H{í³ÌŒý 4, 2000 |
|||
çßZ… | ÐéÆæÿ¢Ë$ | Ç´ùÆŠÿt |
¯èþ*Å‹Ü Í…MŠüÞ Äæý$$ G‹Ü GyìþçÙ¯Œþ M>ËÑ$‹ÜtË$ yðþOÈ {ç³™ôþÅMæüÐéÆæÿ¢Ë$ C…rÆŠÿ ÐèþNÅË$ M>í³rÌŒý ºgŒý Èyìþ‹œ ´ùÌŒý yìþÄæý$ÆŠÿ Èyìþ‹œ Æ>Úë‰Ë$ C© C…yìþÄæý* GË„æü¯Œþ&99 G°²MæüË$ BÇPÐŒþÞ |
¿êÆæÿ™ŒþMæü$ Ðèþ$M>…Ðèþ*Ça¯èþ ´ëMŠü MæüÑK…M>ÆŠÿíÜ…VŠü {ç³RêÅ™èþ ´ëMìüÝ뢱 MæüÑ A¸ë¢»Œý çßý$õÜÞ¯Œþ C糚yæþ$ {´ë×ý¿æýÄæý$…™ø ç³Ææÿ$Væü$Ë$ ¡çÜ¢$¯é²Ææÿ$. BÄæý$¯èþ ´ëMìüÝ뢯Œþ çÜÇçßý§æþª$Ë$ §ésìý {´ë×ý Ææÿ„æü×ýMøçÜ… ¿êÆæÿ™ŒþÌZ B{ÔèýÄæý$… ¡çÜ$Mæü$¯é²Ææÿ$. BÄæý$¯èþ ^óþíܯèþ ™èþ糚 HÐèþ$…sôý, {糫§é° ArÌŒý ¼àÈ Ðéfõ³Æÿ$$ MæüÑ™éÓ°² EÆæÿ*ªÌZMìü A¯èþ$Ðèþ¨…ç³gôýíÜ, A¯èþ$Ðé§æþ {Væü…£é°² Ðéfõ³Æÿ$$ ÌêçßZÆŠÿ ç³ÆæÿÅr¯èþ çÜ…§æþÆæÿÂV> BÄæý$¯èþMæü$ M>¯èþ$MæüV> A…§æþgôýÄæý$yæþ…. ""¯óþ¯èþ$ Væü™èþ…ÌZ A¯óþMæüÐèþ*ÆæÿÏ$ MæüÑV>, ç³ÇÔZ«§æþMæü$°V> ¿êÆæÿ™ŒþÌZ ç³ÆæÿÅsìý…^é¯èþ$. M>± C…™èþsìý AÐèþÐèþ*¯é°² çÜÓ§óþÔèý…ÌZ G糚yæþ* G§æþ$ÆøPÌôý§æþ$. {ç³RêÅ™èþ EÆæÿ*ª ÑÐèþ$ÆæÿØMæü$yæþ$ MæüË$骯Œþ AçßýçŠþ Ææÿ^èþ¯èþËò³O ç³ÇÔZ«§æþ¯èþ °Ñ$™èþ¢… 1998ÌZ ¯óþ¯èþ$ C…yìþÄæý* Ðèþ^éa¯èþ$. CMæüPyæþ Ðèþ$*yæþ$ Ðèþ*ÝëË´ër$ Væüyìþ´ë¯èþ$. ´ëMìüÝ뢯ŒþMæü$ †ÇW Æ>V>¯óþ ¿æý{§æþ™é çÜ…çܦË$ ¯èþ¯èþ$² C…rÆ>VóüsŒý ^óþÔéÆÿ$$. C…yìþÄæý*ÌZ C…™èþM>Ë… H… ^óþÔéÐèþ° {ç³Õ²…^éÆÿ$$. Ðóþ«¨…^éÆÿ$$. ´ëMìüÝ뢯Œþ Ææÿ^èþÆÿ$$™èþË$, fÆæÿ²ÍçÜ$tË$ gZMæüÅ… ^óþçÜ$Mæü$¯óþ ÐèþÆæÿMæü$ C¨ Mö¯èþÝëW…¨'' A¯é²Ææÿ$ çßýõÜÞ¯Œþ. ""Ðéfõ³Æÿ$$ EÆæÿ*ª MæüÑ™èþÓ çÜ…Mæü˯鰲 {ç³^èþ$Ç…^èþÐèþËíÜ…¨V> MøÆæÿ$™èþ* yéMæütÆŠÿ fÒ$ÌŒý AQ¢ÆŠÿ A¯èþ$Ðé§æþ {糆° ¯éMæü$ ç³…ç³yæþ…™ø çÜÐèþ$çÜÅ Ððþ$$§æþÌñýO…¨. ç³¼ÏçÙÆæÿÏ$ GÐèþÆæÿ* Ðèþ$$…§æþ$Mæü$ Æ>Ìôý§æþ$. ÌêçßZÆŠÿ ç³ÆæÿÅr¯èþ çÜ…§æþÆæÿÂ…V> ç³Çíܦ†ÌZ Ðèþ*Ææÿ$µÐèþçÜ¢$…§æþ° BÕ…_ Ðèþ$ÆøÝëÇ ç³¼ÏçÙÆŠÿ˯èþ$ AyìþV>¯èþ$. D {ç³Äæý$™é²Ë çœÍ™èþ…V> "f…VŠü ¯èþçßZ¯óþ §óþ…Vóü' A¯óþõ³Ææÿ$™ø B ç³#çÜ¢Mæü… A^èþaÆÿ$$…¨. Ðéfõ³Æÿ$$Mìü ÒyøPË$ C^óþa çÜ…§æþÆæÿÂ…V> ÌêçßZÆŠÿÌZ VæüÐèþÆæÿ²ÆŠÿ °ÐéçÜ…ÌZ fÇW¯èþ JMæü çÜ¿æýÌZ B ç³#çÜ¢M>°² Ðéfõ³Æÿ$$Mìü CÐèþÓÐèþËíÜ…¨V> ¯èþ¯èþ$²MøÆ>Ææÿ$. Aç³µsìý ´ëMìüÝ뢯Œþ {糫§é° ¯èþÐégŒý çÙÈ‹œ çÜÐèþ$„æü…ÌZ¯óþ C¨ fÇW…¨'' A° ÑÐèþÇ…^éÆæÿ$ A¸ë¢»Œý çßý$õÜÞ¯Œþ. AÆÿ$$™ôþ f¯èþÆæÿÌŒý Ðèþ$$Úë{Ææÿ‹œ A«¨M>Ææÿ…ÌZMìü Æ>V>¯óþ Væü*Éæþ^éÇ çÜ…çܦË$ Ðèþ$ÆøÝëÇ A¸ë¢»Œý Ððþ…rç³yézÆÿ$$. DÝëÇ Ðésìý «§øÆæÿ×ìý À¯èþ²…V> Ðèþ#…¨. "¯èþÐégŒý çÙÈ‹œMæü$ ÐèþņÆóÿMæü…V> {ç³Mæür¯èþ ^óþÄæý$ÐèþËíÜ…¨V> B çÜ…çܦË$ ¯éò³O J†¢yìþ ™ñþ^éaÆÿ$$. çÙÈ‹œ {´ù§æþÂË…Ðóþ$ÆæÿMóü B ç³#çÜ¢M>°² ™é¯èþ$ A^èþ$aÐóþÆÿ$$…_¯èþrt$ MøÆæÿt$ÌZ ^ðþç³µÐèþËíÜ…¨V> ÐéÆæÿ$ ¯éò³O J†¢yìþ ™ñþ^éaÆæÿ$. ¯óþ¯èþ$ A…§æþ$Mæü$ °Æ>MæüÇ…^é¯èþ$' A¯é²Ææÿ$ çßýõÜÞ¯Œþ. ""ÐéÇ BM>…„æüËÐóþ$ÆæÿMæü$ {ç³Mæür¯èþ CÐèþÓyé°Mìü ¯óþ¯èþ$ †ÆæÿçÜPÇ…^èþyæþ…™ø Ðèþ*Ça ¯éË$Væü$¯èþ ¯é °ÐéçÜ…ò³O §éyìþ ^óþÔéÆæÿ$. A{§æþ$çÙtÐèþÔé™èþ¢* BÆøk ¯óþ¯èþ$ MæüÆ>`ÌZ Ðèþ#…yæþyæþ…ÐèþËÏ {º†Mìü´ùÄæý*¯èþ$. ¯é C…sìýÌZ ÐèþçÜ¢$Ðèþ#˱² «§æþÓ…çÜ… ^óþÔéÆæÿ$. ¯é Mæü$r$…º çÜ¿æý$Å˯èþ$ Ðóþ«¨…^éÆæÿ$. ¯óþ¯èþ$ JMæü Ñ${™èþ$yìþ ÝëÄæý$…™ø ´ë‹Ü´ùÆæÿt$ ¡çÜ$Mæü$° ÒÝë çÜ…´ë¨…_, Ðèþ*Ça 16¯èþ ÆðÿOâZå C…yìþÄæý*Mæü$ Ðèþ^éa¯èþ$. Ðèþ*Ça 17 Ðèþ`aÆ>V>¯óþ {ç³íܧæþ® Ææÿ^èþÆÿ$$™èþ MæüÐèþ$ÌôýÔèýÓÆŠÿ çÜàÄæý$… AǦ…^é¯èþ$. ¯óþ¯èþ$ ¯é Ðèþ*™èþ–¿æý*Ñ$Mìü §æþ*ÆæÿÐèþ$Äæý*ůèþ$. Mæü$r$…»ê°Mìü §æþ*ÆæÿÐèþ$Äæý*ůèþ$. M>± {ç³çÜ¢$™é°Mìü Ðèþ$Æø Ðèþ*ÆæÿY… Ìôý§æþ$' A…r$¯é²Ææÿ$ çßý$õÜÞ¯Œþ. ¿êÆæÿ™ŒþÌZ Ðèþ$*yæþ$ ¯ðþËË$ Væüyæþç³yé°Mìü Ðèþ*{™èþÐóþ$ BÄæý$¯èþMæü$ ÒÝë Ðèþ#…¨. B ™èþÆ>Ó™èþ BÄæý$¯èþ H… ^óþÝë¢Ææÿ$? ""D Ðèþ$«§æþÅM>Ë…ÌZ Ææÿ^èþÆÿ$$™èþË$, fÆæÿ²ÍçÜt$Ë çÜàÄæý$…™ø çÜÓ§óþÔèý… †ÇW Ððþâôýå…§æþ$Mæü$ {ç³Äæý$†²Ý뢯èþ$'' A¯é²Æ>Äæý$¯èþ. A¸ë¢»Œý¯èþ$ B§æþ$MøÐèþyæþ… ¿êÆæÿ™èþ Ææÿ^èþÆÿ$$™èþË$, fÆæÿ²ÍçÜt$Ë »ê«§æþÅ™èþ A° BÄæý$¯èþMæü$ B†£æþÅ… CçÜ¢$¯èþ² MæüÐèþ$ÌôýÔèýÓÆŠÿ A¯é²Ææÿ$. ""Ææÿ^èþÆÿ$$™èþV> ¯óþ¯óþ M>§æþ$ ¿êÆæÿ™èþ Ææÿ^èþÆÿ$$™èþË…™é A¸ë¢»ŒýMæü$ A…yæþV> °Ë$Ýë¢Ææÿ''° BÄæý$¯èþ A¯é²Ææÿ$.
|
||||||
çßZ… | ÐéÆæÿ¢Ë$ | ÐéÅ´ëÆæ … | yæ º$¾ | {MîüyæþË$ | íÜ°Ðèþ*Ë$ | Ðèþ$$^èþar$Ï | C¯Œþ¸ùsñýMŠü | ³ÆæÿÅr¯èþ íÜ…WÌŒýÞ | ¯èþ*Å‹Ü Í…MŠüÞ | º$MŠüÚ닳 | Ðèþ$*ÅhMŠü Ú닳 | W‹œt Ú닳 | çßZrÌŒý º$Mìü…VŠüÞ ÑÐèþ*¯éË$/ÆðÿOâæýå$ | Ðé™éÐèþÆæÿ}ý… | Ñ$ΰÄæý$… | {»êyŠþ »ê…yŠþ | C M>Ææÿ$zË$ | ѧæþÅ çßZ…õ³iË$ | E_™èþ C Ððþ$Æÿ$$ÌŒý | ´ùsîýË$ | {糆çܵ…§æþ¯èþ |