od_mZ XwK©Q>Zm _| hÝgr H«$m{Ý`{ H$s _¥Ë`w
XnjU A\«$sH$m H${ [yd© nH«$H${Q H$ámZ h¢gs H«$m{Ý`{ H$m AmO eoZdma EH$ nd_mZ XwK©QZm _| nZYZ hm{ J`m& `h OmZH$mas XojU A\«$sH$m H{$ I{b _§Ìmb` Z{ Om{hmÝg]J© _| Xs&
Jm{dm MwZmd-o\$a oÌe§Hw$ odYmZg^m
eoZdma Xm{[ha VH$ Jm{dm odYmZg^m H{$ MwZmd [naUmm_m| _| g{ og\©$ EH$ ZVrOm AmZm ]mH$s ah J`m Wm Am¡a `h gm\$ hm{ J`m h¡ oH$ dhm§ EH$ ]ma o\$a oH$gr EH$ Xb H$m{ ]hþ_V Zht o_b{Jm$&
[mH$ _| ^maVr` XyVmdmg H$m H$_©Mmar A[öV
I]a h¡ oH$ AmO eoZdma H$s gw]h Bñbm_m]mX ([moH$ñVmZ) _| ^maVr` XyVmdmg H{$ EH$ H$_©Mmar, Hw$bd§V qgh H$m A[haU H$a ob`m J`m$&
C.à. ^mO[m AÜ`j Z{ BñVr\$m oX`m
CÎma àX{e H{$ àX{e ^mO[m AÜ`j H$bamO o_l Z{ A[Z{ [X g{ AmO eoZdma H$m{ BñVr\$m X{ oX`m$&
Jm{dm MwZmd-^mO[m AmJ{, H$m§J«{g H$s XwJ©oV
^maVs` OZVm [mQu Z{ Jm{dm ndYmZ g^m MwZmd H${ nbE AmO eoZdma g{ ewê hwB© dm{Qm{§ H$s nJZVs _| Km{nfV 26 gsQm{§ _| g{ 15 OsVH$a ]hw_V hmngb H$aZ{ H$s Am{a H$X_ ]Tm nb`m h¡&
lrZmW Q>{ñQ> oH«$H{$Q> g{ g§Ý`mg b{Zm MmhV{ h¡§
^maV H${ à_wI V{O J§{X]mO OdJb lsZmW Z{ Q{ñQ nH«$H${Q g{ g§Ý`mg b{Z{ H$m nZU©` nH$`m h¡, b{nH$Z ^maVs` nH«$H${Q H$§Q­m{b ]m{S© H${ AÜ`j OJ_m{hZ Smbn_`m Z{ lsZmW H$m{ AmO eoZdma VH$ A[Z{ nZU©` H$m{ ñWnJV aIZ{ H$s gbmh Xs h¡&
Jm{dm od.g^m- ^mO[m H$m{ ewéAmVr ]T>V
^maVs` OZVm [mQu Z{ Jm{dm ndYmZ g^m MwZmd H${ nbE AmO eoZdma g{ ewê hwB© dm{Qm{§ H$s nJZVs _| Km{nfV gmV [naUm_m{§ _| g{ Mma OsVH$a ewêAmVs ]TV b{ bs h¡&
lrZJa-AmV§H$dmXr h_b{ _| EH$ ]ƒ{ H$s _m¡V

_mM© 31

g{Z{Jb Z{ odíd M¢o[`Z \«$m§g H$m{ ham`m
odíd H$[ \w$Q>]mb H{$ [hb{ _¡M _| g{Z{Jb Z{ JV M¡nå[`Z \«$m§g H$m{ 1-0 g{ hamH$a VhbH$m _Mm oX`m $&
hna`mUm _| nH$gmZm{§ [a \$m`na§J,2 _a{
hna`mUm _| Am§Xm{bZaV nH$gmZm{§ [a ewH«$dma H$m{ n\$a OsÝX nOb{ H${ JwbH$Zs Jm§d _| [wnbg \$m`na§J hwB© nOg_| H$_ g{ H$_ Xm{ nH$gmZ _ma{ J`{ $&
H$í_ra-AmV§H$dmnX`m{§ Z{ ]m§Xs[m{am [wb CS>m`m
CËVas H$í_sa H${ ]m§Xs[m{am _| AmV§H$dmnX`m{§ Z{ ewH«$dma H$m{ EH$ enº$embr ndñ\$m{QH$ g{ 35 \$wQ b§]{ bH$Ss H${ [wb H$m{ Zï H$a nX`m nOgg{ _hËd[yU© gSH$ gå[H$© QyQ J`m h¡ &
[moH$ñVmZ g{ H$_©Mmar dm[g ]wbm`{Jm AmñQ­>{ob`m
AmñQ­{nb`m Z{ H$hm h¡ nH$ dh ^maV H${ gmW `wÕ H${ IVa{ H$m{ X{IV{ hwE [mnH$ñVmZ _| A[Z{ CÀMm`m{J g{ E{g{ H$wN H$n_©`m{§ H$m{ dm[g ]wbm`{Jm Om{ ]{hX Oê as H$m`m{©§ _| Zht bJ{ h¢ &
g{Zm`| gX¡d g{ Á`mXm gVH©$-dm`wg{ZmÜ`j
[w§N _| AmV§H$dmXr h_bm,4 [wobg AoYH$mar Km`b
Vwa§V `wÕ H$s g§^mdZm Zht -\$ZmªS>rg
lrZJa _| XwH$mZXma H$s oXZXhmS>{ hË`m
_w§]B© H{$ Ymamdr BbmH{$ _| ^rfU AmJ
dsEgEZEb H{$ oZd{e \¡$gb{ [a _hmOZ ZmamO
[{Q­m{b, SsOb H${ Xm_ n\$bhmb Zht ]T|J{-ZmBH$
"^maV -[mH$ `wX²Y H${ ZVsO{ ^`mdh hm{§J{'
^yV[yd© b{J pñ[Za gw^mf Jwá{ H$m oZYZ
_wea©\$ Kwg[¡R> Zht am{H$ ah{ h¢-[md{b
-S>{oZ`b [b© H{$ ]{Q>{ H$m OÝ_
-AoVnaº$ A_{naH$s H$_©Mmar ^maV g{ dm[g
-A_{naH$m _| _wpñb_m| H$s àVmS>Zm ]T>r
-d{ñQ> B§S>rO H$s Q>r_ Zht ]Xb{Jr
-nOXmZ H${ n]Zm ^s \«$m§g H$m{ OsV H$s Cå_sX

_mM© 30

àYmZ_§Ìs dmO[{`r Z{ amï­[nV g{ _§ÌUm H$s
àYmZ_§Ìs AQb n]hmas dmO[{`s Z{ Jwédma em_ amï­[nV H${ Ama Zmam`UZ H$m{ ^maV Am¡a [mnH$ñVmZ H${ ]sM ]TV{ VZmd g{ CË[Þ ZdsZV_ nñWnV VWm BZg{ nZ]QZ{ H${ nbE ^maV H$s V¡`mna`m{§ g{ AdJV H$am`m &
Jm{dm _| 65 ànVeV _VXmZ
Mmbsg gXñ`s` Jm{dm ndYmZg^m MwZmd H${ nbE Jwédma H$m{ 65 \$sgXs _VXmZ hwAm Am¡a _m[wgm _| Xm{ amOZsnVH$ Xbm{§ H${ H$m`©H$Vm©Am{§ H${ ]sM hmWm[mB© H$s KQZm H${ Abmdm _VXmZ em§nV[yd©H$ g§[Þ hwAm &
"K_mgmZ _MmZ{' H$s ]mV [a ^maV Z{ _wea©\$ H$m{ \$Q>H$mam
^maV Z{ OZab _wea©\$ Ûmam ]wYdma H$m{ gr_m [a A[Z{ OdmZm| H$m{ g§]m{oYV H$aV{ hþE H$hr "K_mgmZ _Mm X{Z{' H$s ]mV [a H$S>m odam{Y OVmV{ hþE H$hm h¡ oH$ [moH$ñVmZ H$m{ E{gr ^S>H$mD$ haH$Vm| g{ ]mO AmZm MmohE$&
_hmamï­ -g§H$Q> H$m H$maU ]Z{ _§Ìr VQ>H$a{ Z{ e[W br
àYmZ_§Ìs Z{ gs_m [a nñWnV H$s g_sjm H$s
amOñWmZ-]y§Xr O{b g{ 5 H¡$Xr \$ama
H$í_sa KmQ>r _| 5 AmV§H$dmXs _ma{ JE
[mH$ Z{ A\$JmZ gr_m g{ g{Zm hQ>mZr ewê$ H$s
[§Om] Z{eZb ]¢H$ H$m]wb _| A[Zm H$m`m©b` Im{b{Jm
\$Zm©§Ssg Z{ ng§Jm[wa H$s `mÌm aÔ H$s
[mH$ g{Zm H$s gr_m a{Im [ma grYr Jm{br]mar
\w$Q>]mb Z{ o_Q>mB© Om[mZ-X.H$m{na`m H$s Xwí_Zr
_§nÌ`m{§ H$m BñVs\$m,_hmamï­ gaH$ma g§H$Q _|
[nü_ _hmamï­ _| n]Obs g§H$Q Am¡a ]T>m
Jm{dm ndYmZg^m H${ nbE _VXmZ ewê
oXZ{e _m|oJ`m Iwe h¢
ê$gr gw§Xar ]Zr "n_g `yoZdg© 2002'
^maV Z{ d{ñQ> B§S>rO H$m{ ham H$a dZ S>{ _¡M OrVm
- "[mH$ [hb{ [a_mUw h_bm H$a gH$Vm h¡'
-S>m{S>m [wobg WmZ{ [a AmV§H$s h_bm, 4 _¥V
-A_{naH$m Z{ ^maV-[mH$ H$m{ gmdYmZ oH$`m
-ndX{es _wÐm ^§Sma _| nJamdQ ]Ss ]mV Zht- OmbmZ
-dmO[{`s H${ gmW gsAmB©AmB© H$m Xb H$OmnH$ñVmZ _|
-_hmamï­> H$m o]Obr g§H$Q> _.à. H$m ghmam

_B© 29

^maV H$s qMVmE§ Om`O-O¡H$ ñQ­>m
o]«Q>{Z H{$ odX{e _§Ìr O¡H$ ñQ­m Z{ ]wYdma H$m{ àYmZ_§Ìs AQb n]hmas dmO[{`s, J¥h _§Ìs bmb H$¥îU AmSdmUs, ajm _§Ìs OmO© \$Zm©§Ssg VWm nd[j H$s Z{Vm gm{nZ`m Jm§Ys g{ ^s _wbmH$mV H$s &
dmO[{`s Z{ Om[mZ H{$ àYmZ_§Ìr g{ ]mV H$s
àYmZ_§Ìs AQb n]hmas dmO[{`s Z{ ]wYdma H$m{ Om[mZ H${ àYmZ_§Ìs OynZMsam{ H$m{B©Oy_s H$m{ ^maV Am¡a [mnH$ñVmZ H${ ]sM gwajm hmbmV H$s OmZH$mas X{V{ hwE H$hm nH$ ^maV H${ Y¡`© H$s ^s H$m{B© gs_m h¡ &
Jm{bm]mas _| ^maVr` g{Zm H${ Xm{ OdmZ Km`b
Oå_y-H$í_sa _| amOm¡as H${ Zm¡e{am g{"Qa Am¡a Oå_y nOb{ H${ AmnZ©`m j{Ì _| dmñVndH$ nZ`§ÌU a{Im H${ g_s[ [mnH$ñVmZs g¡nZH$m{§ H${ gmW hwB© Jm{bs]mas _| ^maVs` g{Zm Z{ Xm{ OdmZ Km`b hm{ J`{ &
\$wQ]mb H$s ZB© J|X [a oddmX
\$wQ]mb ndíd H$[ _| à`wº$ hm{Z{ dmbr J|X [a XwoZ`m ^a H{$ oIbmoS>`m| _| _V^{X h¢ $&
"Ah_Xm]mX _| ]_ ndñ\$m{Q AmV§H$dmXs H$ma©dmB© '
C.à.-AbrJT> _| ]g Zha _| nJaµs, 9 _a{
"nQn\$Z ]_' \$Q>{ W{ Ah_Xm]mX _|
H{$VZ [ma{I -12 OyZ VH$ Ý`mo`H$ ohamgV
Vmnb]mZ,Ab-H$m`Xm H$í_ra H$s Am{a
Jm{dm MwZmd-H$m§½m«{g Z{ 6 ]mnJ`m{§ H$m{ [mQu g{ nZH$mbm
lrZJa _| [ÌH$ma [a h_bm
_wea©\$ H${ XyV XwoZ`m ^a _| Xm¡S>|J{
"[a_mUw h_b{ H$s ]mV| J¡a oX_mJ dmb{ H$aV{ h¢ '
AmV§H$dmX H{$ oIbm\$ o]«Q>{Z ^maV H{$ gmW
H$m¡Z hm{Jm odídH$[ H$m ñQ>ma?
Ah_Xm.odñ\$m{Q-_wå]B© [wobg Am¡a gVH©$
Ah_Xm]mX _| 3 X{gr ]_ odñ\$m{Q>
gSH$ XwK©Q>Zm _| V{X{[m Z{Vm H$s _m¡V
-_hmamï­> H{$ H$B© ohñgm| _| o]Obr Jwb

_B© 28

^maV [hb{ [a_mUw hoW`ma à`m{J Zht H$a{Jm
^maV H{$ ndX{e _§Ìs Ogd§V ng§h Z{ _§Jbdma H$m{ ZB© oX„r _| EH$ g§dmXXmVm gå_{bZ _| Xm{Zm{§ X{em{§ H${ ]sM ]TV{ g¡Ý` VZmd H${ _Ô{ZOa [a_mUw `wÕ H$s Ame§H$m g{ K]am`{ ndíd Z{VmAm{§ H$m{ ñ[ï AmídmgZ nX`m nH$ ^maV H$^s ^s [hb{ [a_mUw hnW`mam{§ H$m{ BñV{_mb Zht H$a{Jm &
Jm{dm ndYmZg^m MwZmd H${ nbE àMma g_má
Jm{dm amÁ` H${ 30 _B© H$m{ hm{Z{ dmb{ ndYmZg^m MwZmd H$m àMma _§Jbdma em_ g_má hm{ J`m &
_w§]B© _| ]mnae 10 OyZ H${ Amg[mg
J_u Am¡a ^mas C_g g{ ]{hmb _w§]B© dmng`m{§ H$m{ em`X Bg [ydm©Zw_mZ g{ H$wN amhV n_b gH$Vs h¡ nH$ _w§]B© _| _mZgyZ H$s ]mnae 10 OyZ H${ Amg[mg hm{ Om`{Js &
Ah_Xm]mX _| X§Jm| H{$ Amam{[ _| odoh[ Z{Vm oJaâVma
Ah_Xm]mX [wnbg Z{ Zam{Xm [mnQ`m H$m§S _| ndíd nh§Xy [nafX H${ EH$ Z{Vm Am¡a ]Oa§J Xb H${ Xm{ Z{VmAm{§ H$m{ nJaâVma nH$`m h¡ &
Z{[mb _| 90 _mAm{dmXs _ma{ J`{
_wea©\$ H$m g§]m{YZ IVaZmH$-Ogd§V qgh
dmO[{`r Nw>oÅ>`m§ ]rM _| N>m{S> nXëbs bm¡Q{
X{edmgr nH$gs ^s nñWnV H{$ obE V¡`ma ah| -\$Zm©§Ssg
"[a_mUw `wÕ hþAm Vm{ gdm H$am{S> _a|J{'
[moH$ñVmZ _| _m¡OyX Vmob]mZ h_b{ H$s V¡`mar _|
am{_mna`m{,am°]Q>m} H$s H$_r PbH$ ahr h¡ odíd H$[ _{§
-Jm{dm nd.g.MwZmd H$s V¡`mna`m§ [yas§
-"Jm¡ar' H{$ oZemZ{ [a oX„r,_w§]B©
-[moH$ñVmZ Z{ "AãXmbr' H$m [arjU oH$`m
-[mnH$ñVmZ _| Am_ MwZmd 7 g{ 11 A·Qy>]a VH$
-IyZ H$s AmoIar ]y§X VH$ bS>|J{-_wea©\$

_B© 27

o]«oQ>e odX{e _§Ìr ñQ­>m H$b ^maV [hþ§M|J{
nãm«Q{Z H${ ndX{e _§Ìs O{H$ ñQ­m ^maV VWm [mnH$ñVmZ H${ ]sM JhamV{ VZmd H$m{ H$_ H$aZ{ H${ A§Vam©ï­s` amOZn`H$ à`mgm{§ H${ VhV _§Jbdma amV Bñbm_m]mX g{ ^maV [hw§M ah{ h¡§ &
"[mH$ [a_mUw ]_ BñV{_mb H$a gH$Vm h¡'
^maV Am¡a [mnH$ñVmZ H${ ]sM Omas VZmd `wÕ _| ]Xb OmZ{ H$s nñWnV _| [mnH$ñVmZ [a_mUw ]_ H$m BñV{_mb H$aZ{ H${ nbE V¡`ma h¡ &
^odî` oZoY Km{Q>mbm-H${VZ g{R H$m{ 7 OyZ VH$ ohamgV
H$|Ðs` Om§M ã`yam{ (gs]sAmB© ) H$s nde{f AXmbV Z{ 93 H$am{S é[`{ H${ ZmndH$m{§ H$s ^ndî` nZnY H$m{f Km{Qmb{ H${ _m_b{ _| e{`a Xbmb H${VZ g{R H$m{ gmV OyZ VH$ Ý`mn`H$ nhamgV _| ^{OZ{ H$m nZX}e nX`m h¡ &
bmby `mXd H$s ]{Q>r H$s "amOgr' emXr [a CR>{ oddmX
n]hma ndYmZ g^m _| nd[j H${ Z{Vm gwesb H$w_ma _m{Xs Z{ bmby `mXd H$s Xygar [wÌr H$s emXr _| hþE H$ar] 5 H$am{S> é[`{ H{$ _m_b{ H$s Om§M H$amZ{ H$s _m§J H$s h¡ $&
[w§N _| ^mas Jm{bm]mas, [bm`Z Omas
`wÕ H$m Xygam VarH$m A[ZmZ{ H$m g_`-AmS>dmUr
_wea©\$ amï­> H$m{ g§]m{oYV H$a|J{
H$m{bH$mVm _| ]g XwK©QZm _| 46 ì`nº$`m| H$s _m¡V
[moH$ñVmZ Kwg[¡R> am{H$H$a oXIm`{-A_{naH$m
_wabsYaZ H$m J|X]mOs E"eZ g§nX½Y-ES>_ nJbnH«$ñQ
[mnH$ñVmZ Z{ "JOZds' H$m [asjU nH$`m