Rediff On The NeT - Hindi Edition: Hindi -Archives


	_w`[> \| g_mMma \| n[N>b{ AH$

NEWSLINKS
US EDITION
COLUMNISTS
DIARY
SPECIALS
INTERVIEWS
CAPITAL BUZZ
REDIFF POLL
DEAR REDIFF
THE STATES
YEH HAI INDIA!
ELECTION 99
ELECTIONS
ARCHIVES

Search Rediff

n[N>b{ AH$
ogV]a 21

A]y gb{_, _m{nZH$m H${ nIbm\$ nJaVmas dmaQ
nb]{Z _| nJaVma nH$E JE ASadS gaJZm A]y gb{_ Ama CgH$s [Zs _m{nZH$m ]{Xs H${ nIbm\$ _`X{e H$s ^m{[mb [wnbg Z{ nJaVmas dmaQ Omas nH$E h&
O_y- H$_sa H$s [`QZ _s ]mb ]b ]Ms
O_y H$_sa H$s [`QZ _s gH$sZm By AmO eoZdma H$m{ Cg g_` ]mb ]mb ]M JB O] AmVH$dmnX`m{ Z{ XnjU H$_sa _| _sa- hm_m _| CZH${ H$mn\$b{ [a Jm{nb`m MbmB Ama A`mYwnZH$ C[H$aU g{ nd\$m{Q nH$`m&
_m{h_X H$\$ H{$ o[Vm A] Q>rdr ]X Zht H$aV{...
Z{Q>d{Q> EH$oXdgr` Q>m\$s \$mBZb _| A[Zm Q>{brodOZ ]X H$a ogZ{_m X{IZ{ Mb{ J`{ _m{h_X H$\$ H{$ o[Vm _m{. VmnaH$ AmJ{ A] E{gm Zht H$a gH|$J{$&
A]y H{$ `[U _| _woH$b g^d-AmS>dmUr
C[ YmZ_s bmb H$U AmSdmUms Z{ AmO eoZdma H$m{ H$hm nH$ H$w`mV _mn\$`m gaJZm A]y gb{_ H${ ^maV `[U H${ nbE [wVJmb gaH$ma H$m{ _mnIH$ Vma [a gyMZm X{ Xs J`s h
BS>mZ{oe`m _| ^yH$[ H{$ V{O PQ>H{$
BSm{Z{nm`m _| [m[wAm mV H${ _Zm{H$dmas eha _| H$b ewH$dma amV ^yH$[ H${ V{O PQH${ _hgyg nH$`{ J`{&
[Om] H{$ _w`_r ]r_ma h
[Om] H${ _w`_s H$QZ A_naXa ngh H${ n[Nb{ H$as] 10 nXZm{ g{ AdW hm{Z{ H${ H$maU amOH$mO bJ^J R[ hm{ J`m h&
o]hma-VZmdJV ]mH$m oOb{ _| 11 oJaVma
n]hma H${ nhgmmV ]mH$m nOb{ H${ AbJ-AbJ WmZm j{m{ g{ [wnbg Z{ H$b ewH$dma H$m{ 11 bm{Jm{ H$m{ nJaVma H$a CZH${ [mg g{ hnW`ma ]am_X nH$E h
C..-gaH$mar H$_Mmna`m| H$m{ _hJmB ^mm
CVa X{e gaH$ma Z{ H$b ewH$dma H$m{ am` H$_Mmna`m{ Ama ghm`Vm m nejU Ed mndnYH$ nejU gWmAm{ VWm ehas WmZs` nZH$m`m{ H${ H$_Mmna`m{ H$m{ _hJmB ^V{ H$m ^wJVmZ H$aZ{ H${ AmX{e Omas H$a nX`{ &

ogV]a 20

_mo\$`m gaJZm A]y gmb{_ [wVJmb _| oJaVma
_mo\$`m gaJZm A]y gmb{_ H$m{ BQ>a[m{b Z{ [wVJmb H$s amOYmZr ob]Z _| oJaVma H$a ob`m h$&
H${`m H$m{ 176 aZ g{ YwZ H$a X. A\$sH$m g{_r\$mBZb _|
Am{[Za heb nJg H${ Vy\$mZs eVH$ H${ gh`m{J g{ XnjU A\$sH$m Z{ H${`m [a eoZdma H$m{ H$m{b]m{ _| 176 aZm{ H$s emZXma OsV XO H$a AmB gs gs Mn[`g Qm\$s nH$H${Q QyZm_|Q H${ g{_s\$mBZb _| OJh ]Zm bs &
H$_ra _| 3 AmVH$dmXr _ma{ J`{
^maVr` g{Zm Z{ O_y-H$_sa H${ ]mam_ybm g{"Qa _{ AmVH$dmnX`m{ H${ Kwg[R> H${ `mg H$m{ ewH$dma H$m{ nd\$b H$aV{ hE 3 AmVH$dmXs _ma oJam`{ &
AS_mZ _| Am`m hV{ _| MmWr ]ma ^yH$[
AS_mZ s[ g_yh _| ewH$dma H$m{ EH$ gmh _| MmWs ]ma ^yH$[ Am`m b{nH$Z OmZ_mb H$m{ H$m{B ZwH$gmZ Zht hwAm &
^maV-A_{naH$s g{Zm`| _w]B _| A`mg H$a|Jt
^maV Ama A_{naH$s Zmg{ZmAm{ H${ ]sM Bg _mh _| _| _w]B _| Aa] gmJa _| ZmgnZH$ A`mg hm{Jm &
BO_m_ Cb hH$ H$m odd H$[ _| I{bZm gpXY
[mnH$VmZ H$m ]b{]mO BO_m_ Cb hH$ erK A[Zs ESs H$m Am[a{eZ H$amZ{ AmQ{nb`m OmEJm ,Bg H$maU AJb{ Xm{ _hsZ{ VH$ oH$H{$Q> Zht I{b [m`{Jm$&
C_a AXwbm Z{ o[Vm \$mI H$m Ka N>m{S>m
S>m. \$mI AXwbm Ama ]{Q>{ C_a AXwbm H{$ ]rM JhamV{ _V^{Xm| H$r dOh g{ Jwdma H$m{ C_a Z{ A[Z{ o[Vm H$m lrZJa H{$ Jw[H$a am{S> pWV oZdmg WmZ N>m{S> oX`m h $&
H$md{ar Ob Xm{-H|$ Z{ H$ZmQ>H$ gaH$ma g{ H$hm
H{$ gaH$ma Z{ H$ZmQ>H$ H$m{ H$hm h oH$ dh H$md{ar Ob moYH$aU H{$ \$gb{ H$m g_mZ H$aV{ hE Vo_bZmSw> H$m{ H$md{ar H$m [mZr N>m{S>{$&
PS{, ]Za bJmZ{ dmbm| g{ I\$m h H$_rar
O_y H$_sa H$s Am_ OZVm _| OJh OJh [m{Qa - PS{ Ama ]Za bJmH$a my]gyaV KmQs H$m{ JXm H$aZ{ dmb{ amOZsnVH$ Xbm{ H${ nIbm\$ O]XV AmH$m{e h &
"[hb{ Xma Z{ AN>m I [{e oH$`m h'-C_a AXwbm
O_y Ama H$_ra _| A[Zr [mQ>u H{$ gmm ]aH$ama aIZ{ H{$ oddV Z{eZb H$m\|$g H{$ A`j C_a AXwbm am>r` Ama AVaam>r` _roS>`m H{$ [H$mam| g{ _wbmH$mV H$aZ{ _| CXma ah{$& lrZJa _| CZH$m Ka [H$mam| g{ R>gmR>g ^am Wm Om{ am` _| _VXmZ H{$ [hb{ Xma H{$ EH$ oXZ ]mX CZH$m _yS> OmZZ{ H{$ BVOma _| W{$&
"XoZH$ OmJaU' H{$ YmZ g[mXH$ H$m oZYZ
AI]ma "XnZH$ OmJaU' H${ YmZ g[mXH$ Ed am`g^m gX` Za{ _m{hZ H$m AmO Z`r oXr _| nZYZ hm{ J`m& dh b]{ Ag} g{ ]s_ma W{&
_H$Jm H{$ obE ha odH{$Q> MwZmVr h
CgH$s Q>r_ H{$ gmWr Cg{ "H$]yVa' H$hV{ h$& b{oH$Z b{Z _H$Jm _| EH$ oJ H$m YraO ahVm h A[Z{ oeH$ma [a P[Q> [S>Z{ H{$ BVOma _|$&
Mp[`g Q>m\$s H$m CQ>m-[wQ>m H$m`H$_
m`m{OZ nddmX Ama mm{nJH$s H${ OnaE A[m`am{ H$s `mXm _XX H${ ]sM ew hw`s AmB gs gs Mn[`g Qm\$s nH$H${Q nV`m{nJVm _Mm{ H$ m H$m`H$_ RsH$ TJ g{ V`ma Zht nH$E OmZ{ H$s dOh g{ EH$ ]ma n\$a MMm H$m H${ ]Z J`s h&
dmO[{`r Mma nXZ H$s _mbXsd `mm [a Om`|J{
YmZ_s AQb n]hmas dmO[{`s Bg _hsZ{ H$s 22 VmasI g{ Mma nXZ H$s _mbXsd `mm [a Om`|J{&
EH$ Ama a{b XwKQ>Zm, OmZ _mb H$s hmoZ Zht
amOmmZs E"g{g a{b hmXgm H${ RsH$ Xg nXZ ]mX hs H$b Jwdma amV H$m{ CVas [n_ ]Jmb H${ _wneXm]mX nOb{ _| AOs_JO a{bd{ Q{eZ H${ g_s[ Abs[wama g{ ng`mbXh Am ahs VsVm Vm{mm E"g{g H${ Nh nS]{ [Qas g{ CVa JE&

ogV]a 19

^maVs` nH$H${Qa dm[g H$m{b]m{ [hM{
^maVr` oH$H{$Q> Q>r_ H{$ H$mZ gma^ JmJwbs Ama Qma ]b{]mO gnMZ V|XwbH$a g_{V Xm{ nXZ H$s Nws _ZmZ{ A[Z{ Ka JE gmVm{ ^maVs` nH$H${Qa Jwdma H$m{ H$m{b]m{ [hM J`{ $&
E\$]rAmB Z{ Im{V _| H$]| Im{Xt,bmX{Z Zht o_bm
A_{naH$m H$s Iwn\$`m EO|gs E\$]sAmB H${ EO{Qm{ Z{ AVams` AmVH$dmXs Am{gm_m n]Z bmX{Z H${ ed H$s Vbme _| A\$JmnZVmZ H$s H$mm{ H$s IwXmB H$s h &
[moH$VmZ-lrbH$m _M o\$g Zht Wm-AmBgrgr
AVams` nH$H${Q [nafX(AmBgsgs) Z{ [mnH$VmZs Qs_ H$m{ Mn[`g Qm\$s H${ ewAmVs _wH$m]b{ _| lsbH$m H${ nIbm\$ [amO` _| _M n\$n"gJ Ama OmZ-]yPH$a Iam] I{bZ{ H${ Amam{[m{ g{ ]as H$a nX`m h &
_w` MwZmd Am`w$ qbJXm{h H$_ra `mm [a
_w` MwZmd Am`w$ O{ E_ qbJXm{h,MwZmd Am`w$ Q>r H$U_yoV d C[MwZmd Am`w$ Eg MQ>Ou Z{ Jwdma H$m{ lrZJa ,AZVZmJ d [wbdm_m H$m Xmam oH$`m$&
JwOamV-AmUX d ]m{agmS> _| JU{e odgOZ Zht
JwOamV H${ nhgm ^mndV ]m{agmS ZJa Ama AmUX ZJa _| ewH$dma H$m{ JU{e ndgOZ Zht hm{Jm &
nabm`g hB X{e H$s [hbr \$m`yZ-500 H$[Zs
nabm`g [{Qm{nb`_ nbo_Q>{S> H{$ nabm`g BSQsO _| ndb` g]nYV gma{ XVmd{O H$[Zs AnYnZ`_ 1956 H${ VhV JwOamV Ama _hmam H${ H$[Zs [Os`H$ H${ [mg Jwdma H$m{ O_m nH$E OmZ{ H${ ]mX ndb` AmO Jwdma g{ ^mds hwAm &
]JbmX{e H$m{ hamH$a AmQ{nb`m g{_s\$mBZb _|
ndd Mn[`Z AmQ{nb`m Z{ ZmngnIE ]JbmX{e [a Zm ndH${Q g{ Vy\$mZs OsV XO H$a AmB gs gs Mn[`g Qm\$s nH$H${Q QyZm_|Q H${ g{_s\$mBZb _| A[Zr OJh ]Zm br h$&
Img ]mV - o`m V|XwbH$a Zht aht
^maVr` Q>{brodOZ OJV H$s _eha Ao^Z{r ,Vm{Vm,oW`{Q>a H$bmH$ma d Ao^Z{r o`m V|XwbH$a H$m Jwdma H$m{ _w]B _| oXb H$m Xmam [S>Z{ g{ oZYZ hm{ J`m$&
_hmam>-JwQ>Im ]Xr [a C `m`mb` H$s _wha
_w]B CM `m`mb` Z{ _hmam gaH$ma mam JwQI{ Ama [mZ _gmbm H${ C[mXZ,n]H$s Ama ndVaU [a am` _| nV]Y H${ \$gb{ H$m{ ghs Rham`m h &
"ZmH$m{' H$m{ ]{MZ{ H{$ oIbm\$ CS>rgm ]X ahm
\$m`X{ _| Mb ahr Z{eZb E`wn_nZ`_ H$[Zs nbn_Q{S (ZmH$m{) H${ nZOsH$aU H${ ndam{Y _| Q{S `ynZ`Zm{ Ama AZ{H$ amOZsnVH$ Xbm{ H${ AmdmZ [a Jwdma H$m{ CS>rgm ]X ahm$&
CY_[wa _| Hy$b [a h_bm,oejH$-N>m H$s _mV
O_y-H$_ra H{$ CY_[wa oOb{ _| Jwdma H$m{ AmVH$dmoX`m| Z{ EH$ Hy$b [a h_bm H$a EH$ oejH$ Ama EH$ N>m H$s h`m H$a Xr$&
AmY-Zgob`m| Z{ H$s 3 AoYH$mna`m| H$s h`m
AmY X{e H{$ AZV[wa oOb{ _| ZgbdmoX`m| Z{ gwaJ od\$m{Q> H$a Am]H$mar od^mJ H{$ 3 AoYH$mna`m| H$s h`m H$a Xr h$&
S>mbo_`m o\$a ]rgrgrAmB A`j MwZ{ J`{
OJ_m{hZ Smbn_`m H$m{ Jwdma H$m{ H$m{bH$mVm _| hB ]R>H$ _| ^maVs` nH$H${Q H$Qm{b ]m{S (]sgsgsAmB ) H${ A`j [X [a n\$a g{ MwZ ob`m J`m $&
H$_ra [a "AmoIar oZU`' hm{-gm{oZ`m JmYr
H$mJ{g A`j gm{oZ`m JmYr Z{ H$hm h oH$ H$_ra g_`m H$m gwbPmZ{ H$m A] AoV_ d$ Am J`m h $&
Eoe`mS> _| oXI{Jm ^maVr` \w$Q>]mb H$m Obdm-^yoQ>`m
^maVs` \$wQ]mb H$mZ ]mBMwJ ^ynQ`m H$m _mZZm h nH$ ]wgmZ _| AmJm_s Ene`mB I{bm{ _| CgH$s Qs_ H${ g{_s\$mBZb _| [hwMZ{ H$s ANs g^mdZmE h $&
emgH$ amOY_ H$m [mbZ H$a|- e{ImdV
C[am[nV ^am{ ngh e{ImdV H$m _mZZm h nH$ emgH$ H$m{ H${db "amOY_' H$m [mbZ H$aZm Mmnh`{&
"_VXmVmAm| H$m{ _ma S>mbm{'-AmVH$dmXr
O_y H$_sa _| MwZmd nH$`m ]mnYV H$aZ{ H$s AmVH$dmXs gJRZm{ H$s gmnOe H$m [Xm\$me H$aV{ hwE ajm _mb` Z{ AmO Jwdma H$m{ Vsgas ]ma nhO]wb _wOmnhXsZ H${ CZ gX{em{ H$m Iwbmgm nH$`m nOg_| CgH${ H$mSam{ H$m{ am` _| MwZmdm{ H${ XmamZ nhgm \$bmZ{ H${ nZX}e nXE W{&
H$md{as-H$ZmQH$ _n_Sb H$s Am[mV ]RH$
Vn_bZmSw H$m{ H$md{as ZXs H$m Ob Nm{S{ OmZ{ H$m ndam{Y H$a ah{ nH$gmZm{ _| g{ EH$ H${ H$mn]Zs ZXs _{ H$yX H$a OmZ X{Z{ H${ ]mX C[ nWnV [a ndMma H$aZ{ H${ nbE H$ZmQH$ _n_Sb H$s Am[mV ]RH$ AmO ewH$dma gw]h mw hm{ JB &
AmS>dmUr _w]B `mm [a [hM{
C[ YmZ_s bmbH$U AmSdmUs A[Zs EH$ nXdgs` `mm [a AmO [ydmhZ 10.25 ]O{{ dm`wg{Zm H${ nde{f nd_mZ g{ _w]B [hwM{&
h]mH$Xb gsQ-\$gbm ndWmn[V H$a|J{
lsZJa H$s h]mH$Xb ndYmZg^m gsQ H${ nbE 24 ngV]a H$m{ hm{Z{ dmb{ ndYmZg^m MwZmd _| H$_sas ndWmn[Vm{ H$s ^yn_H$m _hd[yU hm{Js `m{nH$ H$wb _VXmVmAm{ _| g{ 40 nVeV ndWmn[V h&
H$_rar _VXmVmAm| H$m H$m`b hAm A_arH$m
A_asH$m Z{ O_y H$_sa _| Omas nhgm Ama Bbm_s AmVH$dmnX`m{ H$s Y_nH$`m{ H${ ]mdOyX ndYmZg^m MwZmdm{ H${ [hb{ MaU _| hwE ^mas _VXmZ H${ nbE _VXmVmAm{ H$s nh_V H$s XmX hs h&

ogV]a 18

 BbS> g{ hmaH$a oOdm]{ ]mha
 Z{eZb H$m\|$g H{$ oIbm\$ dm{Q> X|-hna`V Z{Vm
 Vo_bZmSw> EgQ>rE\$ H$s H$madmB Zht am{H{$Jm
 ^maV-o]Q>{Z H{$ C[ YmZ_r Jwdma H$m{ o_b|J{
 \$mI-C_a AXwm H$m Am[gr _V^{X g{ BH$ma
 gJsVH$ma `ma{bmb H$m{ bVm _J{eH$a [waH$ma
 Vrga{ MaU H$s JwOamV Jmad `mm 21 ogV.g{
E`a BnS`m IasX{Jm 17 Z`{ nd_mZ
E`a BnS`m ]m{S> Z{ _Jbdma H$m{ _w]B _| hB EH$ A`V _hd[yU ]R>H$ _| b]s Xyas H${ 17 nd_mZ IasXZ{ H$m{ _Oyas X{ Xs h &
A`m{`m _w{ [a gOm ^r _Oya h-C_m ^maVr
H$m{`bm Ed ImZ _s C_m ^maVs Z{ H$hm h nH$ A`m{`m _m_b{ _| AJa Ch| gOm ^s hm{ Om`{ Vm{ `h CZH${ nbE Jmad H$s ]mV hm{Js &
H$aoJb H$s OZVm H$m [mH$ H$m{ H$amam Odm]
Xm{ gmb [hb{ OJ H$m _XmZ ]Z{ H$aoJb H{$ _VXmVmAm| Z{ ]S>r g`m _| _VXmZ H$a [moH$VmZ H$m{ H$amam Odm] oX`m h$&
og _amR>r b{IH$ oedmOr gmdV H$m oZYZ
_amR>r H{$ og b{IH$, kmZ[rR> [waH$ma odO{Vm C[`mgH$ma oedmOr gmdV H$m AmO ]wYdma H$m{ Jm{dm _| oXb H$m Xmam [S>Z{ g{ oZYZ hm{ J`m$&
JwOamV MwZmd [a am` Z X{ gwr_ H$m{Q>-MwZmd Am`m{J
MwZmd Am`m{J Z{ CMV_ `m`mb` g{ Ammh nH$`m h nH$ dh JwOamV [a am[nV mam _mJs JB am` H$m _m_bm o]Zm H$m{B Odm] oX`{ hr bmQm X{ &
M]b KmQs _| 8 Jm_rUm| H$m A[haU
M]b KmQs H${ hnW`ma ]X SmH$wAm{ Z{ _Jbdma amV CVa X{e H${ BQmdm nOb{ H${ 8 mm_sUm{ H$m A[haU H$a nb`m &
hram{ _m{Q>g Z{ CVmar 100oH$_r/br.AmgV H$s ]mBH$
hsam{ _m{Qg H$[Zs Z{ nV bsQa 100 nH$bm{_sQa g{ AnYH$ H$s AmgV X{Z{ dmbs X{e H$s [hbs _m{Q>agmBoH$b "_mQ' ]mOma _| CVmar h &
YmZ_r Z{ _m{Xr g{ H$hm-E{g{ hr g{dm H$aV{ ahm{
Za{ _m{Xr H{$ O_oXZ [a _Jbdma H$m{ YmZ_r dmO[{`r Z{ Ch| E{g{ hr oZdmW ^md g{ X{e g{dm H$aV{ ahZ{ H$s ew^H$m_Zm`| Xt$&
]m`Z bmam H$m{ h{[{Q>mBQ>g hm{Z{ H$s [wo>
d{Q BSsO H$m ]b{]mO mm`Z bmam A^r ^r A[Vmb _| h$& Cg{ h{[{Q>mBoQ>g hm{Z{ H$s [wo> hm{ JB h$& A] CgH$m AJb{ _hrZ{ ^maV Xma{ _| I{bZm goXY hm{ J`m h$&
lrbH$m-ob>{ H$s [hb{ Xma H$s dmVm I_
lsbH$m gaH$ma Ama nb]a{eZ QmBJg Am\$ Vn_b Bb_ (nb{) H{$ ]rM WmBbS> _| [hb{ Xma H$s 3 oXZ H$s ]mVMrV g_m hm{ JB h$&
AmQ{nb`m-]JbmX{e _M _| _moQ>Z Zht I{b{Jm
AmQ{nb`m H$m ]{]mO S>{o_`Z _moQ>Z Mn[`g Qm\$s QyZm_|Q H${ [yb EH$ H{$ Jwdma H$m{ ]JbmX{e H${ nIbm\$ hm{Z{ dmb{ _M _| Zht I{b{Jm $&
H$md{ar Ob oddmX-H$ZmQ>H$ _| O{b ^am{ AmXm{bZ
Vn_bZmSw H$m{ H$md{as ZXs H$m [mZs X{Z{ H${ ndam{Y _| H$ZmQH$ _| AmXm{bZ V{O hm{ J`m h $& ]wYdma H$m{ am` _| H$ar] 100 nH$gmZm{ Z{ nJaVmas Xs &
JwOamV _| Zd.-oXg._| MwZmd g^d-MwZmd Am`m{J
MwZmd Am`m{J Z{ CMV_ `m`mb` H$m{ ]Vm`m h JwOamV _| ndYmZg^m MwZmd Bg gmb Zd]a-nXg]a _| H$amE Om gH$V{ h &
A`m{`m _w{ [a gOm ^r _Oya h-C_m ^maVr
H$m{`bm Ed ImZ _s C_m ^maVs Z{ H$hm h nH$ A`m{`m _m_b{ _| AJa Ch| gOm ^s hm{ Om`{ Vm{ `h CZH${ nbE Jmad H$s ]mV hm{Js &
JwOamV MwZmd [a am` Z X{ gwr_ H$m{Q>-MwZmd Am`m{J
MwZmd Am`m{J Z{ CMV_ `m`mb` g{ Ammh nH$`m h nH$ dh JwOamV [a am[nV mam _mJs JB am` H$m _m_bm o]Zm H$m{B Odm] oX`{ hr bmQm X{ &
M]b KmQs _| 8 Jm_rUm| H$m A[haU
M]b KmQs H${ hnW`ma ]X SmH$wAm{ Z{ _Jbdma amV CVa X{e H${ BQmdm nOb{ H${ 8 mm_sUm{ H$m A[haU H$a nb`m &
hram{ _m{Q>g Z{ CVmar 100oH$_r/br.AmgV H$s ]mBH$
hsam{ _m{Qg H$[Zs Z{ nV bsQa 100 nH$bm{_sQa g{ AnYH$ H$s AmgV X{Z{ dmbs X{e H$s [hbs _m{Q>agmBoH$b "_mQ' ]mOma _| CVmar h &
H$_ra MwZmd-H$mb{O ]X ah|J{
H$_sa H${ gmV nObm{ _| Ohm AJb{ VsZ MaUm{ _| ndYmZg^m MwZmd hm{Z{ dmb{ h, H$mb{O ]X ah|J{&
H$_ra- EH$ OdmZ, EH$ CJdmXr _mam J`m
H$_sa KmQs _| n[Nb{ 24 KQm{ H${ XmamZ gs_m gwajm ]b (]sEgE\$) H$m EH$ OdmZ Ama ndX{es ^mS{ H$m CmdmXs _mam J`m Ama gVmT Z{eZb H$m\{$g H$m EH$ H$m`H$Vm Km`b hm{ J`m&
[mnH$VmZ H{$ _M H$s OmM
[mnH$VmZ H${ nH$H${Q AnYH$mna`m{ Z{ H$b _Jbdma H$m{ H$hm nH$ d{ AVams` nH$H${Q [nafX H$s ^mMma am{Ys BH$mB H$s lsbH$m Ama [mnH$VmZ H${ ]sM Mn[`g Qm\$s H${ CmQZ _M H$s OmM H$m{ b{H$a nMnVV Zht h&
_wea\$ Z{ bS>mB H$s Y_H$s Xr
[mnH$VmZ H${ am[nV OZab [ad{O _wea\$ Z{ H$hm h nH$ ^maV g` gKf hs MmhVm h Vm{ [mnH$VmZ BgH${ nb`{ V`ma h&
_wP{ ^maV g{ H$m{B oMT> Zht h-[rS>
BQ>aZ{eZb oH$H{$Q> H$mogb (AmBgrgr) H{$ _w` H$m`H$mar H{$ $[ _| A[Z{ [hb{ df _| hr _bH$_ [rS> Z{ nH$H{$Q> H$s Bg gMmbH$ gWm H{$ H$m_H$mO [a H$m\$s ^md S>mbm h$&
[mnH$VmZ - H$aQ bJZ{ g{ Zm bm{Jm{ H$s _mV
[mnH$VmZ H${ amdbn[Ss _| H$b _Jbdma X{a amV ^dZ nZ_mU _| H$m`aV Zm _OXyam{ H$s n]Obs H$m H$aQ bJZ{ g{ _mV hm{ JB Ama VsZ bm{J J^sa [ g{ Km`b hm{ J`{&`h OmZH$mas gaH$mas Vma [a Xs JB h&
am[nV H$m{ H$maVyg ^{OZ{ dmbm `wdH$ nJaVma
n]hma H${ CmdmX ^mndV Aadb nOb{ H${ H$a[s WmZm H${ am_ZJa Jmd g{ H$b _Jbdma H$m{ [wnbg Z{ am[nV E [s O{ Awb H$bm_ H$m{ SmH$ g{ H$maVyg ^{OZ{ dmb{ `wdH$ H$m{ nJaVma H$a nb`m&
_m{Xs H${ ^mfU H${ Q{[ X{I|J{ am`[mb
JwOamV H${ am`[mb gwXangh ^Smas Z{ H$b _Jbdma H$m{ H$m{[aJmd (_hmam>) _| H$hm nH$ Chm{Z{ _w`_s Za| _m{Xs H${ A[g`H$ ndam{Ys nddmXm[X ^mfU H${ Q{[ _Jm`{ h &
^maVr` ]m{S> Z`m [m`m{OH$ Ty>T>{Jm
^maVs` nH$H${Q H$Qm{b ]m{S H$s Bgs gmh H$m{bH$mVm _| hm{Z{ Om ahs dmnfH$ gdgmYmaU ]RH$ _| ^maVs` nH$H${Q Qs_ H${ m`m{OZ [a MMm hm{Js &
AmQ{nb`m Q{Q lIbm H${ obE dH$ma H$mZ
[mnH$VmZ nH$H${Q Qs_ H${ H$mZ dH$ma `yZwg H$m{ AmQ{nb`m H${ nIbm\$ I{bs OmZ{ dmbs AmJm_s Q{Q lIbm _| ^s H$mZ ]aH$ama aIm J`m h &
`m{hmZm ^s AmQ{nb`m H${ nIbm\$ Q{Q g{ ]mha
[mnH$VmZ H$m ]b{]mO `ygw\$ `m{hmZm H$Y{ H$s Mm{Q H${ H$maU AmQ{nb`m H${ nIbm\$ AJb{ _mh hm{Z{ dmbs Q{Q eIbm _| Zht I{b gH${Jm& `h OmZH$mas [mnH$VmZ nH$H${Q ]m{S - [s gs ]s - H${ nZX{eH$ nMVs _wOmnhX Z{ H$amMr _| Xs&

ogV]a 17

]rOy OZVm Xb H{$ 6 gmgX AbJ hE
]sOy OZVm Xb (]sOX) H${ ggXs` Xb H$m nd^mOZ hm{ J`m h & ZdrZ [Q>Zm`H$ H$s A`jVm dmbr ]rOX ggXs` Xb H${ Xg _| g{ Nh gX`m{ Z{ AbJ JwQ ]ZmH$a A[Zm Z`m Z{Vm MwZ nb`m h &
"lrZJa Q>mBg' H{$ g[mXH$ [a h_bm
"lrZJa Q>mBg' H{$ g[mXH$ gm{\$s Jwbm_ _m{h_X H$m{ _Jbdma H$m{ AkmV AmVH$dmoX`m| Z{ Jm{br _ma H$a Km`b H$a oX`m$&
"EoOQ> [m{b' dmb{ Zht oXI{ H$_ra _|
O_y-H$_sa ndYmZg^m H{$ [hb{ MaU _| _VXmZ hm{ J`m b{nH$Z CgH${ ZVsOm{ H$m H$`mg (EpOQ> [m{b ) bJmZ{ dmb{ nXImE Zht nXE &
\$ybZ X{ds h`mH$mS _| 10 bm{Jm| [a Amam{[ V`
nXbs H$s EH$ AXmbV Z{ VH$mbrZ gmgX \$ybZ X{ds h`mH$mS _| _w` An^`w$ e{a ngh amUm Ama Xg A` H${ nIbm\$ Amam{[ V` H$a nX`{ h &
A`m{`m _m_b{ _| ZB AoYgyMZm Zht-_m`mdVr
CVa X{e gaH$ma Z{ A`m{`m _m_b{ _{ Z`s AnYgyMZm Omas H$aZ{ g{ BH$ma H$a nX`m h &
"N>m{Q>m eH$sb' H$s AmdmO Zht [hMmZm hare gwJY
^aV emh Ama ]mbsdwS-ASadS g]Ym{ H${ _m_b{ _| EH$ _wI Jdmh n\$_ \$m`Z{ga hase gwJY Z{ AXmbV _| [yNVmN H${ XmamZ "N>m{Q>m eH$sb' H$s AmdmO [hMmZZ{ g{ BH$ma H$a oX`m &
d{Q>BS>rO Z{ H{$`m H$m{ 29 aZ g{ ham`m
mm`Z bmam H$s Vo]`V Iam] hm{Z{ H${ ]mdOyX bJm`{ J`{ emZXma eVH$ g{ d{QBSsO Z{ H${`m H$m{ AmBgsgs Mn[`g Qm\$s nH$H${Q QyZm_|Q H${ [yb VsZ H${ _M _| 29 aZ g{ ham nX`m &
^maV _| Kwg[R> Omar aI|J{-[moH$VmZr gJR>Z
[mnH$VmZ AoYH$V H$_ra H{$ H$B gJR>Zm| H$m H$hZm h oH$ d{ ^maV _| Kwg[R> Omar aI|J{$&
oh]wb \$mI AXwm H$s h`m [a Am_mXm-AmS>dmUr
Jh_s bmbH$U AmSdmUs Z{ ]Vm`m nH$ oh]wb _wI g`X gbmhwsZ Z{ Sm.\$mI$ AXwm Ama C_a AXwm H$s h`m H${ nbE 40 bmI [E H$m BZm_ Km{nfV nH$`m h &
[moH$VmZ H{$ oejH$ _wXga ZOa hQ>m`{ J`{
[mnH$VmZ H$s oH$H{$Q> Q>r_ H{$ nejH$ _wXga ZOa H$m{ Qs_ H${ hmb H${ Iam] XeZm{ H${ ]mX [X g{ ]ImV H$a nX`m J`m h &
A\$JmnZVmZ _| "`yZrg{\$'H$m`mb` [a amH{$Q> oJa{
A\$JmnZVmZ H${ Obmbm]mX eha _{ g`w$ am ]mb H$m{f (`yZrg{\$) H${ H$m`mb` [a _Jbdma H$m{ Xm{ amH${Q XmJ{ J`{ nOgg{ EH$ gwajmH$_u Km`b hm{ J`m &
Z{Q>d{Q> Q>m\$s A^r BbS> _| hr..
VsZ X{em{ H$s EH$nXdgs` nV`m{nJVm _| ^maV mam BbS> H$m{ haH$ma 13 OwbmB H$m{ OrVr JB Z{Q>d{Q> EH$oXdgr` Q>m\$s A^r BbS> _| hr h$&
^maV _| grYm odX{er oZd{e 47 \$sgXr ]T>m
Ene`m Ama emV j{ _| n[Nb{ df `j ndX{es nZd{e _| nJamdQ AmZ{ H${ ]mdOyX ^maV _| `h 47 nVeV H$s Om{aXma dn H${ gmW 3.4 Aa] Smba VH$ [hwM J`m h &
H$_rar MmhV{ h odH$mg Ama emoV
N>m{Q>r-_m{Q>r KQ>ZmAm| H$m{ N>m{S>H$a gm{_dma H$m{ O_y-H$_ra _| [hb{ MaU H$m _VXmZ emoV[ydH$ g[ hm{ J`m & H$ar] 44 oVeV _V S>mb{ J`{ $&
]m`Z bmam AdW,A[Vmb _| ^Vu
lrbH$m _| Mb ahr AmBgrgr Mo[`g Q>m\$s _| H{$`m H{$ oIbm\$ eVH$ R>m{H$Z{ H{$ ]mX ]m`Z bmam H$m{ H$m{b]m{ H{$ EH$ A[Vmb _| ^Vu hm{Zm [S>m$&
lrZJa _| H$mm{g _w`mb` [a hWJm{bm \$Q>m
AmVH$dmnX`m{ Z{ _Jbdma H$m{ O_y-H$_ra H$s amOYmZr lrZJa H{$ _mbmZm AmOmX am{S [a nWV H$mm{g _w`mb` [a hWJm{bm \$|H$m$&
bmam Z{ eVH$ _mam
d{Q BSsO Z{ ]b{]mO ]m`Z bmam H${ eVH$ (111)H$s ]XmbV AmO _Jbdma H$m{ AmBAmBgs Mn[`g Qm\$s _| ([yb VsZ) H${ EH$ _M _| H$m{b]m{ _| H${`m H${ nIbm\$ oZYmnaV Am{dam| _| Nh ndH${Q JdmH$a 261 aZ H$m H$m{a ISm nH$`m &
JwOamV-AmUX oOb{ H{$ ]m{agmS> _| qhgm,1 _am
XnjU JwOamV H${ AmUX nOb{ H${ ]m{agmS BbmH${ _| _Jbdma gw]h [Wamd Ama AmJOZs H$a ahs ^sS [a [wobg mam Jm{br MbmZ{ g{ EH$ `o$ H$s _`w hm{ JB$&
[rQ>rdr H$m `h g\{$X PyR> X{oI`{..
O_y-H$_ra _| [hb{ MaU H{$ _VXmZ H{$ ]mX [rQ>rdr H$m EH$ Ama g\{$X PyR> [H$S>m J`m $&
OmO \$ZmSsg ]wYdma H$m{ BQ>br Om`|J{
ajm _s OmO \$ZmSsg [mM nXZ H$s gaH$mar `mm [a ]wYdma VSH${ BQbs admZm hm{J{ &
JwOamV-]m{agmS> _{ qhgm, H$`y
XnjU JwOamV H${ AmUX nOb{ H${ ]m{agmS BbmH${ _| AmO _Jbdma gw]h [Wamd Ama AmJOZs H$s VmOm nhgm H${ ]mX Cm ^sS> H$m{ nZ`nV H$aZ{ H${ nb`{ [wnbg H$m{ Jm{bs MbmZs [S>s Ama J^sa nWnV H$m{ X{IV{ hwE `hm AnZnVH$mb H$m H$`y bJm nX`m J`m h&
^maVr` oIbmS>r Nw>o>`m _ZmZ{ Ka bmQ>{
^maV H${ oIbmS>r gnMZ V|XwbH$a Ama H$mZ gma^ JmJwbs g_{V gmV ^maVs` nH$H${Q nIbmSs Nwn`m _ZmZ{ H${ nbE dX{e bmQ AmE h &
Vn_bZmSw _| ^sfU nd\$m{Q _| 18 _a{
Vn_bZmSw _| g{b_ nOb{ H${ AVya eha _| AmO _Jbdma VSH${ hwE H$ma nd\$m{Q _| _aZ{ dmbm{ H$s g`m ]TH$a 18 hm{ JB h&
Jm{Yam-XwKQ>Zm _| hm{_JmS H${ 36 OdmZ Km`b
JwOamV H${ [M_hb nOb{ H${ H$Wm Jmd _| d{as ZXs [wb H${ [mg ]g Ama Q[m{ H$s Q$a _| 36 hm{_JmS H${ OdmZ Km`b hm{ J`{&

ogV]a 16

AmS>dmUr,H$mJ{g H$s H$_rna`m| H$m{ ]YmB
O_y-H$_ra MwZmd H{$ [hb{ MaU _| A[{jm g{ AoYH$ 44 oVeV _VXmZ hm{Z{ [a C[YmZ_r bmbH$U AmS>dmUr Ama H$mJ{g Z{ AbJ-AbJ gX{em| _| H$_rna`m| H$m{ em]mer Xr h$&
hmbS H$m{ hamH$a lsbH$m g{_s\$mBZb _|
AmBgrgr Mo[`g Q>m\$s H{$ A[Z{ Xyga{ brJ _M _| hmbS H$m{ 206 aZ g{ hamH$a lsbH$m g{_s\$mBZb _| [hM J`m h $&
H$aoJb _| hAm 67 oVeV VH$ _VXmZ
Xm{ df [yd ^maV-[mH$ `w H${ H${n]Xw ah{ H$anJb H${ _VXmVmAm{ Z{ O_y-H$_ra MwZmd H{$ [hb{ MaU _| g]g{ AnYH$ 67 nVeV _VXmZ nH$`m &
am>[oV oXr H$s "_{Q>m{ a{b' H$m CXKmQ>Z Zht H$a|J{
am[nV E [s O{ AXwb H$bm_ Z{ nXbs _{Qm{ a{b H$m CXKmQZ H$aZ{ _| Ag_WVm OVmB h &
H$_ra MwZmd-5 X{em| H{$ amOZo`H$ Ky_V{ ah{
[mM X{em{ H${ odX{er amOZn`H$m{ Z{ ]mam_ybm Ama H$w[dmSm nObm{ H${ H$B nZdmMZ j{m{ H$m Xmam H$a O_y-H$_sa ndYmZg^m MwZmd H${ [hb{ MaU H${ _VXmZ H$m Om`Om nb`m &
XbmB bm_m H{$ oVoZoY 17 gmb ]mX oV]V _|
nV]nV`m{ H${ Y_Jw XbmB bm_m H${ Xm{ gX`s` nVnZnY_Sb Z{ JV gmh nV]V H$s amOYmZs hmgm H$s `mm H$s &
[hb{ MaU _| O_y-H$_sa _| 44 oVeV _VXmZ
O_y-H$_sa ndYmZg^m MwZmd H${ [hb{ MaU _| 44 nVeV bm{Jm{ Z{ A[Z{ _VmnYH$ma H$m BV{_mb nH$`m &
H$_rar odWmo[V _VXmZ H{$ oV CXmgrZ ah{
H$_sa KmQs g{ ]mha ahZ{ dmb{ ndWmn[V H$_sas [nSVm{ Z{ ndYmZg^m MwZmd H${ [hb{ MaU _| _VXmZ _| H$m{B Cgmh Zht nXIm`m &
[moH$VmZ-lrbH$m _M _| "o\$pgJ' H$s ]y !
H$m{b]m{ _| hE [moH$VmZ-lrbH$m H{$ _M _| "o\$pgJ' H$s ]y AmZ{ bJr h$& hmbmoH$ Bg _m_b{ _| AmBgrgr Z{ oH$gr H$ma H$s OmM g{ BH$ma oH$`m h b{oH$Z [moH$VmZ oH$H{$Q> ]m{S> Z{ oejH$ _wXga ZOa H$m{ dm[g ]wbm`m h$&
MwZmd gwYma A`mX{e-gwr_ H$m{Q> _| gwZdmB Q>br
CMV_ `m`mb` Z{ 24 AJV H$m{ Omas MwZmd gwYma A`mX{e H$m{ MwZmVs X{Z{ dmbs Xm{ OZnhV `mnMH$mAm{ [a gwZdmB ewH$dma VH$ H${ nbE WnJV H$a Xs h &
O`dV b{b{ [a ^mar [S>{ oH$aU _m{a{
dSm{Xam nH$H${Q Egm{ngEeZ H${ MwZmd _| nH$aU _m{a{ d CZH${ [Zb Z{ Egm{ngEeZ H${ [yd gnMd O`dV b{b{ d CZH${ [Zb H$m{ ham oX`m h &
[mH$ Z{ AbH$m`Xm goXY A_{naH$m H$m{ gm[m
H$amMs eha _| nJaVma gnXY AbH$m`Xm AmVH$dmXs a_Os n]Z Ab ne]h H$m{ [yNVmN H${ nbE A_{naH$s ZmgnZH$ ]{S{ [a WmZmVnaV H$a nX`m J`m h &
WmBbS> _| ob>{-lrbH$m _| ]mVMrV ew$
lrbH$m gaH$ma Ama ob>{ H{$ ]rM [hb{ MaU H$s emoV dmVm WmBbS> H{$ g{>moh[ r[ _| ew$ hm{ JB h$&
AUmMb X{e H{$ 1 _r Z{ BVr\$m oX`m
AUmMb X{e H${ Jm_sU odH$mg Ed nZ_mU _s Qs Eb amOH$w_ma Z{ am` H$s _n[nafX g{ BVs\$m X{ nX`m h &
H$_ra-H$ht-H$ht 33 \$sgXr VH$ _VXmZ
O_y-H$_ra _| gm{_dma H$m{ hE _VXmZ H{$ W_ MaU _| bm{Jm| _| AN>m Imgm Cgmh oXIm$&
oXr _| 9 H$_rna`m| Z{ _V S>mbm
O_y-H$_ra MwZmd H{$ obE oXr _| ah ah{ 9 H$_rar ndWmo[Vm| Z{ Xm{[ha ]mX VH$ A[Zm _V S>mbm$&
Hw$[dmS>m oOb{ _| 11 AmVH$dmXr _ma{ J`{
g{Zm Z{ O_y- H$_sa H${ H$w[dmSm g{"Qa _| gs_m[ma g{ Kwg[R H${ Xm{ `mgm{ H$m{ nd\$b H$aV{ hE 11 AmVH$dmnX`m{ H$m{ _ma nJam`m h &
H$\$ H$s gdl{> [mar H$mZ gr Wr?
AmBgsgs Mn[`g nH$H${Q Qm\$s _| eoZdma H$m{ nO]md{ H${ nIbm\$ ^maV H$s OsV H${ "eVH$dsa Zm`H$' _m{h_X H$\$ Z{ BJbS _| Z{Qd{Q lIbm H${ \$mBZb _| 87 aZm{ H$s AndnOV [mas H$m{ A[Zm gdl{ XeZ ]Vm`m h
]mam_wbm, H$anJb _| gmV mnVeV _VXmZ
O_y- H$_sa _| [hb{ MaU H${ MwZmd H${ XmamZ H${ gs_mdVu nObm{ ]mam_wbm, H$anJb Ama H$w[dmSm H$s H$wb 16ndYmZg^m gsQ{m H${ nb`{ AmgVZ 6.9 nVeV _VXmZ hwAm&
^maV H{$ gH$Q>_m{MZ ]Z{ _m{h_X H$\$
_m{h__X H$\$ (AndnOV 111) H${ ]{hVasZ eVH$ H$s _XX g{ ^maV Z{ eoZdma amV nO]m]{ H$m{ AmBgsgs Mn[`g Qm\$s H${ am{_mMH$ _wH$m]b{ _| 14 aZ g{ ham nX`m&
[mH$ Jm{bm]mas H${ ]sM [wN _| _VXmZ ew
O_y H$_sa H${ gs_mdVu [wN nOb{ H$s hd{bs ndYmZg^m j{ _| AmO gm{_dma gw]h _VXmZ ew hm{Z{ H${ gmW hs [mnH$VmZ Z{ _m{Qmam{ g{ Jm{bm]mas H$s&
O_y-H$_sa _| _VXmZ ew
O_y- H$_sa _| ndYmZg^m MwZmd H${ nb`{ gs_mdVu [mM nObm{ H${ 23 ndYmZg^m j{m{ _| H$Ss gwajm `dWm H${ ]sM AmO gm{_dma H$m{ Ys_s JnV g{ _VXmZ ew hwAm&
H$_sa-[hb{ Xma H$m _VXmZ emnV[yU TJ g{ Omas
O_y H$_sa ndYmZg^m MwZmdm{ H${ [hb{ MaU _| 23 ndYmZg^m j{m{ H${ nbE _VXmZ H${ [hb{ Xm{ KQm{ _| MwZmd H${ emnV[yU TJ g{ ew hm{Z{ H${ g_mMma h &
dmO[{`s ^maV H${ nb`{ dm[g admZm
A_asH$m H$s Nh nXZ H$s `mm [yas H$aZ{ H${ ]mX YmZ_s AQb n]hma dmO[{`s AmO gw]h `hm g{ ^maV H${ nb`{ dm[g admZm hm{ J`{ &
^maVs` Q>{oZg Qs_ AmQ{nb`m [hwMs
]wbX hmgbm{ g{ gam]m{a ^maVs` Q{nZg Qs_ AJb{ gmh g{ ew hm{Z{ Om ah{ S{ndg H$[ H${ ndd mw[ b{Aa _wH$m]b{ _| nhgm b{Z{ AmO EnSb{S [hwMs &
dmO[{`r Z{ _wea\$ H$m{ "PyR>m' ]Vm`m
YmZ_s AQb n]hmas dmO[{`s Z{ [mnH$VmZ H${ am[nV OZab _wea\$ H${ g`wH$ am _hmg^m _| g]m{YZ H$s H$b amV O_H$a Ambm{MZm H$s &
AmQ{nb`m Z{ `yOsbS H$m{ 164 g{ ham`m
AmQ{nb`m Z{ H$b aoddma H$m{ H$m{b]m{ _{ AmBgsgs Mn[`g nH$H${Q Qm\$s nV`m{nJVm _| `yOsbS [a 164 aZm{ H$s emZXma OsV XO H$s &
[{Qm{b- SsOb H${ Xm_ ]T{&
AVams` ]mOma _| H$M{ V{b H$s H$s_Vm{ _| ^mas dnXY H${ ]mX Ka{by V{b H$[nZ`m{ Z{ aoddma AmYs amV g{ [{Qm{b H$s H$s_V| 46 g{ 50 [g{ Ama SsOb H${ Xm_ 34 g{ 40 [g{ nV bsQa ]TmZ{ H$s Km{fUm H$s h&