H{í³ÌŒý 5, 2000 |
|||
çßZ… | ÐéÆæÿ¢Ë$ | Ç´ùÆŠÿt |
¯èþ*Å‹Ü Í…MŠüÞ Äæý$$ G‹Ü GyìþçÙ¯Œþ M>ËÑ$‹ÜtË$ yðþOÈ {ç³™ôþÅMæüÐéÆæÿ¢Ë$ C…rÆŠÿ ÐèþNÅË$ M>í³rÌŒý ºgŒý Èyìþ‹œ ´ùÌŒý yìþÄæý$ÆŠÿ Èyìþ‹œ Æ>Úë‰Ë$ C© C…yìþÄæý* GË„æü¯Œþ&99 G°²MæüË$ BÇPÐŒþÞ |
C…rÆŠÿÐèþNÅ / Mæü¯é²ÀÆ>¯Œþ¯èþMæüÞÌŒýÞò³O ^èþÆæÿaË$ ÐèþÅÆæÿ®…@ Mæü¯é²ÀÆ>¯ŒþòßýO§æþÆ>»ê§ŠþÌZ çÜÄæý$ŧŠþ AÒ$¯Œþ gê{ïœ B…{«§æþ{糧óþÔŒ ÌZ ¯èþMæüÞÍf… çÜÐèþ$çÜÅ ÔéÔèýÓ™èþ ç³ÇÚëPÆ>°Mìü ¯èþMæüÞÌñýOr$Ï, {糿æý$™éÓ°Mìü Ðèþ$«§æþÅ ^èþÆæÿaË$ fÆæÿV>Ë° í³Äæý$$íÜGÌŒý A«§æþÅ„æü$yæþ$, {ç³Ðèþ$$Q ¯éÅÄæý$Ðé¨, ´ûÆæÿ çßýMæü$PË E§æþÅÐèþ$M>Ææÿ$yæþ$ Mðüh Mæü¯é²ÀÆ>¯Œþ ^éÌêM>Ë…V> çÜ*_çÜ*¢ÐèþçÜ$¢¯é²Ææÿ$. BÄæý$¯èþ Hí³ ´ûÆæÿçßýMæü$PË MæüÑ$sîý A«§æþÅ„æü 糧æþÑ° A¯óþMæü çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>Ë$ °ÆæÿÓíßý…^éÆæÿ$. Væü™èþ A¯óþMæü çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>Ë$V> í³Äæý$$íÜGÌŒý A«§æþÅ„æü$°V> Ðèþ#¯é²Ææÿ$. ¯èþMæüÞÌñýOrÏ ¯èþ$…_ çÜÐèþ$çÜÅ G§æþ$ÆðÿO¯èþ糚yæ ÌêÏ Mæü¯é²ÀÆ>¯Œþ õÜÐèþ˯èþ$ {糿æý$™èþÓ… Ñ°Äñý*W…^èþ$Mæü$…¨. 1987ÌZ ™èþ*Ææÿ$µVø§éÐèþÇ hÌêÏÌZ Hyæþ$Væü$Ææÿ$ IGG‹Ü BïœçÜÆæÿ$Ï, E¯èþ²™é«¨M>Ææÿ$˯èþ$ ¯èþMæüÞÌñýOr$Ï Mìüy鲋³ ^óþíܯèþ糚yæþ$ ÐéÇ° Ñyìþí³…^èþyæþ…ÌZ¯èþ*, 1991 Ðóþ$ÌZ M>…{Vðü‹Ü GÐðþ$ÃÌôýÅ çÜ$«©ÆŠ Mæü$Ðèþ*ÆŠÿ¯èþ$ ¯èþMæüÞÌñýOr$Ï Mìüy鲋³ ^óþíܯèþ糚yæþ$ BÄæý$¯èþ¯èþ$ º…«§æþÑÐèþ$$Mìü¢° ^óþÄæý$yæþ…ÌZ¯èþ* Mæü¯é²ÀÆ>¯Œþ ¯èþMæüÞÌñýOrÏ™ø Ðèþ*sêÏyìþ ÐéÇ° Jí³µ…^èþyæþ…ÌZ MîüËMæü ´ë{™èþ Ðèþíßý…^éÆæÿ$. ÑÔéQç³r²… hÌêÏÌZ 1993 f¯èþÐèþÇÌZ Aç³µsìý M>…{Vðü‹Ü GÐðþ$ÃÌôýÅ í³.»êËÆ>k, IGG‹Ü BïœçÜÆŠÿ yìþ.}°ÐéçÜ$Ë$, Ðèþ$Ç BÆæÿ$Væü$Ææÿ$ A«¨M>Ææÿ$˯èþ$ ¯èþMæüÞÌñýOrÏ ^ðþÆæÿ ¯èþ$…_ Mæü¯é²ÀÆ>¯Œþ Ñyìþí³…^éÆæÿ$. BÄæý$¯èþ™ø Èyìþ‹œ.M>ÐŒþ$ fÇí³¯èþ C…rÆŠÿÐèþNÅ ÑÔóýÚëË$@ ¯èþMæüÞÌñýOrÏ çÜÐèþ$çÜÅò³O ASË ç³„æü çÜÐèþ*ÐóþÔé°Mìü ÐèþÆæÿÐèþÆæÿÆ>Ðèþ#¯èþ$, Væü§æþªÆŠÿ¯èþ$ Ðèþ$$QÅÐèþ$…{† ^èþ…{§æþ»êº$¯éÄæý$$yæþ$ BàÓ°…^èþyæþ…ò³O Ò$ AÀ{´ëÄæý$… HÑ$sìý?C¨ Mö™èþ¢§óþÒ$ M>§æþ$. C…§æþ$ÌZ ÑÔóýçÙÐóþ$Ò$ Ìôý§æþ$. Ðóþ$Ðèþ$$ (í³Äæý$$íÜGÌŒý, Hí³íÜGÌŒýíÜ, íÜíÜíÜ) ÌZVæüyæþ C§æþªÆæÿ$ Ðèþ$$QÅÐèþ$…{™èþ$Ë$&G¯Œþsìý Æ>Ðèþ*Æ>Ðèþ#, Ðèþ${Ç ^ðþ¯é²ÆðÿyìþzË™ø ^èþÆæÿaË$ fÇ´ë…. Mö°² {糆´ë§æþ¯èþË$ ^óþÝë…. ^èþÆæÿaËMæü$ Ðóþ$Ðèþ$$ àfÆæÿ$M>ÐéË…sôý Ðèþ$$…§æþ$V> G¯ŒþMú…rÆæÿϯèþ$ °Íí³ÐóþÄæý*Ë° Ðèþ$$QÅÐèþ$…{™èþ$Ë…§æþÇMîü çÙÆæÿ™èþ$ Ñ«¨çÜ*¢¯óþÐèþ#¯é²Ðèþ$$. ^èþ…{§æþ»êº$¯éÄæý$$yæþ$ ^èþÆæÿaËMæü$ í³Í_¯èþ糚yæþ$ Ò$ {糆çܵ…§æþ¯èþ HÑ$sìý?¯óþ¯èþ$ BÔèýaÆæÿÅ´ùÄæý*¯èþ$. G…§æþ$Mæü…sôý, ç³…^éÄæý$™Œþ Æ>gŒý Ðèþ$…-{† Ðèþ*«§æþÐèþÆðÿyìþz Ðèþ$…§æþ$´ë™èþÆæÿ õ³Í ^èþ°´ùÐèþyé°Mìü Ðèþ$$…§æþ$ Ðóþ$Ðèþ$$ (íÜíÜíÜ çÜ¿æý$ÅË$), çßZ…Ðèþ$…{† §óþÐóþ…§æþÆŠÿ VúyŠþ A«§æþÅ„æü™èþ¯èþ VæüË Ôé…†,ÝëÐèþ$ÆæÿçÜÅ Ðèþ$…{†ÐèþÆæÿY Eç³çÜ…çœ$…™ø ^èþÆæÿaË$ fÇ´ë…. Ðóþ$Ðèþ$$ Æðÿ…yæþ$ Væ …rË ´ër$ ^èþÆæÿaË$ fÇí³¯é {糿æý$™èþÓ… Ýë¯èþ$Mæü*Ë…V> çܵ…¨…^èþÌôý§æþ$. ÐèþÆæÿÐèþÆæÿÆ>Ðèþ#¯èþ$, Væü§æþªÆŠÿ¯èþ$ ^èþ…{§æþ»êº$ BàÓ°…^èþyæþ… ¯éMæü$ ^éÌê çÜ…™øçÙ…V> Ðèþ#…¨. G…§æþ$Mæü…sôý, ¯èþMæüÞÍf… çÜÐèþ$çÜůèþ$ Ôé…†¿æý{§æþ™èþË çÜÐèþ$çÜÅV> ç³ÇVæü×ìý…^óþ ™èþÐèþ$ Ñ«§é¯èþ… ™èþç³µ° BÄæý$¯èþ J糚Mæü$¯èþ²rtÆÿ$$…¨. ¯èþMæüÞÌñýOrϯèþ$ çßý™èþÐèþ*Ææÿayæþ… A¯óþ Ñ«§é¯èþ… °çÙ¹ËÐèþ$° ™ñþË$Væü$§óþÔèý… ´ëÈt, {糿æý$™éÓËMæü$ gêq¯ø§æþÄæý$Ððþ$O¯èþr$t…¨. ^èþÆæÿaËMæü$ ^èþ…{§æþ»êº$ íܧæþ®…V> Ðèþ#…sôý çßýÆæÿÛ±Äæý$Ðóþ$. G…§æþ$Mæü…sôý, ¯èþMæüÞÍf… çÜÐèþ$çÜÅò³O ^èþÆæÿaË$, ç³ÇÚëPÆæÿ Ý뫧æþ¯èþ Äæý$™é²Ë¯èþ$ {´ù™èþÞíßý…^èþÐèþËíÜÐèþ#¯èþ²¨. ^èþÆæÿaËMæü$ Ò$ÆóÿÐðþO¯é Ðèþ$$…§æþ$ çÙÆæÿ™èþ$Ë$ Ñ«¨çÜ$¢¯é²Æ>?^èþÆæÿaË$ fÆæ ç³yæþ…™ø ´ër$ {糿æý$™èþÓ… Ðèþ˜ÍMæü…V> ¯éË$Væü$ ^èþÆæÿÅË$ ¡íÜMö¯èþÐèþËíÜÐèþ#¯èþ²¨. JMæüsìý&çÜ…„óüÐèþ$ ç³£æþM>˱² ç³#¯èþÆæÿ$§æþ®Ç…^éÍ. Æðÿ…yæþ$&õ³§æþ ÆðÿO™èþ$Ë ¿æý$Mìü¢Mì HÆ>µr$ ^óþÄæý*Í. Ðèþ$*yæþ$&õ³§æþË º™èþ$Mæü$™ñþÆæÿ$Ðèþ# MøçÜ… ÐéÇMìü ¿æý*Ðèþ$$˯èþ$ ç³…_ò³sêtÍ. ¯éË$Væü$&ç³rt×êË$, ç³ÌñýÏË õ³§æþËMæü$ E´ë«¨ AÐèþM>ÔéË$ Mæü͵…^éÍ. D ÝëÐèþ*hMæü, BÇ®Mæü çÜÐèþ$çÜÅË ç³ÇÚëPÆæÿ… MøçÜ… D Ðèþ$$…§æþ$ çÙÆæÿ™èþ$ËMæü$ {糿æý$™èþÓ… J糚MøMæü$…sôý, ¯èþMæüÞÍf… çÜÐèþ$çÜÅ ç³ÇÚëPÆæÿ… {MæüÐèþ$…ÌZ Ý뫨…^óþ§óþÒ$ Ðèþ#…yæþ§æþ$. D çÙÆæÿ™èþ$ËMæü$ {糿æý$™èþÓ… J糚Mæü$…sôý ¯èþMæüÞÌñýOr$Ï íßý…Ýë™èþÃMæü M>ÆæÿÅMæüÌê´ëËMæü$ ´ë˵yóþ çÜ…§æþÆ>ÂË$ ™èþVæü$Y™éÆÿ$$. ¯èþMæüÞÌñýOrÏò³O §æþÐèþ$¯èþ±† Mö¯èþÝëW¯èþ…™èþ M>Ë… ÐéÇ íßý…Ýë™èþÃMæü M>ÆæÿÅMæüÌê´ëË$ ™èþVóüY AÐèþM>Ôèý… Ìôý¯óþÌôý§æþ° ¯óþ¯èþ$ Væü™èþ 33 Hâæý$åV> ^ðþº$™èþ$¯é²¯èþ$. Æ>yìþMæüÌŒý E§æþÅÐèþ$…ÌZ íßý…ÝëM>…yæþMæü$ ™éÐèþ#Ìôý§æþ$.D E§æþÅÐèþ$M>Ææÿ$Ë$ íßý…ÝëM>…yæþMæü$ ´ë˵yóþ ç³Çíܦ†° {糿æý$™èþÓÐóþ$ Mæü͵çÜ$¢¯èþ²¨. Væü™èþ…ÌZ G¯Œþsìý Æ>Ðèþ*Æ>Ðèþ#, ^ðþ¯é²Æðÿyìþz™ø Ò$Ææÿ$ fÇí³¯èþ ^èþÆæÿaË çÜ…Væü™ôþÑ$sìý?^ðþ¯é²Æðÿyìþz HÆ>µr$ ^óþíܯèþ Ðèþ$…{†ÐèþÆæÿY Eç³çÜ…çœ$…™ø Ðóþ$Ðèþ$$ ^èþÇa…^é…. Ðóþ$Ðèþ$$ D MæüÑ$sîýMìü K ç³{™èþ… çÜÐèþ$ǵ…^é…. D Eç³çÜ…çœ$… Ðèþ* çÜ*^èþ¯èþËò³O Ýë¯èþ$Mæü*Ë…V> çܵ…¨…_, ™èþÐèþ$ °Ðóþ¨MæüÌZ Mö°² íܸëÆæÿ$ÞË$ ^óþíÜ…¨. D íܸëÆæÿ$ÞËò³O Gr$Ðèþ…sìý ^èþÆæÿÅË$ ¡íÜMö¯èþÌôý§æþ$. G±tBÆŠÿ™ø ^èþÆæÿaË Ðèþ˯èþ Mæü*yé JÇW…§óþÒ$Ìôý§æþ$. ^èþ…{§æþ»êº$¯éÄæý$$yæþ$™ø ^èþÆæÿaË Ðèþ˯èþ Mæü*yé {ç³Äñý*f¯èþ… HÒ$ Ðèþ#…yæþ§æþ$. ¯èþMæüÞÍf… çÜÐèþ$çÜÅò³O ASË糄æü çÜÐèþ*ÐóþÔèý… Ðèþ˯èþ HÐðþO¯é çÜ™èþ¹Í™éË$ ^óþMæü*Ææÿ$™éÄæý$° ¿êÑçÜ$¢¯é²Æ>?õÜÓ^éaÄæý$$™èþÐðþ$O¯èþ ^èþÆæÿaËMæü$ A¯èþ$ÐðþO¯èþ Ðé™éÐèþÆæÿ×ý… Mæü͵…^éË…sôý, {糿æý$™èþÓ… (¯èþMæüÞÌñýOrÏò³O) ºË{ç³Äñý*V>°² ç³NÇ¢V> °Íí³ÐóþÄæý*Í. ÉìþÎÏ Ðèþ$$QÅÐèþ$…{™èþ$Ë çÜÐèþ*ÐóþÔèý…ÌZ ^èþ…{§æþ»êº$¯éÄæý$$yæþ$ ^óþíܯèþ {ç³Mæür¯èþ ¯èþMæüÞÍf… çÜÐèþ$çÜÅò³O BÄæý$¯èþ Æðÿ…yæþ$ ¯éËPË «§øÆæÿ×ìýMìü A§æþª…ç³yæþ$™èþ$¯èþ²¨. ^èþ…{§æþ»êº$ çßýu>™èþ$¢V> JMæüÆøk "¯óþ¯èþ$ M>ÇÃMæü çÜ…çœ*˯èþ$ °õÙ«¨…^é˯èþ$Mæü$…r$¯é²' A° {ç³MæüsìýçÜ$¢…sêÆæÿ$. Cr$Ðèþ…sìý {ç³Mæür¯èþË Ðèþ˯èþ ç³rt×ý {´ë…™éÌZÏ Æ>yìþMæüÌŒýÞ Æ>fMîüÄæý${´ëºËÅ… ò³…^èþ$MøÐèþyé°Mìü BÝëPÆæÿ… HÆæÿµÆæÿ_¯èþrtÐèþ#™èþ$…¨. {ç³fË çÜÐèþ$çÜÅ˯èþ$ Móü…{§æþ, Æ>çÙ‰ {糿æý$™éÓË$ ç³NÇ¢V> ç³sìýt…^èþ$Mö¯èþMæü´ùÐèþyæþ… §æþ$Ææÿ{§æþ$çÙtMæüÆæÿ…. MøsêϨ {ç³fË iÑ™éË™ø ÐéÆæÿ$ ^ðþËV>rÐèþ*yæþ$™èþ$¯é²Ææÿ$. Æ>fMîüÄæý$¯éÄæý$Mæü$Ë$ Æ>fMîüÄæý*˯èþ$ K ò³§æþª çÜÆæÿP‹Ü Ýë¦Æÿ$$Mìü ¨VæügêÆ>aÆæÿ$. C¯ŒþçœÆóÿÃçÙ¯Œþ sñýM>²Ëi A°² çÜÐèþ$çÜÅ˯èþ$ ç³ÇçÙPÇ…^èþVæü˧æþ° ^èþ…{§æþ»êº$¯éÄæý$$yæþ$ A…r$¯é²Ææÿ$. MìüÏçÙtÐðþ$O¯èþ çÜÐèþ$çÜÅË$ Ðóþsìý± Isìý ç³ÇçÙPÇ…^èþgê˧æþ$. Væü§æþªÆŠÿ™ø ^èþÆæÿaËò³O çÜ…§óþàË$ | íÜ°Ðèþ*Ë$ | C…rÆŠÿÐèþNÅË$ | {MîüyæþË$
|
||||||
çßZ… | ÐéÆæÿ¢Ë$ | ÐéÅ´ëÆæ … | yæ º$¾ | {MîüyæþË$ | íÜ°Ðèþ*Ë$ | Ðèþ$$^èþar$Ï | C¯Œþ¸ùsñýMŠü | ³ÆæÿÅr¯èþ íÜ…WÌŒýÞ | ¯èþ*Å‹Ü Í…MŠüÞ | º$MŠüÚ닳 | Ðèþ$*ÅhMŠü Ú닳 | W‹œt Ú닳 | çßZrÌŒý º$Mìü…VŠüÞ ÑÐèþ*¯éË$/ÆðÿOâæýå$ | Ðé™éÐèþÆæÿ}ý… | Ñ$ΰÄæý$… | {»êyŠþ »ê…yŠþ | C M>Ææÿ$zË$ | ѧæþÅ çßZ…õ³iË$ | E_™èþ C Ððþ$Æÿ$$ÌŒý | ´ùsîýË$ | {糆çܵ…§æþ¯èþ |