H{í³ÌŒý 5, 2000 |
|||
çßZ… | ÐéÆæÿ¢Ë$ | Ç´ùÆŠÿt |
¯èþ*Å‹Ü Í…MŠüÞ Äæý$$ G‹Ü GyìþçÙ¯Œþ M>ËÑ$‹ÜtË$ yðþOÈ {ç³™ôþÅMæüÐéÆæÿ¢Ë$ C…rÆŠÿ ÐèþNÅË$ M>í³rÌŒý ºgŒý Èyìþ‹œ ´ùÌŒý yìþÄæý$ÆŠÿ Èyìþ‹œ Æ>Úë‰Ë$ C© C…yìþÄæý* GË„æü¯Œþ&99 G°²MæüË$ BÇPÐŒþÞ |
C…rÆŠÿÐèþNÅ / Æ>iÐŒþÒ$¯èþ¯Œþ"Æðÿ…yø ¼yæþz'ò³O Ò$¯èþ¯Œþ «©Ðèþ*ÔZ¿ê ÐéÇÄæý$ÆŠÿ Æ>iÐŒþÒ$¯èþ¯Œþ _{™èþ… "Mæü…§æþ$ Mö…§óþ¯Œþ' H{í³ÌŒý 14Ðèþ ™ôþ©¯èþ Ñyæþ$§æþË M>¯èþ$¯èþ²…§æþ$¯èþ BÄæý$¯èþ M>Æ>ÅËÄæý$…ÌZ A…§æþÆæÿ* ^éÌê B…§øâæý¯èþV> Ðèþ#¯é²Ææÿ$. Èyì ‹œ.M>ÐŒþ$ {糆°«¨ ÔZ¿ê ÐéÇÄæý$ÆŠÿ D M>Æ>ÅËÄæý*°Mìü Ððþãå¯èþ糚yæþ$ Æ>iÐŒþÒ$¯èþ¯Œþ Ðèþ*{™èþ… °…´ë¨V> Mæü°í³…^éÆæÿ$. ™èþ¯èþMæü$ Mæü*yé B…§øâæý¯èþV>¯óþ Ðèþ#¯èþ²§æþ° ÔZ¿æýMæü$ C_a¯èþ C…rÆŠÿÐèþNÅÌZ BÄæý$¯èþ A¯é²Ææÿ$. Ò$¯èþ¯Œþ ™öÍ _{™èþ… "Ñ$¯éÞÆ> Mæü¯èþÐèþ#', Ðèþ$×ìýÆæÿ™èþ²… _{™èþ… "CÆæÿ$ÐèþÆŠÿ' Æðÿ…yóþâæýå {Mìü™èþ… JMóü Æøk Ñyæþ$§æþÌñýO¯éÆÿ$$. DÝëÇ Mæü*yé D H{í³ÌŒý 14Ðèþ ™ôþ©¯èþ¯óþ Ò$¯èþ¯Œþ Æðÿ…yæþÐèþ _{™èþ… "Mæü…§æþ$ Mö…§óþ¯Œþ', Ðèþ$×ìýÆæÿ™èþ²… _{™èþ… "AÌñýO ç³Äæý$$™ôþ¢' Ñyæþ$§æþË M>¯èþ$¯é²Æÿ$$. C…rÆŠÿÐèþNÅ ÑÔóýÚëË$@ ™öÍ ÝëÇV> JMæ _{™é°Mìü §æþÆæÿØMæü™èþÓ… Ðèþíßý…_¯èþ A¯èþ$¿æýÐèþ…™ø Æðÿ…yæþÐèþ _{™é°Mìü §æþÆæÿØMæü™èþÓ… Ðèþíßý…_¯èþç³µsìý A¯èþ$¿æýÐé°² ´ùÍa ^ðþº$™éÆ>?_{™èþ §æþÆæÿØMæü™èþÓ… A…sôý ¯é {§æþ$íÙtÌZ K Ðèþ$íßýâæý ç³#Çsìý ¯ö糚Ë$ ç³yæþyæþ… Ðèþ…sìý¨. BÐðþ$ ¼yæþz¯èþ$ Mæü¯èþ² ™èþÆ>Ó™èþ ™é¯èþ$ Ðèþ$äå D »ê«§æþ ¿æýÇ…^èþÌôý¯èþ±, Ðèþ$Æø ¼yæþz¯èþ$ Mæü¯èþ»Z¯èþ± A…r$…¨. Ððþ$$§æþsìý ¼yæþz ò³ÇW ò³§æþª M>Ðèþyæþ… ^èþ*íÜ Ðèþ$Æø ¼yæþz¯èþ$ Mæü¯éË° A¯èþ$Mæü$…r$…¨. Ò$Ææÿ$ ™öÍ ÝëÇV> §æþÆæÿØMæü™èþÓ… Ðè íßý…_ Ðèþ$*yóþâæýåÆÿ$$…¨ Mæü§é. Ðèþ$Æø _{™é°Mìü §æþÆæÿØMæü™èþÓ… Ðèþíßý…^éË° Ò$Mæü$ Ò$ "™öÍ ¼yæþz' C_a¯èþ {õ³Ææÿ×ý HÑ$sìý?¯é ™öÍ _{™èþ… "Ñ$¯éÞÆ> Mæü¯èþÐèþ#' ^èþ*íܯèþ Ðéâæý$å ´ërË _{¡MæüÆæÿ×ý, ´ë{™èþË _{¡MæüÆæÿ×ý »êVæü$¯é²Äæý$° Ððþ$^èþ$aMøÐèþyæþ…™ø Ðèþ$Æø _{™é°Mìü §æþÆæÿØMæü™èþÓ… Ðèþíßý…^éË° A°í³…_…¨. Ò$ "Æðÿ…yø ¼yæþz'¯èþ$ Mæü¯óþ…§æþ$Mæü$ ^éÌê M>Ë… ç³sìýt…§æþ¯èþ²Ðèþ*r.AÐèþ#¯èþ$. BÆæÿ$ ¯ðþËË$ AçÜË$ çÙ*sìý…Vóü fÆæÿVæüÌôý§æþ$. IÔèýÓÆ>Å Æ>ÄŒý$ ¯èþsìý…_¯èþ "çßýÐŒþ$ ¨ÌŒý §óþ ^èþ$Móü çܯèþÐŒþ$', "™éÌŒý' _{™éË$ íßýsŒý M>Ðèþyæþ…™ø BÐðþ$ ¯èþsìý…^óþ Mö™èþ¢ _{™é˯èþ$ çÜ™èþÓÆæÿ… ç³NÇ¢ ^óþÄæý*Ë° °Æ>ÙèþË$ ç³N¯èþ$MøÐèþyæþ…™ø BÐðþ$ "Mæü…§æþ$ Mö…§óþ¯Œþ' _{™é°Mìü GMæü$PÐèþ yóþsŒýÞ CÐèþÓÌôýMæü´ùÆÿ$$…¨. A…§æþ$Ðèþ˯èþ, D _{™èþ… çÙ*sìý…VŠü ¯éË$VðüO§æþ$ ¯ðþËË$ gêç³Å… fÇW…¨. HBÆŠÿ ÆæÿçßýÐèþ*¯Œþ¯èþ$ ÔèýMìü¢Ðèþ$…™èþÐðþ$O¯èþ, {ç³™ôþÅMæüÐðþ$O¯èþ -Ôé{ïÜ¢Äæý$ çÜ…X™èþ »ê±Ë$ MæürtÐèþ$¯èþyæþ…™ø ©°Ðèþ˯èþ Mæü*yé Mö…™èþ BËçÜÅ… fÇW…¨. {çÜ$f¯é™èþÃMæü §æþÆæÿØMæü$°V> Ò$Mæü$ "Mæü…§æþ$ Mö…§óþ¯Œþ' çÜ…{™èþ$í³¢°_a…§é?Ððþ$$§æþsìý, Æðÿ…yæþÐèþ _{™éË §æþÆæÿØMæü™èþÓ… Mæü*yé ¯éMæü$ çÜ…{™èþ$í³¢°_a…¨. Æðÿ…yæþÐèþ _{™èþ… Ðèþ$Ç…™èþ çÜ…{™èþ$í³¢°_a…¨. "Mæü…§æþ$ Mö…§óþ¯Œþ' Mæü£æþ Væü$Ç…_ ÑÐèþÇÝë¢Æ>?C¨ C§æþªÆæÿ$ Ýù§æþÈÐèþ$×ý$Ë Mæü£æþ. AMæüP fÇVóü§óþ§ø fÆæÿ$Væü$™èþ$…¨ A¯óþ «§øÆæÿ×ìý Væü˨. ^ðþÌñýÏË$ Mæü$…yæþº§æþªË$ Mösìýt¯èþr$tV> Ðèþ*sêÏyóþ Ðèþ$¯èþçÜ¢™èþÓ… Væü˨. E§éçßýÆæÿ×ýMæü$ "iÑ™èþ¿êVæüÝëÓÑ$° ¯èþ$Ðèþ#Ó G…^èþ$MøÐé' A° AyìþW™ôþ AMæüP "¯óþ¯èþ$ Byæþ§é°² M>Ðèþ˯èþ$MøÌôý§æþ$.¯é Mæüâæýå¯èþ$, Ðèþ$$Mæü$P¯èþ$,¯é õ³Ææÿ$¯èþ$ AÑ GÌê Ðèþ#…yéÌZ ¯óþ¯èþ$ G…^èþ$MøÌôý§æþ$. ¯é iÑ™èþ¿êVæüÝëÓÑ$° ¯óþ¯èþ$ GÌê G…^èþ$MøVæü˯èþ$' A° AÐèþ*Äæý$Mæü…V> çÜÐèþ*«§é¯èþÑ$çÜ$¢…¨. ^ðþÌñýÏËMæü$ Ðèþ*{™èþ… ™èþ¯èþ M>»ZÄôý$ ¿æýÆæÿ¢ çœÌê¯é Ñ«§æþ…V> Ðèþ#…yéË° ¿êÑçÜ$¢…r$…¨. "¿êÆæÿ¡Äæý*ÆŠÿ MæüÑ™èþÓ… ´ëÆ>Äæý$×ý… ^óþõÜÐéyæþ$,™èþ$¸ë¯èþ$ÌZ Mæü*yé ÝëçßýçÜ… ^óþíÜ Ðèþ_a ¯èþ¯èþ$² ¡çÜ$Mæü$°´ùÄæý*Ðéyìþ¯óþ ¯é ¿æýÆæÿ¢V> G…^èþ$Mæü$…sê¯èþ$'A° BÐðþ$ A…r$…r$…¨. {V>Ò$×ý Ðé™éÐèþÆæÿ×ý… Ðèþ$¯øçßýÆæÿ…V> Ðèþ#…r$…§æþ±, ¯èþVæüÆæÿ… iÐèþ¯èþ…ÌZ Mæü*yé BàϧæþMæüÆæÿÐðþ$O¯èþ A…ÔéË$¯é²Äæý$° Ò$Ææÿ$ ¿êÑçÜ$¢¯é²Æ>?AÐèþ#¯èþ$. I™ôþ, ç³ÌñýÏ ïÜÐèþ$Ìôý ¿êVæüÅïÜÐèþ$˱, AMæüPyæþ iÑ™èþÐóþ$ çÜ$Q{糧æþ…V> Ðèþ#…r$…§æþ± ¯óþ¯èþ$ A¯èþ$MøÐèþyæþ… Ìôý§æþ$. ç³ÌñýÏË$ çÜçÜÅÔéÅÐèþ$Ë…V> Ðèþ#…sêÆÿ$$. §æþ*Æ>¯èþ ¯èþ$¯èþ$ò³O¯èþ Mö…yæþË$…sêÆÿ$$. Mæü$Ë Æ>fMîüÄæý*Ë* Ðèþ#…sêÆÿ$$. Ðèþ$íßýâæýËò³O §æþÐèþ$¯èþ±¡ Vø^èþÇçÜ$¢…r$…¨. CÐèþ±² Ò$Ææÿ$ A¯èþ$¿æýÐèþç³NÆæÿÓMæü…V> ™ñþË$çÜ$Mæü$¯é²Æ>?¯óþ¯èþ$ ™èþÆæÿ^èþ* {V>Ðèþ*ËMæü$ ´ù™èþ$…sê¯èþ$. Mæü±çÜ… ¯ðþËMøÝëÇ ´ùÌê_a Ìôý§é MæüÆðÿOMæü$PyìþÌZ ¯óþ¯èþ$ çÙ*sìý…VŠü fÆæÿ$ç³#™èþ$…sê¯èþ$. Ý린Mæü$Ë$ ^ðþõ³µ¨ {Ôèý§æþ®V> Ñ…r$…sê¯èþ$. "Mæü…§æþ$ Mö…§óþ¯Œþ' _{™èþ…ÌZ AM>P^ðþÌñýÏâæýå Ðèþ…sìý ByæþÐéâæý$å Ò$Mæü$ Ò$Ææÿ$ Ððþãå¯èþ ç³ÌñýÏÌZÏ ™éÆæÿçÜç³yézÆ>?Ìôý§æþ$. Ò$Mæü$ C…Mø ÑçÙÄæý$… ^ðþº$™é¯èþ$. ¯éMæü$ 15 Hâæýå ÐèþÄæý$çÜ$ÌZ Ðèþ* ™èþ…{yìþ ´ùÄæý*Ææÿ$. D çÜ…çœ$r¯èþ ¯èþ¯èþ$² iÑ™èþ…ÌZ E§óþÓVæüç³NÇ™èþÐðþ$O¯èþ çÜ…„ø¿æý…ÌZ ç³yæþÐóþíÜ…¨. ¯óþ¯èþ$ íÜ°Ðèþ*Ææÿ…Væü…ÌZMìü Ðèþ^éa¯èþ$. Ðèþ* Ýù§æþÆæÿ$yæþ$ IBÆŠÿCG‹Ü BïœçÜÆŠÿ. Ðèþ* C§æþªÇ «§øÆæÿ×ý$Ë$ À¯èþ²Ððþ$O¯èþÑ. "Mæü…§æþ$ Mö…§óþ¯Œþ' ÌZ AM>P^ðþÌñýÏâæýå ´ë{™èþË$ Ðèþ* A¯é²™èþÐèþ$$Ãâæýå ´ë{™èþË Ðèþ…sìýÐóþ. ¯éMæü$ ò³âæýåÆÿ$$…¨. C§æþªÆæÿ$ Mæü$Ðèþ*Æðÿ¢Ë$ Mæü*yé Ðèþ#¯é²Ææÿ$. Ðèþ* Ýù§æþÆæÿ$yìþMìü C糚yæþ$ 34 Hâæý$å. C…M> ò³ãå ^óþçÜ$MøÌôý§æþ$. HÐðþ* ™èþ¯èþ "{yîþÐŒþ$V>âŒý' MøçÜ… Ðóþ_Ðèþ#¯é²yóþÐðþ*.. Ò$Ææÿ$ Ò$ _{™èþ… M>ï³° Mö°² {V>Ðèþ*ËMæü$ ¡çÜ$Mö°Ððþãå AMæüPyìþÐéÇMìü ^èþ*í³…^éÆæÿrV>..AÐèþ#¯èþ$. _{™èþ… Ðèþ$Ç…™èþ íßýsŒý M>Ðèþyé°Mìü ¯óþ¯èþ$ CÌê ^óþÝë¯èþ° Mö…§æþÆæÿ$ A¯èþ$Mæü$…r$¯é²Ææÿ$. C¨ °f… M>§æþ$. {V>Ò$×ý Ðé™éÐèþÆæÿ×ýò³O ¯óþ¯èþ$ ¡íܯèþ D íÜ°Ðèþ* ¯óþ¯èþ$ A¯èþ$Mæü$¯èþ²r$t, {ç³fË {çßý$§æþÄæý*ËMæü$ çßý™èþ$¢Mæü$¯óþr$t Ðèþ_a…§é A¯óþ ÑçÙÄæý*°² °Æ>®Ç…^èþ$Mæü$°, ÌZ´ëÌôýÐðþ$O¯é Ðèþ#…sôý çÜǨ§æþ$ªMøÐèþyé°Móü _{™é°² Mö…™èþÐèþ$…¨ {V>Ò$×ý$ËMæü$ ^èþ*í³…^é¯èþ$. Ò$Ææÿ$ D {V>Ò$×ý$Ë™ø MæüÍíÜ Mæü*Ææÿ$a° íÜ°Ðèþ* ^èþ*ÝëÆ>?Ìôý§æþ$. CÆæÿÐðþOÐèþ$…¨ Ðèþ$VæüÐéâæýåMæü$, CÆæÿÐðþOÐèþ$…¨ ByæþÐéâæýåMæü$ sìýÑÌZ _{™èþ… ^èþ*í³…^éÐèþ$$. ¯óþ¯èþ$ Ðèþ$Æø Væü¨ÌZ Ðèþ#…yìþ ÐéÇ {糆çܵ…§æþ¯èþ¯èþ$ VæüÐèþ$°çÜ$¢¯é²¯èþ$. _{™èþ… Ðèþ$$WíܯéMæü ¯óþ¯èþ$ Ððþãå ÐéâæýåMæü$ M>¯èþ$MæüÍ^éa¯èþ$. _{™èþ… ™èþÐèþ$Mæü$ »êV> ¯èþ_a…§æþ° ÐéÆæÿ¯é²Ææÿ$. _{™èþ… íßýsŒý AÐèþ#™èþ$…§æþ° A糚yæþ$ ¯éMæü$ Væüsìýt ¯èþÐèþ$ÃMæü… MæüÍW…¨. _{™èþ…ÌZ ç³ÌñýÏ iÐèþ¯é°² _{¡MæüÇ…_¯èþ ¡Ææÿ$ ç³rÏ _{™èþ… ^èþ*íܯèþ ç³ÎÏÄæý$$Ë {糆çܵ…§æþ¯èþ GÌê Ðèþ#…¨?Væü™èþ 15 HâæýåÌZ ç³ÌñýÏË Ðé™éÐèþÆæÿ×ý…ÌZ, ç³ÎÏÄæý$$Ë ÐðþOQÇÌZ, iÐèþ¯èþ Ñ«§é¯èþ…ÌZ ^éÌê Ðèþ*Ææÿ$µË$ Ðèþ^éaÆÿ$$. ç³ÌñýÏ {ç³fËò³O Eç³{Væüçßý sñýÍÑf¯Œþ bé¯ðþâæýå {糿êÐèþ… ^èþ*õÜ¢ M>± ¯èþÐèþ$ÃÌôý…. ¯èþVæ Æ>Ë$,ç³ÌñýÏË {ç³fË BÔèýË$,BÔèýÄæý*ËÌZ C糚yæþ$ ò³§æþªV> ™ôþyéÌôý§æþ$. Ò$ _{™èþ…ÌZ ò³§æþª ¯èþr$Ë$ ^éÌêÐèþ$…¨ Ðèþ#¯é²Ææÿ$. ÐéÇ ^óþ™èþ ¯èþsìý…ç³gôýÄæý$yæþ… Cº¾…¨ A°í³…_…§é?¯èþ¯èþ$² ÐéÆðÿÒ$ Cº¾…¨ ò³rtÌôý§æþ$. _¯èþ² ´ë{™èþ Ðóþíܯé, _¯èþ² yðþOÌêVŠü ^ðþí³µ¯é Mæü£æþç³Ææÿ…V> A¨ ^éÌê {´ë«§é¯èþÅ… Væü˨ A° ^ðþí³µ A…§æþÆæÿ$ ¯èþsîý¯èþr$Ë çÜçßýM>Ææÿ… ¡çÜ$MøÐèþyæþ… §æþÆæÿØMæü$° Ñ«¨. Ò$Ææÿ$ H ¿êçÙÌZ BÌZ_Ýë¢Ææÿ$?»êV> AyìþV>Ææÿ$. ¯óþ¯èþ$ Ðèþ$ËÄæý*âæý…ÌZ¯óþ BÌZ_Ý뢯èþ$. ¯óþ¯èþ$ ¯é yðþOÌêVæü$Ë$ Ðèþ$ËÄæý*âæý…ÌZ¯óþ ^ðþº$™é¯èþ$. "çÜ$gê™é ÝëÆŠÿ' CÑ Ñ° Ðésìý° ™èþÑ$âæý…ÌZ A¯èþ$Ðèþ¨Ýë¢Ææÿ$. C¨ Ñ…™èþV> Ðèþ#…yæþÐèþ^èþ$a. ¯óþ¯èþ$ C…XÏ‹ÙÌZ Æ>Äæý$¯èþ$.C¨ ¯éMæü$ ç³Æ>Æÿ$$ ¿êçÙV> A°í³çÜ$¢…¨. ¯óþ¯èþ$ Hyìþa¯é Ðèþ$ËÄæý*âæý…ÌZ¯óþ Hyæþ$Ý뢯èþ$.
|
||||||
çßZ… | ÐéÆæÿ¢Ë$ | ÐéÅ´ëÆæ … | yæ º$¾ | {MîüyæþË$ | íÜ°Ðèþ*Ë$ | Ðèþ$$^èþar$Ï | C¯Œþ¸ùsñýMŠü | ³ÆæÿÅr¯èþ íÜ…WÌŒýÞ | ¯èþ*Å‹Ü Í…MŠüÞ | º$MŠüÚ닳 | Ðèþ$*ÅhMŠü Ú닳 | W‹œt Ú닳 | çßZrÌŒý º$Mìü…VŠüÞ ÑÐèþ*¯éË$/ÆðÿOâæýå$ | Ðé™éÐèþÆæÿ}ý… | Ñ$ΰÄæý$… | {»êyŠþ »ê…yŠþ | C M>Ææÿ$zË$ | ѧæþÅ çßZ…õ³iË$ | E_™èþ C Ððþ$Æÿ$$ÌŒý | ´ùsîýË$ | {糆çܵ…§æþ¯èþ |