\õPõÁµ® ö£ØÓ \õ®¦

x¨£Ô²® |õÁÀPÐUS Aiø©¯õP C¸¨£ÁºPÒ GßøÚ \QzxU öPõÒÁõºPÒ. |õÁÀPÎÀ Á¸® |©US¨ ¤izu©õÚ Bs, ö£s x¨£Ô²® {¦nºPøÍ A¢u |õÁ»õ]›¯ºPÒ G¨£i ÁºoUQÓõºP÷Íõ A¨£i÷¯ HØÖUöPõÒͨ £ÇQÂm÷hõ®.

ö庻õU ÷íõ®ì GßÓõÀ E¯µ©õÚ, ö©¼¢u EhÀÁõSøh¯, G¨÷£õx® 'ø£¨' ¦øPzxU öPõs÷h°¸¨£Áº ; ö£º› ÷©éß GßÓõÀ E¯µ©õÚ, •µmkzuÚ©õÚ, _Ö_Ö¨¦hß •ßÝ® ¤ßÝ® |øh ÷£õk£Áº GßÖ® AÁµx x¨£Ô²® {¦nµõÚ £õÀ m÷µU E¯µ©õPÄ®, JÀ¼¯õPÄ® BÚõÀ AÇPØÖ® Põn¨£kQÓ, ÷©éÛß A¾Á»PzvÀ EÒÍ ö©zöußÔUS® |õØPõ¼°À PõÀ ÷©À PõÀ ÷£õmk EmPõº¢v¸¨£Áº GÚ HØÖUöPõÒQ÷Óõ®.

C¢uz x¨£Ô²® {¦nºPÎß ÷uõØÓzv÷»õ, AÁºPÎß öuõÈÀ AqS•øÓ°÷»õ G¢u J¸ ©õØÓzøu²® CÁºPÎß µ]PºPÒ HØÖU öPõÒÍ©õmhõºPÒ. AuÚõÀ uõ÷Úõ GßÚ÷Áõ, GºÒ ì÷hß¼ PõºhÚ›ß Puõ]›¯º, PõºhÚ¸US AÁ¸øh¯ Á^Pµ©õÚ Põ›¯u›]¯õÚ öhÀ»õ ìmŸmøhz v¸©n® ö\´x øÁUPÂÀø». G¨÷£õuõÁx ÷©éß öhÀ»õøÁz v¸©n® ö\´x öPõÒÍ Â¸¨£® öu›Â¨£÷uõk \›. BÚõÀ AÁ›ß ö\¯»º öhÀ»õÄ® uß Gá©õÚøÚ ÷|]zu ÷£õx®, AÁ¸øh¯ ö\¯»º £u塧 EØ\õPzøu CÇ¢x Âk÷Áõ® GßÓ £¯zvÀ, ªP |õP›©õP AÁøµ JxUQ ÂkQÓõÒ. HöÚÛÀ ÷©éÛß ©øÚ¯õP ÁõÌÁx A¾¨¦z umk®.

APuõ QÔìi°ß 'z›À»ºPÎÀ' ]» ©õØÓ[PÒ HØ£kzu ÷Ásk® Gߣøu¨ £ØÔ Cx ÷£õßÓ ]» uÁÓõÚ ö\´v¯ÔUøPPøͨ £iz÷uß. Põ»zxU÷PØÓÁõÖ {ø»zx {ØP, AÁ›ß |õÁÀPÒ '|ÃÚ©õUP¨£h ÷Ásk®' GßÓ P¸zøu QÔìi°ß Áõ›_PЮ, Sk®£ EÖ¨¤ÚºPЮ HØÖU öPõsi¸¢uÚº. BÚõÀ QÔìi°ß |õÁÀPøÍ ÷|]¨£ÁºPÒ Cøu Áßø©¯õP Gvº¨£õºPÒ. ']¢uøÚ ©ÛuÛß ' x¨£Ô²® ußø©ø¯, uØ÷£õøu¯ |ÃÚ P¸zxUPÍõÚ Áß•øÓ, £õ¼¯À ©ØÖ® ö£¸[SǨ£® ÷£õßÓÁØÔØPõP G¨£i ÂmkUöPõkUP •i²®.

'|ÃÚ¨£kzxuÀ' GßÓõÀ öíºSÀ £õ´µõm ©ØÖ® ÷áß ©õº¨¤Ò ÷£õßÓ QÔìi°ß ¦PÌÁõ´¢u x¨£ÔÁõͺPÎß Sn|»ßPξ® HØ£k® ©õØÓ[PÍõ? £õ´µõmiß ÷PõÈ•møhz uø», ªP¨ ö£›¯ «ø\ ©ØÖ® ]Ö ö\¯ÀPÐUS® £µ£µ¨øh²® ußø© BQ¯ÁØÖU÷P |õ[PÒ £ÇUP¨£mk Âm÷hõ®. 'ö\°ßm ÷©›ì ö©m'&Cß ÷áß ©õº¨¤Ò vsøn¨ ÷£a_PøͲ®, Áu¢vPøͲ® AvP® ÷Pmk, háß PnUQÀ ©º©[PøÍU Psk¨ ¤izx wºÄ öPõkzuÁº. CÁºPøÍ ÷ÁÖ G¢u 'AÁuõµzv¾®' |õß HØÖU öPõÒÍ©õm÷hß.

x¨£Ô²® |õÁÀ E[PøÍ uß Áø»°À CÊUP¨ £õºUS®. J¸ •øÓ }[PÒ Auß ¤i°À ]UQÂmhõÀ AuߤÓS u¨¤UP÷Á •i¯õx. Aö©›UP Av£º áõß öPßÚi, Áµ»õÖ, Aµ]¯À, ÁõÌUøP Áµ»õÖ ÷£õßÓ ¦zuP[Pøͨ £izuÁº. BÚõÀ AÁ¸US¨ ¤izu©õÚ GÊzuõͺPÎÀ '÷á®ì £õsk'øÁ E¸ÁõUQ¯ C¯õß L¤öͪ[S® J¸Áº. ÷á®ì£õsm J¸ ¦Ûu|Pµ©õP ©õÖÁøu öPßÚi ¸®¤°¸UP©õmhõº GÚ GÚUS {a\¯©õP öu›²®.

ö\ßøÚ ö\ßmµÀ Cµ°À {ø»¯zv¼¸¢x öPõa]ß GU줵êÀ HÖ®÷£õx Gmk AnõUPÒ öPõkzx Áõ[Q¯ 'FøÍ°k® |õ°ß Pøu' ¦zuP® uõß |õß •uß •u¼À £izu vQÀ |õÁÀ. A¨÷£õx GÚUS Jߣx AÀ»x £zx Á¯v¸US®. SØÓÁõÎ, Pøu°ß CÖv°À öÁΨ£k® ö£º› ÷©éÛß x¨£Ô²® |õÁÀ, £i¨£uØS öÁS _Áõµì¯©õP C¸¢ux. AuÝhß AÁ¸øh¯ £øh¨¤À ªPa ]Ó¢u }v©ßÓUPõm] JßÖ® Ch® ö£ØÔ¸¢ux. AuØS® •ßÚ÷µ |õß x¨£Ô²® |õÁÀPøͨ £iUPz öuõh[Q°¸¢÷uß. x¨£Ô²® Pøu G¨÷£õx÷© |õß Â¸®¤¨ £iUS® AÍÂØSz uÛa ]Ó¨ø£U öPõsi¸¢ux. Gß ©ÚvÀ {ØS® ö£¯ºPÍõP Ákź xøµ\õª I¯[Põº ©ØÖ® Bµo S¨¦\õª •u¼¯õ¸® C¸¢uõºPÒ. Cøu¨£ØÔ¯ £µ[PøÍz öuÎÁõP GßÚõÀ {øÚÄ TÓ •i¯ÂÀø». BÚõÀ '»shß }v©ßÓzvß ©º©[PÒ' GßÓ B[Q»z vQÀ öuõhøµz, uªÈÀ ö©õÈ ö£¯ºzuvÀ Bµo S¨¦\õª •u¼¯õº ªPÄ® ¤µ£»©õÚÁº.

ªP }Í©õÚ, vQÀ ÁºnøÚPÐhß Ti¯ |õÁÀPøÍ I¯[Põº GÊvÚõº. Esø©°À AøÁPÒ, x¨£Ôuø» Âh £¯[Pµ©õP C¸¢uÚ. ÷£õ¼ \õª¯õºPÒ, P£h \¢{¯õ]PÒ ÷£õßÓÁØÔß PøuU P¸ÂÀ, |ÒεÂÀ 'UŸa'ö\ßÖ vÓUS® PuÄPÒ, Puõ£õzvµ[PÒ G¨÷£õx÷© ©õÖ÷ÁåzvÀ ÷uõßÖÁx ÷£õßÓ ÁºnøÚPÒ, BQ¯øÁ C¸US®. ö\¯ØøP¯õÚ, ÁÇUPzxUS ©õÓõÚ Puõ£õzvµ[PÒ ©ØÖ® A©õÝ诮 ÷£õßÓ ]UP¼À PøuU P¸øÁ÷¯ öuõø»zxÂmh '©g\Ò AøÓ°ß ©º©®' GßÓ vQÀ Pøuø¯¨ £izux GÚUS {øÚ¸UQÓx.

GÚUS {øÚÄUS Á¸®, |õß £izu ©ØöÓõ¸ ¦zuPzvß ö£¯º 'vP®£µ \õª¯õº'. Cx HÓUSøÓ¯ m³©õì GÊv¯ '©õsi QÔì÷hõÂß ö£¸©Pß' ÷£õ»zuõß C¸¢ux. GßÝøh¯ bõ£P \Uv \›¯õP C¸US÷©¯õÚõÀ Cuß Puõ|õ¯Pß uõß ö\´¯õu SØÓ[PÐUPõP ÷£µõø\UPõµ, xºSn® £øhzu ÁÇUPÔbº J¸ÁµõÀ ]øÓUS Aݨ£¨£kQÓõß. Âkuø»¯õQ Á¢u ¤ß¦ 'vP®£µ \õª¯õº' GßÓ ö£¯›À ©õÖ÷Áh® §sk, A¢u ÁÇUPÔbøµ £ÈÁõ[Pz vmhªmka ö\¯À£kzxQÓõß. C¢u |õÁÀ £h©õUP¨£mhx. AvÀ G® Gß |®¤¯õº Puõ|õ¯PÚõP |izv¸¢uõº. öPõkø©UPõµ ÁÇUPÔbµõÚ \mh|õu® ¤ÒøÍ, AÁº ö\´u SØÓ[PÐUPõPz ushøÚ öPõkUP¨£mhõº. A¢u¨ £hzvÀ Á¸® '\mh|õu®¤ÒøÍUS £møh |õ©®' ÷£õßÓ ]» Á\Ú[PÒ Th GÚUS CßÝ® {øÚ¸UQÓx. |ßÓõPz vmhªmk¨ £ÈÁõ[Q A¢u ÁÇUPÔbøµ £» CµÄPÎÀ y[P Âhõ©À xߦÖzxQÓõß. Pøh]°À Áø»°À ÂÊ¢u A¢u ÁÇUPÔbº Ph¢u Põ»zvÀ AÁº ö\´u SØÓ[PÎß Â£µ[PøÍ EÍÔÂkQÓõº.

÷\»® ©õhºß v÷¯mhºì&BÀ E¸ÁõUP¨£mh C¢u¨ £hzvÀ 'G¸ø©U PßÝUSmi, GßöÚ¸ø©U PßÝUSmi' ÷£õßÓ ¤µ£»©õÚ £õhÀPЮ Esk. |õß £õºzu •uÀ vQÀ £h® 'vP®£µ \õª¯õº' uõß.

1950&PÎß Bµ®£U Põ» PmhzvÀ uõß, SÇ¢øuPÒ £zv›UøP°ß 'PÀPsk'øÁ £i¨£vÀ BºÁ©õ÷Úß. ußÚõÀ vQÀ PøuPøÍ GÊu •i²® GÚ {¹¤zu, C¢u £zv›UøP°ß B]›¯µõÚ uªÌÁõnß GÊv¯øuz uõß 'PÀPsk'&Âß ö£¸®£õßø©¯õÚ £UP[PøÍ BUµªzv¸US®. Cuß Âø» Cµsk AnõUPÒ. AÁº uÛ¨£mh x¨£ÔÁõͺ J¸Áøµ E¸ÁõUQ AÁ¸US '\[Pº»õÀ' GÚ ö£¯µÎzuõº. ÷u}¸US Aiø©¯õÚ C¢u »õÀ Eh÷Ú÷¯ CÍ® Áõ\PºPÎß ©zv°À öÁØÔ¯øh¢uõº. PÀPsk&ÂÀ öuõhºPøu¯õP öÁÎÁ¢u '©º© ©Ûuß' GßÓ |õÁ¼ß Puõ|õ¯Pß »õÀ. Pøu°ß Ea\UPmh©õP Gøu uÈÌÁõnß {øÚzv¸¢uõ÷µõ Aøu E¸ÁõUSÁvÀ AÁº uÛa]Ó¨¦ Áõ´¢uÁº. AÁµx '©º© ©Ûuß' öuõhºPøu JÆöÁõ¸ Áõµ CÖv°¾® •xöP¾®ø£ ']À'¼h øÁUS® Pøh]¨ £zvø¯U öPõsi¸US®.

Euõµn©õP, ''©øÇ, "÷\õ" öÁßÖ öPõmiU öPõsi¸¢u ÷ÁøÍ°À, ]v»©øh¢u A¢u £øǯ Pmhhzvß ÷©À ªßÚÀ JÎ öÁmi¯x. Kµõ°µ® ¤\õ_PÒ JßÖ÷\º¢x FøÍ°mhøu¨ ÷£õßÖ PõØÖ FøÍ°mhx. A¢u ]v»©øh¢u £[PÍõÂÝÒ B¢øuPÒ C[S©[S® £Ó¢x öPõsi¸¢uÚ; AøÁPÎß A»ÓÀ AøÚzx ‰ø»Pμ¸¢x® Gvöµõ¼zxU öPõsi¸¢uÚ. \[Pº»õÀ J¸ ÷u}º¨ ÷Põ¨ø£ø¯U øP°À øÁzxU öPõsk, ‰i¯ PuÂØS¨ ¤ß PõzxU öPõsi¸¢uõº. ‰i¯ PuÄUS¨ ¤ßÚõÀ GßÚ C¸UQÓx GßÖ AÁ¸USz öu›²®. A¢uU PuÄ ö©xÁõPz vÓUPz öuõh[Q¯x... (öuõh¸®)''.

I÷¯õ, ‰i¯ PuÂØS¨ ¤ßÚõÀ EÒÍ £¯[Pµ©õÚ CµP]¯® GßÚöÁßÖ Akzu CuÈÀ öu›¢xöPõÒÍ, J¸ Áõµ® vQ¾hß Põzv¸¢÷uõ®. CÖv¯õP, "PÀPsk"Âß Akzu CuÌ öÁÎÁ¢ux. A¢uz öuõh›ß •uÀ ÁõUQ¯® C¨£i C¸US®: ''J¸ §øÚ ö©xÁõP öÁÎ÷¯ Á¢ux''! & C¨£i¨£mh vQ»õÚ Ea\UPmhzvØPõPz uõß |õ[PÒ PõzxU öPõsi¸¢÷uõ®!.

uªÌÁõnß G[PøÍ C¨£i Aa\‰miÚõº GßÓõÀ, ªPa ]Ó¢u uªÌ |õÁ»õ]›¯¸®, "BÚ¢u ÂPhß" £zv›UøP°ß {ºÁõP¨ £v¨£õ]›¯¸©õÚ "÷uÁß" uÚx "x¨£Ô²® \õ®¦" ‰»® G[PøÍ ÂÊ¢xÂÊ¢x ]›UP øÁzuõº.

Cx BÚ¢u ÂPhÛÀ öuõhºPøu¯õP öÁÎÁ¢ux. 19® ¡ØÓõsk B[Q÷»¯ºPÒ iUPßêß ¦PÌ Áõ´¢u "¤UÂU ÷£¨£ºì" GßÝ® öuõhºPøuUPõP G¨£i¨ ö£õÖø©°ßÔU PõzxU Qh¢uõºPÒ GßÖ £izv¸¢÷uß. A÷u ÷£õßÖuõß "\õ®¦" öuõhøµU öPõskÁ¸® "BÚ¢u ÂPhÝUPõP" |õ[PÒ PõzxUQh¢÷uõ®.

\õ®¦ Jº Aئu©õÚ A\À £øh¨¦. ÷ÁÖ G¢u C¢v¯ GÊzuõ͵õÁx CøuÂha ]Ó¢u Puõ£õzvµzøu E¸ÁõUQ°¸UQÕºPÍõ GÚ |õß Â¯¢x ÷£õQ÷Óß. ÁÊUøPz uø»²® ÁøÍ¢u ‰US® öPõsh AÊUPõÚ Eøh¯o¢x QÈ¢x÷£õÚ Søh JßøÓz yUQU öPõsk ö\À¾® öPõg\® •mhõÒuÚ©õÚ, J¸ Á[Q GÊzuµõP ÷Áø» £õºUS® "\õ®¦" A¢u Á[Q°ß "•mhõÒ" BP÷Á C¸¢uõß. AÁÝøh¯ J÷µ ÷|õUP® x¨£ÔÁõÍÚõP BÁx. PhÄÒ AÁß «x CµUP[öPõsk, AÁß Â¸®¤¯ Áµzøu AÎzuõº GÚ {øÚUQ÷Óß. ÷Áø»°À vÓø©°ßø© Põµn©õP Á[Q°¼¸¢x öÁÎ÷¯ØÓ¨£k® \õ®¦, ÷ÁiUøP¯õÚ öuõÈ»õÚ x¨£ÔÁøuz öuõh[SQÓõß. •ØÔ¾® uØö\¯»õP {PÌ¢u÷uõ AÀ»x ÷|µ÷©õ, JßÖUS¨ ¤ß JßÓõP £» SØÓ[PÐUSz wºÄ Põs£uß ‰»® EÒѺ PõÁÀxøÓ°ÚµõÀ AvP® ¸®£¨£kQÓõß; CÖv°À »shÛß ''ìPõm»õ¢x ¯õºm'' AvPõ›PÍõ÷»÷¯ ¦PǨ£kQÓõß.

AÁß Aøu G¨£ia ö\´uõß? ªPÄ® GÎx, \õ®¦Âß "PõÁÀ öu´Á® (÷uÁøu) AÁÝUPõP AvP÷|µ® EøÇzux ©mkªÀ»õ©À GÀ»õ ÷|µ[Pξ® AÁÝUS BuµÄ AÎzux. ¸¢x JßÖUS AøÇUP¨£mh \õ®¦Âß PsPÒ AÁÝUS¨ ¤izu©õÚ ''•¢v› £¸¨¦ £¸¨¦z ÷u[Põ´'' GßÓ CÛ¨¦¨ £shzvß «x £i¢uÚ. \õ©õß AøÓ°À øÁUP¨£mi¸¢u A¢u CÛ¨ø£ ö©xÁõP ¯õ¸US® öu›¯õ©À Gkzxa ö\ßÖ Aøu Eøhzx J¸ ÂÀø»ø¯ Áõ°À ÷£õh¨ ÷£õS®÷£õx, _ØÔ²ÒÍ GÀ»õ ÂÍUSPЮ ÷£õh¨£mhÚ. \ø©¯ÀPõµ¨ ö£s©o J¸zv AÁº Põ»i°À ÃÌ¢uõÒ. \õ®¦ A¢uU SÔ¨¤mh £shzvß «x BºÁ©õ´ C¸¢uv¼¸¢÷u AÁÐUSz uº©\[Ph©õQÂmhx. HöÚÛÀ AvÀ AÁÒ uõß v¸i¯ u[Pa \[Q¼ JßøÓ AuØSÒ ©øÓzx øÁzv¸¢uõÒ!

©ØöÓõ¸ Pøu°À, \õ®¦Ä® AÁµx |s£º PõÁÀxøÓ B´Áõͺ ÷Põ£õ»Ý® öPõÒøÍ¯ß J¸ÁøÚa \¢vUP ÷|›kQÓx. AÁß uß øP°¼¸¢u x¨£õUQø¯a _ÇØÔU Põmi AÁºPøÍa _hz u¯õµõQÓõß. £¯zvÀ |k |k[Q¯ \õ®¦ ußÝøh¯ Pøh]¨ ¤µõzuøÚPøÍa ö\õÀ¼U öPõÒQÓõß. ÷Põ£õ»Ý® Th £¯¢xÂmhõº. A¨÷£õx uõß..'']½º'' GßÓ Kø\²hß AøÓ°ß Psnõi áßÚÀ Eøh¢x, Q›UöPm £¢x JßÖ ªPa \›¯õP A¢uU öPõÒøͯÛß ¤ß©søh°À ÷©õv AÁøÚU R÷Ç \õ´UQÓx. Cx \õ®¦Âß ©PÚõÚ "\¢x"Âß ÷Áø»uõß. BÚõÀ PõÁÀ xøÓ AvPõ›÷¯õ, \õ®¦uõß AøÚzøu²® ªPz xÀ¼¯©õPz vmhªmk Aøu {øÓ÷ÁØÔÚõº GÚ {øÚzxU öPõÒÍ, \õ®¦ÄUS J÷µ £õµõmk ©øÇuõß! £» BskPÐUS •ßÚº C¢u ''x¨£Ô²® \õ®¦'' øÁ¨ £izux, BÚõÀ CßÝ® GÚUS JÆöÁõ¸ QøÍU Pøu²® Th {øÚ¸UQÓx. PøuU P¸ öPõg\® •mhõÒ uÚ©õP C¸¢uõ¾®, C¨£iö¯õ¸ Avºèh® {a\¯©õP ÷ÁÖ ¯õ¸US® Qøhzv¸UPõx; BÚõÀ ªPa ^µõÚ GÊz÷uõmh•®, ÷ÁiUøP¯õÚ `Ì{ø»PЮ E[PøÍz ußÛø» ©ÓUPa ö\´²®. "÷uÁß" J¸ \P»P»õ ÷©øu. BÚõÀ AÁ¸US®Th "\õ®¦" öPõg\® uÛa]Ó¨£õÚx uõß.

|øPa_øÁ²®, x¨£ÔÁx® ªPÄ® A›uõPz uõß JßÖhß JßÖ øP÷Põºzxa ö\À¾®. BÚõÀ ÷uÁß Cøu G¨£i öÁØÔPµ©õP \õvzuõº Gߣx ¯¨ø£ AÎUQÓx. ©ØöÓõ¸ £UP® £õºzuõÀ, uªÌ vQÀ Pøu GÊzuõͺPÒ £¯[Pµzøu²®,£À÷ÁÖ Pøu P¸zxUPøͲ® P»¢x GÊxÁøuzuõß |®¤U öPõsi¸¢uõºPÒ. ¤.i. \õª°ß ''‰US CÀ»õu •P®'',"öÁÔ ¤izu ª¸P®" ÷£õßÓøÁPÎÀ Aa\‰mk® A®\[PÒ {øÓ¯ C¸¢uÚ. ]Ó¢u x¨£Ô²® PøuPÒ GߣøÁ ªPz öuÎÁõÚ Pøuø¯U öPõsi¸¨£øÁ uõß. uªÌ ö©õÈ°À C¨£i¨£mh PøuPÎß GsoUøP SøÓ¢x Âmhx. BÚõ¾® AøÁPÒ |©US \õPõÁµ® ö£ØÓ ''\õ®¦''øÁU öPõkzxÒÍÚ Gߣøu ©Ó¢xÂh ÷Áshõ®.

A\k "\õ®¦"øÁ G¢uU PõµnzvØPõPÄ® GßÚõÀ ©õØÓ •i¯õx. x¨£ÔÁvÀ |ÃÚz öuõÈÀ ~m£[Pøͨ £¯ß£kzx® ÷©À|õmkU P»õa\õµzvÀ (`m, øh Ao¢x) Eøh¯o¢uõÀ \õ®¦ J¸ ÷uõÀ¯õ͵õQ ÂkÁõº. öíºUSÀ £õ´µõmøh²®, ÷áß ©õº¨¤øͲ® AÁºPÒ ©õØÔU öPõÒÍmk®. BÚõÀ \õPõÁµ® ö£ØÓ \õ®¦øÁ ©õØÖÁuØS ¯õ¸® {øÚUP©õmhõºPÒ Gß÷Ó |õß |®¦Q÷Óß.