l¯Œþ 02, 2000 |
|||
çßZ… | ÐéÆæÿ¢Ë$ | Ç´ùÆŠÿt |
- {ç³™ôþÅMæüÐéÆæÿ¢Ë$Ï Mö™èþ¢¨ - C…rÆŠÿÐèþNÅË$ Mö™èþ¢¨ - Ýëíßý™èþÅ… Mö™èþ¢¨ - {MîüyæþË$ Mö™èþ¢¨ - A„æüÆæÿË„æüË$ Mö™èþ¢¨ - íÜ°Ðèþ*Ë$ Mö™èþ¢¨ - {»êyŠþ »ê…yŠþ - sñýMŠü g껌ýÞ - ´ùsîýË$ - íÜ…WÌŒýÞ - gZņçÙ… |
sêÎÐèþ#yŠþ ™èþâæý™èþâæý / Ððþ…MæüsŒý°Æ>Ùèþ˯èþ$ †ç³µË$ ò³yæþ$™èþ$¯èþ² Ýë„ìü ÕÐé¯èþ…§Šþ¯èþV>à ™èþÆ>Ó™èþ B sñýOç³#ÌZ ™ñþË$Væü$ ™ñþÆæÿò³O K ÐðþË$Væü$ ÐðþË$Væü$™èþ$…§æþ° ¿êÑ…_¯èþ Ýë„ìü ÕÐé¯èþ…§Šþ ™èþ¯èþ {ç³ÐèþÆæÿ¢¯èþ™ø AÐèþM>ÔéË$ ^óþgôý™èþ$ÌêÆ> ´ùVör$tMæü$…sZ…¨. Væü™èþ…ÌZ Äæý$Ðèþ$ gê™èþMæü$yæþ$ _{™èþ…ÌZ Ýë„ìü ÕÐé¯èþ…§Šþ ™èþ¯èþ {ç³ÐèþÆæÿ¢¯èþ™ø Ððþ*çßý¯Œþ »êº$ B{Væüà°Mìü Væü$ÆðÿO¯èþ ÑçÙÄæý$… Ѩ™èþÐóþ$. ÐóþâæýMæü$ çÙ*sìý…VŠü Æ>Mæü ™èþ¯èþMæü$ ^éÌê ¯èþçÙt… MæüÍW…_…§æþ° Ððþ*çßý¯Œþ »êº$ HMæü…V> íœÌŒýà b酺ƊÿMæü$ íœÆ>ŧæþ$ Mæü*yé ^óþÔéÆæÿ$. AÆÿ$$¯é Ýë„ìü {ç³ÐèþÆæÿ¢¯èþÌZ Ðèþ*Ææÿ$µ Æ>Ìôý§æþ$. ^è {MæüÐèþÇ¢ ïßýÆøV> Ææÿ*ç³#¨§æþ$ªMæü$…r$¯èþ² Ðèþ* ò³ãÏMìü Ææÿ…yìþ _{™èþ…ÌZ ¯èþsìýçÜ$¢¯èþ² Ýë„ìü B _{™èþ °Æ>Ùèþ˯èþ$ Mæü*yé Ðèþ$$糚 †ç³µË$ ò³sìýt…§æþr. çÙ*sìý…VŠüÌZ BÐðþ$ ¡Ææÿ$ ç³rÏ ÑçÜ$Vðü†¢¯èþ °Æ>ÙèþË$ »êàr…V>¯óþ B{Væüà°² ÐèþÅMæü¢… ^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$. Ýë„ìü ÐèþÌôýÏ ™èþÐèþ$ _{™èþ… BËçÜÅ… AÐèþ#™ø…§æþ° ^ðþº$™èþ$¯é²Ææÿ$. D Æðÿ…yæþ$ çÜ…çœ$r¯èþË™ø Ýë„ìü° ™èþÐèþ$ _{™éÌZÏ ¡çÜ$Mæü$¯óþ…§æþ$Mæü$ °Æ>ÙèþË$ Ððþ¯èþ$Mæüyæþ$Væü$ ÐóþçÜ$¢¯é²Ææÿ$. C§óþ çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ Ðèþ$Æø ÐðþOç³# íÜ{Ðèþ*¯Œþ ¯ðþ…ºÆæÿÏ ÆóÿçÜ$ÌZ Ðèþ$$…§æþ$Mæü$ ç³Ææÿ$Vðü™èþ¢yæþ…™ø A…§æþÆæÿ* BÐðþ$ ÐðþOç³# ç³Ææÿ$Væü$Ë$ ¡çÜ$¢¯é²Ææÿ$. Ýë„ìü çÜÓÄæý$…Mæü-™éç³Æ>«§æþÐóþ$ BÐðþ$Mæü$ AÐèþM>ÔéË$ Æ>Mæü´ùÐè yé°Mìü M>Ææÿ×ý…. C糚yæþ$ Ýë„ìü ÕÐé¯èþ…§Šþ AMìüP¯óþ° Ðèþ$¯èþÐèþyæþ$ çÜ$Ðèþ$…™Œþ ïßýÆøV> Ææÿ*´÷…§æþ$™èþ$¯èþ² ò³ãϺ…«§æþ… ÌZ ¯èþsìýÝù¢…¨. Mögêj ´ë{™èþÌZ {ç³M>‹Ù Æ>gŒýGïÜÓ Mæü-Úë~Æðÿyìþz ѯø§æþ… _{™èþ…ÌZ K _¯èþ² ´ë{™èþÌZ Mæü°í³…_ ™ñþË$Væü$ {õ³„æüMæü$ËMæü$ §æþVæüYÆðÿO¯èþ {ç³M>‹Ù Æ>gŒý B¨ ¯èþ$…_ ÐðþÆðÿOsîý ´ë{™èþ˯óþ ´ùíÙçÜ$¢¯é²Ææÿ$. A…™èþ@ç³#Ææÿ… ÌZ ò³§æþªÄæý$Å ´ë{™èþ {ç³M>‹Ù Æ>gŒýÌZ° ¯èþr$yæþ$° A§æþ$™èþ…V> BÑçÙPÇ…_…¨. Cç³µsìýÐèþÆæÿMæü$ ™ñþË$Væü$ÌZ Ðèþ_a¯èþ {糡 AÐèþM>Ôé°² çܨӰÄñý*Væü… ^óþçÜ$Mæü$…r* Òyæþ$ ÝëÐèþ*¯èþ$Åyæþ$ M>§æþ$ _{™èþ…ÌZ HMæü…V> ïßýÆø ´ë{™èþ¯óþ ´ùíÙ…^éyæþ$. AÌê…sìý {ç³M>‹Ù Æ>gŒý {ç³çÜ$¢™èþ… Ðèþ$Æø ÐðþÆðÿOsîý ´ë{™èþÌZ ™ñþË$Væü$ {õ³„æüMæü$ËMæü$ Mæü¯èþ$Ñ…§æþ$ ^óþÄæý$»Z™èþ$¯é²yæþ$. ™èþÑ$âæý…ÌZ BÄæý$¯èþ ¡íܯèþ K _{™é°² ™ñþË$Væü$ÌZMìü Ðèþ$àÆ>×ìý õ³Ææÿ$™ø yæþ»Œý ^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$. C…§æþ$ÌZ {ç³M>‹Ù Æ>gŒý Mögêj ´ë{™èþ ´ùíÙçÜ¢$¯é²Ææÿ$. C¨ BÄæý$¯èþ çÜÓ…™èþ »êůèþÆŠÿò³O Ñyæþ$§æþË ^óþÄæý$yæþ… ÑÔóýçÙ…. Væü™èþ…ÌZ íßý…©ÌZ çܧéÕÐŒþ A{Ðèþ*ç³NÆæÿPÆŠÿ, ™ñþË$Væü$ÌZ Mør }°ÐéçÜÆ>Ðèþ# CÌê…sìý ´ë{™èþË$ ´ùíÙ…_ {õ³„æüMæü$˯èþ$ Ððþ$í³µ…^éÆæÿ$. Ðèþ$Ç {ç³M>‹Ù Æ>gŒý H Ðóþ$ÆæÿMæü$ Ððþ$í³µÝë¢yø Ðóþ_ ^èþ*yéÍÞ…§óþ. Æ>iç³yæþz ÆæÿÐèþ$ÅMæü-çÙ~Ý뫧éÆæÿ×ý…V> H ïßýÆøÆÿ$$¯ŒþMðüO¯é "ÌñýO‹œ' Mö…™èþM>ËÐóþ$ E…r$…¨. AÆÿ$$™ôþ ÆæÿÐèþ$ÅMæü-çÙ~ ÑçÙÄæý$…ÌZ Ðèþ*{™èþ… C¨ °f… M>§óþÐðþ* A°í³çÜ¢$…¨. Ððþ…yìþ™ñþÆæÿò³O BÐðþ$ ^éÌêM>Ë… ™èþ¯èþ V>ÏÐèþ$ÆŠÿ M>´ëyæþ$Mæü$¯é²Ææÿ$. Mö¯é²âæýÏ$ »êÎÐèþ#yŠþÌZ ™èþ¯èþ A§æþ-Úët°² ç³È„ìü…^èþ$MøÐé˯èþ$Mæü$¯é² Mæü$§æþÆæÿMæü Ðèþ$äÏ sêÎÐèþ#yŠþMæü$ Ðèþ^óþaíÜ…¨. AÆÿ$$™ôþ sêÎÐèþ#yŠþ BÐðþ$ Cç³µsìýÐèþÆæÿMæü$ ò³§æþª ïßýÆøË$ A…§æþÇ çÜÆæÿçܯèþ ¯èþsìý…_…¨. M>° C糚yæþ$ BÐðþ$ V>ÏÐèþ$ÆŠÿ Mæüâæý ™èþí³µ…§óþÐðþ* A°í³Ýù¢…¨. CsîýÐèþË BÐðþ$ A…XMæüÇçÜ¢$¯èþ² _{™éË$ ^èþ*çÜ¢$…sôý D AÀ{´ëÄæý$… HÆæÿµyæþ$™ø…¨. ¯éVæü»êº$ çÜÆæÿçܯèþ MúÆæÿÐèþ#yæþ$ , Eõ³…{§æþ çÜÆæÿçܯèþ JMóü Ðèþ*r , ÝëÆÿ$$Mæü$Ðèþ*ÆŠÿ çÜÆæÿçܯèþ ÑÔèýÓÝëÆÿ$$ BÆŠÿt {´÷yæþ„æü¯ŒþÞ _{™éËÌZ BÐðþ$ ïßýÆøÆÿ$$¯ŒþV> ¯èþsìýÝù¢…¨. ÒÆæÿ…™é ò³§æþª ïßýÆøË$ M>Mæü´ùÐèþyæþ… VæüÐèþ$¯éÆæÿá…. BÐðþ$ Ðèþ$Ç Mö°² _{™éÌZÏ ¼ {VóüyŠþ ïßýÆøË çÜÆæÿçܯèþ ¯èþsìý…^óþ…§æþ$Mæü$ A…XMæüÇ…_…¨. C§æþ…™é ^èþ*çÜ¢…sôý Ò$MóüÐèþ$°í³Ýù¢…¨. §æþÆæÿØMóü…{§æþ$°Mìü ™èþVæüY° B§æþÆæÿ×ýJMæü糚yæþ$ Æ>çœ$Ðóþ…{§æþÆ>Ðèþ# §æþÆæÿØMæü™èþÓ…ÌZ ¯èþsìý…^èþyæþÐèþ$…sôý ïßýÆøË$ {ç³Ððþ*çÙ¯ŒþV> ¿êÑ…^óþÐéÆæÿ$. G±tÆ>Ðèþ*Æ>Ðèþ#, Mæü-çÙ~, ¯éVóüÔèýÓÆæÿÆ>Ðèþ#Mæü$ G¯ø² íßýr$Ï C_a B ™èþÆ>Ó™èþ ™èþÆæÿÐðþ$O¯èþ _Ææÿ…iÑ, »êËMæü-çÙ~, Ððþ…Mæüsôý‹Ù, ¯éV>Ææÿ$j¯èþ, Ððþ*çßý¯Œþ »êº$¯èþ$ Mæü*yé çÜMðüÞ‹Ü »êrÌZ ¯èþyìþí³…_¯èþ Æ>çœ$Ðóþ…{§æþÆ>Ðèþ# D ™èþÆæÿ… Mæü£é¯éÄæý$Mæü$ËMæü$ Mæü*yé ò³§æþª ¨MæüPÄæý*ÅÆæÿ$. Mö™èþ¢ §æþÆæÿØMæü$Ë™ø D Äæý$$Ðèþ™èþÆæÿ… ïßýÆøË$ JMæüÐðþOç³# {ç³Äñý*V>Ë$ ^óþçÜ*¢¯óþ Ðèþ$Æø ÐðþOç³# Æ>çœ$Ðóþ…{§æþ$yìþ §æþÆæÿØMæü™èþÓ…ÌZ ¯èþsìý…^óþ…§æþ$Mæü$ CçÙtç³yæþ$™èþ$¯é²Ææÿ$. Mæü-çÙ~ Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$ Ðèþ$õßý‹Ù ïßýÆøV> ™èþ¯èþ íܱ Ææÿ…Væü {ç³ÐóþÔé°² HMæü…V> Æ>çœ$Ðóþ…{§æþÆ>Ðèþ# §æþÆæÿØMæ ™èþÓ…ÌZ ^óþÄæý$V>, {õ³Ðèþ$Mæü£æþ, Äæý$$ÐèþMæü$yæþ$ _{™éËÌZ çÜMðüÞ‹Ü Ææÿ$_ ´÷…§æþ° AMìüP¯óþ° Ðèþ$¯èþÐèþyæþ$ çÜ$Ðèþ$…™Œþ {ç³çÜ¢$™èþ… BÄæý$¯èþ §æþÆæÿØMæü™èþÓ…ÌZ ¯èþsìýçÜ¢$¯é²yæþ$. AMìüP¯óþ°, çÜ$Ðèþ$…™Œþ {糫§é¯èþ ´ë{™èþÌZÏ Æ>çœ$Ðóþ…{§æþÆ>Ðèþ# ò³ãÏ çÜ…º…«§æþ… A¯óþ _{™é°² Ææÿ*´÷…¨çÜ¢$¯é²Ææÿ$. A¯èþ²Ðèþ$Äæý$Å ™èþÆ>Ó™èþ Æ>çœ$Ðóþ…{§æþÆ>Ðèþ# ¡íܯèþ _{™é˱² »êM>ÞïœçÜ$ Ðèþ§æþª »ZÌê¢ç³yézÆÿ$$. AÆÿ$$¯é D Mæü${ÆæÿM>Ææÿ$ ïßýÆøË$ BÄæý$¯èþ ç³rÏ Ððþ$$Væü$Y ^èþ*ç³yæþ… Ñyæþ*zÆæÿÐóþ$. A…™èþ$_MæüP° Ðèþ$-VæüÆ>kA¯èþ²Äæý$Å _{™èþ… ™èþÆ>Ó™èþ _Ææÿ…iÑ ™èþ§æþ$ç³Ç _{™èþ… GÌê E…r$…§æþ¯óþ E™éÞçßý… AÀÐèþ*¯èþ$ÌZÏ E…¨. _Ææÿ…iÑ ïßýÆøV> Mðü.§óþÒ ÐèþÆæÿ {ç³Ý맊þ °ÇÃçÜ$¢¯èþ² Ðèþ$-VæüÆ>k _{™èþ… Væü$Ç…_ GÌê…sìý çÜÐèþ*^éÆæÿ… Ìôý§æþ$. °Æ>çœ*r…V> çÙ*sìý…VŠü fÆæÿ$ç³#Mæü$…sZ…§æþ° ™ñþÍíܯèþç³µsìýMîü AçÜË$ B _{™èþ… ™éË*Mæü$ íÜtÌŒýÞ M>°, ÐéÆæÿ¢Ë$ M>° ç³{†MæüË ÐéÇMìü CÐèþÓyæþ… Ìôý§æþ$. _Ææÿ…iÑ Mæü*yé B _{™èþ… Væü$Ç…_ ò³§æþÑ Ñç³µyæþ… Ìôý§æþ$. {糆 _{™é°Mìü ç³¼ÏíÜsîý ÑçÙÄæý$…ÌZ gê{Væ ™èþ¢ Ðèþíßý…^óþ _Ææÿ…iÑ D Ðèþ$-VæüÆ>k Væü$Ç…_ GÌê…sìý ÐèþNÅà°² Ææÿ_…^éÆø GÐèþÇMîü ™ñþÍÄæý$yæþ… Ìôý§æþ$. AyæþÑ ¯óþç³£æþÅ…V> ÝëVóü D _{™èþ… sñýOsìýÌŒý Ðèþ*{™èþ… Ar$ ç³Ç{ÔèýÐèþ$ÌZ, Cr$ {õ³„æüMæü$ÌZÏ ^èþÆæÿa±Äæý*…Ôèý…V> Ðèþ*Ç…¨.
|
||||||
çßZ… | ÐéÆæÿ¢Ë$ | {ç³™ôþÅMæüÐéÆæÿ¢Ë$ | C…rÆŠÿÐèþNÅË$ | Ýëíßý™èþÅ… | {MîüyæþË$ | íÜ°Ðèþ*Ë$ | A„æüÆæÿË„æüË$ | ç³ÆæÿÅr¯èþ íÜ…WÌŒýÞ | ¯èþ*Å‹Ü Í…MŠüÞ | º$MŠüÚ닳 | Ðèþ$*ÅhMŠü Ú닳 | W‹œt Ú닳 | çßZrÌŒý º$Mìü…VŠüÞ ÑÐèþ*¯éË$/ÆðÿOâæýå$ | Ðé™éÐèþÆæÿ}ý… | Ñ$ΰÄæý$… | {»êyŠþ »ê…yŠþ | C M>Ææÿ$zË$ | ѧæþÅ çßZ…õ³iË$ | E_™èþ C Ððþ$Æÿ$$ÌŒý | ´ùsîýË$ | {糆çܵ…§æþ¯èþ |