H{í³ÌŒý 4, 2000 |
|||
çßZ… | ÐéÆæÿ¢Ë$ | Ç´ùÆŠÿt |
¯èþ*Å‹Ü Í…MŠüÞ Äæý$$ G‹Ü GyìþçÙ¯Œþ M>ËÑ$‹ÜtË$ yðþOÈ {ç³™ôþÅMæüÐéÆæÿ¢Ë$ C…rÆŠÿ ÐèþNÅË$ M>í³rÌŒý ºgŒý Èyìþ‹œ ´ùÌŒý yìþÄæý$ÆŠÿ Èyìþ‹œ Æ>Úë‰Ë$ C© C…yìþÄæý* GË„æü¯Œþ&99 G°²MæüË$ BÇPÐŒþÞ |
21 Hâæýå Væüyæþ$çÜ$ ÐéÅ´ëÆæÿÐóþ™èþ¢»ñý…Væü$âæý*Ææÿ$ÌZ G… yìþ dž A™èþ°Mìü °…yé 21 Hâæý$å ÌôýÐèþ#. Cç³µsìýMóü A™èþ¯èþ$ AÐðþ$ÇM>ÌZ çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>°Mìü Ë„æü yéËÆæÿÏ Ðóþ™èþ¯èþ… Ðèþ^óþa E§øÅV>°² Ðèþ§æþª¯èþ$Mæü$¯é²yæþ$. A™èþ¯óþ ÑM>‹Ü MóüyìþÄæý*. A™èþ¯èþ$ »ñý…Væü$âæý*Ææÿ$ C…yìþÄæý$¯Œþ C¯ŒþíÜtr*ÅsŒý B‹œ Ðóþ$¯óþgŒýÐðþ$…sŒý (IIG…) {V>yæþ$ÅÄôý$sŒý. »ñý…Væü$âæý*Ææÿ$ÌZ çÜÓ…™èþ yésŒý&M>ÐŒþ$ Mæü…ò³± Ýë¦í³…^èþyæþ… §éÓÆ> ÑM>‹Ü MóüyìþÄæý* ^èþÇ{™èþ {çÜ$íÙt…^éÆæÿ$. ^éÌê Ðèþ$…¨ ´ëÇ{ÔéÑ$MæüÐóþ™èþ¢Ë ÐèþÌñý A™èþ¯èþ$ BïœçÜ$ çܦ˅, çܧæþ$´ëÄæý*Ë MøçÜ… A¯óþÓíÙ…^èþÌôý§æþ$. IIG… Móü…糋ÜÌZ 130 Ñ$ÍÄæý$¯èþÏ Ææÿ*´ëÄæý$Ë ÐéÅ´ëÆæÿ… ^óþõÜ C¯ŒþMæü*źÆóÿrÆŠÿÌZ¯óþ Ðèþ$*yæþ$ ¯ðþËË {Mìü™èþ… MóüyìþÄæý* ™èþ¯èþ Mæü…ò³± {´ëÆæÿ…À…^éyæþ$. C¯Œþ¸ùíÜ‹Ü sñýM>²Ëi‹Ü ÐèþÅÐè Ýë¦ç³Mæü$ËÌZ JMæüÆðÿO¯èþ G¯ŒþG‹Ü Æ>çœ$Ðèþ¯Œþ MóüyìþÄæý* Mæü…ò³±Mìü ¿êÈV> ÑÆ>âæý… C^éaÆæÿ$. Æ>çœ$Ðèþ¯Œþ IIG… ѧéÅÇ® M>Ææÿ$. Mæü±çÜ… A†«¨ A«§éÅç³Mæü$Ë$ Mæü*yé M>Ææÿ$. IIG…ËÌZ C¨ Cr$Ðèþ…sìý ™öÍ C¯ŒþMæü*źÆóÿrÆŠÿ. ™èþ¯èþ yésŒý&M>ÐŒþ$ Mæü…ò³± õ³Ææÿ$¯èþ$ V>±, A¨ ^óþõÜ ÐéÅ´ëÆ>°² V>± MóüyìþÄæý* {ç³çÜ$¢™é°Mìü ÐðþËÏyìþ…^èþ§æþË^èþ$MøÌôý§æþ$. 糄æü… ÆøkÌZÏ ™èþ¯èþ Mæü…ò³± ÑÐèþÆ>Ë$ {ç³MæüsìýÝ뢯èþ° A™èþ¯èþ$ A…r$¯é²yæþ$. A糚yóþ A™èþ¯èþ$ ™èþ¯èþ Mæü…ò³±° Ìê…bèþ¯èþ{´ëÄæý$…V> {´ëÆæÿ…ÀÝë¢yæþ$. MóüyìþÄæý* K »ôýsê òÜOsŒý¯èþ$ Mæü*yé {´ëÆæÿ…À…^éyæþ$. MóüyìþÄæý* MøçÜ… Cç³µsìýMóü ¯éË$Væü$ Ððþ…^èþÆŠÿ Móüí³rÌŒý çÜ…çܦË$ Mæü*Å MæüsêtÆÿ$$. Ððþ…^èþÆŠÿ Móüí³rÍçÜ$t¯èþ$ G…^èþ$MøÐéÌZ A™èþ¯èþ$ C…M> °Ææÿ~Æÿ$$…^èþ$MøÌôý§æþ$. ™èþ¯èþ Mæü…ò³± ¼h¯ðþ‹Ü r* ¼h¯ðþ‹Ü, ¼h¯ðþ‹Ü r* MæüçÜtÐèþ$ÆŠÿ ÐéÅ´ëÆ>Ë$ Æðÿ…yìþ…sìý± ^ó çÜ$¢…§æþ° Ðèþ*{™èþ… A™èþ¯èþ$ ÐðþËÏyìþ…^éyæþ$. ™èþ¯èþ Mæü…ò³±Mìü ò³r$tºyìþ MøçÜ… ÑÑ«§æþ Mæü…ò³±Ë$ 20 Ë„æüË yéËÆæÿÏ Ððþ…^èþÆŠÿ °«¨° CÝë¢Ðèþ$…r$¯é²Äæý$° ÑM>‹Ü MóüyìþÄæý* ^ðþ´ëµyæþ$. K A¯éÐèþ$Mæü Äæý$$Ðèþ Ðé×ìýfÅÐóþ™èþ¢Mæü$ D Mæü…ò³±Ë$ C…™èþ ¿êÈ Ððþ$$™é¢°² ò³r$tºyìþ °Ñ$™èþ¢… G…§æþ$Mæü$ CÝë¢Ðèþ$…r$¯é²Æÿ$$? MóüyìþÄæý* IIG… ѧéÅÇ® M>ÐèþyæþÐóþ$¯óþ C…§æþ$Mæü$ M>Ææÿ×ý…? AÐèþ#¯èþ$. »ñý…Væü$âæý*Ææÿ$ IIG… {V>yæþ$ÅÄôý$sŒý JMæüÆæÿ$ çÜÓ…™èþ Mæü…ò³±° {´ëÆæÿ…À…^é˯èþ$Mæü$…r$¯é²yæþ° D Mæü…ò³±ËMæü$ çÜÐèþ*^éÆæÿ… A…¨Ðèþ#…yæþÐèþ^èþ$a¯èþ° MóüyìþÄæý* ^ðþ´ëµyæþ$. . IIG… {V>yæþ$ÅÄôý$sŒý çÜÓ…™èþ Mæü…ò³± ò³sìýt ÑfÄæý$… Ý뫨…^óþ AÐèþM>ÔéË$ C™èþÆæÿ Äæý$$Ðèþ Ðé×ìýfÅÐóþ™èþ¢Ë Mæü…sôý GMæü$PÐèþV> Ðèþ#…sêÄæý$° A™èþ¯èþ$ «©Ðèþ*V> ^ðþ´ëµyæþ$. ""Äæý$$Ðèþ Ðé×ìýfÅÐóþ™èþ¢Ë MæüËË ÝëçœËÅÐóþ$ IIG…Ë Ë„æüüÅ…'' A° MæüËMæü™é¢ IIG… »êçßýÅ çÜ…º…«§éË Ñ¿êVæü… M>ÆæÿŧæþÇØ {ç³Ò׊ýMæü$Ðèþ*ÆŠÿ ^ú«§æþ$Ç ^ðþ´ëµÆæÿ$. AÐðþ$ÇM>ÌZ° Mæü…ò³±ËMæü$ ™èþÐèþ$ çÜ…çܦÌZÏ ^óþÆæÿyé°Mìü çÜÐèþ$Ææÿ$®ÌñýO¯èþ G…¼HË$ §öÆæÿMæü¯èþ…§æþ$¯èþ, C…yìþÄæý*ÌZ° IIG…Ë {V>yæþ$ÅÄôý$sŒýËMæü$ D Äôý$yé¨ Ðèþ$$¯èþ$ç³sìý Mæü…sôý GMæü$PÐèþV> õ³Ï‹ÜÐðþ$…sŒýÞ §öÇMìü¯éÄæý$° MóüyìþÄæý* ÑÐèþÇ…^éyæþ$. ™èþ¯èþ çÜ૧éÅÆÿ$$ çÜÓ…™èþ Mæü…ò³±° Ýë¦í³çÜ$¢¯é²yæþ° ™ñþÍíÜ »ñý…Væü$âæý*Ææÿ$ IIG… ѧéÅÆæÿ$®Ë$ EMìüPǼMìüPÆæÿÐèþ#™èþ$¯é²Ææÿ$. ""MóüyìþÄæý* ™èþ¯èþ Mæü…ò³±ÌZ Ðèþ*Mæü$ Hyé°Mìü Ðèþ$*yæþ$ Ë„æüË Ææÿ*´ëÄæý$Ë i™èþ… CÝ뢯èþ…r$¯é²yæþ$'' A° ÐéÆæÿ$ ^ð º$™èþ$¯é²Ææÿ$. C§æþªÆæÿ$, Ðèþ$$Væü$YÆæÿ$ ѧéÅÆæÿ$®Ë$ MóüyìþÄæý* Mæü…ò³±ÌZ E§øÅV>°Mìü C…rÆŠÿÐèþNÅËMæü$ àfÆðÿO¯éÆæÿ$. I™ôþ, MóüyìþÄæý* CÝ뢯èþ…r$¯èþ² E§øÅV>ÌZÏ ^óþÆæÿyé°Mìü »ñý…Væü$âæý*Ææÿ$ IIG… ѧéÅÆæÿ$®ÌñýÐèþÆæÿ* çÜ$Ðèþ$$Q…V> ÌôýÆæÿ$. A…§æþ$Ðèþ˯èþ D ѧéÅÆæÿ$®Ë…sôý ™èþ¯èþMæü$ §óþÓçÙ… Ìôý§æþ° MóüyìþÄæý* A…r$¯é²yæþ$. AÐðþ$ÇM>,™èþ¨™èþÆæÿ §óþÔéÌZÏ ¼h¯ðþ‹Ü çÜ*Pâæýå {糆¿êÐèþ…™èþ$ÌñýO¯èþ ѧéÅÆæÿ$®ÌZÏ ç³Ë$Ðèþ#Ææÿ$ çÜÓ…™èþ…V> Mæü…ò³±Ë$ {´ëÆæÿ…À…^é˯óþ «§øÆæÿ×ìý° ÐèþÅMæü¢…^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$. ÑM>‹Ü MóüyìþÄæý* MæüËMæü™é¢ òßýOMøÆæÿ$t ÌêÄæý$ÆŠÿ Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$. ÉìþÎÏÌZ° }Æ>ÐŒþ$ M>Ðèþ$ÆŠÿÞ M>Ìôýh ¯èþ$…_ A™èþ¯èþ$ M>Ðèþ$ÆŠÿÞ ç³sêt ç³#^èþ$aMæü$¯é²yæþ$. »ñý…Væü$âæý*Ææÿ$ IIG…ÌZ {ÝëtsñýhMŠü Ðóþ$¯óþgŒýÐðþ$…sŒýÌZ ´ù‹Üt{V>yæþ$ÅÄôý$sŒý yìþ´÷ÏÐèþ* ´÷…§éyæþ$. ""¯óþ¯èþ* Ðèþ$…_ E§øÅVæü… ÐèþçÜ$¢…§æþ¯óþ BÔèý™ø¯óþ »ñý…Væü$âæý*Ææÿ$ IIG…ÌZ yìþ´÷ÏÐèþ* MøÆæÿ$ÞÌZ ^óþÆ>¯èþ$. I™ôþ,D çÜ…çܦ ¯éMæü$ ç³Ë$ §óþÔéÌZÏ ç³ÆæÿÅsìý…^óþ AÐèþM>Ôèý… C_a…¨. Møò³¯ŒþàVðü¯ŒþMæü$ GMŠüÞbóþ…h {´ù{V>ÐŒþ$ÌZ ¿êVæü…V> Ððþâêå¯èþ$. ¯èþ*ÅÄæý*ÆŠÿPÌZ, Ë…yæþ¯ŒþÌZ, íÜÓrjÆ>Ï…yŠþÌZ ç³ÇÔZ«§æþ¯é ç³{™éË$ çÜÐèþ$ǵ…^é¯èþ$. Òr°²…sìý Ðèþ˯èþ ¯éMæü$ M>ÆöµÆóÿsŒý Ææÿ…Væü… Væü$Ç…_ „æü$×ý~…V> ™ñþÍíÜÐèþ_a…¨'' A° MóüyìþÄæý* ÑÐèþÇ…^éyæþ$. MóüyìþÄæý*Mæü$ Gç³µsìý ¯èþ$…^ø çÜÓ…™èþ Mæü…ò³±° {´ëÆæÿ…À…^é˯óþ BÔèýÄæý$… Ðèþ#…yóþ¨. ""¯éMæü$, IIG…ÌZ° ¯é çÜ૧éÅÄæý$$ËMæü$ Ðèþ$«§æþÅ ò³§æþªV> ™ôþyé Ìôý§æþ$. ¯éMæü$ A{§æþ$çÙt… MæüÍíÜÐèþ_a…§æþ…™ôþ'' A° Mó yìþÄæý* ^ðþ´ëµyæþ$. çÜÓ…™èþ Mæü…ò³± Ýë¦í³Ý뢯èþ…sôý Ò$ çÜ૧éÅÄæý$$Ë$ GVæü™éã ^óþÝëÆ>, {´ù™èþÞíßý…^éÆ> A° AyìþW™ôþ, ""ÐéÆæÿ$ ^éÌê ™ñþÍÑç³Ææÿ$Ë$. ºÄæý$rMæü$ ^ðþç³µÌôý§æþ$ V>± Ðéâæý$å Mæü*yé ¯éÌêVóü çÜÓ…™èþ Mæü…ò³± Ýë¦í³…^éË° BÕ…_Ðèþ#…sêÆæÿ$'' A° MóüyìþÄæý* çÜÐèþ*«§é¯èþÑ$^éayæþ$. Ðèþ$Ç, Ðèþ$Ç…™èþ Ðèþ$…¨ ѧéÅÆæÿ$®Ë$ çÜÓ…™èþ Mæ …ò³±Ë$ {´ëÆæÿ…À…^èþyæþÐðþ*, Ò$ Mæü…ò³±ÌZ ¿êVæüÝëÓÐèþ$$Ë$V> ^óþÆæÿyæþÐðþ* G…§æþ$Mæü$ ^óþÄæý$Ìôý§æþ° AyæþV>Y, MóüyìþÄæý* ¯èþÐèþ#Ó™èþ* ""BÆæÿ$ ¯ðþËË ™èþÆ>Ó™èþ Ðèþ* Mæü…ò³± MørÏ rÆø²ÐèþÆŠÿ Ðèþ#¯èþ² Mæü…ò³±V> AÀÐèþ-¨® M>Ðèþ^èþ$a Ìôý§é Ðóþ$Ðèþ$…™é ÐóþÆóÿ E§øÅV>Ë$ Ððþ™èþ$MøPÐèþËíÜÆ>Ðèþ^èþ$a'' A° ^ðþ´ëµyæþ$. ™è ¯èþ Mæü…ò³± Ðèþ$*™èþºyìþ ÐóþÆóÿ E§øÅV>Ë$ Ððþ™èþ$MøPÐèþËíÜÆ>Ðèþ^èþ$a¯èþ° D ѧéÅÆæÿ$®Ë$ ¿æýÄæý$ç³yìþÐèþ#…yæþÐèþ^èþ$a¯èþ° A™èþ¯èþ$ A¯é²yæþ$. IIG…ËÌZ çÜÐèþ$Ææÿ$®ÌñýO¯èþ Ðóþ$¯óþfÆæÿ$Ï, çÜÈÓ‹Ü {´÷òœçÙ¯èþÌŒýÞV> ™è Äæý*Ææÿ$M>Ðèþyé°Mìü Õ„æü×ý CÝë¢Ææÿ$ V>± Ðé×ìýfÅÐóþ™èþ¢Ë$ M>Ðèþyé°Mìü Õ„æü×ý CÐèþÓÆæÿ$ Mæü§é A° AyæþV>Y, IIG… çÜçßýM>Ææÿ… ÌôýMæü$…sôý ™é¯èþ$ C…™èþV> G¨WÐèþ#…yóþÐéyìþ° M>¯èþ° MóüyìþÄæý* ^ðþ´ëµyæþ$. ""¯é {´÷òœçÜÆæÿ$Ï ¯é ¼h¯ðþ‹Ü IyìþÄæý*ËMæü$ Ððþ$Ææÿ$Væü$Ë$ ¨§éªÆæÿ$. ¯éMø BïœçÜ$,sñý͸ù¯Œþ ÝûMæüÆæÿÅ… MæüË$VæügôýÝëÆæÿ$'' A° MóüyìþÄæý* ^ðþ´ëµyæþ$. MóüyìþÄæý* çÜÓ…™èþ Mæü…ò³±ÌZ A™èþ°™ø çÜà Hyæþ$Væü$Ææÿ$ ¿êVæüÝëÓÐèþ$$Ë$¯é²Ææÿ$. ™èþMìüP¯èþ BÆæÿ$Væü$Ææÿ$ ¿êVæüÝëÓÐèþ$$ÌZÏ JMæüPÆæÿ$ Mæü*yé IIG… ѧéÅÇ® M>Ææÿ$. IIG… C™èþÆæÿ ѧéÅÆæÿ$®Ë$ íܦÆæÿÐðþ$O¯èþ, ò³§æþª i™èþ… Ðèþ^óþa E§øÅV>Ë$ çÜ…´ë¨…^èþ$MøÐèþyé°Móü {´ë«§é¯èþÅ… CçÜ$¢¯é²Æ> A° AyìþW™ôþ, ÐéÆæÿ$ E§øÅVæü ¿æý{§æþ™èþ¯óþ ^èþ*çÜ$Mæü$…r$¯é²Ææÿ° MóüyìþÄæý* çÜÐèþ*«§é¯èþÑ$^éayæþ$. ™é¯èþ$ Ðèþ*{™èþ… H§ø {ç³™ôþÅMæü™èþ ^èþ*í³…^éË° çÜÓ…™èþ Mæü…ò³± {´ëÆæÿ…ÀçÜ$¢¯é²¯èþ° A™èþ¯èþ$ ÑÐèþÇ…^éyæþ$. ÐèþÄæý$çÜ$,A¯èþ$¿æýÐèþ… ™èþMæü$PÐèþV> Ðèþ#…yæþyæþ… ÐéÅ´ëÆæÿ… ¯èþyæþç³yæþ…ÌZ {糆º…«§æþM>Ë$V> ç³Ç×ýÑ$Ýë¢Äæý$° ¿êÑçÜ$¢¯é²Æ> A° AyìþW™ôþ, ™èþ¯èþMæü$ ÐèþÄæý$çÜ$,A¯èþ$¿æýÐèþ… ™èþMæü$PÐèþV> Ðèþ#…yæþyæþÐóþ$ ™èþ¯èþMæü$ A¯èþ$Mæü*Ë…V> ç³Ç×ýÑ$Ýë¢Äæý$° MóüyìþÄæý* Væüyæþ$çÜ$V> çÜÐèþ*«§é¯èþÑ$^éayæþ$. ""¯óþ¯èþ$ C…™èþMæü$Ðèþ$$…§æþ$ H Mæü…ò³±ÌZ¯èþ* ç³°^óþÄæý$Ìôý§æþ$ Mæü¯èþ$Mæü Mæü…ò³± A…sôý çœÌê¯é Ñ«§æþ…V> Ðèþ#…yéË° ¯óþ¯èþ$ Ðèþ$$…§æþÆóÿ Mö°² °Ææÿ~Äæý*Ë$ ¡çÜ$Mæü$¯óþ AÐèþM>Ôèý… Ìôý§æþ$. ¯óþ¯èþ$ ¯é BÌZ^èþ¯èþËMæü$ A¯èþ$Væü$×ý…V> ¯é Mæü…ò³±° ¯èþyæþ$ç³#Mæü$¯óþ AÐèþM>Ôèý… Ðèþ#…r$…¨. Mö™èþ¢V> H§ø ^óþ§éªÐèþ$¯èþ$Mæü$¯óþÐéÇMìü C¨ A¯èþ$Mæü*ËÐðþ$O¯èþ A…Ôèý…'' A° ÑM>‹Ü MóüyìþÄæý* ÑÐèþÇ…^éyæþ$.
|
||||||
çßZ… | ÐéÆæÿ¢Ë$ | ÐéÅ´ëÆæ … | yæ º$¾ | {MîüyæþË$ | íÜ°Ðèþ*Ë$ | Ðèþ$$^èþar$Ï | C¯Œþ¸ùsñýMŠü | ³ÆæÿÅr¯èþ íÜ…WÌŒýÞ | ¯èþ*Å‹Ü Í…MŠüÞ | º$MŠüÚ닳 | Ðèþ$*ÅhMŠü Ú닳 | W‹œt Ú닳 | çßZrÌŒý º$Mìü…VŠüÞ ÑÐèþ*¯éË$/ÆðÿOâæýå$ | Ðé™éÐèþÆæÿ}ý… | Ñ$ΰÄæý$… | {»êyŠþ »ê…yŠþ | C M>Ææÿ$zË$ | ѧæþÅ çßZ…õ³iË$ | E_™èþ C Ððþ$Æÿ$$ÌŒý | ´ùsîýË$ | {糆çܵ…§æþ¯èþ |