24 _B© 2003
{edgoZm Ho$ {dIo nmQ>rb H$m H|$Ðr` _§{Ì_§S>b go BñVr\$m
{edgoZm Ho$ ZoVm VWm ^mar CÚmoJ _§Ìr ~mbmgmho~ {dIo nmQ>rb Zo e{Zdma H$mo H|$Ðr` _§{Ì_§S>b go BñVr\$m Xo {X`mŸ& CÝhm|Zo AnZm BñVr\$m àYmZ_§Ìr AQ>b{~hmar dmOno`r H$mo ^oO {X`m h¡Ÿ&
V¥U_yb gm§gXmo§ H$mo _§{Ì_§Sb _o§ Z boZo H$m \$¡gbm
V¥U_yb H$m§J«og à_wI __Vm ~ZOu H$m Jwñgm R§Sm H$aZo H$o {bE amîQ´>r` OZVm§{ÌH$ JR~§YZ "amOJ' Zo {\$bhmb Bg nmQu H$o gm§gXmo§ H$mo AmO e{Zdma em_ H$mo hmoZo dmbo _§{Ì_§Sb {dñVma _o§ em{_b Zhr§ H$aZo H$m \¡$gbm {H$`m h¡&
`yamon-_§Jb na A{^`mZ ^oOZo H$r V¡`mar
_§Jb J«h na AnZm nhbm `mZ ^oOZo H$r `yamonr` ñnog EO§ogr H$r V¡`m{a`m§ nyar hmo J`r h¢& EOo§gr H$m {H$gr AÝ` J J«h na `h nhbm A{^`mZ hmoJm&
{dXoer {\$ë_ {Z_m©VmAmo§ H$s ^maV _o§ ey{Q§J _o§ é{M
gyMZm àgmaU amÁ` _§Ìr a{de§H$a àgmX Zo H$mZ A§Vam©îQ´>r` {\$ë_ _hmoËgd _o§ {dXoer {\$ë_H$mamo§ H$mo ^maV _o§ {\$ë_mH$§Z H$o {bE H$B© Vah H$r NyQ XoZo H$r KmofUm H$r h¡&
EdaoñQ go H$Mam hQm`m J`m
nd©Vmamo{h`mo§ H$o EH$ Xb Zo EdaoñQ {eIa H$o amñVo go 2.4 QZ H$Mam hQm`m h¡& EdaoñQ H$r MmoQr na nhbr MTmB© H$o nMmg df© nyao hmoZo go H$wN {XZ nhbo `h g\$mB© A{^`mZ Mbm`m J`m&
NËVrgJT-EH$_mÌ Iwbr Oob ~§X hmoZo H$r H$Jma na
AmOrdZ H$mamdmg go X§{SV ~§{X`mo§ H$o gwYma J¥h H$o ê$n _o§ ~Zm`r J`r ~ñVa H$r Iwbr Oob A~ erK« hr ~§X hmo Om`oJr Am¡a Iwbr hdm _o§ gm§g bo aho Am{Xdmgr ~§{X`mo§ H$mo nwZ… KwQZ ^am OrdZ {~VmZo H$o {b`o _O~yV hmoZm nSoJm&
AmnaoeZ "gn© {dZme' _| _mao JE 60 AmV§H$dmXr
Oå_y H$í_ra Ho$ gyaZH$moQ> {Obo H$o {hb H$mH$m joÌ _| goZm Zo H$ar~ 60 AmV§H$dm{X`m| H$mo _ma {Jam`mŸ& gmW hr BbmHo$ _| AmV§H$dm{X`m| Ho$ ~§H$am| H$mo Zï> H$a ~S>r _mÌm _| h{W`ma, Jmobm~mê$X d XdmB`m§ ~am_X H$s h¢Ÿ&
V¥U_yb Zo amOJ NmoSZo H$r Y_H$r Xr
V¥U_yb H$m§J«og Zo AmO e{Zdma H$mo Y_H$r Xr {H$ `{X CgH$o ZoVm gwXrn ~§YmonmÜ`m` H$mo H$oÝÐr` _§{Ì_ÊSb _o§ em{_b {H$`m Vmo dh amîQ´>r` OZVm§{ÌH$ JR~§YZ "amOJ' NmoS XoJr&
_m`mdVr gaH$ma go 14 {dYm`H$m| H$m g_W©Z dmng
AOrV qgh Ho$ ZoV¥Ëd dmbo amîQ´>r` bmoH$Xb H$o 14 {dYm`H$mo§ Zo CÎma àXoe H$r _m`mdVr gaH$ma go AbJ hmoZo H$m AmO e{Zdma H$mo \¡gbm {H$`m&
gwerb H$w_ma {e§Xo X{jU gmobmnwa grQ go OrVo
_hmamîQ´> H$o _w»`_§Ìr gwerb H$w_ma {eÝXo X{jU gmobmnwa {dYmZg^m grQ go {Zdm©{MV hmo JE h¢&
QmQm Qobrg{d©goO H$m {a`m`Vr Xm_ na h¢SgoQ
gr{_V _mo~mBb godm H$o VoOr go \¡$bVo ~mOma na nH$S ~ZmZo H$o _H$gX go QmQm Qobrg{d©goO Zo 2499 énE _o§ h¢SgoQ ~oMZo H$r H$b ewH«$dma H$mo KmofUm H$r&
"~JXmX _o§ H$mZyZ ì`dñWm H$r {ñW{V ~oH$m~y'
BamH$ _o§ {~«QoZ H$o {deof XyV OmZ gd}g Zo H$hm h¡ {H$ amOYmZr ~JXmX _§o H$mZyZ ì`dñWm H$r {ñW{V Xoe H$o AÝ` {hñgmo§ H$r VwbZm _§o ~ohX Iam~ h¡&
~we AJbo _mh MwZmd Ho$ {bE YZ OwQmZm ewé H$ao§Jo
A_arH$m H$o amîQ´>n{V OmO© Sãë`y ~we AJbo df© MwZmd _o§ {\$a go CVaZo H$o CÔoí` go YZ OwQmZo H$o {b`o AJbo _mh go A{^`mZ ewé$H$ao§Jo&
H$¡{~ZoQ {dñVma go nhbo A{OV,am_M§ÐZ H$o BñVr\$o
AQb {~hmar dmOno`r gaH$ma H$o AmO e{Zdma H$mo hmoZo dmbo _§{Ì_§Sb {dñVma Am¡a \$oa~Xb go nhbo H$b ewH«$dma H$mo amV H$o§Ðr` H¥${f _§Ìr A{OV {g§h VWm {dËV amÁ` _§Ìr Or EZ am_M§ÐZ Zo AnZo nX go BñVr\$o Xo {X`o&
B§.E`abmB§g H$r ñd¡{ÀNH$ godm{Zd¥{ËV `moOZm _§Oya
gaH$ma Zo B§{S`Z E`abmB§g H$r ñd¡{ÀNH$ godm{Zd¥{ËV `moOZm H$mo _§Oyar Xo Xr h¡Ÿ& {Og_o§ EH$ hOma H$_©Mm{a`mo§ H$r H$§nZr go NwÅr {H$E OmZo H$r g§^mdZm h¡&
__Vm H$oÝÐr` _§{Ì_§Sb _o§ em{_b Zhr§ hmo§Jr
V¥U_yb H$m§J«og H$r à_wI __Vm ~ZOu Zo AmO e{Zdma H$mo KmofUm H$r {H$ dh H$oÝÐr` _§{Ì_§Sb _o§ em{_b Zhr§ hm§oJr&
gr~rEgB© H$o Xgdr§ H$jm H$o n{aUm_ AmO
H$o§Ðr` _mÜ`{_H$ {ejm ~moS© "gr~rEgB©' Xgdr§ H$jm H$r narjm H$o n{aUm_ AmO e{Zdma H$mo Kmo{fV H$aoJm&
23 _B© 2003
{~Obr ~Zm g~go ~‹S>m MwZmdr _wÔm -{X{½dO`
_Ü` àXoe H$o _w»`_§Ìr {X{½dO` {g§h Zo AmO ewH«$dma H$mo _mZm {H$ amÁ` _o§ hmoZo dmbo {dYmZg^m MwZmd _o§ {~Obr H$Q>m¡Vr g~go ~‹S>m _wÔm ~Z J`m h¡ &
S>rS>rE KmoQ>mbm-IÅ>a H$m ^mB© {JaâVma
H$oÝÐr` Om§M ã`yamo (gr~rAmB©) Zo {X„r {dH$mg àm{YH$aU (SrSrE) H$o Xbmb Y_©dra IÅa H$o ^mB© H$mo, SrSrE CnmÜ`j gwämmf e_m© Am¡a AÝ` bmoJmo§ H$mo gmoZm Cnhma XoZo H$o Amamon _o§ AmO ewH«$dma H$mo {JaâVma H$a {b`m&
gyarZm_ _o§ nm§M OyZ go {hÝXr H$m _hmH$w§^
gyarZm_ H$r amOYmZr nmam_{a~mo _o§ nm§M go Zm¡ OyZ VH$ hmoZo dmbo gmVdo§ {dœ {hÝXr gå_obZ _o§ H$_ go H$_ H$ar~ nm¡Zo Xmo gm¡ boIH$mo§, {hÝXr go{d`mo§ A{YH$m{a`mo§, amOZr{Vkmo§, àmÜ`mnH$mo§, nÌH$mamo§ Am{X H$m Xb ^mJ boJm& gå_obZ H$r {df` dñVw "{dœ {hÝXr-Z`r eVmãXr H$r MwZm¡{V`m§' h¡&
^maV H$mo Zonmbr ~r`a H$m {Z`m©V éH$m
^maV Zo Zonmb go ~r`a H$o {Z`m©V na 75 à{VeV A{V{aº$$gr_m ewëH$ bJm {X`m h¡& {Oggo BgH$m ì`mnma éH$ J`m h¡ &
n§Om~ _| 6 go 13 à{VeV VH$ {~Obr _h§Jr
n§Om~ amÁ` {dÚwV {Z`m_H$ Am`moJ Zo AmO ewH«$dma H$mo {~Obr H$o {d{^ÝZ Cn^moº$m lo{U`mo§ H$r {dÚwV Xamo§ _§o Nh go 13 à{VeV d¥{Õ H$r KmofUm H$r&
nmH$ na_mUw narjU amoH$ g§~§Yr g_Pm¡Vo H$m BÀNwH$
nm{H$ñVmZ Zo H$hm h¡ {H$ dh ^maV H$o gmW ^{dî` _o§ na_mUw narjU Zht H$aZo g§~§Yr g_Pm¡Vo na ~mVMrV H$aZo H$mo V¡`ma h¡&
ao{JñVmZr dZñn{V`mo§ H$r OJh bo ahm h¡ ~~yb
amOñWmZ H$o aoVrbo BbmH$mo§ _o§ na§namJV dZñn{V`mo§ H$m A§YmYw§Y XmohZ, ~~yb H$o \¡$bmd Am¡a MmamJmh H$o {b`o gwa{jV ^y{_ na IoVr H$aZo go AmoaU g§ñH$¥{V "MmamJmh H$r g§ñH$¥{V'H$m A{ñVËd g§H$Q _o§ h¡&
"Z¸$raZ' g§nmXH$ H$r {a_m§S Ad{Y ~TmB© JB©
AmV§H$dmX {ZamoYH$ H$mZyZ "nmoQm' H$r EH$ {deof AXmbV Zo AmO ewH«$dma H$mo Z¸$raZ n{ÌH$m H$o g§nmXH$ Ama Ama Jmonmb H$r {a_m§S Ad{Y 20 OyZ VH$ ~Tm Xr &
Ð_wH$ ZoVm H$r g§n{ËV H$r Om§M ewê$$
gV©H$Vm Ed§ ^«îQmMma {ZamoYH$ {ZXoemb` H$o A{YH$m{a`mo§ Zo Ð{dS _wZoÌ H$fJ_ H$o ZoVm Am¡a V{_bZmSw H$o nyd© _§Ìr XwaB©_wê$JZ H$r no`Ob \¡$ŠQar H$r g§n{ËV H$m A§H$bZ AmO ewH«$dma H$mo ewê$ H$a {X`m&
MrZ gmg© na erK« hr H$m~y nm boJm-MrZr amîQ´>>n{V
MrZ H$o amîQ´>n{V hy {O§VmAmo§ Zo {dœmg OVm`m h¡ {H$ CZH$m Xoe IVaZmH$ Ý`y_mo{Z`m gr{d`a EŠ`yQ ao{ñnaoQar {g§S´>mo_ "gmg©' na OëX hr H$m~y nm boJm&
_m`mdVr Zo EH$ _§Ìr H$mo nX_wº$ {H$`m
CËVa àXoe H$r _w»`_§Ìr _m`mdVr Zo AnZo _§{Ì_§Sb go amOñd Am¡a amhV _§Ìr a{d Jm¡V_ H$mo nX_wº$$H$a {X`m h¡&
WmBb¢S _o§ nmbVy {VbMÅmo§ H$r em_V AmB©
WmBb¢S _o§ ~So AmH$ma dmbo EH$ hOma go Á`mXm nmbVy {VbMÅmo§ H$mo Obm H$a _maZo H$r `moOZm ~ZmB© Om ahr h¡Ÿ& BgH$o ~mX BZH$o _m{bH$m| Ûmam em§{V H$o {bE ~m¡{ÕH$ Zr{V go nma§n{aH$ AZwîRmZ {H$E OmE§Jo&
BamH$ go Vob AZw~§Y {ZañV Z hmo-ég
ê$g BamH$ H$o AnXñW amîQ´>n{V gÔm_ hwg¡Z H$o emgZH$mb H$o Xm¡amZ hwE Vob AZw~§Ymo§ H$mo aÔ Z {H$E OmZo na ég Omoa XoJm&
E_Q>rEZEb-_mo~mBb Xa _| 60 à{VeV VH$ H$s H$_r
{ZOr goë`wba AmnaoQ>am| go Q>ŠH$a boVo hþE _hmZJa Q>obr\$moZ {ZJ_ [b{_Q>oS> Zo AmO ewH«$dma H$mo AnZr _mo~mBb go _mo~mBb VH$ H$s b§~r Xyar H$s H$m°b Xa _| 60 à{VeV VH$ H$s H$_r H$s h¡Ÿ&
g~go NmoQr hñV{b{IV JrVm H$m {aH$mS©
hmWmo§ go {bIr {dœ H$r g~go NmoQr ^JdX² JrVm V¡`ma H$aZo H$m {aH$mS© B§Xm¡a H$o A{Zb JwßVm H$o Zm_ XO© hmo J`m h¡&
OmoYnwa-Jwbm~ gmJa H$m OrUmo©Õma hmoJm
amOñWmZ H$o gy`© ZJa OmoYnwa H$o Eo{Vhm{gH Jwbm~ gmJa \$VhgmJa H$o OrUmo©Õma g{hV ehar Tm§MmJV {dH$mg n{a`moOZm H$o VhV 267 H$amoS ê$n`o H$o H$m`© hmW _o§ {bE JE h¡§&
{ZH$Q ^{dî` _o§ nm{H$ñVmZ go ~mVMrV Zhr§-\$ZmªSrg
ajm _§Ìr OmO© \ZmªSrg Zo AmO ewH«$dma H$mo H$hm {H$ nm{H$ñVmZ H$o gmW {ZH$Q ^{dî` _o§ H$moB© ~mVMrV Zhr§ H$r OmEJrŸ& gaH$ma {dœmg ~hmbr H$o hmb H$o AnZo Cnm`mo§ na gH$mamË_H$ n{aUm_mo§ H$r àVrjm H$aoJr&
~mahdr§ H$jm _o§ Bg ~ma ^r AmJo ahr bS{H$`m§
H$o§Ðr` _mÜ`{_H$ {ejm ~moS© "gr~rEgB©' H$r 12 dr§ H$jm H$r narjm _o§ bS{H$`m§ Bg ~ma ^r bSH$mo§ go AmJo ahr h¢&
Zonmbr ímoanm Zo EdaoñQ na MTZo H$m Z`m {aH$mS© ~Zm`m
Zonmb H$o EH$ eoanm Zo AmO ewH«$dma H$mo g~go VoO J{V go EdaoñQ na MTZo H$m Z`m {dœ {aH$mS© ~Zm`m& CgZo 12 K§Qo 45 {_ZQ _o§ {dœ H$r Bg g~go D$§Mr MmoQr na nh§wMZo _o§ g\$bVm hm{gb H$r&
~rEgEZEb-~o{gH$ go Á`mXm _mo~mBb J«mhH$ hmo§Jo
^maV g§Mma {ZJ_ {b{_Q>oS> "~rEgEZEb' {Og aâVma go Mb ahr h¡ Cg_o§ Xoe H$r Bg g~go ~Sr Xyag§Mma H$§nZr H$o ~o{gH$ go Á`mXm goë`wba _mo~mBb \$moZ J«mhH$ hmoZo Om aho h¢&
"^maV 2007 VH$ M§Ð_m {_eZ nyam H$aoJm'
^maVr` A§V{aj AZwgÝYmZ g§JRZ "Bgamo' H$o AÜ`j Sm H$o H$ñVyara§JZ Zo H$hm h¡ {H$ Bgamo H$o d¡km{ZH$ 2007 VH$ M§Ð_m H$r H$jm _o§ OmZo H$m A{^`mZ nyam H$ao§Jo&
AëOr{a`m-^yH$§n go hOma _ao,bmIm§o ~oKa
AëOr{a`m H$r amOYmZr AëOr`g© Am¡a g_rndVu ehamo§ _o§ {dZmeH$mar ^yH$§n go ~oKa hwE bmImo§ bmoJmo§ Zo H$b Jwê$dma Xygar amV ^r Iwbo AmH$me H$o ZrMo JwOmar&
Qmoa§Qmo _o§ gmg© H$o Mma ZE _m_bo
{dœ ñdmñÏ` g§JRZ Ûmam H$ZmSm H$mo gr{d`a EŠ`yQ ao{ñnaoQ-r {g§S´>mo_ "gmg©' _wº$ Kmo{fV {H$E OmZo H$o EH$ gßVmh H$o ^rVa dhm§ gmg© H$o g§^m{dV Mma ZE _m_bo gm_Zo AmE h¡ Am¡a A{YH$mar BZH$r Om§M H$a aho h¢&
^maV-BOam`b Ho$ ~rM \mëH$Z amSmamo§ H$r {~H«$r
A_arH$m Zo BOam`b \$mëH$Z amSmamo§ H$mo ^maV H$mo ~oMZo H$mo boH$a AnZr Amn{ËV dmng bo br h¡Ÿ& {Oggo EH$ Aa~ Smba H$m `h b§{~V gm¡Xm AmJo ~TZo H$m _mJ© àeñV hmo J`m h¡&
MrZr ~mOmamo§ _o§ ^maVr` CËnmXmo§ H$r _m§J ~Tr
A~ VH$ ^maVr` ~mOmamo§ _o§ MrZr CËnmXmo§ H$o Nm`o ahZo H$r MMm© Wr,bo{H$Z MrZ H$o {dœ ì`mnma g§JRZ _o§ em{_b hmo OmZo H$o ~mX ^maVr` dñVwE§ dhm§ AnZm ~mOma ~ZmZo _o§ g\b hmo ahr h¢ &
~moS© narjm H$o ZVrOo E`aQob _mo~mBb na
goë`wba godm H$§nZr E`aQob H$o 32 bmI J«mhH$ ~moS© H$r Xgdr§ Am¡a ~mahdr§ H$jm H$o narjm n{aUm_ AnZo _mo~mBb \$moZ na _mby_ H$a gH$o§Jo&
A_arH$m Zo MrZ,B©amZ na Z`o à{V~§Y bJmE
A_arH$m Zo ~¡{bñQrH$ {_gmBb ~ZmZo _o§ gh`moJ H$aZo H$o {bE MrZ Am¡a B©amZ na Z`o à{V~§Y bJmZo H$r KmofUm H$r h¡&
22 _B© 2003
ajm H$mof H$s am{e H$hm§ J`r-gmo{Z`m H$m gdmb
à_wI {dnjr Xb H$m§J«og H$r amîQ>«r` AÜ`j gmo{Z`m Jm§Yr Zo EH$ ~ma {\a H$oÝÐ gaH$ma H$mo Am‹S>o hmW boVo hwE H$hm {H$ ñnîQ Zr{V`mo§ H$o A^md _o§ Ho$ÝÐ H$s$ JR~§YZ gaH$ma Zo ajm H$mof H$r Aa~mo§ é$n`o H$r am{e Am_ ~OQ _o§ em{_b H$aVo hwE IM© H$a Xr&
"H$[aí_m' H$m \¡$gbm H$mobH$mVm Cƒ Ý`m`mb` H$aoJm
ghmam Qobr{dOZ H$o {ddm{XV Ymamdm{hH$ "H${aí_m-E {_aoH$b Am\ SoñQZr' H$o {Ibm\ A_arH$r bo[IH$ ~ma~am Qoba ~«oS\moS© H$o _wH$X_o na \¡gbm XoZo H$m H$m_ AmO Jwédma H$mo CÀMV_ Ý`m`mb` Zo H$bH$ËVm CÀM Ý`m`mb` H$mo gm¡§n {X`m&
nrnrE\$ H$r ã`mO Xa _§o H$Qm¡Vr g§^d
gaH$ma H$_©Mmar ^{dî` {Z{Y "BnrE\ 'H$r ã`mO Xa H$_ H$aZo H$o gwPmd H$mo A~ _mZ gH$Vr h¡¡ Š`mo§{H$ H$_©Mmar ^{dî` {Z{Y g§JRZ H$r Cn g{_{V Zo _m¡OyXm 9.5 \$rgXr ã`mO Xa ~aH$ama aIZo _o§ Ag_W©Vm ì`º$$H$a Xr h¡ &
X{jU ^maV ^rfU J_r© H$s MnoQ> _|
_m¡g_ {d^mJ H$o AZwgma Am§Y« àXoe H$o H$wN ^mJmo§, n{ü_ CËVa àXoe, NËVrgJT Am¡a V{_bZmSw _o§ J_u ~T J`r h¡Ÿ&
ôX`{deofk S>mŠQ>a [ZVy _m§S>Ho$ H$m {ZYZ
_w§~B© Ho$ OmZo _mZo ôX`{deofk S>mŠQ>a [ZVy _m§S>Ho$ H$s AmO Jwê$dma Xmonha H$mo _w§~B© Ho$ qhXwOm AñnVmb _| ôX` amoJ Ho$ H$maU _¥Ë`w hmo JB©Ÿ& S>m ZrVy 52 df© Ho$ WoŸ&
_mZdm{YH$ma Am`moJ H$m J¥h _§Ìmb` H$mo Zmo{Qg
amîQ´>r` _mZdm{YH$ma Am`moJ Zo J¥h _§Ìmb` H$mo Zmo{Qg ^oO H$a CZ àdmgr {gImo§ H$mo _mZdr` AmYma na ^r ^maV `mÌm H$o {b`o drOm Zhr§§ {X`o OmZo H$m H$maU OmZZm Mmhm h¡
O¡gb_oa-Oh§m D$§Q bmVo h¡ g§Xoeo
g§Mma H«$m§{V H$o `wJ _o§ joÌ\$b H$o {hgm~ go Xoe H$o g~go ~So {Obo O¡gb_oa _o§ AmO ^r XyaXamO H$o ao{JñVmZr BbmH$mo§ H$o J«m_rUmo§ H$mo {MÆr nÌr VWm AÝ` SmH$ godm`o§ MbVo {\$aVo SmH$Ka _éñWbr` OhmO "D$§Q' H$o _mÜ`_ go àmßV hmo ahr h¡ &
BamH$-A_arH$r goZm H$s A§YmYw§Y Jmobr~mar,Xmo _ao
A_arH$r g¡{ZH$mo§ Zo AnZo EH$ ~»Va~§X dmhZ na AkmV ~§XyH$Ym{a`mo§ H$r Amoa go Vmon amoYr amH$oQ go h_bm {H$`o OmZo na A§YmYw§Y \$m`{a§J H$rŸ&
H$í_ra- _wR>^o‹S> _| 12 AmV§H$dmXr _mao JE
goZm Ho$ gyÌm| Ho$ _wVm{~H$ AmO Jwédma H$mo Oå_y-H$í_ra _| gwajm ~bm| Ho$ gmW _wR>^o‹S> _| 12 AmV§H$dmXr _mao JEŸ&
{X„r-nw{bg _w»`mb` _o§ ~_ H$r A\dmh
{X„r nw{bg _w»`mb` _o§ ~_ aIo OmZo H$r gyMZm {_bZo H$o ~mX AmO Jwê$dma gw~h nyao _w»`mb` n{aga _o§ gwajm ì`dñWm H$Sr H$a Xr J`r&
_mé${V H$m 830 H$amo‹S> énE H$m AmB©nrAmo ñdrH$¥V
^maVr` à{V^y{V Ed§ {d{Z_` ~moS© (go~r) Zo _mé${V CÚmoJ {b{_QoS (E_`yEb) H$mo Kaoby ~mOma _o§ 830 H$amoS é$nE H$m àma§{^H$ n{ãbH$ Bí`y (AmB©nrAmo) bmZo H$r _§Oyar Xo Xr h¡ &
_Ü`àXoe-{~Obr g§H$Q H$o {damoY _o§ ^mOnm H$m "~§X'
_Ü` àXoe _o§ Omar A^yVnyd© {~Obr g§H$Q H$o {damoY _o§ AmO Jwê$dma H$mo ^mOnm H$r amÁ` BH$mB© H$o ~§X H$o AmödmZ na n«Xoe _o§ XwH$mZo§ Ed§ ì`dgm{`H$ à{VîRmZ ~§X h¢ & Bg Xm¡amZ H$wN ñWmZmo§ na {NQnwQ {h§gm hmoZo H$r I~ao§ h¢&
Ah_Xm~mX-{dñ\$moQ go EH$ Km`b
JwOamV H$o Ah_Xm~mX eha H$o E{bg{~«O BbmH$o _oo§ AmO Jwê$dma H$mo hwE {dñ\$moQ go EH$ ì`{º$$Km`b hmo J`m&
^maV-Zonmb H$m g§`wº$ Xb EdaoñQ {eIa nhw§Mm
^maVr` Am¡a Zonmb goZm H$o g§`wº$ A{^`mZ Xb H$o 14 nd©Vmamo{h`mo§ Zo {dœ H$r g~go D$§Mr MmoQr EdaoñQ na AmO Jwê$dma H$mo gw~h nh§wMZo _o§ g\$bVm hm{gb H$r&
Ho$§Ð gaH$ma Iam~ _mZgyZ Ho$ {bE V¡`ma aho-gmo{Z`m Jm§Yr
H$m§J«og AÜ`j gmo{Z`m Jm§Yr Zo àYmZ_§Ìr AQ>b {~hmar dmOno`r H$mo EH$ Am¡a ~wao _mZgyZ go {ZnQ>Zo Ho$ {bE V¡`ma ahZo Ho$ {bE MoVm`m h¡Ÿ&
gwàr_ H$moQ>© _| _m`mdVr H$mo PQ>H$m
CÀMV_ Ý`m`mb` (gwàr_ H$moQ>©) Zo CÎma àXoe H$r _m`mdVr gaH$ma H$r dh {deoîm AZw_{V `m{MH$m AmO Jwédma H$mo Im{aO H$a {Og_o§ nyd© _w»`_§Ìr _wbm`_ {g§h `mXd H$o {Ibm\ 148 _m_bmo§ H$r NmZ~rZ na amoH$ bJmZo g§~Yr Bbmhm~mX CÀM Ý`m`mb` H$r bIZD$ nrR H$o AmXoe H$mo MwZm¡Vr Xr JB© Wr&
N>moQ>o na_mUw h{W`ma ~ZmZo H$s ~we H$r `moOZm _§Oya
A_arH$r amîQ´>n{V OmO© Sãë`y ~we H$o ZB© loUr H$o NmoQo na_mUw h{W`ma {dH${gV H$aZo H$o àñVmd H$mo A_arH$s grZoQ Zo _§Oyar Xo Xr h¡ & A~ Bgo à{V{Z{Y g^m H$r AZw_{V H$o {bE ^oOm OmEJm&
AmB©grgr-AmñQ´>o{b`mB© {H«$H$oQamo§ H$o ì`dhma H$r Om§M
A§VaamîQ´>r` {H«$H$oQ n{afX "AmB©grgr' H$o AÜ`j _¡ëH$_ J«o Zo AmñQ´>o{b`mB© {H«$H$oQamo§ H$o hmb H$o doñQB§SrO Xm¡ao H$o Xm¡amZ CZH$o ì`dhma H$r Om§M H$o AmXoe {XE h¢ &
gb_mZ ImZ {haU {eH$ma àH$aU,Xmo Jdmh _wH$ao
amOñWmZ _o§ OmoYnwa {Obo H$o _Wm{Z`m§ joÌ _o§ A{^ZoVm gb_mZ ImZ Ûmam {haU {eH$ma àH$aU H$o EH$ _m_bo _o§ nw{bg Ûmam AXmbV _o§ noe Xmo Jdmh AnZo ~`mZmo§ go H$b ~wYdma H$mo _wH$a JE&
BamH$ nwZdm©g H$o Z`o A_arH$r àñVmd H$mo PQH$m
BamH$ _o§ nwZdm©g H$o _m_bo _o§ g§`wº$$amîQ´> H$mo Xa{H$Zma {H$`o OmZo go ZmamO {dœ g_wXm` H$mo _ZmZo H$o {b`o A_arH$m Zo _m_ybr BOm\o H$o gmW AnZm Omo g§emo{YV àñVmd noe {H$`m
_Ü` àXoe- {~Obr ~moS>© Ho$ AÜ`j Zo BñVr\$m {X`m
_Ü` àXoe amÁ` {~Obr ~moS>© Ho$ AÜ`j Eg Ho$ XmgJwßVm Zo AnZo nX go BñVr\$m Xo {X`m h¡Ÿ&
A_arH$m-`ob bm° ñH$yb _o§ {dñ\ moQ, H$moB© Km`b Zhr§
A_arH$m _o§ `ob {dœ{dYmb` H$o "bm° ñH$yb' _o§ H$b ~wYdma H$mo EH$ O~aXñV {dñ\moQ hwAm&
AéUmMb àXoe _o§ SrnrQr QrH$mo§ H$r H$_r
AéUmMb àXoe _o§ {nNbo Mma _hrZmo§ go SrnrQr H$o QrH$mo§ H$r H$_r H$o H$maU ZdOmV {eewAmo§ H$m ^{dî` IVao _o§ h¡&
VmBdmZ _o§ gmg© H$o 65 Z`o _m_bo
VmBdmZ _o§ gr{d`a EŠ`yQ ao{ñnaoQar {g§S´>mo_ "gmg©' H$o _m_bmo§ _o§ AmO Jwê$dma H$mo {aH$mS© VoOr Am`r Am¡a dhm§ Bg amoJ H$o 65 Z`o _m_bo {_bo&
n¥Ïdr H$o ZOXrH$ {XIm EH$ NmoQm Vmam
A_arH$r IJmob d¡km{ZH$mo§ Zo n¥Ïdr H$o ZOXrH$ EH$ ZE Vmao H$r ImoO H$r h¡Ÿ& {Ogo gy`© go Vrgam g~go ZOXrH$r Vmam _mZm Om ahm h¡&
B©amZ AbH$m`Xm EOo§Qmo§ H$mo eaU Xo ahm h¡-A_arH$m
A_arH$m Zo B©amZ na EH$ ~ma {\$a Amamon bJm`m h¡ {H$ dh AbH$m`Xm H$o à_wI EOo§Qmo§ H$mo eaU Xo ahm h¡&
{X„r-bíH$a H$m EH$ AmV§H$dmXr _wR^oS _o§ _mam J`m
{X„r H$o ZO\$JT BbmH$o _o§ AmO Jwê$dma H$mo VSH$o nw{bg _wR^oS _o§ nm{H ñVmZ {ñWV AmV§H$dmXr g§JRZ bíH$a-E-V¡`~m H$m EH$ AmV§H$dmXr _mam J`m&
AëOr{a`m-^yH$§n _§o _¥VH$mo§ H$r g§»`m 500 go Á`mXm hwB©
AëOr{a`m H$r amOYmZr A{ëO`g© Ed§ g_rndVu ehamo§ _o§ H$b ~wYdma amV AmE ^rfU ^yH$§n _o§ 500 go Á`mXm bmoJ _mao JE Am¡a bJ^J 5000 AÝ` Km`b hwE h¡&
21 _B© 2003
ê$nE _| VoOr go naoemZr Zht-[aOd© ~¢H$
{aOd© ~¢H$ H$o {SßQr JdZ©a amH$oe _mohZ Zo H$hm h¡ {H$ Smba H$o _wH$m~bo é$nE _o§ AmB© dV©_mZ VoOr {dœ H$r à_wI _wÐmAmo§ _o§ KQ~T H$o AZwé$n hr h¡ &
MrZr Qobr{dOZ na EdaoñQ> \$Vh H$m grYm àgmaU
MrZr Qobr{dOZ Zo Xw{Z`m H$r g~go D$§Mr nd©V MmoQr gJa_mWm (EdaoñQ) na nd©Vmamo{h`mo§ H$o ÃÊSm \hamZo nhw§MZo H$r KQZm H$m grYm àgmaU {H$`m&
gmg© KQ>m, {\$brnr§g gmg© _wº$ Kmo{fV
Ý`y_mo{Z`m O¡gr _hm_mar "gmg©' H$m C\$mZ KQZo H$m EH$ Am¡a g§H$oV XoVo hwE {dœ ñdmñÏ` g§JRZ Zo AmO ~wYdma H$mo {\$brnr§g H$mo Bg ~r_mar go à^m{dV Xoemo§ H$r gyMr go AbJ H$a {X`m
Oå_y-amOm¡ar {Obo _o§ VrZ AmV§H$dmXr _mao J`o
Oå_y H$í_ra H$o amOm¡ar {Obo _o§ Xahmb joÌ H$o Zm{X`m§ O§Jbmo§ _o§ gwajm ~bmo§ H$o gmW _wR^oS _o§ AmO ~wYdma Xmonha VrZ XwXm©ÝV AmV§H$dmXr _mao J`o &
_mé{V H$o ewÕ bm^ _o§ 40 à{VeV H$r ~TmoVar
bmJV H$_ H$aZo Am¡a CËnmXH$Vm ~TmZo H$o Cnm`mo§ H$o \bñdén Xoe H$r AmQmo_mo~mB©b joÌ H$r AJ«Ur H$§nZr _mé{V CÚmoJ {b{_QoS H$m ewÕ _wZm\$m g_mßV hwE {dËV df© _o§ EH$ gmb nhbo H$o 104 H$amoS 50 bmI énE H$r VwbZm _o§ 40 à{VeV ~TH$a 146 H$amoS 40 bmI énE na nhw§M J`m &
Oå_y -{hbH$mH$m nhmSr go AmV§H$dm{X`mo§ H$m g\m`m
goZm Zo Oå_y H$í_ra H$o gyaZH$moQ BbmH$o _o§ {hbH$mH$m nhmSr na {ñWV AmV§H$dm{X`mo§ H$o ~So {RH$mZo H$m g\$m`m H$aZo _o§ g\bVm hm{gb H$r h¡ &
~¢H$H$[_©`m| H$s A{Z{üVH$mbrZ h‹S>Vmb H$s MoVmdZr
gmd©O{ZH$ joÌ H$o ~¢H$mo§ H$o {ZOrH$aU H$o gaH$mar à`mgmo§ go ZmamO ~¢H$ H${_©`mo§ Zo AmO ~wYdma H$mo ^maVr` {aOd© ~¢H$ na àXe©Z H$o ~mX nyao ~¢{H$§J CÚmoJ H$m H$m_H$mO Rn H$a Bg _m_bo na A{Z{üVH$mbrZ h‹S>Vmb na OmZo H$m {ZU©` AJbo 15 {XZ _o§ boZo H$r MoVmdZr Xr&
amOñWmZ-Am{W©H$ AmYma na Mm¡Xh à{VeV AmajU
amOñWmZ gaH$ma Zo Am{W©H$ én go {nNSo ~«mö_U, amOnyV, d¡í` Am{X AJSr Om{V`mo§ H$mo Mm¡Xh à{VeV AmajU XoZo H$m \¡gbm {H$`m h¡ &
bwB©g H$mo A§Vam©îQ´>r` Amob§{nH$ g{_{V H$s "ŠbrZ {MQ'
A§Vam©îQ´>r` Amob§{nH$ g{_{V "AmB©Amogr' Ûmam Zm¡ ~ma H$o Amob§{nH$ M¡{ån`Z A_arH$m H$o H$mb© bwB©g H$mo Smo{n§J H$o Amamonmo§ go _wº$ {H$`o OmZo go Bg ñQma EWbrQ H$r à{VîRm H$r ~hmbr hwB© h¡&
^yI go {~b{~bmVo dZ MoVZm H$oÝÐ Ho$ MrVb
{X„r XohamXyZ amîQ´>r` amO_mJ© na IVm¡br J§J Zha H$o {H$Zmao {ñWV MrVb dZ MoVZm H$oÝÐ _o§ amoOmZm hOmamo§ bmoJmo§ H$m {Xb ~hbmZo dmbo {Zarh dÝ` Ordmo§ H$o ga na gaH$mar Cnojm H$o H$maU _m¡V _§S>am ahr h¡ &
^maV-ê$g Ho$ ~rM g§`wº$ Zm¡goZm Aä`mg
^maV Am¡a ê$g H$r Zm¡ goZmAmo§ H$o ~rM nhbr ~ma Jwê$dma go ewê$ hmo ahm g§`wº$$Aä`mg XmoZmo§ Xoemo§ H$o ~rM ajm d AÝ` _m_bmo§ _o§ nañna g§~§Ymo§ Am¡a H$mo àJmT H$aZo H$r {Xem _o§ _hËdnyU© H$X_ hmoJm&
l{_H$ h‹S>Vmb-BgrEb H$r g^r IXmZ§o Rn
{d{^ÝZ Q´>oS `y{Z`Zmo§ Ûmam Xoeì`mnr h‹S>Vmb H$o AmhdmZ na AmO ~wYdma H$mo BñQZ© H$mob \$rëSg {b{_QoS "BgrEb' H$r g^r IXmZo Am¡a ^maV H$mo{H$§J H$mob {b{_QoS "~rgrgrEb' H$r Nh IXmZmo§ _o§ CËnmXZ Am¡a TwbmB© H$m`© Rn hmo J`m h¡Ÿ&
SrOb gñVm, na Q´>H$ ^m‹S>m _§hJm
SrOb H$r H$r_Vmo§ _o§ {nNbr VrZ nm{jH$ g_rjmAmo§ _o§ H$ar~ 15 à{VeV H$r {JamdQ H$o ~mdOyX Q´>H$mo§ H$o ^mSo Am¡a ~w{H$§J Xamo§ _o§ Nh gßVmh H$o Xm¡amZ AmR go Xg à{VeV H$r VoOr Am`r h¡&
h_bmo§ H$o _ÔoZOa A_arH$m Zo gVH$©Vm ~TmB©
A_arH$m Zo n{ü_ E{e`m _o§ hmb H$o AmV§H$dmXr h_bmo§ H$o _ÔoZOa gwajm EOo§{g`mo§ H$mo nhbo go H$hr§ A{YH$ gVH$© ahZo H$o {bE H$hm h¡&
emoE~ A»Va-J|X go N>o‹S>ImZr na Xmo _¡M H$m à{V~§Y
nm{H$ñVmZ Ho$ VoOJ|X~mO emoE~ A»Va na AmO ~wYdma H$mo J|X Ho$ gmW N>o‹S>>N>m‹S>> H$aZo Ho$ Amamon _| Xmo _¡Mm| H$m à{V~§Y bJm {X`m J`m h¡Ÿ&
amîQ´>n{V emgZ H$o {bE S>mŠQ>a H$m AnhaU-amOX
{~hma _o§ gËVméT amîQ´>r` OZVmXb Zo ^maVr` OZVm nmQu H$o ZoVm Am¡a H$oÝÐr` _§Ìr gr nr RmH$wa Am¡a g_Vm nmQu H$o {dYm`H$ gwZrb nm§So na Ý`yamo gO©Z S>m a_oe MÝÐm H$o AnhaUH$Vm©Amo§ go gm§RJm§R H$m Amamon bJm`m h¡Ÿ&
amOñWmZ-_madmS _o§ no`Ob gH$§Q Jham`m
{nNbo nm§M gmbmo§ go gyIo H$r _ma Pob aho amOñWmZ H$o _madmS joÌ H$o no`Ob H$o A{YH$m§e na§namJV ómoV gyI OmZo go Ob g§H$Q Jham J`m h¡ VWm Obmny{V© H$o {bE {H$`o Om aho gaH$mar à`mg ~m¡Zo nSVo {XImB© Xo aho h¢ &
n.~§Jmb-h‹S>Vmb go OZOrdZ AñV-ì`ñV
H$oÝÐ gaH$ma H$r Am{W©H$ Zr{V`mo§ H$o {damoY _o§ à_wI l_ g§JRZmo§ H$o AmödmZ na amîQ´>ì`mnr h‹S>Vmb go AmO ~wYdma H$mo nyao n{ü_ ~§Jmb _o§ OZOrdZ AñV ì`ñV hmo J`m&
V{_bZmSw-nyd© _§Ìr H$o Ka Nmnm,EH$ H$amo‹S> H$r g§n{ËV ~am_X
gVH$©Vm Ed§ ^«îQmMma {ZamoYH$ {ZXoemb` Zo V{_bZmSw H$o nyd© _§Ìr Ed§ Ð{dS _wZoÌ H$fJ_ "Ð_wH$' H$o d{aîR ZoVm H$mo gr _{U Am¡a CZH$o {aíVoXmamo§ H$o Amdmgmo§ na H$b _§Jbdma H$mo Nmno _maH$a EH$ H$amoS én`o H$r g§n{ËV ~am_X H$r&
A§S_mZ {ZH$mo~ma H$o {bE hobrH$mßQa godm ewê$$
A§S_mZ {ZH$mo~ma Ûrnmo§ H$o {bE ndZ h§g hobrH$mßQa godm H$b _§Jbdma go ewê$ hmo JB© &
{~hma-AnöV Sm. a_oe MÝÐm _wº$$
{~hma _o§ nQZm {Obo H$o Zm¡~Vnwa WmZm H$o {MMm¡am Jm§d go AmO ~wYdma H$mo VSH$o nw{bg Zo Sm. a_oe MÝÐm H$mo AnhaUH$Vm©Amo§ H$o M§Jwb go _wº$ H$am {b`m&
{H$ê${VZZ hË`m,H$ê$Um{Z{Y H$m nwÌ {JaâVma
V{_bZmSw _o§ nw{bg Zo Ð{dS _wZoÌ H$fJ_ "Ð_wH$' H$o AÜ`j Am¡a nyd© _w»`_§Ìr E_ H$o H$ê$Um{Z{Y H$o ~oQo E_ H$o AOhm{Jar H$mo nyd© _§Ìr VWm Ð_wH$ ZoVm Qr {H$ê${VZZ H$r hË`m H$o _m_bo _o§ AmO ~wYdma H$mo VSH$o {JaâVma H$a {b`m&
_hmamîQ´> _o§ h‹S>Vmb H$o Xm¡amZ em§{V
H$o§Ð H$r ^maVr` OZVm nmQu H$o ZoV¥Ëd dmbr amîQ´>r` OZVm§{ÌH$ JR~§YZ "amOJ' gaH$ma H$r H${WV OZ {damoYr Am{W©H$ Zr{V`mo§ H$o {damoY _o§ 56 l_ g§JRZmo§ H$o g§`wº$$AmödmZ na AmO ~wYdma H$mo hmo ahr amîQ´>ì`mnr h‹S>Vmb H$o VhV _hmamîQ´> _o§ H$hr§ go {H$gr àH$ma H$r JS~Sr H$r I~a Zhr§ h¡&
nmH-{hÁ~wb _wOm{hXrZ na à{V~§Y go _wH$am
Oå_y H$í_ra _o§ g{H«$` g~go ~So AmV§H$dmXr g§JRZ {hÁ~wb _wOm{hXrZ na à{V~§Y bJmZo H$r KmofUm H$aZo H$o H$wN K§Qo ~mX hr nm{H$ñVmZ _wH$a J`m h¡ Am¡a CgZo H$hm h¡ {H$ {hÁ~wb na à{V~§Y Zhr§ bJm`m h¡,bo{H$Z CgH$r J{V{d{Y`mo§ na A§H$we bJm`m J`m h¡&
20 _B© 2003
l{_H$ h‹S>Vmb go nm§M Ia~ énE H$o ZwH$gmZ H$r Ame§H$m
H$o§Ð H$r ^maVr` OZVm nmQu H$o ZoV¥Ëd dmbr amîQ-r` OZVm§{ÌH$ JR~§YZ (amOJ) gaH$ma H$r H${WV OZ {damoYr Am{W©H$ Zr{V`mo§ H$o {damoY _o§ 50 go A{YH$ l_ g§JRZmo§ H$o g§`wº$$AmödmZ na H$b ~wYdma H$mo Am`mo{OV H$r Om ahr EH$ {Xdgr` amîQ´>ì`mnr h‹S>Vmb go H$_ go H$_ 500 H$amo‹S> ê$$nE H$m ZwH$gmZ hmoZo H$r Ame§H$m h¡&
_§JbgyÌ NrZZo dmbo n{V H$mo Xg gmb H$r gOm
n{V Ûmam _§JbgyÌ NrZ H$a OwE _o§ hma OmZo go jwãY Am¡a ho`a SmB© nr H$a AmË_hË`m H$aZo dmbr _{hbm H$o n{V H$mo AmO _§Jbdma H$mo Ah_Xm~mX H$s EH$ ñWmZr` AXmbV Zo Xg gmb gl_ H$mamdmg H$r gOm gwZm`r&
àYmZ_§Ìr "gm{hË`H$mamo§' H$mo gå_m{ZV H$ao§Jo
àYmZ_§Ìr AQb {~hmar ~mOno`r gr-~r-Eg-B©- H$o nmR`H«_mo§ _o§ _w§er ào_MÝX H$r "{Z_©bm' H$mo hQmH$a "Á`mo§ _o§hXr H$o a§J' bJZo H$o ~mX gw{I©`mo§ _o§ Am`r CgH$r bo{IH$m Sm0 _¥Xwbm {gÝhm g_oV Xoe H$o H$B© Zm_r {Jam_r {hÝXr {dÛmZmo§ H$mo ~wYdma H$mo bIZD$ _| gå_m{ZV H$ao§Jo§ &
Smba H$o _wH$m~bo é$n`m Xg n¡go Am¡a _O~yV
{Z`m©VH$mo§ Am¡a {ZdoeH$mo§ H$r Va\ go Amny{V© ~TZo go A§Va ~¢{H$J {dXoer _wÐm ~mOma _o§ AmO _§Jbdma H$mo A_arH$r Smba H$o _wH$m~bo é$n`m Xg n¡go Am¡a _O~yV hmoH$a Xmo df© H$o CÀMV_ ñVa na nhw§M J`m&
Or g¡Q A§{V_ ^yñW¡{VH$ H$j _o§ g\bVmnyd©H$ ñWm{nV
^yg_H$m{bH$ CnJ«h àjonU `mZ-"OrEgEbdr Sr 2' H$o O{a`o AmR _B© H$mo NmoSo J`o àm`mo{JH$ g§Mma CnJ«h Or g¡Q 2 H$mo BgH$o A§{V_ ^yñW¡{VH$ H$j _o§ 48 {SJ«r nydu Xoem§Va na g\bVmnyd©H$ ñWm{nV H$a {X`m J`m&
lrb§H$m _o§ ~m‹T> go _aZo dmbmo§ H$r g§»`m 237 hwB©
lrb§H$m _o§ {nNbr AmYr gXr H$s gdm©{YH$ ^rfU ~mT Am¡a ^yñIbZ go _aZo dmbmo§ H$r g§»`m ~TH$a 237 hmo J`r h¡ VWm bJ^J Xmo bmI bmoJ Bggo à^m{dV hwE h¢ &
g§gX H$o nmg Ky_ ahm g§{X½Y ì`{º$${JaâVma
{X„r nw{bg Zo g§gX H$o nmg g§{X½Y AdñWm _o§ {nñVm¡b H$o gmW Ky_ aho EH$ ì`{º$$ H$mo AmO _§Jbdma H$mo {JaâVma {H$`m &
nyd© Ð_wH$ _§Ìr H$o Amdmg na Nmnm
gVH$©Vm Ed§ ^«îQmMma {ZamoYH$ {ZXoemb` Zo V{_bZmSw H$o nyd© _§Ìr Ed§ Ð{dS _wZoÌ H$fJ_ H$o d{aîR ZoVm H$mo. gr. _{U Am¡a CZH$o {aíVoXmamo§ H$o Amdmgmo§ na AmO _§Jbdma H$mo Nmno _mao&
~¢H$mo§ _o§ ~wYdma H$mo h‹S>Vmb ahoJr
{d{^ÝZ l{_H$ g§JRZmo§ H$o AmödmZ na H$b ~wYdma H$mo hmoZo dmbr h‹S>Vmb _o§ amîQ´>r`H¥$V ~¢H$mo§ H$o H$_©Mm{a`mo§ H$o em{_b hmoZo go ~¢H$mo§ _o§ H$m_H$mO Rßn ahoJm &
VmBdmZ _o§ gmg© H$o 39 Z`o _m_bo
MrZ Am¡a hm§JH$m§J _o§ {g{d`a EŠ`yQ ao{ñnaoQar {g§S´>mo_ "gmg©' go gmV Am¡a bmoJmo§ H$r _m¡V VWm Bg ~r_mar H$o 21 Z`o _m_bo COmJa hmoZo H$r AmO _§Jbdma H$mo OmZH$mar Xr J`rŸ&
AmB©grgr Zo ~§JbmXoe H$o H$ßVmZ na Ow_m©Zm bJm`m
X{jU A\«$rH$m H$o {Ibm\ Xygao QoñQ H$o Xm¡amZ A§nm`amo§ H$r {Z§Xm H$aZo H$o {bE A§Vam©îQ´>r` {H«$H$oQ n{afX "AmB©grgr' Zo ~§JbmXoe H$o H$ßVmZ Im{bX _h_yX na Ow_m©Zm bJm`m h¡&
H$í_ra-goZmÜ`j Xmo {XZ H$s `mÌm na
Oå_y H$í_ra H$o SmoSm, amOm¡ar Am¡a nw§N H$r `mÌm na J`o Wb goZmÜ`j OZab EZ gr {dO Zo H$b gmo_dma H$mo goZm H$o d{aîR A{YH$m{a`mo§ H$o gmW AmV§H$dmX à^m{dV BZ {Obmo§ H$r {ñW{V, {deof H$a AmV§H$dm{X`mo§ H$o {déÕ Mbm`o Om aho A{^`mZ H$r g_rjm H$r&
BÝ\$mo{gg na H$r_V KQmZo H$m ^mar X~md
Xoe go gmâQdo`a godmE§ {Z`m©V H$aZo dmbr à_wI ~Sr H$§nZr BÝ\$mo{gg QoŠZmoobmOrO H$m H$hZm h¡ {H$ ~mOma H$o hmbmV H$o H$maU Cg na AnZo CËnmX Am¡a godmAmo§ H$r H$r_Vo§ H$_ H$aZo H$m ^mar X~md h¡&
{h§XwñVmZ noQ´>mo{b`_ AnZr j_Vm ~TmEJr
{h§XwñVmZ noQ´>mo{b`_ H$mnmo©aoeZ {b{_Q>oS> "EMnrgrEb' H$m H$hZm h¡ {H$ dh AnZr Vob emoYZ úm_Vm ~TmEJr&
{e{ën`mo§,bmoH$ H$bmAmo§ H$m O_mdSm "_mbdm CËgd'
_mbdm CËgd H$o ê$n _o§ nm§M {Xdgr` ~hwa§Jr d ~hwAm`m_r bmoH$ gm§ñH$¥{VH$ _obm BÝXm¡a _o§ 23 go 27 _B© VH$ Am`mo{OV hmo ahm h¡&
O_©Zr-gmg© H$o Sa go hmW Z {_bmZo H$r Anrb
O_©Zr _o§ Am`mo{OV Xw{Z`m H$o g~go ~So amgm`{ZH$ CnH$aU H$o ì`mnma _obo _o§ Am`moOH$mo§ Zo bmoJmo§ go AmJ«h {H$`m h¡ {H$ do gr{d`a EŠ`yQ aoñnraoQar {gÝS´>mo_ "gmg©' H$r ~r_mar go ~MZo H$o {bE gV©H$Vm ~aVVo hwE EH$-Xygao go hmW Zhr§ {_bmE&
MrZ-34 EWbrQm| na Ow_m©Zm Am¡a nm~§Xr bJmB©
MrZ Zo à{V~§{YV XdmAmo§ H$o godZ _o§ Xmofr nmE JE 34 EWbrQmo§ na Ow_m©Zm `m nm~§Xr bJmB© h¡&
O_©Zr-nwñVH$ nTZo H$m Z`m {dœ {aH$mS©
O_©Zr H$r Nh ñH$ybr NmÌmAmo§ Zo bJmVma TmB© {XZmo§ VH$ nwñVH$ nTZo H$m Z`m {dœ {aH$mS© H$m`_ {H$`m h¡&
Am§Y«àXoe _o§ by go Nh Am¡a bmoJmo§ H$s _¥Ë`w
Am§Y« àXoe H$o H$¥îUm {Obo _o§ ^rfU J_u Am¡a by H$o H$maU {nNbo 24 KÊQmo§ _o§ Nh bmoJmo§ H$r _m¡V hmo JB© h¡&
B§SmoZo{ím`m-{dÐmo{h`mo§ Zo 65 ñH$ybmo§ _o§ AmJ bJmB©

"{dH«$m§V' Ho$ {bE H$o§Ð H$s Am{W©H$ _XX
H$o§Ð gaH$ma Zo Xoím H$o nhbo {d_mZ dmhr nmoV {dH«$m§V H$mo Zm¡goZm g§J«hmb` _o§ VãXrb H$aZo H$r _hmamîQ´> gaH$ma H$r n{a`moOZm H$o {b`o Vwa§V nm§M H$amoS én`o Omar H$aZo na gh_{V ì`º$ H$r h¡&
AmB©Eggr narjmAmo§ _o§ b‹S>{H$`mo§ Zo ~mOr _mar
bS{H$`mo§ Zo EH$ ~ma {\$a AmB©grEgB© Am¡a AmB©Eggr H$r narjmAmo§ _o§ bSH$mo§ go ~mOr _mar br& `o narjm`o§ H$mD$§{gb \$ma B§{S`Z ñH$yb g{Q©{\$H$oQ EŠOm{_ZoeZ H$r Amoa go br OmVr h¢&
~we H$o àdº$$m Eoar âb¡ea BñVr\$m Xo§Jo
A_arH$m H$o amîQ´>n{V OmO© Sãë`y-~we H$o àdº$$m Eoar âb¡ea BZ J{_©`mo§ _o§ AnZo nX go BñVr\m Xo§Jo Am¡a AnZo J¥hamÁ` Ý`y`mH$© bm¡Q OmE§Jo&
YZamO {n„¡ hm°H$s à{V`mo{JVm _o§ Qr_ H$o H$ßVmZ
VrZ ~ma H$o Amob{ån`Z YZamO {n„¡ AmñQ´>o{b`m _o§ Xmo MaU _o§ hmoZo dmbo Mma Xoemo§ H$o hmH$r QyZm©_o§Q _o§ ^maVr` Qr_ H$m ZoV¥Ëd H$ao§Jo& `h QyZm©_o§Q nW© Am¡a {gSZr _§o 28 _B© go AmR OyZ VH$ Iobm Om`oJm&
^maVr` goZm H$m Xb ~m‹T> amhV H$m`m] Ho$ {bE lrb§H$m admZm
^maVr` goZm H$o {M{H$ËgH$mo§ Am¡a B§Or{Z`amo§ H$m EH$ Xb lrb§H$m _o§ ~mT go à^m{dV bmoJmo§ H$o {bE Mbm`o Om aho amhV Am¡a ~Mmd H$m`moª _o§ gh`moJ H$o {bE AmO _§Jbdma H$mo gw~h H$mob§~mo H$o {bE admZm hwAm&
XmD$X Ho$ em{n§J H$m§ßboŠg _m_bo _o§ AmamonnÌ OëX
X{jU _w§~B© H$o H«$m\$moS© _mH$}Q _o§ H$o§Ðr` bmoH$ {Z_m©U {d^mJ H$r O_rZ na Ad¡Y ê$n go Xmo ì`mdgm{`H$ g§H$wb ~ZmZo H$o Amamon _o§ {JaâVma {H$`o J`o VrZ bmoJmo§ H$o {Ibm\ _w§~B© nw{bg OëX hr AmamonnÌ Xm{Ib H$aoJr&
_Ü`àXoe-A^yVnyd© {~Obr g§H$Q H$m {dH$amb ê$n
A^yVnyd© {~Obr g§H$Q H$r MnoQ _o§ Am`o _Ü`àXoe _o§ am{ÌH$mbrZ {~Obr H$Qm¡Vr go `h g_ñ`m Am¡a A{YH$ {dH$amb hmo J`r h¡&
amOñWmZ-gr_mdVu BbmH$mo§ go ~méXr gwa§J hQmB© JB©
amOñWmZ H$o gr_mdVu {Obmo§ O¡gb_oa Am¡a ~mS_oa _o§ AmnaoeZ nmoH$aU H$o Xm¡amZ {~NmB© J`r ~méXr gwa§Jo hQm Xr J`r h¡§ Am¡a `h ^y{_ OëXr hr H$¥{f Cn`moJ H$o {bE {H$gmZmo§ H$mo gm¡§n Xr OmEJr&
VoZ{O§J ZmoJ} na ^maV H$mo Jd© hmoZm Mm{hE -ga {hboar
ga ES_§S {hboar Zo AmYr gXr nhbo H$r `mXo§ VmOm H$aVo hwE AmO _§Jbdma H$mo ZB© {X„r _| àYmZ_§Ìr AQb {~hmar dmOno`r VWm H$B© H$o§Ðr` _§{Ì`mo§ H$r Cn{ñW{V _o§ H$hm {H$ {dœ H$o g~go D$§Mo nd©V {eIa gJa_mWm `mZr "EdaoñQ' H$m CZH$o gmW g~go nhbo AmamohU H$aZo dmbo eoanm VoZ{O§J ZmoJ} ghr _m`Zo _o§ Eogm e{º$$nw§O Wo {Og na nyao ^maV H$mo Jd© hmoZm Mm{hE&
OSoOm H$r `m{MH$m {Z`{_V Ý`m`Yre H$o nmg JB©
{X„r CÀM Ý`m`mb` Zo H$b gmo_dma H$mo nyd© ^maVr` {H«$H$oQ H$ßVmZ AO` OSoOm H$r Cg `m{MH$m H$mo EH$ {Z`{_V Ý`m`Yre H$o nmg ^oO {X`mŸ&
n§M_ Xm na EH$ Am¡a {\$ë_ AJbo _mh
OmZo _mZo g§JrVH$ma ñd amhwb Xod ~_©Z "n§M_ Xm' H$m g§JrV AmO ^r {\$ë_dmbmo§ H$mo BVZm à^m{dV H$a ahm h¡ {H$ A~ Cg _hmZ H$bmH$ma H$r n¥îR^y{_ _o§ EH$ Am¡a {\$ë_ "P§H$ma ~rQ²g' àX{ím©V hmoZo dmbr h¡&
"H${aí_m'$-ghmam H$r CÀMV_ Ý`m`mb` _| Jwhma
ghmam Qr dr Zo CÀMV_ Ý`m`mb` _o§ H$b gmo_dma H$mo AOu Xm{Ib H$a AnZo Ymamdm{hH$ "H${aí_m-E {_aoH$b Am\ SoñQrZr' H$o àgmaU na amoH$ hQmZo Am¡a Bg _m_bo H$r gwZdmB© {\$a go H$bH$ËVm CÀM Ý`m`mb` H$mo gm¡§nZo H$r _m§J H$r &
goë`wba Xamo§ _o§ Am¡a H$_r Zhr§-{_ËVb
à_wI {ZOr Xyag§Mma H$§nZr ^maVr B§QaàmBOoO H$o AÜ`j gwZrb ^maVr {_ËVb Zo H$b gmo_dma H$mo H$hm {H$ goë`wba \$moZ H$r Xamo§ _o§ Am¡a H$_r A~ Zhr§ hmoJr,~{ëH$ BZ_o§ ~TmoËVar hmo gH$Vr h¡&
AmMma g§{hVm H$m C„§KZ, C.à. CnMwZmd ñW{JV
CÎma n«Xoe _| H$m§J«og Am¡a gÎmmYmar ~hþOZ g_mO nmQ>u Ho$ ~rM à{Vð>m H$m àíZ ~Zm {MaB©Jm§d CnMwZmd AmXe© MwZmd AmMma g§{hVm Ho$ C„§KZ Ho$ H$maU EH$ _hrZo Ho$ {bE ñW{JV H$a {X`m J`m h¡Ÿ&
{H$gr ^r ñVa na ^maV go dmVm© H$o {bE V¡`ma-O_mbr
nm{H$ñVmZ H$o àYmZ_§Ìr O\ aC„m ImZ O_mbr Zo H$hm h¡ {H$ dh ^maV go {H$gr ^r ñVa na dmVm© H$o {bE V¡`ma h¡ Am¡a ~mVMrV H$o {bE nm{H$ñVmZ na H$hr§ go ^r {H$gr Vah H$m X~md Zhr§ h¡&
_mñH$mo-ha _mh 20 QZ _mo~mBb \$moZ \$o§H$ XoVo h¢
ég H$r amOYmZr _mñH$mo Am¡a CgH$o CnZJamo§ H$o bmoJmo§ H$o ZIao VWm ZE _mo~mBb \$moZ IarXZo H r CZH$r MmhV h¡aVA§JoO h¡Ÿ&
A_arH$r hobrH$mßQa XwK©QZmJ«ñV,nm§M _ao
BamH$ _o§ H$~©bm H$o {ZH$Q H$b gmo_dma amV EH$ A_arH$r g¡{ZH$ hobrH$mßQa H$o nmZr _o§ {Ja OmZo go nm§M A_arH$r Zm¡g¡{ZH$mo§ H$r _m¡V hmo JB©&
V{_bZmSw H$o nyd© _§Ìr H$r hË`m
V{_bZmSw H$o nyd© _§Ìr Am¡a Ð{dS _wZoÌ H$fJ_ H$o d{aîR ZoVm Qr {H$ê${VZZ H$r AmO _§Jbdma _Xwa¡ _o§ hË`m H$a Xr JB©& dh 65 df© H$o Wo&
19 _B© 2003
_w§~B©-XmD$X H$o em°{n§J H$m§ßboŠg H$r OãVr H$m AmXoe
{deof _hmamîQ´> g§J{RV AnamY {Z`§ÌU H$mZyZ AXmbV Zo AmO gmo_dma H$mo X{jU _w§~B© {ñWV "gmam H$m§ßboŠg' H$r OãVr H$m AmXoe {X`m Am¡a EH$ d{aîR nw{bg A{YH$mar H$mo H$moQ© {agrda H$o ê$$n _o§ {Z`wº$$ {H$`m &
H$í_ra-{hÁ~wb _wOm{hXrZ H$o 3 AmV§H$dmXr _mao J`o
H$í_ra KmQr _| AmO gmo_dma H$mo {hÁ~wb _wOm{hXrZ H$o VrZ AmV§H$dmXr gwajm ~bmo§ H$o gmW _wR^oS _o§ _mao J`oŸ& EH$ AÝ` KQ>Zm _| ~§XyH$Ym{a`mo§ Zo 50 bmI ê$n`o byQ {b`o&
"B§QH$' Am{W©H$ Zr{V`m| Ho$ {déÕ h‹S>Vmb _| em{_b Zhr§
B§{S`Z ZoeZb Q´>oS `y{Z`Z H$m§J«og "B§QH$' dm_n§Wr g§JRZmo§ Ûmam H$oÝÐ gaH$ma H$r Am{W©H$ Zr{V`mo§ H$o {damoY _o§ 21 _B© H$mo AmhyV amîQ´>ì`mnr h‹S>Vmb _o§ em{_b Zhr§ hmoJr &
_Ü`àXoe-{~Obr H$Qm¡Vr H$o {damoY _o§ 22 _B© H$mo ~§X
_Ü` àXoe _o§ H$r Om ahr {dÚwV H$Qm¡Vr H$o {damoY _o§ ^maVr` OZVm `wdm _moMm© Ûmam AmJm_r 21_B© H$mo amÁ` H$o àË`oH$ {Obm _w»`mb` na àXe©Z H$a H$boŠQa H$mo kmnZ gm¡§no OmE§Jo Am¡a AJbo {XZ àXoe ~§X H$m AmìhmZ {H$`m J`m h¡&
nm{H$ñVmZ ì`dgm`r à{V{Z{Y_§Sb ^maV Am`oJm
nm{H$ñVmZ Am¡a ^maV H$o ~rM VZmd H$mo H$_ H$aZo H$o {bE hmb _o§ CRm`o JE H$X_mo§ go CËgm{hV hmoH$a XmoZmo§ Xoemo§ H$o ~rM ì`mnm{aH$ {aíVmo§ H$mo àmoËgm{hV H$aZo H$o {bE nm{H$ñVmZ H$o ì`mnm{a`mo§ H$m 40 gXñ`r` EH$ à{V{Z{Y_§Sb AJbo gßVmh ^maV Am`oJm&
MrZ-gmg© go nm§M Am¡a _ao,12 Z`o _m_bo
MrZ _o§ {nNbo Mm¡~rg K§Qo _o§ nm§M Am¡a bmoJmo§ H$r gr{d`a EoŠ`yQ ao{ñnaoQar {gÝS´>mo_ "gmg©' go _m¡V hmo JB© VWm 12 Z`o _m_bo Am`o&
H$í_ra-AmV§H$dmX _o§ H$_r nm{H$ñVmZ Ho$ H$maU Zht
H$oÝÐr` J¥h_§Ìmb` H$m _mZZm h¡ {H$ Oå_y H$í_ra _o§ AmV§H$dmXr KQZmAmo§ _o§ H$_r nm{H$ñVmZ H$o à`mgmo§ go Zhr§ AmB© h¡,~{ëH$ `h {Z`{_V CVma MTmd H$m ZVrOm h¡ &
gmg©-E{e`m H$r AW©ì`dñWm H$mo O~aXñV PQH$m
E{e`mB© Xoemo§ _o§ Sa H$r bha \$¡bmZo dmbo ahñ`_` Ý`y_mo{Z`m "gmg©' go E{e`mB© AW©ì`dñWm H$mo ~Sm PQH$m bJm h¡ Am¡a Bg df© nhbr {V_mhr _o§ BgH$o H$maU MrZ VWm X{jU nyd© E{e`m H$o ì`mnma {Zdoe H$o AñVì`ñV hmoZo go E{e`m H$r Am{W©H$ d¥{Õ Xa _o§ H$ar~ EH$ \$rgXr H$r H$_r AmZo H$r Ame§H$m h¡&
{~hma- S>mŠQ>am| Zo ñdmñÏ` godmE§ R>ßn H$aZo H$s Y_H$s Xr
{~hma _| S>mŠQ>am| Zo amÁ` gaH$ma H$mo Y_H$s Xr h¡ {H$ AJa dh e{Zdma amV H$mo AnôV S>m a_oe M§Ðm H$mo Nw>S>mZo _| ZmH$m_ ahr Vmo {~hma _| ñdmñÏ` godmAm| H$mo nyar Vah R>ßn H$a {X`m OmEJmŸ&
_.à.-{~Obr H$Qm¡Vr H$o {damoY _o§H$m§J«og ZoVm H$m BñVr\$m
_Ü` àXoe _o§ amV _o§ ^r {~Obr H$Qm¡Vr H$aZo H$o {dÚwV _§Sb H$o {ZU©` H$mo "H$mZyZ ì`dñWm Am¡a ñdmñÏ` H$r X¥{îQ go AXyaX{e©VmnyU©' H$ama XoVo hwE BgH$o {damoY _o§ H$m§J«og H$o Aëng§»`H$ {d^mJ H$o àm§Vr` CnmÜ`j A»Va ~oJ Zo BñVr\m XoZo H$r KmofUm H$r h¡&
Ab H$m`Xm Zo Z`m g¡Ý` H$_m§Sa ~Zm`m
A_arH$m na 11 {gV§~a H$o AmV§H$dmXr h_bmo§ H$r gm{Oe aMZo dmbo Im{bX eoI _mohå_X H$r {JaâVmar H$o ~mX, Amogm_m {~Z bmXoZ H$o A§JajH$ g¡\ Ab AXob H$mo AmV§H$dmXr g§JRZ Ab H$m`Xm H$m g¡Ý` H$_m§Sa ~Zm`m J`m h¡&
A_ra Xoe ^maV H$o gmW Am{W©H$ gh`moJ ~TmZo H$o BÀNwH$
Xw{Z`m H$o g~go A_ra AmR Xoemo§ Zo "^maV H$mo Xw{Z`m H$r C^aVr hwB© Am{W©H$ e{º$' _mZVo hw`o CgH$o gmW Am{W©H$ gh`moJ ~TmZo _o§ {XbMñnr Om{ha H$r h¡&
Oå_y-nw{bgH$_u H$o n{adma H$o Nh gXñ`mo§ H$r hË`m
Oå_y H$o amOm¡ar {Obo H$o Mm¡Z{H$`m H$moQoÐm Jm§d _o§ H$wN h_bmdamo§ Zo H$b a{ddma Xoa amV EH$ nw{bgH$_u H$o n{adma H$o Nh gXñ`mo§ H$r hË`m H$a Xr& _mao JE bmoJm| _| Mma _{hbmE§ WtŸ&
AH$a_ Zo A§Vam©îQ´>r` {H«$H$oQ H$mo Ab{dXm H$hm
CÝZrg gmb VH$ Xw{Z`m H$o ~ohVarZ AmbamC§Samo§ _o§ {JZo JE nm{H$ñVmZ H$o dgr_ AH$a_ Zo A§Vam©îQ´>r` {H«$H$oQ go g§Ý`mg boZo H$r H$b a{ddma H$mo KmofUm H$a Xr&
`yamonr` g§K H$mo Am§VH$dmXr h_bmo§ H$r Ame§H$m
`yamonr` g§K H$o ZoVmAmo§ Zo AmJmh {H$`m h¡ {H$ Bñbm{_H$ Am§VH$dmXr JwQ {H$gr ^r g_` H$hr§ ^r h_bm H$a gH$Vo h§¡&
nX} na {gJaoQ nrZo _o§ Aìdb Z§~a emhéI
Xoe _o§ {d{^ÝZ ^mfmAmo§ _o§ ha gmb ~ZZo dmbr H$ar~ 900 {\$ë_mo§ _§o {gJaoQ nrZo H$o X¥í`mo§ H$r ^a_ma hmoVr h¡ Am¡a "MoZ ñ_moH$a' _mZo OmZo dmbo emhê$I ImZ {nNbo 12 gmb _o§ ~So nX} na H$ar~ 109 ~ma {gJaoQ \$y§H$ H$a "Z§~a dZ' na nhw§M J`o h¢&
nmH$ Ho$ em§{V à`mg Am{W©H$ {M§VmAmo§ Ho$ H$maU
nm{H$ñVmZ Zo AnZo nSmo{g`mo§ ImgH$a ^maV H$o gmW g§~§Y gwYmaZo H$o à`mg gwajm Ed§ Am{W©H$ {M§VmAmo§ H$o H$maU ewé${H$E h¡§&
H$¢ga H$o BbmO H$o {bE QrH$m
OmZbodm amoJ H$¢ga H$o H$maJa BbmO H$o {bE AJbo nm§M dfm] _o§ QrH$o CnbãY hmo OmE§JoŸ&
lrb§H$m _o§ ~mT go 200 _ao,hOmamo§ ~oKa
lrb§H$m H$o X{jUr {hñgo _o§ {nNbo nMmg dfmoª _o§ A~VH$ H$r g~go ËmoO dfm© go AmB© ~mT _o§ e{Zdma go A~ VH$ _aZo dmbm§o H$r g§»`m ~TH$a 200 hmo JB© h¡ Am¡a hOmam§o bmoJ ~oKa hmo JE h¢ &
H$mZ g_mamoh-ñH$yb _o§ hË`m AmYm[aV {\ë_ NmB© ahr
H$mZ {\$ë_ g_mamoh na bJmVma Xygao df© hmB© ñH$yb _o§ Jmobr~mar H$r KQZm na ~Zr {\$ë_ MMm© H$o H$oÝÐ _o§ ahr&