kÌñýO 3, 2000 |
|||
çßZ… | ÐéÆæÿ¢Ë$ | Ç´ùÆŠÿt |
- sêÎÐèþ#yŠþ ™èþâæý™èþâæý - íÜ°Ðèþ*Ë$ - {ç³™ôþÅMæüÐéÆæÿ¢Ë$Ï - C…rÆŠÿÐèþNÅË$ - {MîüyæþË$ - A„æüÆæÿË„æüË$ - çÜ…X™èþ… - ´ëuæÿMæü$Ë çܵ…§æþ¯èþ - C&Ððþ$Æÿ$$ÌŒý - Ýëíßý™èþÅ… - Væü™èþ…ÌZMìü ... - {»êyŠþ »ê…yŠþ |
»ê…º$ §éyæþ$Ëò³O `MæüsZÏ §óþÐèþ#ÌêròßýO§æþÆ>»ê§ŠþÌZ gêÆŠÿj I‹³ {糆 Æøl E§æþÄæý$… BÆæÿ$¯èþ²Ææÿ Væü…rËMæü$ B…{«§æþ{糧óþÔŒý Ðèþ$$QÅÐèþ$…{† ¯éÆ> ^èþ…{§æþ»êº$ ¯éÄæý$$yæþ$ §é§éç³# Væü…rõÜç³# hÌêÏ MæüÌñýMæütÆæÿ$Ï, ´ùÎ‹Ü çÜ*ç³Ç…sñý…yðþ…rÏ™ø ÒyìþÄñý* M>¯èþ¹Æðÿ¯ŒþÞ °ÆæÿÓíßýÝë¢Ææÿ$. Væü™èþ 40 ÆøkË$V> BÄæý$¯èþ JMóü JMæü A…Ôèý… A«¨M>Ææÿ$˯èþ$ 糧óþ糧óþ Ayæþ$Væü$™èþ$¯é²Ææÿ$. A§óþÐèþ$…sôý Æ>{çÙt…ÌZ {´ëÆæÿ¦¯é çܦÌêÌZÏ »ê…º$ õ³Ë$âæýÏ$ çÜ…¿æýÑ…_ ¯ðþË ÆøkËMæü$ ò³O¯óþ AÆÿ$$¯é °…¨™èþ$Ë$ Væü$Ç…_ C…™èþ ÐèþÆæÿMæü$ Gr$Ðèþ…sìý çÜÐèþ*^éÆ>°² Ðèþ$¯èþ… õÜMæüÇ…^èþÌôýMæü´ùÄæý*…& A° BÄæý$¯èþ Væü™èþ Væü$Ææÿ$ÐéÆæÿ… ¯éyæþ$ A«¨M>Ææÿ$˯èþ$ E§óþªÕ…_ A¯é²Ææÿ$. »ê…º$ õ³Ë$âæýÏ ç³ÆæÿÅÐèþÝë¯èþ…V> Ðèþ$$QÅÐèþ$…{† Ñç³™èþPÆæÿ ç³Çíܦ™èþ$ÌZÏ _Mæü$PMæü$¯é²Ææÿ$. JMæü ÐðþOç³#¯èþ çÜ…‹œ$ ç³ÇÐéÆŠÿ AçÜçßý¯èþ… ò³ÇW´ù™ø…¨. Ðèþ$Æø ÐðþOç³# Ððþ$O¯éÇsîý ÐèþÆ>YË$ B{VæüíßýçÜ¢$¯é²Æÿ$$. C…MøÐðþOç³# {糆糄>Ë$ °Ææÿçܯèþ «§æþÓ¯èþ$Ë$ ò³…^éÆÿ$$. A«¨M>Ææÿ Äæý$…{™é…Væü… °…¨™èþ$˯èþ$ ç³r$tMøÐèþyæþ…ÌZ ÑçœË… M>Ðèþyæþ…™ø ÑíÜW´ùÆÿ$$¯èþ Ðèþ$$QÅÐèþ$…{† ÐéÆæÿ… ÆøkË Mìü…§æþr °…¨™èþ$Ë B^èþ*Mîü ™ñþÍí³¯èþ ÐéÇMìü 25 Ë„æüË Ææÿ*´ëÄæý$Ë ºçßý$Ðèþ*¯èþ… CÝë¢Ðèþ$° {ç³Mæüsìý…^éÆæÿ$. {´ëÆæÿ¦¯é çܦÌêË Ðèþ§æþª °çœ* HÆ>µr$ ^óþÝë¢Ðèþ$° BÄæý$¯èþ àÒ$ C^éaÆæÿ$. AÆÿ$$™ôþ ™ñþË$Væü$§óþÔèý… ´ëÈtMìü ¼gñýí³™ø ´÷™èþ$¢ E¯èþ²…§æþ$ÐèþËÏ Ðèþ$$QÅÐèþ$…{† {ç³Mæüsìý…_¯èþ D D Æðÿ…yæþ$ ^èþÆæÿÅË ÐèþËÏ Æ>çÙt…ÌZ Ðèþ$™èþ™èþ™éÓ°² AÇMæürtyæþ… Ý뫧æþÅ… AÐèþ#™èþ$…§æþ° GÐèþÆæÿ* ¿êÑ…^èþyæþ… Ìôý§æþ$. " C…™èþMæü$ Ðèþ$$…§æþ$ Æ>çÙ‰…ÌZ° ^èþÇaËÌZ M>°, Ðèþ$ïܧæþ$ËÌZ M>° »ê…º$ õ³Ë$âæý$Ï fÆæÿVæüÌôý§æþ$, Æ>çÙ‰…ÌZ° Ððþ$O¯éÇsîýËò³O Cr$Ðèþ…sìý §éyæþ$Ë$ C…™èþMæü$ Ðèþ$$…§æþ$ fÆæÿVæüÌôý§æþ$. ^èþ…{§æþ»êº$ ¯éÄæý$$yæþ$ †ÇW A«¨M>Ææÿ…ÌZMìü Ðèþ_a¯èþ ™èþÆ>Ó™èþ B…{«§æþ{糧óþÔŒýÌZ Mæü*yé E™èþ¢Ææÿ {糧óþÔŒý, Væü$fÆ>™Œþ Ðèþ…sìý Æ>Úë‰ËÌZ ÐèþÌñý Ðèþ$™èþÐèþ˜ÉæþÅ… G…§æþ$Mæü$ ò³ÇW´ùÆÿ$$…§ø GÐèþÆðÿO¯é Fíßý…^èþÐèþ^èþ$a '' A° {糆糄æü M>…{Vðü‹Ü´ëÈt ¯éÄæý$Mæü$yæþ$ yéMæütÆŠÿ ÐðþO.G‹Ü.Æ>fÔóýQÆæÿÆðÿyìþz A¯é²Ææÿ$. " Æ>çÙ‰…ÌZ ™ñþË$Væü$§óþÔèý… ¼gñýí³™ø ´÷™èþ$¢ò³r$tMøÐèþyæþ…, çÜ…‹œ$ ç³ÇÐéÆŠÿ Ðèþ…sìý çÜ…çÜ¦Ë ÐèþÌôýÏ Ððþ$O¯éÇsîýË {´ëÆæÿ¦¯é çܦÌêÌZÏ »ê…º$ õ³Ë$yæþ$ Ðèþ…sìý çÜ…çœ$r¯èþË$ çÜ…¿æýÑçÜ¢$¯é²Æÿ$$ '' A° Æ>fÔóýQÆæÿÆðÿyìþz Èyìþ‹œ.M>ÐŒþ$™ø A¯é²Ææÿ$. "»ê…º$ õ³Ë$âæýÏ™ø çÜ…º…«§æþÐèþ$$¯èþ² °…¨™èþ$Ë B^èþ*Mîü ™ñþÍí³¯èþ ÐéÇMìü C^óþa ºçßý$Ðèþ$† ^èþ…{§æþ»ê»ôý ´÷…§æþÐèþ^èþ$a. G…§æþ$Mæü…sôý °…¨™èþ$Ë Væü$Ç…_ ´ùÎçÜ$ËMæü$ çÜÐèþ*^éÆæÿ… CÐèþÓVæüË çÜÆðÿO¯èþ ÐèþÅMìü¢ BÄæý$¯óþ '' A° yéMæütÆŠÿ Æ>fÔóýQÆæÿÆðÿyìþz A¯é²Ææÿ$. °…¨™èþ$Ë B^èþ*Mîü ™ñþÍí³¯èþ ÐéÇMìü ºçßý$Ðèþ$† CÝë¢Ðèþ$° Ðèþ$$QÅÐèþ$…{† {ç³Mæüsìý…^èþyæþ… Ððþ$O¯éÇsîýËò³O fÆæÿ$Væü$™èþ$² §éyæþ$˯èþ$ AÇMæürtÌôýMæü ´ù™èþ$¯é²Ðèþ$° A…XMæüÇ…^èþyæþÐóþ$¯èþ° M>…{Vðü‹Ü Ðèþ…sìý {糆糄æü ´ëÈtË$ ÑÐèþ$ÆæÿØË$ Væü$í³µçÜ¢$¯é²Æÿ$$. AÆÿ$$™ôþ »ê…º$ õ³Ë$âæýÏ çÜ…çœ$r¯èþË Ìê…sìý ÐésìýÌZ °…¨™èþ$Ë$ B^èþ*Mîü ™ñþÍí³¯èþ ÐéÇMìü C…™èþMæü$ Ðèþ$$…§ðþ¯èþ²yæþ* H Æ>çÙ‰…ÌZ¯èþ* {ç³Mæüsìý…^èþ¯èþ…™èþ ò³§æþª Ððþ$$™èþ¢…ÌZ ºçßý$Ðèþ*¯èþ… {ç³Mæüsìý…^éÆæÿ° A«¨M>Ææÿ$Ë$ A…XMæüÇ…^éÆæÿ$. ™èþÐèþ$ {糿æý$™èþÓ… Aç³Rêņ ´ëË$ M>Ðèþyé°² °ÐéÇ…^èþyé°Móü ^èþ…{§æþ»êº$ D ºçßý$Ðèþ*¯èþ… {ç³Mæüsìý…^éÆæÿ° A…r$¯é²Ææÿ$. Væü™èþ…ÌZ 12 »ê…º$ õ³Ë$âæýÏ çÜ…çœ$r¯èþË$ fÇW¯é ´ùÎçÜ$Ë$ GÌê…sìý çÜÐèþ*^éÆæÿ… õÜMæüÇ…^èþMæü´ùÐèþyæþ…™ø AçÜÌôýÒ$ fÆæÿVæü¯èþr$t ^óþ™èþ$Ë$ Ðèþ$$yæþ$^èþ$Mæü$° Mæü*ÆøaÌôýÐèþ$° A«¨M>Ææÿ$Ë$ A…r$¯é²Ææÿ$. D çÜ…çœ$r¯èþËò³O {ç³gê…§øâæý¯èþ Ðèþ$Ç…™èþ ¡{Ðèþ Ýë¦Æÿ$$ÌZ E…sôý §é°° GÌê G§æþ$ÆøPÐé˯èþ² ¨Væü$Ë$ A«¨M>Ææÿ$˯èþ$ ï³yìþÝù¢…§æþ° ^èþ…{§æþ»êº$Mæü$ çÜ°²íßý™èþ$yðþO¯èþ JMæü A«¨M>Ç ^ðþ´ëµÆæÿ$. C…™èþMæü$ Ðèþ$$…§ðþ¯èþ²yæþ* Ðèþ$™èþ MæüËàË$ fÆæÿVæü° ^ør »ê…º$Ë$ õ³Ëyæþ…™ø ´ùÎçÜ$Ë S¯èþ$²ËÄæý*ÅÆæÿ$. Ðóþ$ 2Ðèþ ™ôþ©¯èþ Ðèþ$_Îç³r²…ÌZ° çÜ$ÐéÆæÿ¢ Mæü*rÑ$ÌZ Ððþ$$rtÐðþ$$§æþsìý »ê…º$õ³Ë$yæþ$ çÜ…¿æýÑ…_…¨. Ðóþ$ 28Ðèþ ™ôþ©¯èþ ÑM>Æ>»ê§Šþ, Ððþ$§æþMŠü ^èþÈaËÌZ ´ùÎçÜ$Ë$ õ³Ë$yæþ$ 糧éÆ>¦Ë$ ÝëÓ«©¯èþ… ^óþçÜ$Mæü$¯é²Ææÿ$. l¯Œþ 8Ðèþ ™ôþ©¯èþ J…VøË$, ™éyóþç³ÍÏVæü*yðþ… ^èþÈaËÌZ ÔèýMìü¢Ðèþ…™èþÐðþ$O¯èþ »ê…º$Ë$ õ³ÌêÆÿ$$. l¯Œþ 25Ðèþ ™ôþ©¯èþ Væü$…r*Ææÿ$ÌZ° Ðèþ$ïܧæþ$ÌZ »ê…º$ õ³Ë$yæþ$ fÇW…¨. D çÜ…çœ$r¯èþ ™èþÆ>Ó™èþ çÜ$Ðèþ*Ææÿ$ 300 Ðèþ$…¨ {ç³fË$ Væü$…r*Ææÿ$ º‹ÜõÜtçÙ¯ŒþÌZMìü {ç³ÐóþÕ…_ Ñ«§æþÓ…çÜM>…yæþMæü$ ¨V>Ææÿ$. C¨Ìê E…sôý l¯Œþ 27Ðè ™ôþ©¯èþ ´ùÎçÜ$Ë$ 1200 GË{M>t°MŠü yìþsŸ¯óþrÆæÿ$Ï, 10 ÐóþË hËsìý¯Œþ MæüyîþzË$, 300 MìüÌZË çœNÅgŒýÐðþOÆŠÿ¯èþ$ JMæü ÌêÈ ¯èþ$…_ ´ùÎçÜ$Ë$ ÝëÓ«©¯èþ… ^óþçÜ$Mæü$¯é²Ææÿ$. "Ððþ$O¯éÇsîý ÐèþÆ>YË ÐéÇ° ¿æýÄæý${¿ê…™èþ$˯èþ$ ^óþõÜ…§æþ$Mæü$ ^éÌê ç³Mæüyæþ¾…©V> »ê…º$ §éyæþ$Ë$ ^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$. Ðóþ$Ðèþ$$ D çÜ…çœ$r¯èþËò³O ÑçÜ–¢™èþ…V> §æþÆ>Åç³#¢ ^óþçÜ$¢¯é²… '' A° Æ>çÙ‰ ´ùÎ‹Ü AyìþçÙ¯èþÌŒý yðþOÆðÿMæütÆŠÿ f¯èþÆæÿÌŒý (Ôé…† ¿æý{§æþ™èþË$) G….GÌŒý. Mæü$Ðèþ*Ðèþ™Œþ ^ðþ´ëµÆæÿ$. »ê…º$Ë$ ™èþÄæý*Ææÿ$ ^óþíܯèþ ç³ÇMæüÆ>Ë$, »ê…º$Ë$ õ³Í¯èþ 糧æþ®† ^èþ*õÜ¢ C§æþ…™é JMóü Ðèþ$$u> ç³°V> ™øçÜ¢$¯èþ²§æþ° BÄæý$¯èþ ^ðþ´ëµÆæÿ$. ´ëMìüÝ뢯ŒþMæü$ ^ðþ…¨¯èþ C…rÆŠÿ çÜÈÓòÜ‹Ü C…sñýÍgñý¯ŒþÞ Hf±Þ (IG‹ÜI) çßýçÜ¢… Mæü*yé E…yóþ AÐèþM>ÔéË$ ç³NÇ¢V> ™øíÜç³#^èþaÌôýÐèþ$° BÄæý$¯èþ A¯é²Ææÿ$. B…{«§æþ{糧óþÔŒýÌZ¯èþ*, §óþÔèý…ÌZ° A¯óþMæü Æ>Úë‰ÌZ¯èþ* fÆæÿ$Væü$™èþ$¯èþ² »ê…º$ õ³Ë$âæýÏ Ððþ¯èþ$Mæü IG‹ÜI çßýçÜ¢… E…§æþ° Móü…{§æþ…ÌZ° ¼gñýí³ {糿æý$™èþÓ…, çÜ…‹œ$ ç³ÇÐéÆŠÿ BÆøí³çÜ¢$¯é²Æÿ$$. "B…{«§æþ{糧óþÔŒýÌZ fÆæÿ$Væü$™èþ$¯èþ² »ê…º$ §éyæþ$Ë Ððþ¯èþ$Mæü IG‹ÜI çßýçÜ¢… E…¨. AÆÿ$$™ôþ ^èþÈaËÌZ »ê…º$ §éyæþ$Ë$ fÇW¯èþ糚yæþÌêÏ Ðèþ$Ðèþ$ÃͲ ÐóþÌñý†¢ ^èþ*ç³yæþ… àÝëÅçܵ§æþ… '' A° ¼gñýí³ Æ>çÙ‰ ÔéQ A«§æþÅ„æü$yæþ$ _ËMæü… Æ>Ðèþ$^èþ…{§éÆðÿyìþz Èyìþ‹œ.M>ÐŒþ$™ø A¯é²Ææÿ$. ´ùÎçÜ$Ë$, ¼gñýí³ ¼gñýí³ IG‹ÜI° °…¨çÜ$¢…sôý Ðèþ$$QÅÐèþ$…{† Ðèþ$Æø Ayæþ$Væü$ Ðèþ$$…§æþ$Mæü$ ÐóþíÜ »ê…º$ §éyæþ$ËMæü$ {Mðü•çÜ¢Ðèþ#ËÌZ¯èþ*, Ðèþ$$íÜÏ…ËÌZ¯èþ* E¯èþ² A…™èþÆæÿY™èþ MæüËàÌôý D õ³Ë$âæýÏMæü$ M>Ææÿ×ýÐèþ$° Ðé¨çÜ¢$¯é²Ææÿ$. Væü™èþ AòÜ…½Ï G°²MæüËÌZ ¼gñýí³™ø ´÷™èþ$¢ ò³r$tMæü$¯èþ²ç³µsìý ¯èþ$…_ ^èþ…{§æþ»êº$ í³ÇMìüÐéyìþV> ™èþÄæý*ÆæÿÄæý*Åyæþ° {Mðü•çÜ¢Ðèþ#Ë$, Ðèþ$$íÜÏ…Ë$ BÆøí³çÜ¢$¯é²Ææÿ$. þ ^èþÈaÌZϯèþ*, Ðèþ$ïܧæþ$ÌZϯèþ* fÆæÿ$Væü$™èþ$¯èþ² õ³Ë$âæýÏMæü$ Ðèþ* A…™èþÆæÿY™èþ MæüËàÌôý M>Ææÿ×ýÐèþ$¯èþ²¨ ^èþ…{§æþ»êº$ ÐðþOQÆ>? A° ASË ¿êÆæÿ™èþ {Mðü•çÜ¢Ðèþ Ðèþ$…yæþÍMìü ^ðþ…¨¯èþ ÔéÐŒþ$ ´ëÌŒý A¯é²Ææÿ$. Mö°² Ðèþ$$u>Ë$ Ððþ$O¯éÇsîýÌZÏ MæüËMæüË… Æóÿç³yé°Mìü {ç³Äæý$†²çÜ¢$¯èþ² Ðèþ*s °f…. M>°^èþ…{§æþ»êº$ Òsìý° ^èþ*çÜ*¢ HÒ$ ѯèþ¯èþr$t, Mæü¯èþ¯èþr$t E…yæþyæþ…™ø Ðèþ*ÌZ ¿æýÄæý$… ò³ÇW´ù™ø…¨ A° ´ëÌŒý ^ðþ´ëµÆæÿ$. ^èþ…{§æþ»êº$ ¼gñýí³™ø ´÷™èþ$¢ ò³r$tMæü$¯èþ² ™èþÆ>Ó™èþ Ððþ$O¯éÇsîýËMæü$ BÄæý$¯èþ Ò$§æþ ÑÔéÓçÜ… çÜyæþÍ´ùÆÿ$$…§æþ° ASË ¿êÆæÿ™èþ Ðèþ$$íÜÏ… çÜ…„óüÐèþ$ çÜ…çœ$… M>ÆæÿŧæþÇØ Ðèþ$çßýçŠþ A{Úë‹œ A¯é²Ææÿ$.""JÇÝëÞÌZ {Væüçßý… òÜtÆÿ$$¯ŒþÞ çßý™èþÅ fÇW¯èþ糚yæþ$, Væü$fÆ>™ŒþÌZ ^èþÈaËò³O §éyæþ$Ë$ fÇW¯èþ糚yæþ$ Ððþ$$rtÐðþ$$§æþr Q…yìþ…_…¨ ^èþ…{§æþ»ê»ôý M>°, Ý÷…™èþ Æ>{çÙt…ÌZ Ððþ$O¯éÇsîýËò³O §éyæþ$Ë$ fÆæÿ$Væü$™èþ$…sôý BÄæý$¯èþ Ðèþ˜¯èþ… ÐèþíßýçÜ$¢¯é²Ææÿ$ '' A° A{Úë‹œ A¯é²Ææÿ$. °…¨™èþ$˯èþ$ Gsìýt ç³Çíܦ†ÌZ¯èþ* Ðèþ§æþË»ZÐèþ$±, ÐéÇ° Mæü«v¯èþ…V> Õ„ìüÝë¢Ðèþ$°, 糨 MørÏ Ææÿ*´ëÄæý$Ë$ QÆæÿaÆÿ$$¯é Ððþ$O¯éÇsîýË {´ëÆæÿ¦¯é çܦÌêËMæü$ Ææÿ„æü×ý Mæü͵Ýë¢Ðèþ$° Væü™èþ ÐéÆæÿ… ^èþ…{§æþ»êº$ Ððþ$O¯éÇsîý ¯éÄæý$Mæü$ËMæü$ àÒ$ C^éaÆæÿ$. Væü$…r*Ææÿ$ Ñ«§æþÓ…çÜ…ÌZ Ðèþ$…{† çßýçÜ¢…
|
||||||
çßZ… | ÐéÆæÿ¢Ë$ | {ç³™ôþÅMæüÐéÆæÿ¢Ë$ | C…rÆŠÿÐèþNÅË$ | Ýëíßý™èþÅ… | {MîüyæþË$ | íÜ°Ðèþ*Ë$ | A„æüÆæÿË„æüË$ | sêÎÐèþ#yŠþ ™èþâæý™èþâæý | çÜ…X™èþ… | ´ëuæÿMæü$Ë çܵ…§æþ¯èþ | {»êyŠþ »ê…yŠþ | C&Ððþ$Æÿ$$ÌŒý | Væü™èþ…ÌZMìü ... | ç³ÆæÿÅr¯èþ | W‹œt Ú닳 | çßZrÌŒý º$Mìü…VŠüÞ ÑÐèþ*¯éË$/ÆðÿOâæýå$ | Ðé™éÐèþÆæÿ}ý… | Ñ$ΰÄæý$… | {»êyŠþ »ê…yŠþ | C M>Ææÿ$zË$ | ѧæþÅ çßZ…õ³iË$ | E_™èþ C Ððþ$Æÿ$$ÌŒý | ´ùsîýË$ | {糆çܵ…§æþ¯èþ |