H{í³ÌŒý 26, 2000 |
|||
çßZ… | ÐéÆæÿ¢Ë$ | Ç´ùÆŠÿt |
- {ç³™ôþÅMæüÐéÆæÿ¢Ë$Ï Mö™èþ¢¨ - C…rÆŠÿÐèþNÅË$ Mö™èþ¢¨ - Ýëíßý™èþÅ… Mö™èþ¢¨ - {MîüyæþË$ Mö™èþ¢¨ - A„æüÆæÿË„æüË$ Mö™èþ¢¨ - íÜ°Ðèþ*Ë$ Mö™èþ¢¨ - {»êyŠþ »ê…yŠþ - sñýMŠü g껌ýÞ - ´ùsîýË$ - íÜ…WÌŒýÞ - gZņçÙ… |
C…rÆŠÿÐèþNÅ / Ígê ÆóÿíÜ°Ðèþ*ËMóü ç³ÇÑ$™èþ… M>¯èþ$@ÍgêAç³Æ>h™èþ çÜàÐðþ*yðþÍ…VŠü A¯óþ¨ ç³ÇÑ$™èþÐðþ$O¯èþ ÐèþÅÐèþ«¨ Ðèþ#…yóþ MðüÈÆŠÿ. A…§æþ$Mæü¯óþ, A{VæüÝ릯é¯èþ Ðèþ#¯èþ²ç³šyóþ, ™èþÐèþ$ õ³Ææÿ$Ï ¯èþË$Væü$Ç ¯øâæýåÌZ ¯é¯èþ$™èþ$¯èþ²ç³šyóþ Ððþ*yðþÌŒýÞ õ³Ææÿ${ç³RêÅ™èþ$Ë$, yæþº$¾ çÜ…´ë¨…^èþ$MøÐèþËíÜÐèþ#…r$…¨. B ™èþÆ>Ó™èþ Mö™èþ¢ ™èþÆæÿ… Ððþ*yðþÌŒýÞMæü$ ÝëÓVæü™èþ… ç³Ë$Mæü$™èþ* ™èþÐèþ$ MðüÈÆŠÿ ¯èþ$…_ VúÆæÿÐèþ{糧æþ…V> ÐðþO§öËVæ ÐèþËíÜÐèþ#…r$…¨. {糆 çÜ*{™é°Mîü Ñ$¯èþàÆÿ$$…ç³#Ë$ Ðèþ#¯èþ²sôýt, D Ððþ*yðþÍ…VŠü MðüÈÆŠÿ çÜ*{™é°Mìü Mæü*yé Ñ$¯èþàÆÿ$$…ç³#Ë$ Ðèþ#¯é²Æÿ$$. A…§æþ$Mæü$ E§éçßýÆæÿ} Ígê Æóÿ . JMæü糚yæþ$ Ððþ*yðþÍ…VŠüÌZ Æ>fÅÐóþ$ͯèþ Ígê Æóÿ ÇsñýOÆŠÿÐðþ$…sŒý M>Mæü´ùÐèþyæþ… Ar$…_, Ñ{MæüÐŒþ$ ¿æýsŒý _{™èþ… "MæüçÜ*ÆŠÿ' §éÓÆ> íßý…© _{™èþÆæÿ…Væü {ç³ÐóþÔèý… ^óþçÜ$¢¯èþ²¨. BÐðþ$™ø Èyìþ‹œ.M>ÐŒþ$ {糆°«¨ Aç³Æ>h™èþ çÜà ^óþíܯèþ C…rÆŠÿÐèþNÅ ÑÔóýÚëË$@ Ò$ {ç³RêÅ™èþ »ê…»ôý yæþÆÿ$$…VŠü Äæý*yŠþ Væü$Ç…_ Mö…^ðþ… ^ðþº$™éÆ>?¯óþ¯èþ$ Ððþ*yðþÍ…VŠü ^óþÄæý*Ë° Ððþ$$§æþsZÏ AçÜ˯èþ$MøÌôý§æþ$. ¯éMæü$ 糧æþàÆóÿâæýå糚yæþ$ òÜËÐèþ#ÌZÏ çÜÆæÿ§éV> Væüyìþõ³…§æþ$Mæü$ C…yìþÄæý*Mæü$ Ðèþ^éa¯èþ$. A¯èþ$MøMæü$…yé Ððþ*yðþÍ…VŠü AÐèþM>Ôèý… ËÀ…_…¨. Aç³µsìýMîü Ððþ*yðþÍ…VŠü A¯óþ¨ Væü$Ç¢…ç³# Ðèþ#¯èþ² Ðèþ–†¢ M>§æþ$. Mö°² ÆøkË$ C…yìþÄæý*ÌZ Ðèþ#…¨ ¯óþ¯èþ$ Mðü¯èþyéMæü$ †ÇWÐðþâêå¯èþ$. Ððþ*yðþÍ…VŠü¯èþ$ MðüÈÆŠÿV> G糚yæþ$, G…§æþ$Mæü$ G…^èþ$Mæü$¯é²Ææÿ$?Ðèþ* Mæü$r$…º… KÝëÇ M>Ææÿ$ {ç³Ðèþ*§é°Mìü Væü$ÆðÿO…¨. D {ç³Ðèþ*§æþ…ÌZ Ðèþ* AÐèþ$à ¡{Ðèþ…V> V>Äæý$ç³yæþz¨. Aç³µsìýMóü ѧéÅçÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ… {´ëÆæÿ…¿æýÐðþ$O¯èþ…§æþ$¯èþ ¯óþ¯èþ$ ÑÔèýÓѧéÅËÄæý$…ÌZ ^óþÆæÿÌôýMæü´ùÄæý*¯èþ$. ÑÆ>Ðèþ$… AÐèþçÜÆæÿÐèþ$° ¿êÑ…_ C…yìþÄæý*Mæü$ Ðèþ$äå Ðèþ^éa¯èþ$. A糚yóþ »ê…»ôý yæþÆÿ$$…VŠü Äæý*yŠþ ^óþõÜ AÐèþM>Ôèý… Ðèþ_a…¨. C™èþÆæÿ MðüÈÆŠÿË$ G…^èþ$Mæü$…§éÐèþ$¯èþ$Mæü$¯é²Æ>?Ðèþ* Mæü$r$…º…ÌZ ÌêÄæý$Ææÿ$Ï, fyîþjË$ GMæü$PÐèþ. ¯óþ¯èþ$ Mæü*yé Cr$Ðèþ…sìý Ðèþ–†¢¯óþ G…^èþ$Mæü$¯óþ§é¯óþ²Ððþ*. BÆŠÿtüÞ A…sôý ¯éMæü$ ^éÌê Ðèþ$Mæü$PÐèþ Ðèþ#…yóþ¨. Ò$Ææÿ$ ^ðþ´ëµ^ðþÄæý$ÅMæü$…yé A§æþ–ÔèýÅÐðþ$O´ù™èþ$…sêÆæÿrV>..Ððþ*yðþÍ…VŠü¯èþ$ Ðèþ–†¢V> ¡çÜ$MøÐéË° ¯óþ¯èþ$ Væüsìýt °Ææÿ²Äæý$Ðóþ$© ¡çÜ$MøÌôý§æþ$. D Ææÿ…Væü…ÌZ °Ë§öMæü$PMøVæü˯é A¯óþ çÜ…§óþàË$ ™èþÌñý™ôþ¢Ñ. A°Õa™èþ ç³Çíܦ† G§æþ$ÆöP¯èþ²ç³šyæþ$ A§æþ–ÔèýÅÐðþ$O´ùÐèþyæþÐóþ$ Ðèþ*Æ>Y…™èþÆæÿ… A° ¯é AÀ{´ëÄæý$…. C糚yæþ$ Ðèþ*{™èþ… ¯óþ¯èþ$ CMæüPyæþ (Ðèþ$$…ºÄŒý$ÌZ) òÜsìýÌñýO¯èþsôýt. CMæüò³O Ðèþ*Äæý$Ððþ$O´ù¯èþ$Ìñý…yìþ. Ðèþ$$…ºÄŒý$ÌZ¯óþ íܦÆæÿ°ÐéçÜ… HÆæÿµÆæÿ^èþ$MøÐéË° «§æþ–yæ °Ææÿ²Äæý$… ¡çÜ$Mæü$¯é²Æ>?AÐèþ#¯èþ$. C¨ B§æþÆ>»ê§æþÆ>V> ¡çÜ$Mæü$¯èþ² °Ææÿ²Äæý$… M>§æþ$. Ððþ*yðþÍ…VŠü¯óþ MðüÈÆŠÿV> G…^èþ$MøÐéË° G¯èþ²yæþ* A¯èþ$MøÌôý§æþ$. Mðü¯èþyé,C…yìþÄæý* Ðèþ$«§æþÅ ^éÌê çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>Ë$ †ÇW¯èþ ™èþÆ>Ó™èþ C…yìþÄæý*ÌZ¯óþ íܦÆæÿç³yìþ´ùÐéË° °Ææÿ²Æÿ$$…^èþ$Mæü$¯é²¯èþ$. Ò$Ææÿ$ Ððþ*yðþÌŒýV> ^óþíܯèþ Äæý*yŠþÞÌZ Ò$Mæü$ »êV> ¯èþ_a¯èþÐóþÑ$sìý?»ê…»ôý yæþÆÿ$$…VŠü Äæý*yŠþ ¯éMðü糚yæþ* »êV> ¯èþ^èþ$a™èþ$…¨. CsîýÐèþË ^óþíܯèþ ÐésìýÌZÏ ËMóüÃ, {çܵÆÿ$$sŒý ¯èþ^éaÆÿ$$. ¯é Ððþ*yðþÍ…VŠü ¯éMæü$ çÜ…™èþ–í³¢°_a…¨. sñýÍÑf¯Œþ Ææÿ…Væü…ÌZ Mæü*yé {ç³ÐóþÕ…^éÆæÿ$ Mæü§é?sìýÑÌZ ¼í³GÌŒý KÄôý$ {糧æþÆæÿدèþ Mö…™èþM>Ë… ^óþÝë¯èþ$. D A¯èþ$¿æýÐèþ… ¯éMðü…™ø B¯èþ…§é°²_a…¨. sñýÍÑf¯Œþ Úù ^óþÄæý$yæþ… ¯éMæü$ ÝûMæüÆæÿÅÐèþ…™èþ…V> A°í³…_…¨. íÜ°Ðèþ*Ë Mæü…sôý sñýÍÑf¯Œþ §éÓÆ>¯óþ {õ³„æüMæü$ËMæü$ Ðèþ$Ç…™èþ çÜ°²íßý™èþ… M>Ðèþyé°Mìü AÐèþM>Ôèý… Ðèþ#…r$…¨. íßý…© _{™èþÆæÿ…Væü {ç³ÐóþÔèý… ^óþõÜ ÑçÙÄæý$…ÌZ °Ææÿ²Äæý$… ¡çÜ$MøÐèþyé°Mìü A…™èþ M>Ë… G…§æþ$Mæü$ ç³sìýt…¨?¯éMæü$ C…™èþMæü$ Ðèþ$$…§æþ$ Mæü*yé BçœÆæÿ$Ï Ðèþ^éaÆÿ$$. I™ôþ, Òsìý° BÐðþ*¨…^óþ ÑçÙÄæý$…ÌZ ¯óþ¯èþ$ gê{Væü™èþ¢V> ÐèþÅÐèþçßýÇ…^é¯èþ$. ^èþ˯èþ_{™èþ ç³Ç{ÔèýÐèþ$ò³O ¯éMæü$ çÜ…ç³NÆæÿ² VúÆæÿÐèþ… Ðèþ#…¨. ¯é¨ Äæý$«§éÌêç³…V> ÐèþÅÐèþçßýÇ…^ó ™èþ™èþÓ…. çÜÆæÿ§éV>, ^èþÌêMîüV> Ðèþ#…yóþ Ðé™éÐèþÆæÿ}…ÌZ¯óþ ¯óþ¯èþ$ ç³°^óþÄæý$Væü˯èþ$. »êÎÐèþ#yŠþÌZ J†¢yì ÌZ ç³° ^óþÄæý$ÐèþËíܯèþ ç³Çíܦ™èþ$Ë$ Ðèþ#¯èþ²…§æþ$Ðèþ˯èþ íÜ°Ðèþ*ÌZÏ ^óþÆóÿ BÌZ^èþ¯èþMæü$ §æþ*Ææÿ…V> Ðèþ#¯é²¯èþ$. Ðèþ$Ç íÜ°Ðèþ*Ë Væü$Ç…_ Ò$ BÌZ^èþ¯èþÌZ GÌê Ðèþ*Ææÿ$µ Ðèþ_a…¨?^èþ˯èþ_{™èþ ç³Ç{ÔèýÐèþ$ ´ùMæüyæþËÌZ Ðèþ*Ææÿ$µË$ ÐèþçÜ$¢¯é²Äæý$° ¯óþ¯èþ$ {Væüíßý…^é¯èþ$. Äæý$$Ðèþ™èþMæü$ {´ë«§é¯èþÅ… Ðèþ#…r$¯èþ²¨. {糆¿æý Ðèþ#¯èþ²ÐéÇMìü {´ù™éÞçßý… ËÀçÜ$¢¯èþ²¨. yæþº$¾ MøçÜÐóþ$ M>Mæü$…yé E™èþ¢Ðèþ$ _{™èþ… ¡Äæý*˯óþ çÜ™èþÞ…Mæü˵… Ðèþ#¯èþ²ÐéÆæÿ$ Mæü*yé D ç³Ç{ÔèýÐèþ$ÌZ Ðèþ#¯é²Ææÿ$. Ðèþ$…_ _{™èþ… ¡Äæý*˯óþ E™éÞçßý… Ðèþ#¯èþ² Äæý$$Ðèþ™èþÆæÿ… Äæý$*°sŒý E°Mìü ¯éMæü$ çÜ*¹Ç¢°_a…¨. Ñ{MæüÐŒþ$ ¿æýsŒý çÜÐèþ$Ææÿ$®yðþO¯èþ yðþOÆðÿMæütÆŠÿ. Ðèþ$õßýÔŒý ¿æýsŒý,Ðèþ$$MóüÔŒý ¿æýsŒý,™èþ¯èþ*gê ^èþ…{§æþ Ðèþ…sìýÐéÇ A…yæþ D _{™èþ… Äæý$*°sŒýMæü$ Ðèþ#…¨. "MæüçÜ*ÆŠÿ' Mæü…sôý Ðèþ$…_ AÐèþM>Ôèý… Æ>§æþ° A¯èþ$Mæü$¯é²¯èþ$. Ò$ ™öÍ _{™èþ… "MæüçÜ*ÆŠÿ' Væü$Ç…_ Mö…^ðþ… ^ðþº$™éÆ>?A‹œ™é»Œý ÕÐèþ§éçÜ° D _{™èþ…ÌZ ïßýÆø. C¨ çÜòܵ¯ŒþÞ {¤ËÏÆŠÿ. B«§æþ$°Mæü, A¿æý$ŧæþÄæý$ ¿êÐéË$ VæüË, MðüÈÆŠÿMæü$ {´ë«§é¯èþÅ… C^óþa Ðèþ$íßýâæý ´ë{™èþ¯èþ$ ¯óþ¯èþ$ D _{™èþ…ÌZ ¯óþ¯èþ$ ´ùíÙçÜ$¢¯é²¯èþ$. C¨ ¯èþr¯èþMæü$ AÐèþM>Ôèý… Ðèþ#¯èþ² ´ë{™èþ. D ´ë{™èþ ´ùçÙ} ¯éMø çÜÐéË$ Ðèþ…sìý¨. "MæüçÜ*ÆŠÿ' ÌZ ¯èþsìýçÜ$¢¯èþ² Ò$ A¯èþ$¿æýÐèþ… GÌê Ðèþ#…¨?A§æþ$™èþ…V> Ðèþ#…¨. Mö°² òÙyæþ*Åâæý$å Cç³µsìýMóü ç³NÇ¢ ^óþÝë…. ¯óþ¯èþ$ ™öÍÝëÇV> íÜ°Ðèþ*ÌZ ¯èþsìýçÜ$¢¯é²¯èþ$ Mæü¯èþ$Mæü ¯éMæü$ B¯èþ…§æþ§éÄæý$MæüÐðþ$O¯èþ A¯èþ$¿æýÐèþ…V> Ðèþ#…¨. ¯óþ¯èþ$ ¯é ´ë{™èþ ´ùçÙ}ò³O ^éÌê {Ôèý§æþ® ÐèþíßýçÜ$¢¯é²¯èþ$. çÙ*sìý…VŠü Ðèþ#¯èþ²ç³šyæþ$ A…§æþÆæÿ* ïÜÇÄæý$‹ÜV> Ðèþ#¯é², A¨ ç³NÇ¢ M>V>¯óþ A…§æþÆæÿ… çÜÆæÿ§éV> Ðèþ#…r$¯é²…. ¯èþsìýV> Ò$ A¯èþ$¿æýÐèþ… HÑ$sìý?íÜ°Ðèþ* ¯èþsìýV> çÙ*sìý…VŠüËÌZ ´ëÌŸY¯èþyæþ…™ø ÔèýMìü¢ïßý¯èþ…V> A°í³çÜ$¢…¨. C…™èþ MæüçÙtç³yéz H§ø Ý뫨çÜ$¢¯é²… Mæü§é A°í³çÜ$¢…¨. ¯óþ¯èþ$ Mö°² ¯èþr¯èþMæü$ AÐèþM>Ôèý… Ðèþ#¯èþ² Äæý*yŠþÞ ^óþÝë¯èþ$. I™ôþ, Ñ{MæüÐŒþ$ ¿æýsŒý ¯é ¯èþ$…_ BÕ…_¯èþ ¯èþr¯èþ ÐésìýMìü À¯èþ²Ððþ$O…¨. ¯èþr¯èþ A…™èþÆ>…™èþÆ>ÌZÏ…_ Æ>ÐéË° ¿êÑ…^óþ ¯èþÐèþ™èþÆæÿ… §æþÆæÿØMæü$yéÄæý$¯èþ. ¯óþ¯èþ$ §æþÆæÿØMæü$yæþ$ Ðèþ$Ë^óþ ¯èþsìý°. BÄæý$¯èþ E¯èþ²™èþ {ç³Ðèþ*×êË$ ´ësìý…^óþ §æþÆæÿØMæü$yæþ$. çœÌê¯é çÜ°²ÐóþÔèý…ÌZ ^éÌê »êV> ^óþÝë¯èþ° ¯óþ¯èþ$ A¯èþ$Mæü$¯óþ§é°². BÄæý$¯èþ Ðèþ*{™èþ… Ðèþ$Ç…™èþ »êV> ^óþÄæý$yé°Mìü AÐèþM>Ôèý… Ðèþ#¯èþ²§æþ° A¯óþÐéÆæÿ$. BÌZ_õÜ¢ BÄæý$¯èþ AÀ{´ëÄæý$… çÜÆðÿO¯èþ§óþ A°í³…^óþ¨. Ððþ*yæþÌŒýÞ ¯èþr$Ë$V> ÑçœËÐèþ$Ðèþ#™éÆæÿ…sêÆ>?D AÀ{´ëÄæý$… çÜÆðÿO¯èþ¨ M>§æþ°, Ððþ*yðþÌŒýÞò³O Cr$Ðèþ…sìý AÀ{´ëÄæý$… ÐèþÅMæü¢…^óþÄæý$yæþ… A¯é²Äæý$Ðèþ$± ¯óþ¯èþ…sê¯èþ$. Ððþ*yðþÍ…VŠüMîü, ¯èþr¯èþMæü$ ^éÌê ™ôþyé Ðèþ#…¨. I™ôþ, Ððþ*yðþÌŒýV> Ðèþ#¯èþ²ç³šyæþ$ ¯óþÆæÿ$aMæü$¯èþ² Mö°² A…ÔéË$ ¯èþsìýV> Ðèþ*ǯèþ糚yæþ$ Eç³MæüÇÝë¢Æÿ$$. MðüÐðþ$Æ>¯èþ$ G§æþ$ÆöP¯èþyæþ…, A…§æþÇ Mæüâæý$å Ððþ*yðþÌŒýò³O Ðèþ#…yæþyæþ… Ðèþ…sìý A¯èþ$¿æýÐéË$ Mæü*yé Eç³MæüÇÝë¢Æÿ$$. çÜÆðÿO¯èþ §æþÆæÿØMæü™èþÓ… Ðèþ#…sôý GÐèþÆðÿO¯é ¯èþsìý…^èþVæüËÆæÿ¯èþ$Mæü$…sê¯èþ$. MðüÈÆŠÿç³Ææÿ…V> H§ðþO¯é Ý뫨…^é¯èþ¯èþ$Mæü$…r$¯é²Æ>?¯óþ¯èþ$ Æð …yæþ$¯èþ²Ææÿ Hâæýå {Mìü™èþ… Hyé¨ ÑÆ>Ðèþ$… ¡çÜ$Mæü$¯é²¯èþ$. D M>Ë…ÌZ ¯éMìüçÙtÐðþ$O¯èþ 糯èþ$Ë$ ^èþ*çÜ$Mæü$¯é²¯èþ$. Ææÿ^èþ¯èþË$ ^óþÝë¯èþ$, ò³Æÿ$$…sìý…VŠü ^óþÝë¯èþ$,K Ñ${™èþ$°™ø MæüÍíÜ _{™èþMæüâê{糧æþÆæÿدèþ °ÆæÿÓíßý…^é¯èþ$. Cr$Ðèþ…sì Ñ ^óþÄæý$yæþ… Ðèþ˯èþ ¯é iÐèþ¯èþ ¯é}Å™èþ Ððþ$Ææÿ$VæüÆÿ$$…¨. ÐèþÅMìü¢V> ¯éÌZ Ðèþ*Ææÿ$µË$ ¡çÜ$Mæü$Ðèþ_a…¨. çœÌê¯é MðüÈÆŠÿ G…^èþ$Mæü$¯é²¯èþ° Ñ^éÇ…_¯èþ çÜ…§æþÆ>ÂË$¯é²Äæý*?ÌôýÐèþ#. I™ôþ, D MðüÈÆŠÿMæü$ º§æþ$Ë$ C…Mø MðüÈÆŠÿ G…^èþ$Mæü$…sôý ¯é iÑ™èþ… Gr$Ðèþ…sìý Ðèþ$Ë$ç³Ë$ †ÇWÐèþ#…yóþ§é A° A¯èþ$Mæü$…r$…sê¯èþ$. §ðþO¯èþ…¨¯èþ iÑ™èþ… Ðèþ$Ç…™èþ {MæüÐèþ$Õ„æü}™ø Mæü*yìþ¯èþ§ðþO Ðèþ#…yóþ »êVæü$…yóþ§æþ° A¯èþ$Mæü$…r$…sê¯èþ$. C…M> »êV> ^èþ§æþ$Ðèþ#Mæü$° Ðèþ#…yæþÐèþËíÜ…§æþ° A¯èþ$Mæü$…r$…sê¯èþ$. Ò$ MðüÈÆŠÿÌZ MîüËMæüÐðþ$O¯èþ Ðèþ$Ë$ç³# HÑ$sìý?Væü™èþ Æðÿ…yóþâæý$åV> ¯óþ¯èþ$ ¯é MðüÈÆŠÿò³O Ðèþ$Ç…™èþ {Ôèý§æþ® ÐèþíßýçÜ*¢Ðèþ^éa¯èþ$. ¯é MðüÈÆŠÿ ¯é °-Äæý$…{™èþ}ÌZ Ðèþ#…yéË° ¯óþ¯èþ$ MøÆæÿ$Mæü$…sê¯èþ$. Ðèþ$$¯èþ$ç³sìý ÍgêÆóÿMæü$ À¯èþ²Ððþ$O¯èþ§é¯èþ¯èþ$V> AVæü$í³…^èþyæþ… Mæü*yé ^éÌê Ðèþ$$QÅ…. Ò$ ¿æýÑçÙÅ™Œþ M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ$… HÑ$sìý?{ç³çÜ$¢™é°Mìü JMæüP "MæüçÜ*ÆŠÿ' _{™èþ…ÌZ¯óþ ¯èþsìýçÜ$¢¯é²¯èþ$. Ðèþ$Æø _{™èþ… Væü$Ç…_ ¯óþ¯èþ$ C糚yóþÒ$ BÌZ_…^èþyæþ… Ìôý§æþ$. "MæüçÜ*ÆŠÿ' _{™èþ… çÙ*sìý…VŠü òÙyæþ*Åâæýå™ø¯óþ ¼iV> Ðèþ#¯é²¯èþ$. ¯óþ¯èþ$ Ððþ*yðþÍ…VŠü, sìýÑ M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*Ë$ Mö¯èþÝëWÝ뢯èþ$. íÜ°Ðèþ*ËMóü A™èþÅ«¨Mæü {´ë«§é¯èþÅ… CÐéÓ˯èþ$MøÐèþyæþ… Ìôý§æþ$. Mö°² sñýÍÑf¯Œþ {´ëgñýMæü$tËMæü$ §æþÆæÿØMæü™èþÓ… Ðèþíßý…^é˯óþ E§óþªÔèý… Mæü*yé Ðèþ#…¨. ¯éMæü$ çÜ…º…«¨…_¯èþ °Ææÿ²Äæý*ÌZÏ ^éÌêÐèþ$r$Mæü$ ¯óþ¯èþ$ çÜÓÄæý$…V> ¡çÜ$Mæü$¯óþÐóþ. A§æþ–çÙtÐèþÔé™èþ*¢ D °Ææÿ²Äæý*˱² çÜÆðÿO¯èþÐóþ.
|
||||||
çßZ… | ÐéÆæÿ¢Ë$ | {ç³™ôþÅMæüÐéÆæÿ¢Ë$ | C…rÆŠÿÐèþNÅË$ | Ýëíßý™èþÅ… | {MîüyæþË$ | íÜ°Ðèþ*Ë$ | A„æüÆæÿË„æüË$ | ç³ÆæÿÅr¯èþ íÜ…WÌŒýÞ | ¯èþ*Å‹Ü Í…MŠüÞ | º$MŠüÚ닳 | Ðèþ$*ÅhMŠü Ú닳 | W‹œt Ú닳 | çßZrÌŒý º$Mìü…VŠüÞ ÑÐèþ*¯éË$/ÆðÿOâæýå$ | Ðé™éÐèþÆæÿ}ý… | Ñ$ΰÄæý$… | {»êyŠþ »ê…yŠþ | C M>Ææÿ$zË$ | ѧæþÅ çßZ…õ³iË$ | E_™èþ C Ððþ$Æÿ$$ÌŒý | ´ùsîýË$ | {糆çܵ…§æþ¯èþ |