H{í³ÌŒý 10, 2000 |
|||
çßZ… | ÐéÆæÿ¢Ë$ | Ç´ùÆŠÿt |
¯èþ*Å‹Ü Í…MŠüÞ Äæý$$ G‹Ü GyìþçÙ¯Œþ M>ËÑ$‹ÜtË$ yðþOÈ {ç³™ôþÅMæüÐéÆæÿ¢Ë$ C…rÆŠÿ ÐèþNÅË$ M>í³rÌŒý ºgŒý Èyìþ‹œ ´ùÌŒý yìþÄæý$ÆŠÿ Èyìþ‹œ Æ>Úë‰Ë$ C© C…yìþÄæý* GË„æü¯Œþ&99 G°²MæüË$ BÇPÐŒþÞ |
§ú™èþÅÑÐé§æþ…V> Ðèþ*Å^ŒþíœMìüÞ…VŠü¯èþ*ÅÉìþÎÏÌZ A…ºÈ‹Ù Mðü. ¨Ðé±j §æþ„ìü¯é{íœM> BrV>âæýåò³O ºÄæý$˵yæþz Ðèþ*Å^Œþ íœMìüÞ…VŠü Mæü$…¿æýMø×ý… ¿êÆæÿ™èþ, §æþ„ìü¯é{íœM>Ë Ðèþ$«§æþÅ §ú™èþÅ ÑÐé§æþ…V> ç³Ç×ýÑ$…_…¨. ѧóþÔé…VæüÔéQ ÐèþÆ>YË$ D ÑÐé§é°² ™ôþÍMæüV> Mösìýt´ëÆóÿçÜ¢$¯èþ²ç³µsìýMîü Æðÿ…yæþ$ §óþÔéË Ðèþ$«§æþÅ ÐéVæü$ŧæþ®… Ððþ$$§æþÌñýO…¨. §æþ„ìü¯é{íœM> Æ>Äæý$»êÇ Ððþ$OsŒý ¯ø¯é Ðèþ*Ú뺯óþ ÝùÐèþ$ÐéÆæÿ… Ðèþ$«§éÅçßý²… ѧóþÔé…VæüÔéQ çÜ…Äæý$$Mæü¢ M>ÆæÿŧæþÇØ(B{íœM>) ç³Ðèþ¯Œþ ÐèþÆæÿïèþ$ MæüÍÔéÆæÿ$. ¯èþË»ñýO I§æþ$ °Ñ$ÚëË´ër$ fÇW¯èþ D çÜÐèþ*ÐóþÔèý…ÌZ Æðÿ…yæþ$ §óþÔéË Ðèþ$«§æþÅ çÜ°²íßý™èþ, çÜ$çßý-§éÂÐèþ çÜ…º…«§é˯èþ$ Mö¯èþÝëW…^éË° °Ææÿ~Æÿ$$…^éÆæÿ$. ÉìþÎÏ ´ùÎçÜ$Ë$ Ðèþ*Å^Œþ íœMìüÞ…VŠü MóüçÜ$¯èþ$ ºrtºÄæý$Ë$ ^óþõÜÐèþ$$…§æþ$ §æþ„ìü¯é{íœM> Æ>Äæý$»êÆæÿ M>Æ>ÅËÄæý*°Mìü A«¨M>ÇMæü…V> ™ñþÍÄæý$gôýíܯèþrt$ Ðèþ_a¯èþ ÐéÆæÿ¢Ë¯èþ$ Ðèþ*Ú뺯óþ †ÆæÿçÜPÇ…^éÆæÿ$. D Mæü$…¿æýMø×ý… Væü$Ç…_ ™èþ¯èþMæü$ çÜÑÐèþÆæÿ…V> ™ñþÍÄæý$gôýíܯèþ A«¨M>ÇMæü çÜÐèþ*ÐóþÔèý… C§óþ¯èþ° BÐðþ$ ÐèþÆæÿÙø çÜÐèþ*ÐóþÔèýÐðþ$O¯èþ A¯èþ…™èþÆæÿ… ™ñþÍ´ëÆæÿ$. "Ðèþ* Æ>Äæý$»êÆæÿ M>Æ>ÅËÄæý*°Mìü Ðèþ$$…§æþ$V> A«¨M>ÇMæü…V> ™ñþÍÄæý$gôýÄæý$Ìôý§æþ$' A° BÐðþ$ 糧óþ糧óþ ÑÐèþÆæÿ×ý C^éaÆæÿ$. "D ÑÐé§æþ… ºÄæý$sìýMìü Ðèþ_a¯èþ ™èþÆ>Ó™èþ ™öÍÝëÇV> ¿êÆæÿ™èþ A«¨M>Ææÿ$Ë™ø çÜÐèþ*ÐóþÔèýÐðþ$O…¨ ÝùÐèþ$ÐéÆæÿ…¯éyóþ. Ðèþ*Å^Œþ íœMìüÞ…VŠü MóüçÜ$ Væü$Ç…_ ¿êÆæÿ™èþ A«¨M>Ææÿ$Ë$ A«¨M>ÇMæü…V> ™ñþÍÄæý$gôýíÜ…¨ D Æøgôý' A° BÐðþ$ çܵçÙt… ^óþÔéÆæÿ$. ¿êÆæÿ™èþ ѧóþÔé…Væü ÔéQ Ðèþ*{™èþ… D BÆøç³×ý¯èþ$ Q…yìþ…_…¨. Ðèþ*Å^Œþ íœMìüÞ…VŠü MóüçÜ$¯èþ$ ºÄæý$rò³rtyé°Mìü Ðèþ$$…§æþ$ {í³sZÇÄæý*ÌZ° ¿êÆæÿ™èþ Æ>Äæý$»êÇ §æþ„ìü¯é{íœM> A«¨M>Ææÿ$ËMæü$ ™ñþÍÄæý$gôýÄæý$yæþ… fÇW…§æþ° ѧóþÔé…Væü ÔéQ ÑÐèþÆæÿ×ý C_a…¨. AÆÿ$$™ôþ ÐéÆ>…™èþç³# òÜËÐèþ#Ë Ðèþ˯èþ §æþ„ìü¯é-{íœM> {糿æý$™éÓ°Mìü D A«¨M>ÇMæü çÜÐèþ*^éÆæÿ… B¨ÐéÆæÿ… ¯éyóþ A…§æþgôýÄæý$yé°Mìü ÒË$ç³yìþ…§æþ° BÄæý$¯èþ ™ñþÍ´ëÆæÿ$. "JMæü ÐèþÅMìü¢ò³O ÐèþÅMìü¢Væü™èþ çßZ§éÌZ BÆøç³×ýË$ Ðèþ_a¯èþ糚yæþ$ ѧóþÔé…Væü ÔéMæü ´ë{™èþ ç³ÇÑ$™èþ…V> Ðèþ#…r$…¨' A° BÄæý$¯èþ A¯é²Ææÿ$. D MóüçÜ$ÌZ ™èþ§æþ$ç³Ç ç³Ç×êÐèþ*˯èþ$ §æþ„ìü¯é{íœM>Mæü$ Ððþ…rÐðþ…r¯óþ ™ñþÍÄæý$gôýÄæý$yæþ… fÆæÿ$Væü$™èþ$…§æþ° B A«¨M>Ç ™ñþÍ´ëÆæÿ$. ^èþrt… ç³°Mìü AÐèþÆø«§éË$ Mæü͵…^èþÆ>§æþ° Æðÿ…yæþ$ §óþÔéË$ HM>À{´ëÄæý*°Mìü Ðèþ^éaÄæý$° ѧóþÔé…VæüÔéQ ÐèþÆ>YË$ ™ñþÍ´ëÆÿ$$. M>V> ÉìþÎÏ ´ùÎçÜ$Ë$ D MóüçÜ$¯èþ$ ºÄæý$rò³rtyé°Mìü Ðèþ$$…§æþ$ ѧóþÔé…Væü ÔéQMæü$ °Ðóþ¨…^éÆæÿ°, ѧóþÔé…Væü M>ÆæÿŧæþÇØ ËÍ™ŒþÐèþ*¯ŒþíÜ…VŠü A¯èþ$Ðèþ$† MøÆ>Ææÿ°, BÄæý$¯èþ Ððþ…r¯óþ A¯èþ$Ðèþ$† C^éaÆæÿ° ™ñþÍíÜ…¨. ÉìþÎÏ ´ùÎçÜ$Ë$ D MóüçÜ$ ÑÐèþÆ>˯èþ$ ™èþÐèþ$Mæü$ Gç³µsìýMæü糚yæþ$ ™ñþÍÄæý$gôýçÜ¢$¯èþ²Ðèþ*r ÐéçÜ¢ÐèþÐóþ$¯èþ° BÄæý$¯èþ A¯é²Ææÿ$. ¿êÆæÿ™ŒþMæü$ §æþ„ìü¯é{íœM>™ø ¯óþÆæÿçÜ¢$˯èþ$ Aç³µW…^èþ$Mæü$¯óþ Jç³µ§æþ… Ìôý§æþ$. A…§æþ$ÐèþËÏ ´ùÎçÜ$Ë$ {Mø¯éÅò³O MóüçÜ$ ¯èþÐðþ*§æþ$ ^óþíܯé BÄæý$¯èþ¯èþ$ CMæüPyìþMìü Ææÿí³µ…^èþyæþ… A…™èþ çÜ$Ë¿æýÝ뫧æþÅ… M>§æþ$. ^èþrt… {ç³M>Ææÿ… Ñ^éÆæÿ×ý {´ëÆæÿ…¿æýÐðþ$O™ôþ {Mø¯éÅMæü$ çÜÐèþ$¯èþ$Ï ¿êÆæÿ™èþ ¯éÅÄæý$Ý릯èþ… BÄæý$¯èþMæü$ çÜÐèþ$¯èþ$Ï gêÈ ^óþçÜ¢$…¨. C¨ {MìüÑ$¯èþÌŒý MóüçÜ$ AÆÿ$$¯èþ…§æþ$¯èþ D çÜÐèþ$¯èþÏò³O §æþ„ìü¯é{íœM> ¯éÅÄæý$Ý릯èþ… ™èþ¯èþ °Ææÿ~Äæý*°² ÐðþËÏyìþ ^óþÄæý$ÐèþËíÜ Ðèþ#…r$…¨. §æþ„ìü¯é{íœM> ¯éÅÄæý$Ý릯èþ… BÄæý$¯èþ¯èþ$ ¿êÆæÿ™ŒþMæü$ ç³…õ³…§æþ$Mæü$ B§óþÔéË$ CÐèþÓÐèþ^èþ$a Ìôý§æþ…sôý §æþ„ìü¯é{íœM>ÌZ¯óþ BÄæý$¯èþò³O Ñ^éÆæÿ×ýMæü$ °Ææÿ~Äæý$… ^óþÄæý$Ðèþ^èþ$a A° ѧóþÔé…Væü ÔéQ A«¨M>Ç JMæüÆæÿ$ ÐéÅRêÅ°…^éÆæÿ$. {MìüÑ$¯èþÌŒý MóüçÜ$ÌZÏ C…rÆŠÿ´ùÌŒý ^óþÄæý$VæüÍW…¨ ^éÌê çÜÓ˵Ðèþ$° ^ðþº$™èþ$¯é²Ææÿ$. ¿êÆæÿ™èþ&§æþ„ìü¯é{íœM> õܲçßýçÜ…º…«§éË$ ^éÌê ºËÐðþ$O¯èþ ç³#¯é§æþ$Ëò³O ÐðþËÔéÄæý$°, AÑ JMæü ÐèþÅMìü¢ MóüçÜ$ M>Ææÿ×ý…V> ^ðþyìþ´ùÄôý$…™èþ ºËïßý¯èþÐðþ$O¯èþÑ M>§æþ° ѧóþÔé…VæüÔéQ A«¨M>Ç ^ðþ´ëµÆæÿ$. "Ðèþ$¯èþ çÜ…º…«§éË$ Ôèý™é»êªË ^èþÇ{™èþ MæüÍY¯èþÑ. ÌZ™ñþO¯èþÑ. D MóüçÜ$ C糚yæþ$ ^éÌê ò³§æþª¨V> Mæü°í³…^èþÐèþ^èþ$a M>± °gê°Mìü _¯èþ²¨' A° BÄæý$¯èþ AÀ{´ëÄæý$ç³yézÆæÿ$. {Mø¯éÅò³O Ðèþ_a¯èþ BÆøç³×ýËMæü$ §æþ„ìü¯é{íœM>ÌZ ÐèþÅMæü¢Ðèþ$Ðèþ#™èþ$¯èþ² B{Væüçßýç³NÇ™èþ °Ææÿçܯèþ¯èþ$ AÆæÿ¦… ^óþçÜ$MøÐèþ^èþ$a¯èþ°, B §óþÔèý…ÌZ ÐéÇç³rÏ Ðèþ#¯èþ² B§æþÆæÿ×ý Ar$Ðèþ…sìý§æþ° BÄæý$¯èþ A¯é²Ææÿ$."Ðèþ$¯èþ BrV>âæý$å Ë…^éË$ ¡çÜ$Mæü$¯é²Ææÿ° Ðèþ$Æø §óþÔèý… BÆøí³õÜ¢ Ðèþ$¯èþ… GÌê çܵ…¨Ýë¢Ððþ* BÌZ_…^èþ…yìþ&C© A…™ôþ' A° BÄæý$¯èþ A¯é²Ææÿ$. Æðÿ…yæþ$ ÐèþÆ>YË$ D çœ$r¯èþÐèþËÏ fÇW¯èþ ¯èþÚët°² ™èþWY…^èþyé°Mìü _™èþ¢Ôèý$¨®™ø {ç³Äæý$†²çÜ¢$¯èþ²rt$ §ú™èþÅÐèþÆ>YË$ ^ðþº$™èþ$¯é²Æÿ$$.
|
||||||
çßZ… | ÐéÆæÿ¢Ë$ | ÐéÅ´ëÆæ … | yæ º$¾ | {MîüyæþË$ | íÜ°Ðèþ*Ë$ | Ðèþ$$^èþar$Ï | C¯Œþ¸ùsñýMŠü | ³ÆæÿÅr¯èþ íÜ…WÌŒýÞ | ¯èþ*Å‹Ü Í…MŠüÞ | º$MŠüÚ닳 | Ðèþ$*ÅhMŠü Ú닳 | W‹œt Ú닳 | çßZrÌŒý º$Mìü…VŠüÞ ÑÐèþ*¯éË$/ÆðÿOâæýå$ | Ðé™éÐèþÆæÿ}ý… | Ñ$ΰÄæý$… | {»êyŠþ »ê…yŠþ | C M>Ææÿ$zË$ | ѧæþÅ çßZ…õ³iË$ | E_™èþ C Ððþ$Æÿ$$ÌŒý | ´ùsîýË$ | {糆çܵ…§æþ¯èþ |