H{í³ÌŒý 29, 2000 |
|||
çßZ… | ÐéÆæÿ¢Ë$ | Ç´ùÆŠÿt |
- {ç³™ôþÅMæüÐéÆæÿ¢Ë$Ï Mö™èþ¢¨ - C…rÆŠÿÐèþNÅË$ Mö™èþ¢¨ - Ýëíßý™èþÅ… Mö™èþ¢¨ - {MîüyæþË$ Mö™èþ¢¨ - A„æüÆæÿË„æüË$ Mö™èþ¢¨ - íÜ°Ðèþ*Ë$ Mö™èþ¢¨ - {»êyŠþ »ê…yŠþ - sñýMŠü g껌ýÞ - ´ùsîýË$ - íÜ…WÌŒýÞ - gZņçÙ… |
§æþ„ìü¯é¨ Ðèþ$ÝëÌê/ ¨ ÆðÿOrÆŠÿHMŠü ÝëÌŒýÐóþ$... ¡¯ŒþM> MæüÐèþ$(Ðèþ*)ÌŒýMæüÐèþ$ËàçܯŒþ C糚yæþ$ Gyéò³yé Jç³µ…§éË$ ^óþçÜ$Mæü$…r$¯é²Ææÿ$. õßý Æ>ÐŒþ$ ç³Æ>fÄæý$… ¯èþ$…_ Ðèþ*ÆðÿPsŒý ÐéçÜ¢ÑMæü™èþËMæü$ çÜ…º…«¨…_ BÄæý$¯èþ Mö°² ´ëu>Ë$ ¯óþÆæÿ$aMæü$¯èþ²rt$ Mæü°í³çÜ¢$¯èþ²¨. Hyé¨ ´÷yæþÐèþ#¯é H§ø JMæü íÜ°Ðèþ* Ððþ…ºyìþ ç³yìþ _ÐèþÆæÿMæü$ A¨Mæü*yé ÑçœËÐðþ$O...G…§æþ$Mö_a¯èþ ™èþ…sê. D ç³Çíܦ† MæüÐèþ$ÌŒý BÌZ^èþ¯èþÌZ Ðèþ*Ææÿ$µ ™ñþ_a…¨. Cç³µsìý§éM> Hyé¨Mìü JMæü ò³§æþª íÜ°Ðèþ*ò³O §æþ–íÙt° Móü…{©MæüÇÝ뢯èþ° ^ðþí³µ¯èþ Mæüç³ÌŒý C糚yæþ$ Mæü±çÜ… Ðèþ$*yæþ$ íÜ°Ðèþ*ËÆÿ$$¯é ^óþÝ뢯èþ° ^ðþº$™èþ$¯é²Ææÿ$. ^ðþç³µyæþÐóþ$ M>§æþ$ Jç³µ…§éË$ Mæü*yé ç³NÆæÿ¢Äæý*ÅÆÿ$$. D Hyé¨ Mðü.G‹Ü.ÆæÿÑMæü$Ðèþ*ÆŠÿ ¡çÜ$¢¯èþ² ™ñþ¯éÍ ÌZ¯èþ$, MæüÌñýOç³#Í G‹Ü.£é¯èþ$ ¡çÜ$¢¯èþ² BËÐèþ…§æþÆŠÿ ÌZ¯èþ$ ¯èþsìý…^èþyé°Mìü BÄæý$¯èþ J糚Mæü$¯é²Ææÿ$. A…™ôþV>Mæü ò³…sê¸ùÆŠÿ ¡çÜ$¢¯èþ² JMæü õ³Ææÿ$ò³rt° íÜ°Ðèþ*ÌZ Mæü*yé BÄæý$¯èþ ¯èþsìý…^èþyé°Mìü A…XMæüÇ…^éÆæÿ$. çÜ™èþÅ íÜ°Ðèþ* §éÓÆ> {»ôýMŠü Ý뫨…_¯èþ çÜ$Æóÿ‹ÙMæü–çÙ² BËÐèþ…§æþÆŠÿ íÜ°Ðèþ*Mæü$ §æþÆæÿØMæü™èþÓ… Ðèþíßý…^èþ¯èþ$¯é²Ææÿ$. Mæü–çÙ²Mæü$ BËÐèþ…§æþÆŠÿ íÜ°Ðèþ* AÐèþM>Ôèý… Mæü͵…_…¨ MæüÐèþ$Ëàçܯóþ. BËÐèþ…§æþÆŠÿ Mæü$ çÜ…™ø‹Ù ÕÐèþ¯Œþ íÜ°Ðèþ*sZ{V>çœÆŠÿV>, Ôèý…MæüÆŠÿ Ðèþ$çßý§óþÐèþ¯Œþ çÜ…X™èþ §æþÆæÿØMæü$°V> ÐèþÅÐèþçßýÇÝë¢Ææÿ$. ò³…sê¸ùÆŠÿ ¡çÜ¢$¯èþ²¨ Ðèþ$Æø ¿êÈ _{™èþ…. MæüÐèþ$ÌŒý D _{™é°Mìü Mæü£éÆæÿ^èþ¯èþ, §æþÆæÿØMæü™èþÓ »ê«§æþÅ™èþ˯èþ$ °ÆæÿÓÇ¢…^èþyæþ…™ø´ër$ íÜ°Ðèþ*ÌZ Mæü£é¯éÄæý$Mæü$°V> ¯èþsìýçÜ¢$¯é²Ææÿ$. D Ðèþ$*yæþ$ AÐèþ™éÆ>Ë$ ´ùíÙçÜ¢$¯èþ²…§æþ$Mæü$ V>¯èþ$ ò³…sê¸ùÆŠÿ BÄæý$¯èþMæü$ BÆæÿ$MørÏ Ææÿ*´ëÄæý$Ë$ ^ðþÍÏ…^èþyé°Mìü A…XMæüÇ…_…§æþr. õßý Æ>ÐŒþ$ íÜ°Ðèþ* ÐèþËÏ fÇW¯èþ ¯èþÚët°² C¨ G…™øMö…™èþ ¿æýÈ¢ ^óþÄæý$Væü˧æþ° BÄæý$¯èþ BÕçÜ¢$¯é²Ææÿ$. ÆæÿçßýÐèþ*¯Œþ™ø "ÐðþOÆæÿ(…)'Ðèþ$$™èþ¢$™èþÑ$âæý íܱ{ç³ç³…^èþ…ÌZ Ðóþ$sìýVóüÄæý$ Ææÿ^èþÆÿ$$™èþV> õ³Æö…¨¯èþ ÐðþOÆæÿÐèþ$$™èþ¢$Mæü$ C糚yæþ$ Mö™èþ¢ _Mæü$PË$ Ðèþ_a ç³yézÆÿ$$. ^éÌê GMæü$PÐèþV>, A†V>, VæüsìýtV> Ðèþ*sêÏyæþyæþ… BÄæý$¯èþMæü$ AËÐér$. B AËÐésôý C糚yæþ$ {ç³RêÅ™èþ çÜ…X™èþ §æþÆæÿØMæü$yæþ$ G.BÆŠÿ. ÆðÿàïŒþ™ø ÐðþOÆæÿ… Mö°™ñþ_a…¨. Mæü…§æþ$Mö…yæþÄæý$¯Œþ íÜ°Ðèþ* ByìþÄñý* MóüòÜsŒýÞ Ñyæþ$§æþË çÜ…§æþÆæÿÂ…V> D ™èþMæüÆ>Ææÿ$ Ðèþ_aç³yìþ…¨. ÐðþOÆæÿÐèþ$$™èþ¢$ B çÜ¿æýÌZ {ç³çÜ…WçÜ¢* ™é¯èþ$ IÔèýÓÆæÿÅÆ>ÄŒý$, ™éº$, Ah™Œþ, A»ê¾‹ÜËMæü$ ´ërË$ Æ>Ôé¯èþ°, "çßZÆðÿ†¢…^óþ «§æþÓ¯èþ$Ë' Ðèþ$«§æþÅ ÆðÿàïŒþ ™èþ¯èþ ´ërËMæü$ Mæü*yé G…™ø Mö…™èþ ÐðþÆÿ$$sôýh C_a Ðèþ#…sôý çÜ…™øíÙ…_ Ðèþ#…yóþÐéyìþ¯èþ° A¯é²Ææÿ$. {õ³„æüMæü$Ë Ðèþ$«§æþÅ Mæü*Ææÿ$a° Ðèþ#¯èþ² ÆðÿàïŒþ Aç³µsìýMìü ¯èþÆæÿÃVæüÇ™èþ…V> Ðèþ$$íÜÐèþ$$íÜ ¯èþÐèþ#ÓË$ ¯èþÐèþ#Ó™èþ* Ððþãå´ùÄæý*Ææÿ$. M>± Ðèþ$Ææÿ$çÜsìý Æøk ™èþ¯èþ Ý÷…™èþ ÇM>Çz…VŠü çÜt*yìþÄñý* "ç³…^èþr¯Œþ C¯Œþ'ÌZMìü CMæüò³O ÐðþOÆæÿÐèþ$$™èþ¢$¯èþ$ Ayæþ$Væü$ò³rt°ÐèþÓÐèþ§æþª° íܺ¾…¨° B§óþÕ…^éyæþr. ÆðÿàïŒþ çÜ…X™èþ mÆæÿ$ËMæü$ M>ÆæÿÅÝ릯èþ… D ÇM>Çz…VŠü çÜt*yìþÄñý*¯óþ. D ç³Ç×êÐèþ$…™ø ¼™èþ¢Ææÿ´ùÆÿ$$¯èþ ÐðþOÆæÿÐèþ$$™èþ¢$ ÆæÿMæüÆæÿM>Ë$V> Æ>Äæý$»êÆæÿ… ç³…´ëÆæÿr. ÐèþÅMìü¢Væü™èþ…V> Mæü*yé Ðóþyæþ$Mæü$¯é²Ææÿr. ÆðÿàïŒþ Ðèþ*{™èþ… Mìü…_™Œþ Ðèþ$¯èþçÜ$ Ðèþ*Ææÿ$aMøÌôý§æþ$. A…™ôþM>§æþ$, ™èþ¯èþ™ø íÜ°Ðèþ*Ë$ ¡çÜ¢$¯èþ² °Æ>ÙèþË$, §æþÆæÿØMæü$Ë$ CMæüò³O Äæý$$Ðèþ ´ërË Ææÿ^èþÆÿ$$™èþ CËÄæý$Mæü…º¯Œþ õÜÐèþ˯èþ$ Eç³Äñý*W…^èþ$MøÐéÍÞ…¨V> BÄæý$¯èþ çÜ*_…^éÆæÿ$. CËÄæý$Mæü…º¯Œþ ÑfÄæý$M>…™Œþ, {糿æý$§óþÐéË$ ¯èþsìý…_¯èþ Ðèþ¯èþ™ñþO ´ùÌê Mæü$ ´ërË$ Æ>ÔéÆæÿ$. ÐðþOÆæÿÐèþ$$™èþ¢$, ÆðÿàïŒþË Ðèþ$«§æþÅ çœ$ÆæÿÛ×ý Ððþ$$§æþÌñýO…§æþ¯èþ²Ðèþ*r. Væü™èþ…ÌZ CâæýÄæý$Æ>gê çÜ…X™èþÝë{Ðèþ*fÅ…ÌZ ç³™éMæüÝë¦Æÿ$$ÌZ Ðèþ#¯èþ²ç³šyæþ$ BÄæý$¯èþMæü$ Mæü*yé ÐðþOÆæÿÐèþ$$™èþ¢$™ø Cr$Ðèþ…sìý ÐðþOÆæÿÐóþ$ ™èþÌñý†¢…¨. Aç³µsZÏ ÐðþOÆæÿÐèþ$$™èþ¢$ A…™èþ$ ^èþ*Ý뢯èþ° Mæü*yé CâæýÄæý$Æ>gê A¯é²Ææÿ$. CâæýÄæý$Æ>gê ºËÐèþ…™èþ…Ðóþ$ÆæÿMæü$ Mö…™èþM>Ë…´ër$ ò³§æþª °Æ>ÙèþË$, §æþÆæÿØMæü$Ë$ ÐðþOÆæÿÐèþ$$™èþ¢$¯èþ$ ç³MæüP¯èþ»ñýsêtÆæÿ$. M>± B ™èþÆ>Ó™èþ çÜ…X™èþ §æþÆæÿØMæü$yæþ$V> BÄæý$¯óþ ÐðþË™ñþË »ZÐèþyæþ…™ø Ðèþ$äÏ ÐðþOÆæÿÐèþ$$™èþ¢$Mæü$ Ðèþ$…_ÆøkË$ Ðèþ^éaÆÿ$$. C糚yæþ$ ÆðÿàïŒþ ÑçÙÄæý$…ÌZ Mæü*yé A§óþ fÆæÿ$Væü$™èþ$…§é? A¯èþ² {ç³Ôèý² ç³Ç{ÔèýÐèþ$ÌZ çÜÆæÿÓ{™é Ñ°í³çÜ¢$¯èþ²¨. JMæüsìýÐèþ*{™èþ… °f…, ÆðÿàïŒþ Æðÿ_a´ù™èþ$…sôý ÐðþOÆæÿÐèþ$$™èþ¢$ FÆæÿMóü Mæü*Ææÿ$a¯óþ AÐèþM>ÔéË$ G…™èþÐèþ*{™èþ… ÌôýÐèþ#. ÆðÿàïŒþ çÜ…X™èþ º–…§æþ…ÌZ MîüËMæüÐðþ$O¯èþ ÐèþÅMìü¢V> ^èþÌêÐèþ$×ìý AÐèþ#™èþ$¯èþ² Mîü»ZÆæÿz$ °ç³#×ý$yæþ$ fÄæý$Æ>gŒý¯èþ$ "ç³…^èþr¯Œþ C¯Œþ' ¯èþ$…_ ™èþí³µ…^èþyæþ… §éÓÆ> ÐðþOÆæÿÐèþ$$™èþ¢$ Ððþ$$§æþsìý Aç܈… çÜ…«¨…^éÆæÿ$. ç³Ç{ÔèýÐèþ$ ÐèþÆ>YË$ C¨ BÆæÿ…¿æý… Ðèþ*{™èþÐóþ$ ¯èþ…r$¯é²Æÿ$$. BÝëPÆŠÿ »ê«§æþíÜ{Ðèþ*¯Œþ ÐèþÌñý Mæü°í³…^óþ Ç^é C糚yæþ$ ™ñþVæü »ê«§æþç³yìþ ´ù™èþ$¯é²Ææÿ$. Ðèþ$¯øgŒý ¯ðþOsŒý ÔéÅÐèþ$˯Œþ ¡íܯèþ ¨ íÜMŠü¢üÞ òܯŒþÞ íÜ°Ðèþ* §éÓÆ> çÜ…^èþ˯èþ… çÜ–íÙt…_¯èþ Ç^é B…§øâæý¯èþ ^ðþ…§æþyé°Mìü M>Ææÿ¯èþ… ™èþ¯èþMæü$ ™èþW¯èþ°² AÐèþM>ÔéË$ Æ>Ðèþyæþ… Ìôý§æþ° M>§æþ$. ¨ íÜMŠü¢üÞ òܯŒþÞ íÜ°Ðèþ*Mæü$ BÝëPÆŠÿ AÐéÆæÿz$Ë$ Æ>Mæü´ùÐèþyæþ… A¯éÅÄæý$… A¯èþ²¨ BÐðþ$ BÐóþ§æþ¯èþ. "Ðèþ$¯øgŒý ÔéÅÐèþ$˯Œþ G…™ø {ç³gêqÐèþ…™èþ$yæþ$, G…™ø E™èþ¢Ðèþ$$yæþ$. Mæü±çÜ… BÄæý$¯èþMæü$ {ïÜP¯Œþ õ³ÏMæü$ AÆÿ$$¯é BÝëPÆŠÿ CÐèþÓÐèþÐèþËíÜ…¨. AÐðþ$ÇMæü¯ŒþËMæü$ 糄æü´ë™èþº$¨® GMæü$PÐèþ' A° BÐðþ$ ÐéÅRêÅ°…^éÆæÿ$. C¨ ¡{ÐèþÐðþ$O¯èþ çܵ…§æþ¯é ÌôýMæü ÔéÅÐèþ$˯Œþ™ø MæüËíÜ ç³°^óþõÜ GÐèþÆðÿO¯é Ý뫧éÆæÿ×ý…V> çܵ…¨…^óþ ¡Ææÿ$ C§óþ¯é? Ç^é ¯èþr¯èþ¯èþ$ Ðèþ–†¢V> ïÜÓMæüÇ…^èþyé°Mìü Ðèþ$$…§æþ$ ™öË$™èþ »Ÿ…»êÆÿ$$Mìü ^ðþ…¨¯èþ sñýÍÑf¯Œþ Ýë‹œtÐóþÆŠÿ çÜ…çܦ ç³Ï‹Ü ^é¯ðþÌŒýÌZ ç³° ^óþõÜÐéÆæÿ$. B ™èþÆ>Ó™èþ BÐðþ$ Mðü.BÆŠÿ.ÑfÄæý$, ÑfÄŒý$ B¨Æ>gŒýË™ø BÐðþ$ ™èþÑ$âæý ïÜÇÄæý$ÌŒý ¡ÔéÆæÿ$. Aç³µsZÏ ¯èþsîý¯èþr$ËMøçÜ… Ððþ§æþMæü$™èþ* Ðèþ${§éçÜ$Mæü$ Ðèþ_a¯èþ Ðèþ$¯øgŒý¯èþ$ BÐðþ$ MæüÍÔéÆæÿ$. Ç^é¯èþ$ ^èþ*íܯèþ Ðèþ$¯øgŒý BÐðþ$¯èþ$ ™èþ¯èþ ™öÍ íÜ°Ðèþ* {õ³Æÿ$$…VŠü Ñ™Œþ Äæý*…VæüÆŠÿ íÜ°Ðèþ*ÌZ ç³Ç^èþÄæý$… ^óþÔéÆæÿ$. AÆÿ$$™ôþ A¨ A…™èþÆ>j¡Äæý$ »êM>Þïœ‹Ü §éM> Æ>Ìôý§æþ$. ¿êÆæÿ™èþ §óþÔèý…ÌZ AçÜË$ Ñyæþ$§æþË M>¯óþÌôý§æþ$. B ™èþÆ>Ó™èþ BÐðþ$¯èþ$ Ah™Œþ çÜÆæÿçܯèþ ïßýÆøÆÿ$$¯ŒþV> ç³Ç^èþÄæý$… ^óþçÜ¢* BÐðþ$ ™èþÍÏ EÆÿ$$Æøyæþ$&EÆÿ$$Æ>Væü íÜ°Ðèþ* ¡ÔéÆæÿ$. ÑfÄæý$…MøçÜ… A¨Mæü*yé ÑçœËÄæý$™èþ²Ðóþ$ AÆÿ$$…¨. ç³Æ>fÄæý*ËMæü$ ÐðþÆæÿÐèþ° Ç^é {¸ë¯ŒþÞMæü$ ÐðþãÏ Î Ñ$íÜtÄæý$ÆŠÿ yðþ ç³ÆæÿÔèý$Æ>… íÜ°Ðèþ*ÌZ ¯èþsìý…^éÆæÿ$. D íÜ°Ðèþ* ç³NÇ¢M>V>¯óþ BÐðþ$ Ðèþ${§éçÜ$ Ðèþ_a ™èþÑ$âæý íÜ°Ðèþ*ÌZÏ ïÜÇÄæý$‹ÜV> ¯èþsìý…^é˯èþ$Mæü$¯é²Ææÿ$. Cç³µsìýÐèþÆæÿMæü$ A¨ ¯ðþÆæÿÐóþÆæÿÌôý§æþ$. CMæüÐèþ$$…§æþ$ çÜ…Væü† ^ðþç³µÌôýÐèþ$$. ÔéÅÐèþ$˯Œþ¯óþ JMæü ™èþÑ$âæý íÜ°Ðèþ* ¡Äæý*ÍÞ…¨V> BÐðþ$ Jí³µ…^èþVæüËÆóÿÐðþ* GÐèþÇMìü ™ñþË$çÜ$?
|
||||||
çßZ… | ÐéÆæÿ¢Ë$ | {ç³™ôþÅMæüÐéÆæÿ¢Ë$ | C…rÆŠÿÐèþNÅË$ | Ýëíßý™èþÅ… | {MîüyæþË$ | íÜ°Ðèþ*Ë$ | A„æüÆæÿË„æüË$ | ç³ÆæÿÅr¯èþ íÜ…WÌŒýÞ | ¯èþ*Å‹Ü Í…MŠüÞ | º$MŠüÚ닳 | Ðèþ$*ÅhMŠü Ú닳 | W‹œt Ú닳 | çßZrÌŒý º$Mìü…VŠüÞ ÑÐèþ*¯éË$/ÆðÿOâæýå$ | Ðé™éÐèþÆæÿ}ý… | Ñ$ΰÄæý$… | {»êyŠþ »ê…yŠþ | C M>Ææÿ$zË$ | ѧæþÅ çßZ…õ³iË$ | E_™èþ C Ððþ$Æÿ$$ÌŒý | ´ùsîýË$ | {糆çܵ…§æþ¯èþ |