'÷áõi £õºUP |ßÚõ°¸US ! hõßì |ßÚõ BhÓõ !' Gߣx uõß 1960PÎÀ ¦PÈß Ea]°À C¸¢u Cµmøh¯ºPÍõÚ Áõo&«µõÂß |hÚzøu¨ £õºzu öußÛ¢v¯ |hÚ µ]PºPÎß P¸zuõP C¸¢ux.

•®ø£°À EÒÍ µõáµõ÷áìÁ› |hÚ¨ £ÒΰÀ C¸Á¸® |õmi¯® PØÖU öPõshÚº. C¸Á›¾® AÇPõÚÁµõÚ Áõo, vøµ¨£h[Pξ® ¦S¢uõº. BÚõÀ Ax AÆÁÍÄ öÁØÔPµ©õÚuõP Aø©¯ÂÀø». ¤ß¦ uªÌz vøµ |m\zvµ©õÚ P©»íõ\øÚz v¸©n® ö\´x öPõshõº. A¢uz v¸©n® }sh |õÒ }iUPÂÀø».

Áõoø¯ ÂÁõPµzx ö\´x Âmh ¤ÓS ©ØöÓõ¸ '£õ¼Äm' |m\zvµ©õÚ \›PõøÁU P©»íõ\ß v¸©n® ö\´x öPõsh ÷£õx Ax, vøµ²»P Aµmøh¯ºPÐUS öPõshõmhz v¸|õÍõP Aø©¢ux. A¢u BskPÒ ªPÄ® xߣPµ©õÚøÁ¯õP C¸¢uÚ. BÚõÀ, Áõo «sk® EÖv²hß v¸®¤ Á¢xÒÍõº.

uØ÷£õx AÁº, ö£[PÑ›À J¸ EÒA»[Põµ {ÖÁÚzøuz xÁUQ°¸UQÓõº. C[S AÁº J¸ |hÚ¨£ÒÎø¯²® |hzv Á¸QÓõº. v¸©nzxUS¨ ¤ß, •®ø£US® |õ]USUS® uØ÷£õx ÷PõÁõÄUS©õP «µõ ö\ßÖ Áµ ÷Ási°¸¢uuõÀ, Áõo²hß Cøn¢x |hÚ {PÌa]PøÍ |hzxÁx PiÚ©õQÂmhx. CuÚõÀ, ö£¸®£õ»õÚ \©¯[PÎÀ Áõo uÛz÷u Bh ÷Ási Á¢ux. BÚõÀ AÁµx vÚ\› {PÌa] AmhÁøn £µ£µ¨£õP÷Á C¸¢x Á¸QÓx.

'\[P ¸xPÒ ÂÇõÄUPõP' \«£zvÀ •®ø£US Á¢xÒÍ Áõo, Â. P[PõuµÝhÚõÚ J¸ ÷|ºPõn¾US \®©vzuõº.

vøµ |m\zvµ®, |hÚ©[øP, |hÚ Aø©¨£õͺ, Bøh ÁiÁø©¨£õ͵õÚ Áõo Pn£v°ß ÁõÌUøP GzuøP¯x?

|õß G¨ö£õÊx® J¸ |hÚ©[øP¯õPÄ® |hÚ Aø©¨£õ͵õPÄ÷© C¸¨÷£ß. \«£Põ»©õP, EÒA»[Põµ Pø»°¾® |õß ~øÇ¢xÒ÷Íß. uØ÷£õxÒÍ EÒA»[Põµ Pø» {¦nºPÐUS¨ ÷£õmi¯õP AÀ». BÚõÀ, AÇSnºÂÀ GÚUS v¸¨v¯Î¨£uØPõPz uõß. Cx |ßÓõP £›nªzx Á¸QÓx. GÚUöPßÖ ÷uº¢öukUP¨£mh J¸ ]» ÁõiUøP¯õͺPÒ EÒÍÚº. GÚx |hÚ¨ £Òβ® öuõhº¢x C¸¢x Á¸QÓx. '\g\õ›' GßÝ® A¨£ÒΰÀ £» ©õnÂPÒ £µu |õmi¯® £°ßÖ Á¸QßÓÚº.

öußÛ¢v¯õÂß P»õa\õµz uø»|Pµ©õP, AiUPi ÂÁ›UP¨£k® ö\ßøÚø¯¨ ÷£õ»À»õ©À, ö£[PѺ ö©xÁõP |Pº¦Ó PõhõQ Á¸QÓx. A[S }[PÒ ©QÌa]¯õP C¸UQÕºPÍõ?

Hß CÀø»? ö£[PѺ £Çø©²®, ¦xø©²® P»¢u |Pµ©õP EÒÍx. C[S öußÛ¢v¯U P»õa\õµ•® EÒÍx. •®ø£°ß ÁõÌUøP •øÓ²® EÒÍx. C¢|Pµ® ªPx›u Pv°À Áͺ¢x Á¸QÓx. K´Ä ö£ØÓÁºPÒ, K´Åv¯® Áõ[S÷Áõ›ß y[QÁȲ® |Pµ©õP Cx CÀø» .

G¨ö£õÊx® |hÚ {PÌa]PÐhß }[PÒ •®•µ©õP C¸UQÕºPÒ GÚ |õß {øÚUQ÷Óß. CøÁö¯À»õ® }[PÒ ©mk® uÛzx Bk£øÁ¯õ AÀ»x }[PÒ CßÚ•® E[PÒ \÷Põu› «µõÄhß Bi Á¸QÕºPÍõ?

C¢|õmPÎÀ, ö£¸®£õ¾® uÛzx Bk® |hÚ {PÌa]PøÍ÷¯ |õß |hzv Á¸Q÷Óß. •®ø£US®, |õ]USUS®, ÷PõÁõÄUS® Cøh÷¯ Gß \÷Põu› £¯n¨ £h ÷Ási²ÒÍuõÀ AÁÐhß Cøn¢x {PÌa]PøÍz u¸Áx PiÚ©õPÄÒÍx. |hÚ® Aø©¨£v¾® |õß Dk£mk Á¸Q÷Óß.

Áõo&«µõ GßÓ |hÚ ©[øP¯º C¸Áº £» BskPÍõP C¢v¯õ¾®, öÁÎ|õmi¾® u[PÒ µ]PºPøÍ ©QÌa]°À BÌzv Á¢uÚº. uÛzx BkÁx, CßöÚõ¸Á¸hß Cøn¢x BkÁx, CøÁ°µsi¾® \Áõ»õÚx Gx GßÖ ö\õÀ¾[P÷Íß?

}[PÒ uÛzx Bk® ÷£õx, Pøh] ©ozxΰÀ ]»ÁØøÓ \›£kzvU öPõÒÍÄ®, ¦vuõPU öPõsk ÁµÄ® AvP Áõ´¨¦ÒÍx. Cxuõß ªPÄ® \Áõ»õÚuõP C¸UQÓx. A÷u \©¯zvÀ, Cµsk ÷£º Cøn¢x |hÚ©õk® ÷£õx AvP JzxøǨ¦ ÷uøÁ¨£kQÓx. E[PÐhß Cøn¢x Bk£Áøµ }[PÒ G¨÷£õx® PÁÛzxU öPõs÷h C¸¢x AÁµx Aø\ÄPÐU÷PØÓõØ ÷£õÀ E[PÍx Aø\ÄPЮ C¸UP ÷Ásk®. Pøh] ÷|µzvÀ }[PÒ AvP AÍÄ ©õØÓ[PøÍ ö\´¯ •i¯õx. AuÚõÀ uõß, |hÚ ÷áõiPÒ £»º C¸¨¤Ý®, Cµsk ö£sPÒ Cøn¢x BkÁøu¨ £õº¨£x A›uõP EÒÍx.

J¸ |iPº £hzøu C¯UQ AvÀ uõ÷Ú |i¨£x ÷£õ», |hÚ {PÌa]PøÍ Aø©zx, AvÀ |hÚ•® BkÁx PiÚ©õÚuõ?

}[PÒ ö\õÀÁx GÚUS¨ ¦›QÓx. vøµ¨£hzøu¨ ö£õÖzuÁøµ, }[PÒ G¨£i |izxÒϺPÒ Gߣøu¨ ¤ÓS £õºzx E[PÐUS¨ ¤iUPÂÀø»ö¯ßÓõÀ A¢uU Põm]PøÍ }UQÂmk «sk® AÁØøÓ¨ £h©õUP»õ®. BÚõÀ |õmi¯zvÀ AÆÁõÖ ö\´¯ •i¯õx. ÷ÁÖ¯õµõÁx J¸Áº E[PÍx |hÚ Aø©¨£õ͵õP C¸¢uõÀ ªPÄ® _»£©õP C¸US®. ©ØÓ |hÚ •øÓPøÍ |õß P»¢x AÎUQ÷Óß. Gß |hÚ Aø©¨¦ •øÓ {ÃÚ©õÚuõP C¸¢uõ¾®, Ax £µu |õmi¯zvß Ai¨£øhø¯÷¯ ¤ß£ØÖQÓx.

£õµ®£›¯ |hÚ©õÚx uÚUS›¯ A¢uìøu²®, öP͵Ázøu²® CÇ¢x Á¸ÁuõP E[PÐUSz ÷uõßÓÂÀø»¯õ? ªP¨ö£›¯ {ÖÁÚ[PÒ, CUPõ»[PÎÀ |ÃÚ ©ØÖ® ÷©ØPzv¯ £õo¯»ø©¢u |hÚ •øÓPøÍ Bu›UQßÓÚ. CÁØÖÒ £»ÁØÔÀ |©x £õµ®£›¯ |hÚ•øÓ°ß |¯©õÚ, ö|QÌÁõÚ Aø\ÄPÒ Põn¨£kÁvÀø».

GÀ»õÁØÖUS÷© SÔ¨¤mh Põ»® JßÖ C¸UQÓx GßÖ |õß {øÚUQ÷Óß. C¢u TmkU P»øÁ |hÚ•øÓ²® AuØPõÚ ö£›¯ {ÖÁÚ[PÎß BuµÄ® C¸¢x® Th, J¸Á¸® GÀø»z uõsi ö\ßÖ ÂmhuõP |õß {øÚUPÂÀø». ö£›¯ {ÖÁÚ[PÒ J¸ SÔ¨¤mh |hÚ •øÓø¯, J¸ Põ»zvÀ Bu›zv¸UP»õ®. BÚõÀ AÁºPÒ «sk® Aøua ö\´ÁõºPÍõ? CuØS ©õÓõP, £õµ®£›¯ \õìv›¯ |hÚ[PÒ u[PÐUöPßÖ {µ¢uµ©õÚ Chzøu¨ ö£ØÖÒÍÚ.

C¢v¯õÂß P»õa\õµz uø»|PµõPU P¸u¨£k® ö\ßøÚ°À |hÚ {PÌa]PÐUS›¯ £¸ÁzvÀ }[PÒ £»•øÓ |hÚ©õi²ÒϺPÒ. Á¸h[PÎß ÷£õUQÀ, Cuß uµ® SøÓ¢xÒÍx Gߣx Esø©uõÚõ?

|õß A¨£i {øÚUPÂÀø». ö\õÀ»¨ ÷£õÚõÀ, CßøÓ¯ ÂÇõUPõ»[PÒ £À÷ÁÖ Âu©õÚ |hÚ[PøÍz u¸QßÓÚ. C¢u |hÚ Pø»bºPÒ ªPÄ® JÊUP©õÚÁºPÍõPÄ®, ¦xø©ø¯¨ ¦Szx£ÁºPÍõPÄ® EÒÍÚ. •ßö£À»õ® |õß AiUPi CvÀ |hÚ©õi°¸UQ÷Óß. \«£Põ»©õP C¢u |hÚ{PÌa] £¸Ázvß ÷£õx |õmiß ©ØÓ £SvPÎÀ |õß |hzu¸US® |hÚ {PÌa]PЮ ÷\º¢x Á¸QßÓÚ.

CßÖ PõÍõßPøͨ ÷£õÀ \£õUPÒ ö£¸Q²ÒÍÚ. Qmhumh 50 \£õUPÒ Á¢xÒÍÚ. GÀ»õ \£õUPЮ A÷u |hÚU Pø»bºPÐU÷P ÷£õmi ÷£õkQßÓÚº. ªPU SøÓ¢u AÍ÷Á CÁºPÐUS \®£Í® uµ¨£kÁx uõß •UQ¯¨ ¤µa]øÚ¯õS®. EÒѺ Pø»bºPÐUS Cx £µÁõ°Àø». BÚõÀ, öÁγ›¼¸¢x Áµ÷Ási²ÒÍÁºPÒ £¯n® ö\´ÁuØS®, u[SÁuØS® uõ[P÷Í ö\õ¢u©õP HØ£õk ö\´¯ ÷Ási²ÒÍx. Cx {¯õ¯©À».

CßøÓ¯ vøµ¨£h[PÎÀ Á¸® |hÚ[PÒ 'â®ÚõìiUøé' JzxÒÍøu }[PÒ J¨¦U öPõÒQÕºPÍõ?

C¢u 'â®ÚõìiUëUS®' vÓø©²® PiÚ EøǨ¦® ÷uøÁ¨£kQÓx Gߣøu ©Ó¢x ÂhõwºPÒ. Ehø» ÂÀ»õP ÁøÍUQßÓ C¢u ußøÚø¯²®, ÷|ºzvPøͲ® £õµ®£›¯ |hÚU Pø»bºPÒ ö£ÖÁx GÎuÀ». ¤µ¦÷uÁõøÁ¨ £õ¸[PÒ, AÁº BkÁx â®ÚõìiUøé Âh E¯º¢ux. BÚõÀ, ÷©ØPzv¯ |hÚ•øÓ°ß ö£¸® uõUP® CßÖ C¢v¯õÂÀ C¸¢x Á¸QÓx. Cx J¸ SÔ¨¤mh GÀø»ø¯z uõshU Thõx.

E[PÐUS¨ ¤izu©õÚ |hÚU Pø»bºPÒ ¯õº?

øÁᯢv ©õ»õ. AÁµx £õµ®£›¯ ©ØÖ® vøµ¨£h |hÚ[PÒ Cµsk÷© Aئu©õÚøÁ, |¯©õÚøÁ. hõUhº. £z©õ _¨µ©o¯® ©ØÖ® P©»õ »ô©nÛß |hÚ ~m£zvÓøÚ²® |õß ÷£õØÖQ÷Óß. Cøͯ |hÚU Pø»bºPÐÒ, ©õÍõÂPõÄ® ªPÄ® |ßÓõP BkQÓõº. £µu |õmi¯U Pø»bºPÍõÚ uÚgö\¯Ý®, \õ¢uõÄ® |ßÓõP BkQÓõºPÒ.

E[PÍx £õ¼Äm ¤µ÷Á\® ÂøµÂ÷»÷¯ •iÄUS Á¢xÂmh÷u. H÷uÝ® Põµn® Eshõ?

B©õ®. Cµsk £h[PÎÀ ©mk÷© |õß |iz÷uß. ¤ÓS |õß P©ø»a \¢vz÷uß. AuØS¨ ¤ÓS G¢u¨ £hzv¾® |i¨£vÀø» GßÖ AÁ›h® |õß J¨¦U öPõs÷hß. BÚõÀ, ]Û©õÂÀ |i¨£vÀ GÚUS G¨÷£õx÷© AvP BºÁª¸¢uvÀø». K›µsk Áõ´¨¦PÒ Á¢uÚ. |õß AÁØøÓ J¨¦U öPõs÷hß. AÆÁÍÄ uõß.

E[PÒ ö\õ¢u ÁõÌUøP°À }[PÒ ¤µa]øÚPøÍa \¢vzwºPÒ. E[PÒ v¸©n® •Ô¢x Âmhx. J¸ ö£s GßÓ •øÓ°À, C¢u¨ ¤µa]øÚPøÍ \¢v¨£x E[PÐUS ªPÄ® PiÚ©õP C¸¢uuõ?

C¢|õmPÎÀ, CøÁ ö£sPÐUöPßÖ G¢u uÛ¨£mh ¤µa]øÚø¯²® E¸ÁõUSÁvÀø». BÚõÀ _©õº 12 BskPÐUS •ß¦, ªPÄ® PiÚ©õÚ Põ»Pmhzøu¨ ö£sPÒ \¢vzuõºPÒ GßÖ |õß {øÚUQ÷Óß. uÛzxÒÍ J¸ ö£s, \•uõ¯zvß J¸[Qøn¢u £Sv¯õP C¸¢x |À» •øÓ°À Áµ •i²® Esø©ø¯ \•uõ¯® J¨¦U öPõÒÁuØS ]Ôx Põ»® ¤izux.

|õß GÚx ö\õ¢u Á¼ø©ø¯ |®¤÷Úß. ÷©¾® PhÄÒ «x GÚUQ¸¢u |®¤UøP GÚUS Eu¯x. B©õ®, |õß PhÄøÍ |®¦Q÷Óß. GÚUöPßÖ ö\õ¢u©õP '§øá¯øÓ' EÒÍx. \h[SPøÍa ö\´£ÁºPøÍ |õß ©vzuõ¾®, \h[SPÎÀ GÚUS AÆÁÍÁõP |®¤UøP°Àø». PhÄÒ «x GÚUSÒÍ |®¤UøP •Êø©¯õÚx.

v¸©n® GßÓ Aø©¨ø£¨ £ØÔ¯ P¸zxPÒ ©õÔÁ¸ÁuõPz öu›QÓx. }[PÒ J¨¦U öPõÒQÕºPÍõ?

|®ªÀ ö£¸®£õ÷»õº CßÝ® Cuß Ai¨£øhU P¸zøu |®¦Q÷Óõ®. BÚõÀ Ph¢u Põ»zøu J¨¤mk¨ £õºzuõÀ, ]» ©õØÓ[PÒ |øhö£ØÖÁ¸QßÓÚ. CßøÓ¯ v¸©n[PÎÀ ö£sPЮ •UQ¯©õÚÁºPÒ. AÁºPÍx Gsn[PЮ •UQ¯©õÚøÁ. ]» \h[SPÒ CßÚ•® ¤ß£ØÓ¨£kQßÓÚ. BÚõÀ P¸zxPÒ ©õÔÁ¸QßÓÚ. CßÖ, v¸©n® ö\´x öPõÒÍõ©÷»÷¯ £» u®£v°Úº ÷\º¢x ÁõÌQßÓÚº. CvÀ G¢uz uÁÖ® CÀø».

CÍ ©õ¨¤ÒøÍ, 'ö£s £õºUP Á¸® £ÇUP® CßÝ® |©x \•uõ¯zvÀ C¸UQÓx. AuØS¨ ¤ÓS, v¸©na \h[SPЮ EÒÍÚ. C¨£iz uõß |©x \•uõ¯® EÒÍx. ÷uº¢öuk¨£vÀ ö£sPÐUS £» Áõ´¨¦PÒ C¸¨£x uõß CßøÓUS HØ£mkÒÍ ©õØÓ©õP |õß {øÚUQ÷Óß. u[PÒ Á¸[Põ» PnÁºPøÍ {µõP›zxÂmk, u[PÒ ÷Áø»PÎÀ öuõhº¢x C¸UPÄ®, Sk®£zøu |hzuÄ®, ©ØÓÁØøÓa ö\´¯Ä® •iöÁkzu ö£sPЮ C¸UQÓõºPÒ.

E[PÒ ö\õ¢u ÁõÌUøP°À ¤µa]øÚ HØ£mh Põ»zvÀ ö\´v¯õͺPÍõÀ }[PÒ |À»•øÓ°À |hzu¨£mhuõP }[PÒ {øÚUQÕºPÍõ?

£®£õ´ ö\´v¯õͺPÒ, SÔ¨£õP, vøµ²»P Aµmøh¯õͺPÒ P©¼hª¸¢x |õß ÂÁõPµzx ö£ØÓøu¨ £ØÔ÷¯ ö£›uõP¨ ÷£]Úº. Cx ö\ßøÚ ö\´v \õuÚ[PÒ ]»ÁØøÓ²® öuõØÔU öPõshx. BÚõÀ, |õß J¸÷£õx® CuØS £v»i öPõkUPÂÀø». |õß £» Âå¯[PøÍ öÁΨ£øh¯õP ö\õÀ¼°¸UP»õ®. BÚõÀ Hß A¨£ia ö\´¯ ÷Ásk®? C¢u Âå¯zvÀ GÚx uµ¨ø£a \õº¢u Âå¯[PÒ J¸÷£õx® \›¯õP öÁΰh¨£hÂÀø».

HuõÁx P\¨¦nºÄ, Á¸zu[PÒ Eshõ?

CÀø». uÁÓõÚ Âå¯[PøÍ÷¯ v¸®¤¨ £õºUS® £ÇUP® GÚUS CÀø». AvÀ ]» |À» Põ» Pmh[PЮ C¸UPzuõß ö\´uÚ. |õß P©¼ß ©øÚ¯õP ©mk® C¸UPÂÀø». AÁµx ©UPÒ öuõhº£õ͵õPÄ® Bøh ÁiÁø©¨£õ͵õPÄ® |õß C¸¢÷uß. ÷Áø» AvP©õP°¸¢uuõÀ, GÚUöPßÖ C¸¢u ÷|µ® ªPU SøÓÄ. uØ÷£õx GÀ»õ® ©õÔÂmhx. |õß ö\´¯ ÷Ási¯x {øÓ¯ EÒÍx. ]» BskPÐUS •ß¦ yºuºåÛß ÷u]¯ J¸ø©¨£õmk {PÌa]°ß £µu |õmi¯¨ ¤›ÂÀ Bh |õß ÷uº¢öukUP¨£mh ÷£õx, |õß ö©´ ]¼ºzx¨ ÷£õ÷Úß. Ph¢u Põ»zøu {øÚzx¨ £õºUS® ÷£õx, Ax J¸ ÷©õ\©õÚ v¸©n® CÀø» GßÖ |õß {øÚUQ÷Óß. J¸÷Áø» Ax ÷uõÀ°À •i¯ ÷Ásk® GßÖ Âv C¸¢v¸UP»õ®. BÚõÀ, GÚx v¸©nzøu¨ £ØÔ÷¯õ, AÀ»x AvÀ P©¼ß £[øP¨ £ØÔ÷¯õ |õß J¸÷£õx® uÁÓõP¨ ÷£]¯vÀø».