþ¯èþ$ Mæü*yé B ÝëtÆæÿÏ gê¼™éÌZ ^óþÆ>aË° BÕ…^éyæþ$. AÆÿ$$™ôþ "Ðóþ$âê' _{™èþ…ò³O A…™èþ Ðèþ$…_ AÀ{´ëÄæý$… Ìôý° çÜ$íÜÙé õܯŒþ ´ëÇ™øíÙMæü… Ayæþz…ò³sìýt "«§æþyæþP¯Œþ'ÌZ ¯èþsìý…^èþyæþ… ™èþ¯èþ ÐèþËÏM>§æþ° ™èþ糚Mæü$…¨. §é…™ø «§æþÆóÿË٠§æþÆæÿدŒþ Ðèþ$íßýÐèþ* ^ú§æþÇ° ™èþ¯èþ _{™é°Mìü ¡çÜ$Mæü$¯é²yæþ$. çÜ$íÜÙèþ GMæüPyæþ?... Ðèþ$íßýÐèþ* GMæüPyæþ?.... «§æþÆóÿË٠B _{™èþ…ò³O ò³r$tMæü$¯èþ² BÔèýË$ ÐèþÐèþ$$à M>Ðèþyæþ… RêÄæý$Ðèþ$° Cç³#yæþ$ Ðèþ$¯èþ… ^ðþç³#MøÐèþ^èþ$a. A™èþ¯èþ$ ^óþçÜ$¢¯èþ² ¯èþsîý¯èþr$Ë G…í³Mæü ^èþ*õÜ¢ A¨ AÆæÿ¦Ðèþ$Ðèþ#™èþ$…¨.
Ðèþ$¯èþM>ËÐŒþ$...
|
||||||
çßZ… | ÐéÆæÿ¢Ë$ | ÐéÅ´ëÆæ … | yæ º$¾ | {MîüyæþË$ | íÜ°Ðèþ*Ë$ | Ðèþ$$^èþar$Ï | C¯Œþ¸ùsñýMŠü | ³ÆæÿÅr¯èþ íÜ…WÌŒýÞ | ¯èþ*Å‹Ü Í…MŠüÞ | º$MŠüÚ닳 | Ðèþ$*ÅhMŠü Ú닳 | W‹œt Ú닳 | çßZrÌŒý º$Mìü…VŠüÞ ÑÐèþ*¯éË$/ÆðÿOâæýå$ | Ðé™éÐèþÆæÿ}ý… | Ñ$ΰÄæý$… | {»êyŠþ »ê…yŠþ | C M>Ææÿ$zË$ | ѧæþÅ çßZ…õ³iË$ | E_™èþ C Ððþ$Æÿ$$ÌŒý | ´ùsîýË$ | {糆çܵ…§æþ¯èþ |