H{í³ÌŒý 24, 2000 |
|||
çßZ… | ÐéÆæÿ¢Ë$ | Ç´ùÆŠÿt |
- {ç³™ôþÅMæüÐéÆæÿ¢Ë$Ï Mö™èþ¢¨ - C…rÆŠÿÐèþNÅË$ Mö™èþ¢¨ - Ýëíßý™èþÅ… Mö™èþ¢¨ - {MîüyæþË$ Mö™èþ¢¨ - A„æüÆæÿË„æüË$ Mö™èþ¢¨ - íÜ°Ðèþ*Ë$ Mö™èþ¢¨ - {»êyŠþ »ê…yŠþ - sñýMŠü g껌ýÞ - ´ùsîýË$ - íÜ…WÌŒýÞ - gZņçÙ… |
òßýO§æþÆ>»ê© "yéËÆŠÿ {yîþÐŒþ$Þ'íßý¯é MúçÜÆŠÿ BËÐŒþ$
Ò$Mæü$ MæüËË$ Mæü¯éË° Ðèþ#…§é? I™ôþ, {ç³Ôé…™èþ…V> Ðèþ#…yóþ Ðèþ$$Q…, ™ñþÍÑ™ôþrË$ {糧æþÇØ…^óþ Ððþ$ÇõÜ Mæüâæý$å, Ayæþ$Væüyæþ$Væü$¯é Esìýtç³yóþ B™èþÃÑÔéÓçÜ…, G§æþ$sìýÐéâæýå¯èþ$ Csôýt BMæür$tMæü$¯óþ ÐèþÅMìü¢™èþÓ…&CÐèþ±² ™èþ¯èþ çÜÓ…™èþ… ^óþçÜ$Mæü$¯èþ² ÔóýQÆŠÿ MæüÐèþ$ÃË$¯èþ$ MæüË$çÜ$Mø…yìþ. ™öÍÝëÇV> ™é¯èþ$ §æþÆæÿØMæü™èþÓ… Ðèþíßý…_¯èþ "yéËÆŠÿ {yîþÐŒþ$Þ' Væü$Ç…_ Èyìþ‹œ.M>ÐŒþ$ ™ø ÔóýQÆŠÿ Ðèþ$$^èþasìýçÜ*¢ ™èþ¯èþ »êËÅ…, CÚëtÆÿ$$ÚëtË$ Væü$Ç…_ ÑÐèþÇ…^éÆæÿ$. ""¯óþ¯èþ$ ç³M>P òßýO§æþÆ>»ê©°'' A° BÄæý$¯èþ çÜVæüÆæÿÓ…V> ^ðþ糚Mæü$¯é²Ææÿ$. ""òßýO§æþÆ>»ê§Šþ ¯èþVæüÆæÿ… A…sôý ¯éMæü$ CçÙt…. CMæüPyìþ çÜ…çÜP†, CMæüPyìþ {ç³fË$, CMæüPyìþ BàÆæÿ…&CÐèþ±² ¯éMìüçÙt…. A…§æþ$Mæü¯óþ AÐðþ$ÇM>ÌZ BÆóÿâæý$å Ðèþ#¯èþ²ç³µsìýMîü òßýO§æþÆ>»ê§ŠþMæü$ †ÇWÐèþ^éa¯èþ$''A° ÔóýQÆŠÿ ™ñþÍ´ëÆæÿ$. ÔóýQÆŠÿMæü$ A¯èþ², C§æþªÆæÿ$ AMæüPË$ Ðèþ#¯é²Ææÿ$. çÜ…™é¯èþ…ÌZ Mæü°çÙ$tyæþ$ Mæü¯èþ$Mæü A™èþ°² ™èþͧæþ…{yæþ$Ë$ ^éÌê V>Æ>º…V> ò³…^éÆæÿ$. BÄæý$¯èþ òÜÆÿ$$…sŒý ´ë{sìýMŠüÞ òßýOçÜ*PË$ÌZ ^èþ¨ÐéÆæÿ$. B ™èþÆ>Ó™èþ òÜÆÿ$$…sŒý AÌê¹…gêÌZ C…rÆŠÿÒ$yìþÄæý$sŒý ^óþíÜ, EÝëðÄæý* ÑÔèýÓѧéÅËÄæý$…ÌZ C…f±Ç…VŠü ç³NÇ¢ ^óþÝëÆæÿ$. ""çÜ*PË$ÌZ Ðèþ#¯èþ²ç³šyæþ$ ¯óþ¯èþ$ A…§æþÇMîü ™ñþË$çÜ$. ¯óþ¯èþ$ Ñ™èþÆæÿ}ÖÍ° M>ÐèþyæþÐóþ$ C…§æþ$Mæü$ M>Ææÿ} …. Ðèþ$*yæþÐèþ ™èþÆæÿVæü† ¯èþ$…_ ™öÑ$çæþÐèþ ™èþÆæÿVæü† ÐèþÆæÿMæü$ ¯óþ¯èþ$ M>Ï‹Ü ÎyæþÆŠÿ°. ѧéÅÆæÿ$®Ë¯èþ$ sîý^èþÆæÿ$Ï Ðóþ«¨…^èþMæü$…yé ¯óþ¯èþ$ M>´ëyóþÐéyìþ°. A…§æþ$Mæü¯óþ, ¯èþ¯èþ$² A…§æþÆæÿ* CçÙtç³yóþÐéÆæÿ$'' A° ^ðþ´ëµÆæÿ$ ÔóýQÆŠÿ. ÔóýQÆŠÿ AÐðþ$ÇM> ¯èþ*ÅgñýÈÞ ÑÔèýÓѧéÅËÄæý$…ÌZ Ýë‹œtÐóþÆŠÿ C…f±Ç…VŠü ^èþ¨ÐéÆæÿ$. íÜ°Ðèþ* °Æ>ïèþ…ÌZ MøÆæÿ$ÞË$¯èþ² ÑÔèýÓѧéÅËÄæý*Ë$ HÐø ÐéMæüº$ ^óþíÜ, çßZÐèþÆŠÿz ÑÔèýÓѧéÅË…ÌZ D MøÆæÿ$Þ ^óþÝëÆæÿ$. D MøÆæÿ$Þ ^óþíܯèþ M>Ë… ™èþ¯èþ iÑ™èþ…ÌZ Ðèþ$Ææÿç³#Æ>°§æþ° BÄæý$¯èþ A¯é²Ææÿ$. ""A…§æþÆæÿ* JMæüPÝëÆðÿO¯é AÐðþ$ÇM> ÐðþâêåÍ. AMæüPyìþ iÐèþ¯èþÔðýOÍ, õÜÓ^èþe, ^óþõÜ ç³°ò³O VúÆæÿÐèþ…&CÐèþ±² A¯èþ$¿æýÑ…^éÍ. C…yìþÄæý*Mæü$ †ÇWÐèþ_a AMæüPyìþ A¯èþ$¿æýÐéË B«§éÆæÿ…V> §óþÔé°² AÀÐèþ–¨® ^óþõÜ çÜ™éPÆæÿÅ… ^óþç³sêtÍ'' A…sêÆ>Äæý$¯èþ. "yéËÆŠÿ {yîþÐŒþ$Þ' íÜ°Ðèþ* ¡õÜ çÜ…Mæü˵… GÌê MæüÍW…¨ A° AyæþV>Y, ""íÜ°Ðèþ* A¯óþ¨ ÝëÐèþ*hMæü iÐèþ¯èþ…ò³O K {ç³Mæür¯èþ Ðèþ…sìý¨. Ë„æüÌê¨Ðèþ$…¨ íÜ°Ðèþ* ^èþ*Ýë¢Ææÿ$. çÜÐèþ*f…ò³O °Æ>ÙèþMæü$ K »ê«§æþÅ™èþ Ðèþ#…r$…¨. ¿êÆæÿ¡Äæý$ Äæý$$Ðèþ™èþMæü$ AÐðþ$ÇM> Ððþ*k ò³ÆæÿVæüyæþ… ¯óþ¯èþ$ VæüÐèþ$°…^é¯èþ$. õÜÓ^èþe MøçÜÐðþ*, yæþº$¾ MøçÜÐðþ*, ™èþ¯èþ Ñ${™èþ$Ë$ Ððþãå Ðèþ^éaÆæÿ¯ø, ™èþͧæþ…{yæþ$Ë {´ù§æþ¾ËÐðþ*..M>Ææÿ}… H§ðþO¯é M>°ÐèþÓ…yìþ. AÐðþ$ÇM> Ððþãå Æ>Ðé˯óþ ºËÐðþ$O¯èþ MøÆðÿP D¯ésì Äæý$$Ðèþ™èþMæü$ Ðèþ#…¨. ""C¨ K ÝëÐèþ*hMæü çÜÐèþ$çÜÅV> ¯óþ¯èþ$ ¿êÑ…^é¯èþ$. ©°ò³O íÜ°Ðèþ* ¡Äæý*˯èþ$Mæü$¯é²¯èþ$. {íÜP‹³t {´ëÆæÿ…À…^é¯èþ$. G…™èþÐèþ$…¨™ø¯óþ Ðèþ*sêÏyé¯èþ$. sñýM>Þ‹ÜÌZ Ðèþ#¯èþ²ç³šyæþ$ {íÜP‹³t ç³° ç³NÇ¢ ^óþÝë¯èþ$. {íÜP‹³t ç³° ç³NÇ¢^óþÄæý$yé°Mìü ¯éMæü$ Ðèþ$*yæþ$ ¯ðþËË$ ç³sìýt…¨. ""A糚yæþ$ AçÜË$ çÜÐèþ$çÜÅ {´ëÆæÿ…¿æýÐèþ$Æÿ$$…¨. ¯èþr$˯èþ$ G…í³Mæü ^óþçÜ$MøÐèþyæþ… ò³§æþª çÜÐèþ$çÜÅV> ç³Ç} Ñ$…_…¨. Ðóþ$Ðèþ$$ ¯èþr$Ë G…í³Mæü MøçÜ… çÜ…º…«¨™èþ$˯èþ$ MæüÍíܯèþ糚yæþ$ Ðéâæý$å Ðóþ$Ðèþ$$ AçÜË$ íÜ°Ðèþ* ¡Äæý$VæüËÐèþ* A° A¯èþ$Ðèþ*¯éË$ ÐèþÅMæü¢…^óþÝëÆæÿ$. ""¯óþ¯èþ$ íÜ°Ðèþ* §æþÆæÿØMæü$°V> õ³Ææÿ$¯èþ²Ðéyìþ° M>§æþ$ Mæü§é. Mö™èþ¢Ðéyìþ°. ¯èþr$Ë G…í³Mæü MøçÜ… Ðóþ$Ðèþ$$ M>ÌôýhÌZÏ ´ùçÜtÆæÿ$Ï ÐóþÝë…. Ðèþ* çÜ$©Ææÿƒ A¯óþÓçÙ} çœÍ…_ _ÐèþÆæÿMæü$ ¯èþr$Ë G…í³Mæü ¨WÓfÄæý$…V> ç³NÆæÿ¢Æÿ$$…¨. {糫§é¯èþ ™éÆ>Væü} …V> BÆæÿ$Væü$Ç° G…í³Mæü ^óþçÜ$Mæü$¯é²…. Ððþ$$™èþ¢… íÜ°Ðèþ*ÌZ 86 Ðèþ$…¨ ¯èþsîý¯èþr$Ë$¯é²Ææÿ$. ""17 ¯èþ$…_ 20 Ë„æüË ºyðþjsŒý™ø ¡íܯèþ "yéËÆŠÿ {yîþÐŒþ$Þ' íÜ°Ðèþ* çÙ*sìý…VŠü 20 ÆøkÌZϯóþ ç³NÆæÿ¢Æÿ$$…¨. JMóü Æøk¯èþ G°Ñ$¨ ÑÑ«§æþ ÌŸMóüçÙ¯ŒþÞÌZ çÙ*sìý…VŠü ^óþíܯèþ çÜ…§æþÆ>ÂË$¯é²Æÿ$$. Gyìþsìý…VŠüMæü$ ¯ðþË ç³sìýt…¨. GrtMóüËMæü$ ¯é MæüË çœÍ…_…¨'' A° ÑÐèþÇ…^éÆæÿ$ ÔóýQÆŠÿ. ""¯óþ¯èþ$ çÜ*PË$ÌZ Ðèþ#¯èþ²ç³µsìý Ñ${™èþ$Ë$ ¯é §æþVæüYÆæÿMæü$ Ðèþ_a ¯é íÜ°Ðèþ* °Æ>ïé°Mìü «§æþ¯èþ çÜàÄæý$… ^óþÝë¢Ðèþ$¯é²Ææÿ$. Ðéâæý$å CÝë¢Ðèþ$¯èþ² yæ º$¾ «GMæü$PÐèþ M>Mæü´ùÐèþ^èþ$a. ¯éMæü$ çÜàÄæý$… ^óþÄæý*˯óþ Ðéâæýå çÜ™èþÞ…Mæü˵… Ððþ$^èþ$aMø§æþW¯èþ¨. C¨ ¯èþ¯èþ$² G…™èþV>¯ø Mæü¨Í…_…¨. ¯é íÜ°Ðèþ*Mæü$ Ðèþ$…_ õ³Ææÿ$ ÐèþçÜ$¢…§æþ° ¯é Mæü…sôý ¯é Ñ${™èþ$ËMæü$, Mæü$r$…º çÜ¿æý$ÅËMæü$ GMæü$PÐèþ ¯èþÐèþ$ÃMæü… Ðèþ#…¨. C™èþÆæÿ §æþÆæÿØMæü$Ë Mæü…sôý À¯èþ²Ððþ$O¯èþ ȆÌZ ¡Ýë¯èþ¯èþ$Mæü$…r$¯é²Æ> A° AyæþV>Y, ""¯óþ¯èþ$ çÜÐèþ*f…ÌZ° K A…Ôèý…ò³O D íÜ°Ðèþ* ¡Ýë¯èþ$. çÜÐèþ*gê°Mìü ç³sìýt¯èþ gêyéÅË$, çÜÐèþ*f…ÌZ ´ësìý…^óþ Mæür$t»êr$Ï,´ùMæüyæþ˯èþ$ _{¡MæüÇ…^é¯èþ$. çÜÐèþ*f…ÌZ° Artyæþ$Væü$ ÐèþÆ>YË iÐèþ¯èþ Ñ«§é¯èþ…ò³O ¡õÜ Mæüâê™èþÃMæü _{™éË Ðèþ…sìý¨ M>§æþ$ ¯é _{™èþ…. Æ>…Vø´ëÌŒý ÐèþÆæÿÃ, ÑÔèýӯ髧Šþ,MæüÆæÿ¯ŒþgZàÆŠÿ Ìôý§é ¯éVóüÔŒý Mæü$Mæü$¯èþ*ÆŠÿË$ ¡õÜ _{™éË Ðèþ…sìý¨ M>§æþ$. ""{õ³„æüMæü$˯èþ$ ÐéÆæÿ$ G¯èþ²yæþ* Fíßý…^èþÌôý° K A§æþ$™èþ {ç³ç³…^èþ…ÌZMìü ¡çÜ$Mæü$°Ððþâôýå Ðé×ìýfÅç³ÆæÿÐðþ$O¯èþ _{™èþ… Mæü*yé M>§æþ$. Ðèþ$«§æþÅ™èþÆæÿVæü† {ç³fË BÔèýË$, BÔèýÄæý*Ë$, çÜÐèþ$çÜÅËMæü$ ¯é _{™èþ… A§æþª… ç³yæþ$™èþ$…¨. çÜÐèþ*f…ÌZ° K ÐèþÆ>Y°² §æþ–íÙtÌZ ò³r$tMæü$° ¡íܯèþ _{™èþ… "yéËÆŠÿ {yîþÐŒþ$Þ' . íÜ°Ðèþ* çÙ*sìý…VŠü Ìôý¯èþ糚yæþ$ H… ^óþÝëÐéÆæÿ$ A° AyìþW™ôþ, ™èþ¯èþ Ñ${™èþ$Ë™ø {MìüMðüsŒý Byæþ$™èþ$…yóþÐéyìþ¯èþ° ÔóýQÆŠÿ çÜÐèþ*«§é¯èþÑ$^éaÆæÿ$. ™éÐèþ$$ Byóþ¨ "bøsêÐðþ*sê' {MìüMðüsŒý A±, Ñ${™èþ$Ë™ø çÜ…º…«§éË$ Mö¯èþÝëW…^óþ…§æþ$Móü çÜÆæÿ§éV> Byæþ$™èþ$…yóþÐéyìþ¯èþ± BÄæý$¯èþ ÑÐèþÇ…^éÆæÿ$. ""¯óþ¯èþ$ sñ °²‹Ü Byæþ$™èþ$…yóþÐéyìþ°. A…yæþÆŠÿ&14 Ýë¦Æÿ$$ÌZ ¯óþ¯èþ$ B…-{-«§æþ{糧óþÔŒýMæü$ {´ë†°«§æþÅ… Ðèþíßý…^é¯èþ$. C…sZϯóþ Ðèþ#…yìþ ¯é Ýù§æþÆæÿ$Ë$, AMæüPË$, ™èþͧæþ…{yæþ$Ë™ø Ðèþ$$^èþar$Ï ò³r$tMøÐèþyæþ… Mæü*yé ¯éMæü$ »êV> çÜÆæÿ§é. A糚yæþ糚yæþ$ ¯óþ¯èþ$, ¯é ¿êÆæÿÅ íÜ°Ðèþ*ËMø, Ñ…§æþ$Ë™ø ´ù™èþ$…sêÐèþ$$. íÜ°Ðèþ* çÙ*sìý…VŠü ÝëMæü$™ø ¯óþ¯èþ$ CsîýÐèþËV> ™èþ¯èþ™ø GMæü$PÐèþ õÜç³# Væüyæþ糯èþ…§æþ$Mæü$ ¯é ¿êÆæÿÅMæü$ ^éÌê Møç³…V> Ðèþ#…§æþ¯èþ$Mø…yìþ. ""iÑ™èþ…ÌZ° A† Ý뫧éÆæÿ} ÑçÙÄæý*Ë$ ¯éMæü$ B¯èþ…§é°²Ýë¢Æÿ$$. çÜ*ÆøŧæþÄæý$…, çÜ*Æ>ÅçÜ¢Ðèþ$Äæý$…, Byæþ$Mæü$¯óþ í³ËÏË$&CÑ ^èþ*íÜ¯é ¯éMðü…™ø çÜ…™øçÙ… MæüË$Væü$™èþ$…¨. Ðèþ* C…sìý »êËP±ÌZ ¯èþ$…^èþ$° Æøyæþ$zò³O Ððþâæý$¢¯èþ² f¯é°² ^èþ*yæþyæþ… Mæü*yé ¯éMæü$ çÜÆæÿ§é¯óþ. {ç³f˯èþ$ °Õ™èþ…V> ç³ÇÖÍ…^èþyæþ… ¯èþ$…^óþ ¯éMæü$ çÜ*¹Ç¢ ÐèþçÜ$¢…¨'' A° ÔóýQÆŠÿ ÑÐèþÇ…^éÆæÿ$. Ò$ ™èþ§æþ$ç³Ç "MæüËË$' HÑ$sìý A° AyæþV>Y, ™èþ¯èþ ™èþ§æþ$ç³Ç _{™é°Mìü {íÜP‹³t §é§éç³# ç³NÆæÿ¢Æÿ$$…§æþ±, D _{™é°Mìü "B¯èþ…§Šþ' A° õ³Ææÿ$ò³sêtÐèþ$±, CMæüPyŠþ B¯èþ…§Šþ A…sôý B¯èþ…§æþ…, çÜ…{™èþ–í³¢ A° AÆæÿ®Ðèþ$±, D _{™èþ… ™é¯èþ$ MæüËË$ Mæü¯èþ²sôýt A§æþ$™èþ…V> ÐèþçÜ$¢…§æþ° BÕçÜ$¢¯é²¯èþ± BÄæý$¯èþ ™ñþÍ´ëÆæÿ$. Mö…§æþÆæÿ$ MæüËË$ Mæü°, MæüË I´ùV>¯óþ Ðésìý° Ðèþ$Ça´ù™éÆæÿ$. ÔóýQÆŠÿ Ðèþ…sìý ¿æýÑçÙÅ™èþ$¢ ÐðþOç³#¯èþMæü$ MæüËË$ A¯óþ ÐéÆæÿ«§æþ$Ë Ò$§æþ$V> ÝëW´ù™èþ$…sêÆæÿ$. MæüËË$ çœÍÝë¢Äæý$° ¯èþÐóþ$ÃÐéÇMìü Ë„æüüÅ Ý뫧æþ¯èþ çÜ$Ë¿æýÝ뫧æþÅÐèþ$Ðèþ#™èþ$…¨. MæüËË$ Mæü¯óþ D MæüËË çÜ–íÙtMæüÆæÿ¢Mæü$ Ðèþ$¯èþ… Ôèý$¿êM>…„æüË$ ^ðþº$§é…. BÄæý$¯èþ {糆MæüÌê çœÍ…^éË° MøÆæÿ$Mæü$…§é….
|
||||||
çßZ… | ÐéÆæÿ¢Ë$ | {ç³™ôþÅMæüÐéÆæÿ¢Ë$ | C…rÆŠÿÐèþNÅË$ | Ýëíßý™èþÅ… | {MîüyæþË$ | íÜ°Ðèþ*Ë$ | A„æüÆæÿË„æüË$ | ç³ÆæÿÅr¯èþ íÜ…WÌŒýÞ | ¯èþ*Å‹Ü Í…MŠüÞ | º$MŠüÚ닳 | Ðèþ$*ÅhMŠü Ú닳 | W‹œt Ú닳 | çßZrÌŒý º$Mìü…VŠüÞ ÑÐèþ*¯éË$/ÆðÿOâæýå$ | Ðé™éÐèþÆæÿ}ý… | Ñ$ΰÄæý$… | {»êyŠþ »ê…yŠþ | C M>Ææÿ$zË$ | ѧæþÅ çßZ…õ³iË$ | E_™èþ C Ððþ$Æÿ$$ÌŒý | ´ùsîýË$ | {糆çܵ…§æþ¯èþ |