amï­>[oV MwZmd-V{X{[m H$m éI Jm{[Zr`
V{bJy X{e_ H${ AÜ`j E§d Am§Üm«àX{e H${ _w»`_§Ìs M§Ð]m]y Zm`Sy Z{ H$hm h¡ nH$ amï­[nV [X H${ Cå_sXdma H${ _m_b{ _| CZH$s [mQu " `Wm{nMV g_`' [a nZU©` b{Js &
[b© hË`mH$m§S H$s gwZdmB© n\$a ewê$
_hmamï­>-ObJm§d _| J^©dVr `wdVr H$m{ qOXm Obm`m
amOJ H$m amï­>[oV àË`mer dmO[{`r MwZ|J{
gnMZ H${ bJmVma eyÝ` [a AmCQ> hm{Z{ g{ ode{fk h¡amZ
A] ZB© go_oV MwZ{Jr "AOw©Z AdmS© ' odO{Vm
[ydu nXëbs _| AmJ bJr,1 _ohbm H$s _m¡V
bjÛr[ Om ah{ Ob`mZ _| AmJ bJs
H$amMr odñ\$m{Q>- A[amoY`m| [a BZm_ Km{ofV

_B© 10

lÕm§Oob- ·`m-·`m Z W{ H¡$\$s AmO_r ...
H¡$\$r AmO_r H{$ oZYZ H{$ gmW hr Va·H$s [g§X CXy© em`ar H{$ BoVhmg H$m dh AÜ`m` ^r g_mßV hm{ J`m, oOgH$r ewéAmV 1936 _| hþAr Wr$&
]¢H$ Km{Q>mbm-Amam{[s H${Xma Añ[Vmb _| ^Vu
amï­dmXs H$m§½m«{g [mQu g{ nZb§n]V ZmJ[wa nObm H$|Ðs` ghH$mas ]¢H$ H$m [yd© AÜ`j Am¡a 150 H$am{S é[`{ ànV^ynV Km{Qmb{ H${ Amam{[ _| [wnbg nhamgV _| ^{O{ J`{ Amam{[s gwZsb H${Xma H$m{ ewH«$dma H$m{ ZmJ[wa H${ gaH$mas Añ[Vmb _| ^Vu H$am`m J`m &
C.à. _| _m`mdVr H$m "V]mXbm 'amO
]hþOZ g_mO [mQ>u H$s gwlr _m`mdVr Ûmam _w»`_§Ìr [X H$s e[W J«hU oH$`{ OmZ{ H{$ EH$ gámh H{$ AÝXa oOg T>§J g{ gaH$mar _hH$_m| _{ V]mXb{ oH$`{ J`{ h¢$ Cgg{ amÁ` H{$ V_m_ àemgZrH$ Am¡a [wobg AoYH$mna`m| _| XheV \$¡b J`r h¡ $&
Jm{dm od.g.MwZmd-^mO[m àË`mer Km{ofV
^maVr` OZVm [mQu Z{ Jm{dm H$s Mmbsg gXñ`s` ndYmZg^m H${ nbE 37 Cå_sXdmam{§ H${ Zm_m{§ H$s Km{fUm H$a Xs h¡ &
-JwOamV _| nJb H$s nZ`wnº$ [a g§gX _| ]dmb hm{Jm
-[yd© àYmZ_§Ìs Mm¡Yar MaU ng§h H$s [ËZs H$m oZYZ
-H$m§½m«{g Z{Vm ZQda ng§h H$s [wÌs H$m [m{ñQ>_mQ>©_ hþAm
-Ah_Xm]mX _| ZB© KQ>ZmAm| _| [m§M _a{
-g{]s Z{ hm{_ Q­{S H${ e{`am{§ _| H$mam{]ma [a am{H$ ]TmB©
-Jm{dm-C[ _w._§Ìr H$m BñVr\$m, ^mO[m N>m{S>r
-Ah_Xm]mX _{§ o\$a qhgm, [wobg _{§ V]mXb{
-_Zm{ha Om{es bm{H$ g^m AÜ`j nZdm©nMV
-_ehÿa em`a H¡$µ\$s AmµO_r H$m oZYZ

_B© 9

ZQ>da qgh H$s ]{Q>r "_¥V'AdñWm _| o_br
dnað> H$m§J«{g Z{Vm H{$ ZQ>da qgh H$s 30 dfu` [wÌr arVy Jwédma H$m{ A[Z{ ZB© oX„r pñWV A[Z{ Amdmg _| _¥V AdñWm _| [mB© JB© $&
[§Om] H$m JwOamV H$m{ [wobg X{Z{ g{ B§H$ma
[§Om] gaH$ma Z{ JwOamV Ûmam amÁ` _| X§Jm{§ H$s am{H$Wm_ H${ nb`{ _m§Jr JB© [§Om] [wnbg H$s EH$ ]Qmnb`Z ^{OZ{ H${ AZwam{Üm H$m{ RwH$am nX`m h¡ &
\w$Q>]m°b odíd H$[-EH$ oN>[m éñV_ H¡$_ê$Z ^r !
`h gwZZ{ _| H$wN AOs] bJVm h¡ nH$ "`m H$¡_ê Z \$wQ]mb H$m ½m«¢S ñb{_ OsVm [m`{Jm b{nH$Z g§^d ^s hm{ gH$Vm h¡ $& OyZ H${ A§V VH$ H$¡_ê Z Am{b§n[H$ ,A\«$sH$s Am¡a ndíd \$wQ]mb M¢n[`Z ]Z gH$Vm h¡ Am¡a gmW hs H$¡_ê Z H$m EH$ ì`nËËH$ \$s\$m H$m AÜ`j ^s ]Z gH$Vm h¡ &
H$am§Mr ndñ\$m{Q _| Km`b \«$m§g bm¡Q>{
[mnH$ñVmZ H${ ì`m[mnaH$ eha H$am§Ms _| ]wYdma H$m{ hþE AmË_KmVs ]_ ndñ\$m{Q _| Km`b 12 \«$m§gsgs ZmJnaH$ AmO ñdX{e admZm hm{ JE &
C.à. _| [wobg \$m`na¨J _| 3 _a{
]¢H$ Km{Q>mbm-gwZsb H${Xma amH$m§[m g{ nZb§n]V
ohO]wb Z{ Xm{ Am¡a H$_m§S>a oZH$mb{
\w$Q>]m°b-]«mOrb H{$ Xm{Zm| ogVma{ Km`b
_Zm{ha Om{er H{$ M`Z [a ^mH$[m(_mb{) H$m{ Am[oÎm
C.à.-]Xm`y§ _| Jm§YsOr H$s ànV_m Vm{Ss
^maVs` dm`w g{Zm H$m nd_mZ XwK©QZm½m«ñV
A_arH$m g{ ^maV H$m{ 5 H$am{S> S>>m°ba H$s _XX
C.à.-4 ^mO[m gm§gXm| H{$ oIbm\$ H$ma©dmB©
Q>¡·g H$s I]am| [a Jm§Jwbr [nadma ZmamO

_B© 8

Jm{Yam _| nh§gm,AmJOZr H${ ]mX H$â`y©
JwOamV H${ [§M_hb OZ[X H${ nObm _w»`mb` Jm{Yam _| ]wYdma H$m{ nh§gm [a CVmê ^sS H$m{ nZ`§nÌV H$aZ{ H${ nbE [wnbg H$m{ Jm{bs MbmZs [Ss nOg_| Xm{ bm{J J§^sa ê[ g{ Km`b hm{ J`{ &
nJb Z{ JwOamV [wnbg AnYH$mna`m{§ H${ gmW ]¡R>H$ H$s
JwOamV H${ _w»`_§Ìs Za|Ð _m{Xs H${ gwajm gbmhH$ma H${ ê [ _| Z`s nOå_{Xmas d gnMdmb` _| Z`m H$m`m©b` [mZ{ H${ ]mX A] "gw[aH$m°[' H$§da[mb ng§h nJb Z{ amÁ` H${ dnað [wnbg AnYH$mna`m{§ H${ gmW nñWnV H$s g_sjm ewê H$a Xs h¡ &
_Zm{ha Om{es H$m Zm_m§H$Z XmnIb
^mas CÚm{J _§Ìs Am¡a nedg{Zm Z{Vm _Zm{ha Om{es H$m bm{H$g^m AÜ`j [X H${ nb`{ ]wYdma em_ Zm_m§H$Z XmnIb H$a nX`m J`m &
]¢H$ ã`mO Xa| H$_ hm{Z{ H{$ g§H{$V
H$|ÝÐs` ndËV _§Ìs `ed§V ngÝhm Z{ H$hm h¡ nH$ _wÐmñ\$snV H$s nZåZ Xa H$m{ X{IV{ hwE ã`mO Xam{§ _| H$_s H$aZm Oê$ar hm{ J`m h¡ b{nH$Z H$Qm¡Vs H$] hm{ BgH$m \$¡gbm naOd© ]¢H$ H$m{ H$aZm h¡ &
hm{_ Q­>{S> Km{Q>mbm- gwZrb H{$Xma 10 VH$ ohamgV _|
VhbH$m g{ [moH$ñVmZ H$m{ _XX o_br-\$ZmªoS>O
n]hma-[Q>Zm oOb{ _| 6 XobVm| H$s hË`m
Vo_bZmSw> _| " obÅ{ ' g_W©H$ 200 bm{J oJaâVma
MsZ _| nd_mZ XwK©QZm,112 `mnÌ`m{§ H$s _m¡V
H$m¡Z OrV{Jm \w$Q>]m°b odíd H$[?
_Zm{ha Om{er AJb{ bm{H$g^m AÜ`j hm|J{
H$maoJb Vm]yV Km{Q>mbm- am.g^m _{§ h§Jm_m

_B© 7

bm{H$g^mÜ`j-H$B© ^mO[m oX½JOm| _| hm{S>
bm{H$g^m AÜ`j H${ Zm_ [a Am_ gh_nV ]ZmZ{ H${ nbE gaH$ma Z{ nd[j H${ gmW ]mVMsV ewê H$a Xs h¡ O]nH$ Bg [X H$s hm{S _| EH$ Zm_ ^mas CÚm{J _§Ìs _Zm{ha Om{es H$m ^s OwS J`m h¡ &
ñQ|g hË`mH$m§S H${ Jdmhm| Z{ ]`mZ ]Xbm
H${ÝÐs` Om§M ã`yam{ (gs]sAmB© ) Z{ _§Jbdma H$m{ ^wdZ{ída _| H$hm nH$ AmñQ­{nb`mB© n_eZas ½m«mh_ ñQsdQ© ñQ|g H$s hË`m H${ _m_b{ _| An^`m{OZ [j H${ Xm{ Jdmh `hm§ nObm Ed§ gÌ Ý`m`mYse H${ gm_Z{ _wH$a JE h¢ &
Ah_Xm]mX _| qhgm H$m I{b Omar ,6 _a{
JwOamV H${ Ah_Xm]mX eha _| _§Jbdma H$m{ n\$a hwB© nh§gH$ dmaXmVm{§ _| Nh bm{J _ma{ J`{ nOgH${ ]mX H$mbw[wa ,d{Ob[wa d gaI{O BbmH$m{§ _| ]{n_`mXs H$â`y© bJm nX`m J`m h¡ &
AmB©EgAmB© H$m{ "gro_V `wÕ' H$s Ame§H$m
[mnH$ñVmZ H$s Iwn\$`m EO|gs AmB©EgAmB© Z{ AmZ{ dmb{ gámh _§{ ^maV [mH$ gs_m Am¡a nZ`§ÌU a{Im [a VZmd ]TZ{ Am¡a ^maV Ûmam gro_V h_bm ]m{bZ{ H$s Am§eH$m OVmB© h¡ &
JwOamV _| V¡ZmV hm{Jr [§Om] [wnbg
S>ãë`y Eb Eb _m{]mBb [a [a "ñQ>{' Zht
PmaI§S-gwa§J ndñ\$m{Q _| 12 OdmZ _ma{ J`{
nd[j$ bm{H$g^mÜ`j [X H$m Xmd{Xma Zht
gs E_ dmgwX{d ndíd ]¢H$ H{$ H$m`©H$mar oZX{eH$ hm|J{
Ah_Xm]mX _| Am¡a nh§gm, Xm{ H$s hË`m
Z{[mb _| g¡H$S>m| _mAm{dmXr _ma{ JE
Ah_Xm]mX-[wobgdmbm| [a X{gr ]_ \|$H$m J`m
WmZ{ _| `wdH$ _am, 35 [wobgH$_u oZb§o]V
àogÕ ê$gr Ao^Z{Vm H$s ñQ>§Q> H${ Xm¡amZ _¥Ë`w
gy Mr H$s nahmB© H$m ñdmJV- A_{naH$m
-am{_mna`m{ ]«mOsb H$s ndíd H$[ Qs_ g{ ]mha
-KoQ>`m I{b g{ ^maVr` oH«$H{$. ZrM{ AmE

_B© 6

[b© hË`mH$m§S> H$s gwZdmB© o\$a Q>br
[mnH$ñVmZ _| A_asH$s [ÌH$ma S{nZ`b [b© H$s hË`m H${ Mma Amam{n[`m§| H${ nIbm\$ _wH$X_{ H$s gwZdmB© EH$ ]ma o\$a ]wYdma VH H${ nbE ñWnJV H$a Xs JB© h¡ &
o]hma-aUdra g{Zm Z{ H$s 6 _OXyam| H$s hË`m
n]hma H${ C½m«dmX à^mndV ^m{O[wa nOb{ H${ Mm¡as WmZm H${ Snb`mbH$ Jm§d H${ nZH$Q ànV]§nYV aUdsa g{Zm H${ H$nWV C½m«dmnX`m{§ Z{ gm{_dma VSH${ Nh amOñWmZs _OXyam{§ H$s Jm{bs _ma H$a hË`m H$a Xs &
H$í_sa-[w§N> _| [m§M AmV§H$dmXs _ma{ J`{
Oå_y-H$í_sa H${ [w§N nOb{ _| gwajm ]bm{§ H${ gmW ndn^Þ _wR^{Sm{§ _| [m§M ndX{es AmV§H$dmXs _ma{ JE &
^aV emh [a g{ "_m{H$m' Zht hQ>{Jm
_w§]B© H$s EH$ nde{f AXmbV Z{ gm{_dma H$m{ à_wI n\$ë_ \$mBZ|ga d hsam ì`m[mas ^aV emh Ûmam Cg{ _hmamï­ g§JnRV A[amY nZ`§ÌU H$mZyZ (_m{H$m) H${ VhV Mb ah{ _m_b{ g{ Xm{f_wº$ H$aZ{ H$s AOu H$m{ ImnaO H$a nX`m &
ZmJ[wa ghH$mas ]¢H$ Km{Qmbm bm{H$g^m _| Jy§Om
g{hdmJ Z{ ]m{S>© H$m{ n\$QZ{g à_mU[Ì gm¢[m
amOñWmZ _| Vm[_mZ 47 oS>J«r g{. g{ D$[a
JwOamV -]g _| ]_ ndñ\$m{Q, 10 Km`b
Ah_Xm]mX _| nh§gm Omas, Xm{ ed n_b{
am.g.-JwOamV [a od[j H$m àñVmd [moaV
[mnH$ñVmZ H${ "Amby' Am¡a "Mmby'
Jm{Yam H$m Odm] Ah_Xm]mX Zht-à._§Ìr
H$amMr _{§ qàog[b H$s hË`m
-Am{gm_m [mnH$ñVmZ _| X{Im J`m
-Ah_Xm]mX _| H$b g{ 8 _a{
-]m§JbmX{e _| Zm¡H$m XwK©QZm H${ 200 ed ]am_X
-]sH$mZ{a H${ H$b"Qa gnhV VsZ bm{Jm{§ H$s _¥Ë`w
-[mH$-B_maV ThZ{ g{ 100 g{ AnYH$ Km`b
-Zm{]{b odO{Vm gy Mr nahm