H{í³ÌŒý 17, 2000 |
|||
çßZ… | ÐéÆæÿ¢Ë$ | Ç´ùÆŠÿt |
- {ç³™ôþÅMæüÐéÆæÿ¢Ë$Ï Mö™èþ¢¨ - C…rÆŠÿÐèþNÅË$ Mö™èþ¢¨ - Ýëíßý™èþÅ… Mö™èþ¢¨ - {MîüyæþË$ Mö™èþ¢¨ - A„æüÆæÿË„æüË$ Mö™èþ¢¨ - íÜ°Ðèþ*Ë$ Mö™èþ¢¨ - {»êyŠþ »ê…yŠþ - sñýMŠü g껌ýÞ - ´ùsîýË$ - íÜ…WÌŒýÞ - gZņçÙ… |
C…rÆŠÿÐèþNÅ / Mæü$Ðèþ*ÆŠÿVúÆæÿÐŒþ¯óþ¯èþ* ¯èþr$yìþ¯óþ@Mæü$Ðèþ*ÆŠÿ VúÆæÿÐŒþMæü$Ðèþ*ÆŠÿVúÆæÿÐŒþ ¯èþË¿æýÄñý*Åç³yìþÌZMìü Ðèþ_a¯èþ ™èþÆ>Ó™èþ BÄæý$¯èþ íÜ°Ðèþ* MðüÈÆŠÿ "Æðÿ…yø C°²…VŠüÞ' {´ëÆæÿ…¿æýÐðþ$O¯èþr$t…¨. ^éÌê M>Ë… ™èþÆ>Ó™èþ "V>…VŠü' íÜ°Ðèþ*ÌZ ¯èþsìý…^èþyæþ… §éÓÆ> Mæü$Ðèþ*ÆŠÿ VúÆæÿÐŒþ ÐéÆæÿ¢ÌZÏMìü Ðèþ^éaÆæÿ$. "íÜMæü…§æþÆŠÿ', "^éMöÌôýsŒý' A¯óþ Æðÿ…yæþ$ sñýÍíœÌŒýÃüÞÌZ Mæü*yé BÄæý$¯èþ ¯èþsìý…^éÆæÿ$. D Æðÿ…yæþ$ sñýÍíœÌŒýÃüÞMæü* ÑÐóþMŠü AW²çßZ{† §æþÆæÿØMæü$yæþ$. CÑ ™èþÓÆæÿÌZ¯óþ Ñyæþ$§æþË M>¯èþ$¯é²Æÿ$$. "º…sîý'V> í³Ë$Ðèþºyóþ Mæü$Ðèþ*ÆŠÿ VúÆæÿÐŒþ ™èþ¯èþ AçÜ…{™èþ$í³¢MæüÆæÿÐðþ$O¯èþ íÜ°Ðèþ* MðüÈÆŠÿ Væü$Ç…_ Ðèþ$$^èþasìý…^óþ…§æþ$Mæü$ çÜ$Ðèþ$$Q…V> Ìôý¯èþr$tV> AVæü$í³…^éÆæÿ$. BÄæý$¯èþ ™öÍ _{™èþ… "ËÐŒþÝùtÈ' íßýsŒý AÆÿ$$…¨. ¯èþr$°V> BÄæý$¯èþMæü$ Ðèþ$…_õ³Ææÿ$ ™ñþ_a…¨. K ÝëtÆŠÿ AÐèþ™èþÇ…^éyæþ° _{™èþ ç³Ç{ÔèýÐèþ$ ç³…yìþ™èþ$Ë$ Äæý$«§óþ^èþeV> gZÝëÅË$ ^ðþ´ëµÆæÿ$. B ™èþÆ>Ó™èþ "gê¯èþÐŒþ$', "¯éÐŒþ$' _{™éÌZÏ BÄæý$¯èþ MìüÏçÙtÐðþ$O¯èþ ´ë{™èþË$ ´ùíÙ…^éÆæÿ$. I™ôþ, {õ³„æüM>§æþÆæÿ¯èþ¯èþ$ ™èþ¯èþ MðüÈÆŠÿÌZ ò³OMìü G§æþVæüyé°Mìü Ýù´ë¯éË$V> Eç³Äñý*W…^èþ$MøÐèþyæþ…ÌZ Mæü$Ðèþ*ÆŠÿVúÆæÿÐŒþ ÑçœËÐðþ$O¯éÆæÿ$. Mæü$Ðèþ*ÆŠÿVúÆæÿÐŒþ ¯èþr¯é MúÔèýÌê°² A…§æþÆæÿ* Ððþ$^èþ$aMæü$¯èþ²ç³µsìýMîü BÄæý$¯èþ MðüÈÆŠÿ çßýu>™èþ$¢V> §é§éç³#V> Ðèþ$$WíÜ´ùÆÿ$$…¨. Ðèþ$$¯èþ$ç³sìý {ç³Ðèþ$$Q ïßýÆø Æ>gôý…{§æþ Mæü$Ðèþ*ÆŠÿ Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yðþO¯èþ "º…sîý' Ðèþ$Æø {ç³Ðèþ$$Q Ððþ¯èþ$Mæüsìý ™èþÆæÿ… ïßýÆø çÜ$±ÌŒý §æþ™ŒþMæü$ AË$Ïyæþ$ Mæü*yé. ÐèþÅMìü¢Væü™èþ iÑ™èþ…ÌZ Jyìþ§æþ$yæþ$Mæü$Ë$ G§æþ$ÆöP¯èþ²ç³µsìýMîü ™èþ¯èþ »êÐèþÐèþ$Ǩ çÜ…fÄŒý$ §æþ™Œþ íܱMðüÈÆŠ ÌZ A¯èþ*çßýÅ ÑfÄæý*Ë$ Ý뫨…_¯èþ E§æþ…™é°² Mæü$Ðèþ*ÆŠÿVúÆæÿÐŒþ MæüâêåÆ> ^èþ*ÝëÆæÿ$. ™èþ¯èþ íܱMðüÈÆŠÿÌZ Br$´ùr$Ë Væü$Ç…_ Èyìþ‹œ.M>ÐŒþ$ {糆°«¨ Q*»Œý^èþ…§é° Mìü C_a¯èþ C…rÆŠÿÐèþNÅÌZ Mæü$Ðèþ*ÆŠÿVúÆæÿÐŒþ ÑÐèþÇ…^éÆæÿ$. C…rÆŠÿÐèþNÅ ÑÔóýÚëË$@ Ò$Ææÿ$ ™égêV> ¯èþsìý…_¯èþ "V>…VŠü' _{™èþ… Væü$Ç…_ H§ðþO¯é ^ðþº$™éÆ>?D _{™èþ °Æ>Ã}°Mìü §é§éç³# ™öÑ$çóþâæý$å ç³sìýt…¨. Ðóþ$Ðèþ$…™é (§æþÆæÿØMæü$yæþ$) Ðèþ$fÆŠÿ Rꯌþ Ñ${™èþ$Ë…. _{™èþ… íßýsŒý AÐèþ#™èþ$…§æþ° Ðèþ*Mæü$ ¯èþÐèþ$ÃMæü… Ðèþ#…yóþ¨. {õ³„æüMæü$Ë$ "V>…VŠü'¯èþ$ GÌê ïÜÓMæüÇÝë¢Æø ¯óþ¯èþ$ ^ðþç³µgê˯èþ$. I™ôþ, _{™èþ… Äæý$*°sŒý A…§æþÆæÿ… _{™èþ °Æ>Ã} çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ MæüËíÜMæür$tV>, A…Mìü™èþ¿êÐèþ…™ø ç³°^óþÝë…. "V>…VŠü' Ðèþ*Ðèþ$*Ë$ ¸ëÆæÿ$ÃÌê _{™èþ… M>§æþ$ Mæü§é?C¨ Mæüâê™èþÃMæü _{™èþ… Mæü*yé M>§æþ$. ¸ëÆæÿ$ÃÌê íÜ°Ðèþ*ÌZ ÐèþÌñý BÆæÿ$ ´ërË$, yé¯èþ$ÞË$ Ìôý¯èþç³µsìýMîü C¨ Ðé×ìýfÅç³ÆæÿÐðþ$O¯èþ _{™èþÐóþ$. _{™èþ…ÌZ Ò$ ´ë{™èþ Gr$Ðèþ…sìý¨?C¨ ¯èþË$Væü$Ææÿ$ Ñ${™èþ$Ë Væü$Ç…_¯èþ Mæü£æþ. »Ÿ…»êÆÿ$$ Ðèþ…sìý Ðèþ$à¯èþVæüÆæÿ…ÌZ ÐéÇ iÐèþ¯èþ Ñ«§é¯èþ…, ÐéÇ Ðèþ$«§æþÅ A¯èþ$º…«§æþ… ÑÐèþÇ…^óþ _{™èþ… C¨. Ò$Mæü$ Æðÿ…yæþ$ sñýÍíœÌŒýÃüÞÌZ Mæü*yé ¯èþsìý…^óþ AÐèþM>Ôèý… GÌê Ðèþ_a…¨?¯óþ¯èþ* ¯èþr$yìþ¯óþ Mæü§é. íÜ°Ðèþ*ÌZÏ ¯èþsìýçÜ$¢¯é²¯é, sìýÑ íœÌŒýÃüÞÌZ ¯èþsìýçÜ$¢¯é²¯é A¯óþ¨ Ðèþ$$QÅ… M>§æþ$. {íÜP‹³t çÜ*¹Ç¢Ðèþ$…™èþ…V> Ðèþ#…yìþ, ¯èþsìý…^é˯óþ BM>…„æü, AÀÌêçÙ Ðèþ#…sôý ^éË$. "íÜMæü…§æþÆŠÿ' sñýÍíœÌŒýÃü ^èþÇ{™èþ B«§éÆæÿ…V> ¡íܯèþ¨. ©¯øÏ ¯èþsìý…^èþyæþ… MæüçÙtÐèþ$°í³…_…§é?C¨ E{VæüÐé§æþ…ò³O ¡íܯèþ _{™èþ…. M>ÆøÏ‹Ü ´ë{™èþ B«§éÆæÿ…V> Ðèþ$Ë_¯èþ ´ë{™èþ¯èþ$ D _{™èþ…ÌZ ¯óþ¯èþ$ ´ùíÙ…^é¯èþ$. sñýÍíœÌŒýÃÌZ ¯èþsìý…^èþyæþ… À¯èþ²Ððþ$O¯èþ A¯èþ$¿æýÐèþÐèþ$°í³…_…§é?sñ ÍíœÌŒýÃMæü$ çÜ…º…«¨…_ _¯èþ² ºyðþjsŒý A¯óþ çÜÐèþ$çÜÅ JMæür$…¨. ºyðþjsŒýMæü$ çÜÇç³yóþ Ñ«§æþ…V>¯óþ _{™èþ… ¡Äæý$ÐèþËíÜÐèþ#…r$…¨. ¯èþr¯èþMæü$ çÜ…º…«¨…_ íÜ°Ðèþ* I¯é sñýÍíœÌŒýà I¯é JMæüsôý. D Æðÿ…yìþ…sìý °Æ>ïèþ… ¡Ææÿ* JMæüsôý. sìýÑ ïÜÇÄæý$ÌŒý °Æ>ïèþÐóþ$ À¯èþ²…V> Ðèþ#…r$…¨. Ðèþ$Ç "^éMöÌôýsŒý' sñýÍíœÌŒýà çÜ…Væü™ôþÑ$sìý?C¨ Mæü*yé {«¨ËÏÆóÿ V>±, "íÜMæü…§æþÆŠÿ' ÌZ Ðèþ#¯èþ²…™èþ Äæý*MæüÛ¯Œþ Ðèþ#…yæþ§æþ$. "^éMöÌôýsŒý' íÜÓrjÆ>Ï…yŠþMæü$ Ððþãå¯èþ ¯èþË$Væü$Ææÿ$ Ñ${™èþ$Ë Mæü£æþ. íÜÓrjÆ>Ï…yŠþÌZ H§ø ¯óþÆæÿ… fÆæÿ$Væü$™èþ$…¨. ¯óþÆæÿçÜ$¦Ë$ GÐèþÆø Mæü¯èþ$MøPÐèþyæþ…ÌZ D _{™èþ… Mæü£æþ ¯èþyæþ$çÜ$¢…¨. ÑÐó MŠü AW²çßZ{†™ø MæüÍíÜ ç³°^óþÄæý$yæþ… BçÜMìü¢MæüÆæÿ…V> Ðèþ#…¨. G…§æþ$Mæü…sôý, sìýÑ ïÜÇÄæý$ÌŒý §æþÆæÿØMæü$Ë ÐèþÌñý M>Mæü$…yé BÄæý$¯èþ À¯èþ²Ððþ$O¯èþ «§øÆæÿ×ìýÌZ D _{™èþ… ¡ÝëÆæÿ$. yìþ{íÜtº*ÅrÆæÿÏ AÀÆæÿ$_° ºsìýt _{™èþ… ¡Äæý*˯óþ B…„æüË$ ÌôýÐèþ# Mæü¯èþ$Mæü BÄæý$¯èþ K {ç³™ôþÅMæüÐðþ$O¯èþ {õ³„æüMæüÐèþÆ>Y°² {§æþ$íÙtÌZ ò³r$tMæü$° "^éMöÌôýsŒý' ¡ÝëÆæÿ$. Ò$ çÜÓ…™èþ çÜ…çܦ "^èþ{Mæü' °ÇÃ…^èþ§æþË_¯èþ ™öÍ _{™èþ… G…§æþ$Mæü$ Bõ³ÝëÆæÿ$?_{™èþ… °ÇÃ…_¯èþ ¡Ææÿ$ GÐèþÓÇMîü ¯èþ^èþaÌôý§æþ$. A…§æþ$Móü çÜÓ…™èþ _{™èþ °Æ>ïèþ… Bõ³Ýë…. Ðèþ$Ç C糚yæþ$ çÜÓ…™èþ _{™èþ °Æ>ïèþ… Væü$Ç…_ H… ^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$?Mö°² Mö™èþ¢ {íÜP‹³tË$ ^èþ*çÜ$¢¯é²¯èþ$. _{™èþ °Æ>ÙèþV> ¯óþ¯èþ$ Ðèþ$È A¯èþ$¿æýÐèþÔèý*¯èþ$Åyìþ¯èþ° A¯èþ$MøÐèþyæþ… Ìôý§æþ$. Ðèþ* çÜÓ…™èþ _{™é°Mìü ¯óþ¯èþ$ §æþÆæÿØMæü™èþÓ… Ðèþíßý…_¯é Ðèþíßý…^èþÐèþ^èþ$a. C…M> D ÑçÙÄæý$…ÌZ HÐèþ$¯èþ$MøÐèþyæþ… Ìôý§æþ$. Ò$ AyæþÓÆŠÿsñýOh…VŠü çÜ…çܦ "MöÌêçÜ‹Ü' GÌê ¯èþyæþ$çÜ$¢¯èþ²¨?^éÌê »êV> ¯èþyæþ$çÜ$¢¯èþ²¨. Ðóþ$Ðèþ$$ D çÜ…çܦ ™èþÆæÿçœ#¯èþ {糫§é¯èþ…V> Ðèþ$*ÅhMŠü ÒyìþÄñý*Ë$ ¡çÜ$¢¯é²Ðèþ$$. Cç³µsìýMóü §é§éç³# 45 ÐèþÆæÿMæü$ Cr$Ðèþ…sìý ÒyìþÄñý*Ë$ ¡ÝëÐèþ$$.
|
||||||
çßZ… | ÐéÆæÿ¢Ë$ | {ç³™ôþÅMæüÐéÆæÿ¢Ë$ | C…rÆŠÿÐèþNÅË$ | Ýëíßý™èþÅ… | {MîüyæþË$ | íÜ°Ðèþ*Ë$ | A„æüÆæÿË„æüË$ | ç³ÆæÿÅr¯èþ íÜ…WÌŒýÞ | ¯èþ*Å‹Ü Í…MŠüÞ | º$MŠüÚ닳 | Ðèþ$*ÅhMŠü Ú닳 | W‹œt Ú닳 | çßZrÌŒý º$Mìü…VŠüÞ ÑÐèþ*¯éË$/ÆðÿOâæýå$ | Ðé™éÐèþÆæÿ}ý… | Ñ$ΰÄæý$… | {»êyŠþ »ê…yŠþ | C M>Ææÿ$zË$ | ѧæþÅ çßZ…õ³iË$ | E_™èþ C Ððþ$Æÿ$$ÌŒý | ´ùsîýË$ | {糆çܵ…§æþ¯èþ |