In response to an application filed by traders' associations, the court restrained Raj and MNS members from "in any manner whatsoever disturbing" the traders in the city from carrying on their business activity, defacing or damaging their business property and assaulting or threatening them.
Justices J N Patel and K K Tated also restrained Raj personally from giving any provocative or intimidating public speech regarding the issue of putting up signboards in Marathi in commercial establishments and shops.
The federation of retail traders welfare associations, along with others, approached the High Court after the MNS chief warned shopowners to put Marathi signboards by August 28.
The
court also ordered police commissioners of Mumbai and Thane to take effective steps to safeguard the petitioners and to protect them from violence by MNS workers. Earlier, the court grilled the government lawyer as to what preventive measures it took after Raj sent a letter to traders, threatening to teach them lesson if they failed to put up Marathi signboards.
"There is a hidden threat in this letter," Justice Patel said, asking what action was taken against Raj and whether "this gentleman has been interrogated." "Nobody can hold the people to ransom," Patel said.
The government lawyer told the court that 811 MNS activists were arrested from August 26 and government was committed to maintaining law and order.
