l¯Œþ 26, 2000 |
|||
çßZ… | ÐéÆæÿ¢Ë$ | Ç´ùÆŠÿt |
- sêÎÐèþ#yŠþ ™èþâæý™èþâæý - íÜ°Ðèþ*Ë$ - {ç³™ôþÅMæüÐéÆæÿ¢Ë$Ï - C…rÆŠÿÐèþNÅË$ - {MîüyæþË$ - A„æüÆæÿË„æüË$ - çÜ…X™èþ… - ´ëuæÿMæü$Ë çܵ…§æþ¯èþ - C&Ððþ$Æÿ$$ÌŒý - Ýëíßý™èþÅ… - Væü™èþ…ÌZMìü ... - {»êyŠþ »ê…yŠþ |
"GÐèþ$Æðÿj±Þ' A™éÅ^éÆ>Ëò³O MóüÆæÿâæýÌZ °ÆæÿçܯèþMø_aÌZ gêÆŠÿj I‹³ ´ë†MóüâæýÏ {Mìü™èþ… l¯Œþ 25Ðèþ ™ôþ©¯èþ §óþÔè …ÌZ {ç³Mæüsìý…_¯èþ GÐèþ$Æðÿj±ÞMìü Væü$Ææÿ$¢V> MóüÆæÿâæýÌZ B¨ÐéÆæÿ… °Ææÿçܯèþ {糧æþÆæÿدèþË$, çÜ¿æýË$, çÜÐèþ*ÐóþÔéË$, çܧæþçÜ$ÞË$ °ÆæÿÓíßý…^éÆæÿ$. ç³{†MæüË$ {ç³™ôþÅMæü A¯èþ$º…«§éË$ {ç³^èþ$Ç…^éÆÿ$$. GÐèþ$Æðÿj±Þ M>Ë…ÌZ MóüÆæÿâæýÌZ fÇW¯èþ A† Ðèþ$$QÅÐðþ$O¯èþ çÜ…çœ$r¯èþ& ´ùÎ‹Ü MæüçÜtyîþÌZ í³.Æ>f¯Œþ A¯óþ C…f±Ç…VŠü ѧéÅǦ Ðèþ$Ææÿ×ìý…_¯èþ E§æþ…™èþ….ü ´ûÆæÿçßýMæü$PË ¯éÄæý$Mæü$Ë$, Æ>fMîüÄæý$ ¯éÄæý$Mæü$Ë$ D E§æþ…™é°² Væü$Ææÿ$¢Mæü$ ™ñþ^èþ$aMæü$…r$¯é²Ææÿ$. GÐèþ$Æðÿj±Þ M>Ë…ÌZ C™èþÆæÿ Æ>Úë‰Ë Mæü…sôý MóüÆæÿâæýÌZ¯óþ ´ùÎçÜ$ A™éÅ^éÆ>Ë$ GMæü$PÐèþV> fÇV>Äæý$°, Cç³µsìýMîü ÐéÆæÿ$ ^ðþº$™èþ$…sêÆæÿ$. Aç³µsìý §æþ$Ææÿ…™é˯èþ$ A…§æþÇ Mæü…sôý GMæü$PÐèþV> Væü$Ææÿ¢$…^èþ$Mæü$¯óþ¨ C^éÆ> ÐéÇÄæý$ÆŠÿ. ÐéÇÄæý$ÆŠÿMìü Æ>f¯Œþ JMæüPyóþ Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$. A™èþ×ìý² JMæü Æøk¯èþ MøhMøyŠþÌZ° Èh¯èþÌŒý C…f±Ç…VŠü MæüâêÔéË àçÜtÌŒý ¯èþ$…_ ´ùÎçÜ$Ë$ ç³r$tMðüâêÏÆæÿ$. A™èþÆ>Ó™èþ ^éÌê ÆøkË ÐèþÆæÿMæü$ Æ>f¯Œþ gêyæþ ™ñþÍÄæý$Ìôý§æþ$. ™èþÆ>Ó™èþ Æ>f¯Œþ MæüM>PÄæý$… ´ùÎçÜ$ Õ¼Ææÿ…ÌZ ™èþÐèþ$ MæüçÜtyîþÌZ E…yæþV>¯óþ Ðèþ$Ææÿ×ìý…_¯èþr$t ´ùÎçÜ$Ë$ A…XMæüÇ…^éÆæÿ$. M>°, A™èþ° Ðèþ$-™è §óþçßý… HÐðþ$O…§ø GÐèþÇMîü ™ñþÍÄæý$§æþ$. ""¯é Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$ gêyæþ ™ñþÍÄæý$Mæü$…yé ´ùÆÿ$$¯èþ ÑÚë§æþ çÜ-Æ iљ酙èþ… ¯èþ¯èþ$² Ððþ…sêyæþ$™èþ$¯óþ E…r$…¨. ¯é ¿êÆæÿÅ Æ>«§æþ Ðèþ$*yæþ$ Ðèþ*ÝëË Mìü…§æþsôý Ðèþ$Ææÿ×ìý…_…¨. BÐðþ$ _ÐèþÇ Ðèþ*rË$ HÑ$sZ ™ñþË$Ýë? ¯é Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$ G糚yæþ$ †ÇWÐèþÝë¢yæþ$? A¯èþ²§óþ '' A° ÐéÇÄæý$ÆŠÿ Èyìþ‹œ.M>ÐŒþ$ {糆°«¨™ø ^ðþ´ëµÆæÿ$. C糚yæþ$ ÐéÇÄæý$ÆŠÿ ÐèþÄæý$çÜ$ 78 çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>Ë$. BÄæý$¯èþ íßý…© M>ÌôýiÌZ {´÷òœçÜÆŠÿV> ç³°^óþíÜ ÇsñýOÆŠÿ AÄæý*ÅÆæÿ$. ""GÐèþ$Æðÿj±Þ ÆøkÌZÏ ´ùÎçÜ$ A™éÅ^éÆ>Ë$ C™èþÆæÿ Æ>Úë‰ËÌZ Mæü…sôý MóüÆæÿâæýÌZ¯óþ GMæü$PÐèþV> fÇV>Æÿ$$. G…§æþ$Mø ™ñþË$Ýë? A糚yæþ$ Æ>çÙ‰ çßZ… Ðèþ$…{† MæüÆæÿ$×êMæüÆæÿ¯Œþ'', A° ÐéÇÄæý$ÆŠÿ A¯é²Ææÿ$. ™èþ¯èþ Mæü$Ðèþ*Ææÿ$° gêyæþ ™ñþË$çÜ$MøÐèþyæþ… MøçÜ… ÐéÇÄæý$ÆŠÿ Mö°² ¯ðþËË´ër$ Ðèþ*¯èþíÜMæü B…§øâæý¯èþMæü$, ¿o†Mæü {ç³Äæý*çÜËMæü$ Væü$ÆæÿÄæý*ÅÆæÿ$. "" ¯é Mæü$Ðèþ*Ææÿ$° Væü$Ç…_¯èþ ÐéçÜ¢Ðèþ… MæüÆæÿ$×êMæüÆæÿ¯ŒþMæü$ ™ñþË$çÜ$¯èþ° Ðèþ* A…§æþÇMîü ™ñþË$çÜ$. M>°, C°² çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>Ë$V> BÄæý$¯èþ °gê˯èþ$ §é_ò³yæþ$™èþ* Ðèþ^éaÆæÿ$'' A° ÐéÇÄæý$ÆŠÿ A¯é²Ææÿ$. Væü™èþ 25 çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>Ë$V> MóüÆæÿâæýÌZ GÐèþ$Æðÿj±Þ »ê«¨™èþ$Ë…§æþÇÌZ ÐéÇÄæý$ÆŠÿ JMæü ïßýÆø. MóüÆæÿâæý Ðèþ*i Ðèþ$$QÅÐèþ$…{† MæüÆæÿ$×êMæüÆæÿ¯Œþ (GÐèþ$Æðÿj±Þ M>Ë…ÌZ Æ>çÙ‰ çßZ… Ðèþ$…{†)ò³O ´ë†MóüâæýÏ$V> ÐéÇÄæý$ÆŠÿ ¯ðþO†Mæü´ùÆ>r… ÝëWçÜ¢$¯é²Ææÿ$. Æ>f¯Œþ A§æþ-ÔèýÅ…ò³O Æ>çÙ‰ AòÜ…½ÏÌZ fÇW¯èþ VöyæþÐèþ çœÍ™èþ…V> çßZ… Ðèþ$…{† 糧æþÑMìü MæüÆæÿ$×êMæüÆæÿ¯Œþ Æ>i¯éÐèþ* ^óþÄæý$ÐèþËíÜ Ðèþ_a…¨. "" ¯óþ¯èþ$ ¯é JMæüP Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yìþ° ´ùVör$tMæü$¯é²¯èþ$. M>°, Æ>{çÙt…ÌZ Mö°² Ðèþ…§æþË Ðèþ$…¨ GÐèþ$Æðÿj±Þ »ê«¨™èþ$Ë$¯é²Ææÿ$. ÐéÇÌZ Mö…§æþÆæÿ$ Cç³µsìýMîü iÑ…^óþ E¯é²Ææÿ$. Mö…§æþÆæÿ$ õ³§æþÇMæü…™ø¯èþ*, Ðèþ$ÇMö…§æþÆæÿ$ ÑÑ«§æþ ÐéÅ««§æþ$Ë™ø¯èþ* §æþ$ÆæÿÂÆæÿÐðþ$O¯èþ ç³Çíܦ™èþ$ÌZÏ iÑçÜ¢$¯é²Ææÿ$. ÐéÇ° GÐèþÆæÿ* ç³sìýt…^èþ$MøÆæÿ$. GÐèþÆæÿ* ÐéÇMìüü çÜàÄæý$… ^óþÄæý$Ææÿ$'' A° ÐéÇÄæý$ÆŠÿ ^éÌê ÑÚë§æþ…V> ^ðþ´ëµÆæÿ$. ""Æ>f¯Œþ ´ùÎ‹Ü MæüçÜtyîþÌZ Ðèþ$Ææÿ×ìý…_¯èþ ÐéçÜ¢Ðé°² ¯óþ¯èþ$ iÇ~…^èþ$MøVæüÍV>¯èþ$. M>°, ¯é ¿êÆæÿÅ Ðèþ*{™èþ… Ðèþ* Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$ Ðèþ$Ææÿ×ìý…^éyæþ…sôý ¯èþÐèþ$ÃÌôý§æþ$. BÐðþ$ ™èþ¯èþ ™èþ$¨ÔéÓçÜ ÐèþÆæÿMæü$ Æ>f¯Œþ GMæüPyæþ A° Ayæþ$Væü$™èþ$¯óþ E…¨'', A° ÐéÇÄæý$ÆŠÿ ^ðþ´ëµÆæÿ$. M>° MæüÆæÿ$×êMæüÆæÿ¯Œþ Ðèþ*{™èþ… GÐèþ$Æðÿj±Þ ÆøkÌZÏ fÇW¯èþ Æ>f¯Œþ E§æþ…™èþ… Væü$Ç…_ ™é¯óþÒ$ Ñ^éÇ…^èþyæþ… Ìôý§æþ° A…r$¯é²Ææÿ$. ""¯óþ¯èþ$ GÐèþ$Æðÿj±Þ° VæüsìýtV> çÜÐèþ$ǦÝ뢯èþ$'' A° BÄæý$¯èþ A¯é²Ææÿ$. ""¯óþ¯èþ$ Ñ^éÇ…^èþÐèþËíܯèþ ç³° Ìôý§æþ$. Æ>f¯Œþ ÐèþÅÐèþàÆæÿ…ÌZ ¯é »ê«§æþÅ™èþ HÒ$ Ìôý§æþ$.M>°, çßZ… Ðèþ$…{†V> ¯é ¯ðþO†Mæü »ê«§æþÅ™èþ¯èþ$ A…XMæüÇ…_ 糧æþÑMìü Æ>i¯éÐèþ* ^óþÔé¯èþ$. GÐèþ$Æðÿj±Þ Ñ«¨…ç³#¯èþMæü$ ç³Ôéa™é¢ç³ç³yæþÐèþËíܯèþ AÐèþçÜÆæÿ… Ìôý§æþ° ¯óþ¯èþ$ ¿êÑçÜ¢$¯é²¯èþ$. G…§æþ$Mæü…sôý Aç³µsìý ç³Çíܦ™èþ$ÌZÏ GÐèþ$Æðÿj±Þ AÐèþçÜÆæÿÐðþ$O…¨'', A° Èyìþ‹œ.M>ÐŒþ$ {糆°«¨™ø MæüÆæÿ$×êMæüÆæÿ¯Œþ ^ðþ´ëµÆæÿ$. Æ>f¯Œþ ÑçÙÄæý$…ÌZ ´ùÎçÜ$ A«¨M>Ææÿ$Ë$ ™èþ¯èþMæü$ ÐéçÜ¢ÐéË$ ™ñþÍÄæý$°ÐèþÓMæü$…yé º$¨®ç³NÆæÿÓMæü…V> §é_ò³sêtÆæÿ° MæüÆæÿ$×êMæüÆæÿ¯Œþ ^ðþ´ëµÆæÿ$. ""¯óþ¯èþ$ çßZ… Ðèþ$…{†¯ðþO¯èþç³µsìýMîü D MóüçÜ$ÌZ ÐéçÜ¢ÐéË$ ¯éMæü$ ™ñþÍÄæý$°ÐèþÓÌôý§æþ$'' A° BÄæý$¯èþ A¯é²Ææÿ$. MóüÆæÿâæý Æ>fMîüÄæý$ ^èþÇ{™èþÌZ A¯óþMæü M>Ææÿ×êË ÐèþËÏ GÐèþ$Æðÿj±Þ M>Ë… ^éÌê {ç³Ôé…™èþÐðþ$O¯èþ M>Ë… A° BÄæý$¯èþ A¯é²Ææÿ$. ""GÐèþ$Æðÿj±Þ ÐèþËÏ Æ>{çÙt…ÌZ Ðèþ_a¯èþ A¯èþ$Mæü*Ë ç³Ç×êÐèþ*˯èþ$ VæüÐèþ$°…^èþ…yìþ. MóüÐèþË… GÐèþ$Æðÿj±Þ ÐèþËϯóþ MóüÆæÿâæýÌZ ¯è MæüÞÍf… ¯èþÕ…_´ùÆÿ$$…¨. ÆðÿOâæý$Ï çÜM>Ë…ÌZ ç¯èþyìþ^éÆÿ$$. çÜ*Pâæý$Ï, M>ÌôýiË$, ¸ëÅMæütÈË$ ^èþMæüPV> ç³°^óþÔéÆÿ$$. {ç³gê iÑ™èþ…ÌZ {MæüÐèþ$ Õ„æü×ý HÆæÿµyìþ…¨. E§øÅVæü$˯èþ$ {ç³fËMæü$ fÐéº$§éÆæÿ$Ë$V> ^óþÔé…'', A° MæüÆæÿ$×êMæüÆæÿ¯Œþ A¯é²Ææÿ$. MóüÆæÿâæý {ç³fË$ GÐèþ$Æðÿj±Þ° Ðèþ$¯èþ@çÜ*µÇ¢V> BÐðþ*¨…^éÆæÿ° BÄæý$¯èþ A¯é²Ææÿ$. ""GÐèþ$Æðÿj±Þ A…sôý A§öMæü Væüsìýt LçÙ«§æþ… Ðèþ…sìý¨. ÐéçÜ¢Ðé°Mìü MóüÆæÿâæý {ç³fË$ C…¨Æ> V>…«©Mìü ç³NÇ¢ Ðèþ$§æþª™èþ$ C^éaÆæÿ$. GÐèþ$Æðÿj±Þ ™èþÆ>Ó™èþ fÇW¯èþ G°²MæüËÌZ Æ>çÙ‰…ÌZ° 20 ÌZMŠüçÜ¿æý ïÜrϯèþ$ M>…{Vðü‹Ü Ñ${™èþ 糄>Ë$ VðüË$^èþ$MøÐèþyæþÐóþ$ A…§æþ$Mæü$ Ææÿ$kÐèþ#'', A° MæüÆæÿ$×êMæüÆæÿ¯Œþ ^ðþ´ëµÆæÿ$. AÆÿ$$™ôþ, GÐèþ$Æðÿj±Þ M>Ë…ÌZ ç³{†MæüËò³O òܯéÞÆŠÿ °º…«§æþ¯èþË$ Ñ«¨…^óþ ÑçÙÄæý$…ÌZ Ðèþ*{™èþ… ™é¯èþ$ C…¨Æ>V>…«©™ø Ñ¿ôý¨…_¯èþr$t BÄæý$¯èþ ^ðþ´ëµÆæÿ$. ""ç³{†MæüËò³O òܯéÞÆŠÿ íÙ‹³ ¯éMæü$ A…XM>ÆæÿÄñý*VæüÅ… M>§æþ$. M>°, ´ëÈtMìü Ñ«§óþÄæý$$yìþ¯ðþO¯èþ {MæüÐèþ$Õ„æü×ýVæüË ¯éÄæý$Mæü$°V> ¯óþ¯èþ$ òܯéÞÆŠÿ íÙ‹³¯èþ$ BÐðþ*¨…^é¯èþ$'', A° MæüÆæÿ$×êMæüÆæÿ¯Œþ ^ðþ´ëµÆæÿ$. ´ë†MóüâæýÏ Mìü…§æþr §óþÔèý…ÌZ GÐèþ$Æðÿj±Þ Ñ««¨…_¯èþ…§æþ$Mæü$ °ÆæÿçܯèþV> ´ûÆæÿ çßýMæü$PË çÜ…çœ$… (í³.Äæý$$.íÜ.GÌŒý) ÐéÇÄæý$ÆŠÿ °ÐéçÜ Væü-çßý… Ðèþ$$…§æþ$ B¨ÐéÆæÿ… ¯éyæþ$ JMæü çÜ¿æý fÇí³…¨. ""Æ>f¯Œþ ÑçÙÄæý$…ÌZ MæüÆæÿ$×êMæüÆæÿ¯Œþ Ððþ$$§æþsìý ¯èþ$…_ °gê°² §é_ò³rtyé°Móü {ç³Äæý$†²çÜ*¢ Ðèþ^éaÆæÿ$. CMæü Ðèþ$$…§æþ$ Mæü*yé A§óþ ç³° ^óþÝë¢Ææÿ$. G…™ñþO¯é BÄæý$¯èþ ™ñþÍÑVæüË Æ>fMîüÄæý$ Ðé¨ Mæü§é. ¯óþ¯èþ$ A¯óþMæü ÝëÆæÿ$Ï çÜÓÄæý$…V> BÄæý$°² MæüË$çÜ$Mæü$° ¯é Vøyæþ$ Ñ°í³…^é¯èþ$. AÆÿ$$¯é {ç³Äñý*f¯èþ… ÌôýMæü´ùÆÿ$$…¨. §é…™ø BÄæý$¯è ò³O ¯éMæü$ ÑÔéÓçÜ… ¯èþÕ…_´ùÆÿ$$…¨'' A° ÐéÇÄæý$ÆŠÿ D çÜ¿æýÌZ ^ðþ´ëµÆæÿ$. CMæüÐèþ$$…§æþ$ GÐèþ$Æðÿj±Þ Ñ«¨…ç³#¯èþMæü$ A¯èþ$Ðèþ$†…^óþ ^èþsêtÌôýÒ E…yæþÆ>§æþ°, G…§æþ$Mæü…sôý GÐèþ$Æðÿj±Þ §æþ$çٵǴë˯èþMóü §éÇ¡çÜ$¢…§æþ° ÐéÇÄæý$ÆŠÿ A¯é²Ææÿ$.
|
||||||
çßZ… | ÐéÆæÿ¢Ë$ | {ç³™ôþÅMæüÐéÆæÿ¢Ë$ | C…rÆŠÿÐèþNÅË$ | Ýëíßý™èþÅ… | {MîüyæþË$ | íÜ°Ðèþ*Ë$ | A„æüÆæÿË„æüË$ | sêÎÐèþ#yŠþ ™èþâæý™èþâæý | çÜ…X™èþ… | ´ëuæÿMæü$Ë çܵ…§æþ¯èþ | {»êyŠþ »ê…yŠþ | C&Ððþ$Æÿ$$ÌŒý | Væü™èþ…ÌZMìü ... | ç³ÆæÿÅr¯èþ | W‹œt Ú닳 | çßZrÌŒý º$Mìü…VŠüÞ ÑÐèþ*¯éË$/ÆðÿOâæýå$ | Ðé™éÐèþÆæÿ}ý… | Ñ$ΰÄæý$… | {»êyŠþ »ê…yŠþ | C M>Ææÿ$zË$ | ѧæþÅ çßZ…õ³iË$ | E_™èþ C Ððþ$Æÿ$$ÌŒý | ´ùsîýË$ | {糆çܵ…§æþ¯èþ |