BVæüçÜ$t 9, 2000 |
|||
çßZ… | ÐéÆæÿ¢Ë$ | Ç´ùÆŠÿt |
- sêÎÐèþ#yŠþ ™èþâæý™èþâæý - íÜ°Ðèþ*Ë$ - {ç³™ôþÅMæüÐéÆæÿ¢Ë$Ï - C…rÆŠÿÐèþNÅË$ - {MîüyæþË$ - A„æüÆæÿË„æüË$ - çÜ…X™èþ… - ´ëuæÿMæü$Ë çܵ…§æþ¯èþ - C&Ððþ$Æÿ$$ÌŒý - Ýëíßý™èþÅ… - Væü™èþ…ÌZMìü ... - {»êyŠþ »ê…yŠþ |
C…rÆŠÿ ÐèþNÅ / JÐèþ$ÆŠÿ Aº$ªÌêÏM>ÖÃÆŠÿ ^èþÆæÿaÌZÏ ´ëMŠü gZMæüÅ… A°ÐéÆæÿÅ…Móü…{§æþ…ÌZ° gê¡Äæý$ {ç³gêÝëÓÐèþ$Å Mæü*rÑ$ {糿æý$™èþÓ…™ø ¯óþçÙ¯èþÌŒý M>¯èþ¹Æðÿ¯ŒþÞMæü$ HMðüOMæü {糆°«¨ JÐèþ$ÆŠÿ Aº$ªÌêÏ. Ðé×ìýfÅ ç³Ç{ÔèýÐèþ$Ë ÔéQ çÜàÄæý$ Ðèþ$…{†V> E¯èþ² Aºª$ÌêÏ , fÐèþ$*à M>ÖÃÆŠÿÌZ çÜÐèþ*^éÆæÿ Ýë…Móü†Mæü Ææÿ…Væü…ÌZ Ñç³ÏÐé™èþÃMæü Ðèþ*Ææÿ$µË$ ¡çÜ$Mæü$Æ>ÐéË° ç³r$t§æþË™ø Mæü-íÙ ^óþçÜ¢$¯é²Ææÿ$. çÜÐèþ*^éÆæÿ, Ýë…Móü†Mæü Ææÿ…Væü…ÌZ Äæý$$Ðèþ™èþMæü$ E´ë«¨ AÐèþM>ÔéË$ ^èþ*í³, ÐéÆæÿ$ ¡{ÐèþÐé§æþ$Ë$V> Ðèþ*ÆæÿMæü$…yé °Æø«¨…^óþ…§æþ$Mæü$ {ç³Äæý$†²çÜ¢$¯é²Ææÿ$. {ç³çÜ¢$™èþ ç³Çíܦ™èþ$ËÌZ A…§æþÇ §æþ-ïÙt {糿æý$™èþÓ… íßýk¾ÌŒý Ðèþ$$gêíßý©¯Œþ™ø fÆæÿ$ç³#™èþ$¯èþ² ^èþÆæÿaËò³O¯óþ E…¨. D C…rÆŠÿ ÐèþNÅ Æ>õÜ çÜÐèþ$Äæý*°Mìü íßýk¾ÌŒý Ðèþ$$gêíßý©¯Œþ M>Ë$µË ÑÆæÿÐèþ$×ý Ðèþ$$Wíܯèþr$t {ç³Mæüsìý…_…¨. Èyìþ‹œ.M>ÐŒþ$ {糆°«¨ A…ºÈ‹Ù Mðü.¨Ðé±jMìü C_a¯èþ C…rÆŠÿ ÐèþNÅÌZ M>ÖÃÆŠÿ ÌZÄæý$ÌZ° íܦ†Væü™èþ$Ë$, M>Ë$µË ÑÆæÿÐèþ$×ý ™èþ¨™èþÆæÿ A…ÔéË Væü$Ç…_ l°Äæý$ÆŠÿ Aº$ªÌêÏ Ðèþ*sêÏyéÆæÿ$. íßýk¾ÌŒý Ðèþ$$gêíßý©¯Œþ M>Ë$µË ÑÆæÿÐèþ$×ý Eç³çÜ…çßýÇ…^èþ$Mæü$…¨ Mæü§é. M>ÖÃÆŠÿ ÌZÄæý$ÌZ ©° {糿êÐèþ… GÌê E…r$…§æþ° Ò$Ææÿ$ A¯èþ$Mæü$…r$¯é²Ææÿ$? ©° AÆæÿ¦… HÑ$r…sôý C糚yìþMæü ^èþÆæÿaË$ ÝëVæüÐèþ#. íßý…Ýë™èþÃMæü çÜ…çœ$r¯èþË$ ç³#¯èþÆ>Ðèþ-™èþÐèþ$Ðèþ#™éÆÿ$$. íßýk¾ÌŒý ¡{ÐèþÐé§æþ$Ë$ Væü™èþ…ÌZ ¨…_¯èþ ™èþ$´ëMæü$Ë$ †ÇW GMæü$Pò³yæþ™éÆæÿ$. ÑÚë§æþÐóþ$Ñ$r…sôý _ÐèþÆæÿMæü$ ¯óþçÙ¯èþÌŒý M>¯èþ¹Æðÿ¯ŒþÞ çÜ¿æý$ÅË$ íßýk¾ÌŒý §éyæþ$ËMæü$ ºËÐèþ#™èþ$¯é²Ææÿ$. ÐéÇ íßý…ÝëW²ÌZ Ðèþ* M>ÆæÿÅMæüÆæÿ¢Ë$ çÜÑ$£æþËÐèþ#™èþ$¯é²Ææÿ$. Ôé…† Ý뫧æþ¯èþMæü$ C¨ Ñçœ*™èþ… A¯èþyæþ…ÌZ Gr$Ðèþ…sìý çÜ…§óþçßý… Ìôý§æþ$. fÐèþ$*à M>ÖÃÆŠÿÌZ Ôé…† MøçÜ… Æ>gêÅ…Væü ç³Ç«¨Mìü A¡™èþ…V> ÐèþÅÐèþçßýÇÝë¢Ðèþ$° ¿êÆæÿ™èþ {糿æý$™èþÓ… JMæü §æþÔèýÌZ ^ðþí³µ…¨. Ôé…†Ý뫧æþ¯èþ MøçÜ… {糿æý$™èþÓ… Ðèþ$$…§æþyæþ$Væü$ ÐóþçÜ¢$¯èþ² ™èþÆæÿ$×ý…ÌZ íßýk¾ÌŒý Ðèþ$$gêíßý©¯Œþ ^èþÆæÿa˯èþ$ AÆæÿ¦…™èþÆæÿ…V> °Ë$ç³#^óþíÜ, M>Ë$µË ÑÆæÿÐèþ$×ýMæü$ Væüyæþ$Ðèþ# ´÷yìþW…^èþMæü´ùÐèþyæþ… °Æ>Ôèý MæüÍW…_…¨. íßý…Ýë™èþÃMæü çÜ…çœ$r¯èþË ÑçÙÄæý*°Mìü ÐèþõÜ¢ íßýk¾ÌŒý ™èþç³µMæü {糆çܵ…¨çÜ¢$…¨. AÆÿ$$™ôþ Ððþ…r¯óþ Cç³µsìýMìü糚yóþ íßý…çÜMæü$ ¨VæüÐèþËíܯèþ…™èþ AÐèþçÜÆæÿ… Ðèþ*{™èþ… Ìôý§æþ$. íßýk¾ÌŒý M>Ë$µËÑÆæÿÐèþ$×ý {ç³Mæüsìý…_¯èþç³µsìýMîü M>ÖÃÆŠÿ ÌZÄæý$ÌZ íßý…çÜ Ðèþ$r$Ðèþ*Äæý$… M>Ìôý§æþ$. °gê°Mìü ç³çßýÌŒýV>ÐŒþ çÜ…çœ$r¯èþ íßýk¾ÌŒý M>Ë$µË ÑÆæÿÐèþ$×ý {ç³Mæüsìý…_¯èþ ™èþÆ>Ó™ôþ þ fÇW…¨. M>Ë$µË ÑÆæÿÐèþ$×ý Eç³çÜ…çßýÇ…^èþ$MøÐé˯èþ² íßýk¾ÌŒý °Ææÿ~Äæý$… Ððþ¯èþ$Mæü ´ëMìüÝ뢯Œþ çßýçÜ¢… E…§æþ° Ò$Ææÿ¯èþ$Mæü$…r$¯é²Æ>? AçÜË$ C§æþ…™é Ððþ$$§æþÌñýO…§óþ AMæüPyæþ. íßýk¾ÌŒý M>Ë$µË ÑÆæÿÐèþ$×ý {ç³Mæüsìý…_…¨ ´ëMìüÝ뢯ŒþÌZ¯óþ. _ÐèþÆæÿMæü$ M>Ë$µË ÑÆæÿÐèþ$×ý¯èþ$ Eç³çÜ…çßýÇ…^èþ$Mæü$…r$¯èþ²r$t {ç³Mæüsìý…_…© AMæüPyìþ ¯èþ$…^óþ. Òr°²sìý Ððþ¯èþ$Mæü ´ëMìüÝ뢯Œþ çßýçÜ¢… Ìôý§æþ¯èþ$MøÐèþyæþ… Ðèþ$*ÆæÿU™èþÓÐóþ$ AÐèþ#™èþ$…¨. Òr°²…sìý Ððþ¯èþ$Mæü CÝëÏÐèþ*»ê§Šþ çßýçÜ¢… Mæü_a™èþ…V> E…¨. M>Ë$µË ÑÆæ Ðèþ$×ý Eç³çÜ…çßýÇ…^èþ$MøÐé˯èþ² íßýk¾ÌŒý °Ææÿ~Äæý*°Mìü §éÇ ¡íܯèþ ç³Çíܦ™èþ$ÌôýÑ$sìý? òÜO¯èþÅ… ™èþ¯èþ M>ÆæÿÅMæüÆæÿ¢Ë¯èþ$ çßý™èþÐèþ*Ææÿ$çÜ¢$¯èþ²§æþ¯èþ²¨ íßýk¾ÌŒý AÀÄñý*Væü…. {ç³çÜ¢$™èþ ç³Çíܦ™èþ$ËÌZ ¡{ÐèþÐé§æþ$Ëò³O §éyæþ$Ë$ ÝëW…^èþÐèþ§æþª° òÜO¯éÅ°Mìü ^ðþç³µyæþ… çÜÐèþ$…fçÜ… M>§æþ$. ò³OV> GÐèþÆæÿ$ ¡{ÐèþÐé§æþ$ÌZ GÐèþÆæÿ$ M>§ø, GÐèþÆæÿ$ H çÜ…çܦMæü$ ^ðþ…¨¯èþ ÐéÆø Væü$Ç¢…^èþyæþ… A…™èþ ™ôþÍMæü M>§æþ$. GÐèþÆðÿO¯é ¡{ÐèþÐé¨ G§æþ$ÆðÿO¯èþ糚yæþ$ A™èþ¯èþ$ H çÜ…çܦMæü$ ^ðþ…¨¯èþ Ðéyø òÜO°Mæü$Ë$ ¡Ææÿ$»êr$V> {ç³Õ²…^èþÌôýÆæÿ$ Mæü§é. Ar$Ðèþ…r糚yæþ$ ¡{ÐèþÐé§æþ$ÌñýÐèþÆðÿO¯é G§æþ$ÆðÿO™ôþ ÐéÇ° òÜO¯èþÅ… ™èþç³µMæü$…yé çßý™èþÐèþ*Ææÿ$çÜ¢$…¨. íßýk¾ÌŒý Ðèþ$$gêíßý©¯Œþ M>ÖÃÈËMæü$ H Ñ«§æþ…V> {´ë†°«§æþÅ… ÐèþíßýÝù¢…¨? C™èþÆæÿ ¡{ÐèþÐé§æþ çÜ…çܦËò³O {糿êÐèþ… ^èþ*õ³…™èþ ºË… íßýk¾ÌŒýMæü$ E…§é? H ¡{ÐèþÐé§æþ çÜ…çܦ AÆÿ$$¯é C™èþÆæÿ ¡{ÐèþÐé§æþ çÜ…çܦ¯èþ$ {糫¿êÑ™èþ… ^óþÄæý$Væü˧æþ° V>°, C™èþÆæÿ ¡{ÐèþÐé§æþ çÜ…çܦ˙ø çÜ…º…«§éË$ HÆæÿµÆæÿ^èþ$Mæü$…r$…§æþ°V>° ¯óþ¯èþ$ A¯èþ$MøÐèþyæþ… Ìôý§æþ$. AÌê çÜ…º…«§éË$¯èþ²rtÆÿ$$™ôþ M>Ë$µË ÑÆæÿÐèþ$×ýMæü$ íßýk¾ÌŒý íܧæþ®ç³yóþ§óþ M>§æþ$. íßýk¾ÌŒý Ðèþ$$gêíßý©¯Œþ Mö¨ª Ðèþ$…¨ M>ÖÃÈËMæü$ {´ë†°«§æþÅ… ÐèþíßýÝù¢…§æþ° ^ðþç³µyæþÐóþ$ çÜÐèþ$…fçÜ…V> E…r$…¨. M>ÖÃÈÌôý íßýk¾ÌŒý Ðèþ$$gêíßý©¯Œþ ÐèþÅÐèþÝë¦ç³Mæü$Ë$. M>ÖÃÈËMæü$ ^ðþ…¨¯èþ JMæü çÜ…çܦ M>Ë$µË ÑÆæÿÐèþ$×ýMæü$ íܧæþ®ç³yæþyæþ… ^éÌê {´ë«§é¯èþÅÐèþ$$¯èþ² A…Ôèý…. M>ÖÃÆŠÿ {ç³fË$ Mæü*yé íßý…çÜò³O ÑçÜ$Vðü†¢´ùÄæý*Ææÿ° C¨ çÜ*_Ýù¢…¨. ¡{ÐèþÐé§æþ çÜ…çܦ˱² {ç³fË AÀ{´ëÄæý*ËMæü$ {´ë«§é¯èþÅ… CÐèþÓMæü ™èþç³µ§æþ$. M>° Ñ$Wͯèþ {Væü*ç³#˱² Bç³Y¯èþ$Ï, ´ëMìüÝ뢱Äæý$$Ë™ø °…yìþ E¯é²Æÿ$$. ËçÙPÆŠÿ&G&™øÆÿ$$»ê Ðèþ…sìý çÜ…çܦË$ C…§æþ$Mæü$ À¯èþ²…V> ÐèþÅÐèþçßýÇ…^èþyé°² Ðèþ$¯èþ… ^èþ*çÜ¢$¯é²… Mæü§é? çÜÐèþ$çÜÅ…™é A§óþ. VæüÐèþ$°…^èþÐèþËíÜ…¨ Mæü*yé B çÜ…çܦ M>ÆæÿÅMæüÌê´ë˯óþ. ÐéÆæÿ$ü Ñ^èþ„æü×ý™ø ÐèþÅÐèþçßýÇ…^éË° MøÆæÿ$Mæü$…sê¯èþ$. G…§æþ$Mæü…sôý M>ÖÃÆŠÿMæü$ ^ðþ…¨¯èþ E{VæüÐé§æþ$Ìôý íßý…ÝëM>…yæþ ç³rÏ {¿æýÐèþ$Ë$ MøÌZµ™èþ$…sôý M>ÖÃÆŠÿMæü$ Ðèþ_a h৊þ õ³Ææÿ$™ø Ñ««§æþÓ…çÜ… çÜ-íÙt…^èþyé°Mìü AçÜË$ ÐéÆðÿÐèþÆæÿ$? ÐéÆæÿ$ ™èþÐèþ$ çÜÓ§óþÔéËMæü$ ÐðþãÏ ´ùÐèþ^èþ$a. BçœY°Ý릯Œþ¯èþ$ ™èþVæüË»ñýr$tMøÐèþ^èþ$a. ^èþÆæÿaÌZÏ ™èþ¯èþ¯èþ$ ¿êVæ ÝëÓÑ$° ^óþÄæý$¯èþ…§æþ$Móü ´ëMìüÝ뢯Œþ C§æþ…™é ^óþçÜ$¢…§æþ…sêÆ>? ´ëMìüÝ뢯Œþ {糿æý$™èþÓ…™ø ^èþÆæÿaË$ fÆæÿç³yé°Mìü C¨ çÜÆðÿO¯èþ ™èþÆæÿ$×ý… M>§æþ° ¿êÆæÿ™èþ {糿æý$™èþÓ… Cç³µsìýMîü ^ðþº$™ø…¨. A¨ çÜÆðÿO¯èþ Ðé§æþ¯èþ Mæü*yé. G…§æþ$Mæü…sôý CsîýÐèþË fÇW¯èþ ¯èþÆæÿÐóþ$«§æþ…ÌZ ´ëMìüÝ뢯ŒþÌZ Õ„æü×ý ´÷…¨¯èþ, ´ëMìüÝ뢯Œþ °«§æþ$Ë™ø ç³°^óþçÜ$¢¯èþ² E{VæüÐé§æþË çßýçÜ¢… Ðèþ#…¨. Ar$Ðèþ…r糚yæþ$ ´ëMìüÝ뢯Œþ™ø ^èþÆæÿaË$ GÌê fÆæÿç³VæüË…? Væü™èþ…ÌZ ´ëMìüÝ뢯Œþ™ø ¿êÆæÿ™Œþ ^èþÆæÿaË$ fÇí³…¨. M>± H… fÇW…¨? M>ÇYÌŒýÌZÄæý$$§æþ®… ^óþÄæý$ÐèþËíÜ Ðèþ_a…¨! A©M>Mæü ´ëMìüÝ뢯Œþ òÜO°Mæü ´ëËMæü$yðþO¯èþ ç³ÆóÿÓgŒý Ðèþ$$Úë{Ææÿ‹œMæü$ ´ëMìüÝ뢯Œþò³O çÜ…ç³NÆæÿ~…V> ç³r$t E¯èþ²r$t Mæü°í³…^èþyæþ… Ìôý§æþ$. IG‹ÜI° JMæüÆæÿ$, òÜO¯éÅ°² Ðèþ$ÆöMæüüÆæÿ$ °Äæý$…{†çÜ$¢¯é²Ææÿ$. Ðèþ$$Úë{Ææÿ‹œ Ðèþ*{™èþ… A糚yæþ糚yæþ$ Ôé…† Væü$Ç…_ Ðèþ*sêÏyæþ$™èþ$¯é²Ææÿ$. ´ëMìüÝ뢯Œþ¯èþ$ Mæü*yé ^èþÆæÿaËMæü$ A¯èþ$Ðèþ$†õÜ¢ ¡{ÐèþÐé§æþ$ËMæü$ ¯ðþO†MæüòÜ•¦ÆæÿÅ… ò³ÇVóü…§æþ$Mæü$ AÐèþM>Ôèý… C_a¯èþÐéÆæÿ… AÐèþ#™é…. AÆÿ$$™ôþ H§ø JMæü¯éyæþ$ ´ëMìüÝ뢯Œþ¯èþ$ Mæü*yé ^èþÆæÿaÌZÏ ¿êVæüÝëÓÑ$° ^óþÄæý$Mæü ™èþç³µ§æþ$. ¿êÆæÿ™èþ {糿æý$™èþÓ… Mæü*yé ©°° ç³ÇÖÍçÜ¢$…§æþ° ¯óþ¯èþ$ A¯èþ$Mæü$…r$¯é²¯èþ$. AÆÿ$$™ôþ ´ëMìüÝ뢯Œþ ™èþÐèþ$ {糆çÙt¯èþ$ ò³…^èþ$MøÐèþyé°Mìü ^óþÄæý$ÐèþËíÜ…¨ G…™ø E…¨. H… fÆæÿ$Væü$™èþ$…§ø ^èþ*§éª…. çÜÓÄæý$… {糆糆¢ò³O ¯óþçÙ¯èþÌŒý M>¯èþµÆðÿ¯ŒþÞ ÌôýÐèþ¯ðþ†¢¯èþ A…Ôèý… HÐðþ$O…¨? C¨ ^éÌê çܵçÙt…V> E…¨.íßýk¾ÌŒý Ðèþ$$gêíßý©¯ŒþMæü$ Ìôý§é ASË ç³„æü çßýÇÄæý$™Œþ M>¯èþ¹Æðÿ¯ŒþÞMæü$ H… ^ðþí³µ…¨. {糿æý$™èþÓ… ÐéÇMìü ÝëÓ™èþ…{™éÅ°² CÐèþÓÌôý§æþ$. M>ÖÃÆŠÿ¯èþ$ ´ëMìüÝ뢯ŒþMæü$ Aç³µW…^èþ¯èþ* Ìôý§æþ$. ¯óþçÙ¯èþÌŒý M>¯èþ¹Æðÿ¯ŒþÞ MøÆæÿ$™èþ$¯èþ² çÜÓÄæý$… {糆糆¢ ÑçÙÄæý$… Ðèþ*{™èþ… Æ>gêÅ…Væü ç³Ç¤ÌZMóü ÐèþçÜ$¢…¨. íßýk¾ÌŒý M>Ë$µË ÑÆæÿÐèþ$× Mæü$ í³Ë$ç³#°ÐèþÓyé°Mìü M>Ææÿ×ýÐóþ$Ñ$sìý? {ç³gê§æþÆæÿ×ý MøÌZµÐèþyæþÐóþ$¯é? çÜÇV>Y A…™ôþ. {ç³çÜ$¢™èþ ç³Çíܦ†ò³O {ç³fË$ AçÜ…™èþ-í³¢™ø E¯é²Ææÿ$. ^èþ¡¢íÜ…VŠü ç³#Æ> F^èþMø™èþ™ø ´ër$ §øyé hÌêÏÌZ, Mæü$´ëÓÆ>ÌZ fÇW¯èþ íßý…ÝëM>…yæþ {ç³fÌZÏ D ¿êÐé°² C…M> ò³…_…¨. ¿æý{§æþ™é§æþâêË ´ë{™èþ Mæü*yé ¡íÜ´ëÆóÿÄæý$Ìôý°¨. Væü™èþ Mö¨ª ¯ðþËË$V> òÜO¯èþÅ… A¯óþMæü ÑfÄæý*Ë$ Ý뫨…_…¨. íßýk¾ÌŒý ¡{ÐèþÐé§æþ$Ë™ø çÜà A¯óþMæü Ðèþ$…¨° çßý™èþÐèþ*Ça…¨. M>ºsôýt ÐéÆæÿ$ M>Ë$µË ÑÆæÿÐèþ$×ý {ç³Mæüsìý…_ E…yö^èþ$a.
|
||||||
çßZ… | ÐéÆæÿ¢Ë$ | {ç³™ôþÅMæüÐéÆæÿ¢Ë$ | C…rÆŠÿÐèþNÅË$ | Ýëíßý™èþÅ… | {MîüyæþË$ | íÜ°Ðèþ*Ë$ | A„æüÆæÿË„æüË$ | sêÎÐèþ#yŠþ ™èþâæý™èþâæý | çÜ…X™èþ… | ´ëuæÿMæü$Ë çܵ…§æþ¯èþ | {»êyŠþ »ê…yŠþ | C&Ððþ$Æÿ$$ÌŒý | Væü™èþ…ÌZMìü ... | ç³ÆæÿÅr¯èþ | W‹œt Ú닳 | ÑÐèþ*¯éË$/ÆðÿOâæýå$ | Ðé™éÐèþÆæÿ}ý… | Ñ$ΰÄæý$… | {»êyŠþ »ê…yŠþ | C M>Ææÿ$zË$ | ѧæþÅ çßZ…õ³iË$ | E_™èþ C Ððþ$Æÿ$$ÌŒý | ´ùsîýË$ | {糆çܵ…§æþ¯èþ |