30 _mM© 2003
amOJ gaH$ma "H«y a' Am¡a "{Z_©_'-gmo{Z`m
H$m§J«og AÜ`j gmo{Z`m Jm§Yr Zo H$oÝÐ _o§ ^maVr` OZVm nmQu H$o ZoV¥Ëd dmbr amîQ-r` OZVm§{ÌH$ JR~§YZ gaH$ma H$mo "H«ya Am¡a {Z_©_' ~VmVo hwE AmO a{ddmaH$ mo H$hm {H$ CgH$o amO _o§ Jar~mo§ H$r VH$br\o§ ~‹T>r h§¡&
VwH$u H$r EH$ \¡ ŠQ´>r _o§ {dñ\moQ, Zm¡ _ao
X{jU VwH$u _o§ AXmZm eha H$r EH$ \¡ ŠQ´>r _o§ {dñ\moQ H$o H$maU Xmo ~ÀMmo§ g_oV Zm¡ ì`{º$$ _mao JE Am¡a 11 Km`b hmo JE&
BbmO H$o H$maU Zoham nm§M _mh VH$ {H«H$oQ go Xya ah|Jo
^maVr` VoO Jo§X~mO Am{ef Zoham E‹S>r H$o AmnaoeZ H$o H$maU nm§M Nh _mh VH$ {H«H$oQ Zhr§ Iob nmE§JoŸ&
BamH$-2 A_arH$s g¡{ZH$ XwK©Q>Zm _o§ _mao JE
A_arH$r _Ü` H$_mZ Zo H$Va _o§ Omar EH$ ~`mZ _o§ H$hm h¡ {H$ BamH$r goZm H$o gmW Jmobm~mar H$o Xm¡amZ Orn go QH$am H$a EH$ A_arH$r _¡arZ g¡{ZH$ _mam J`m&
BamH$ `wÕ Zo _wea©\ H$r _w{íH$bo§ ~‹T>mBª
A_arH$m Am¡a {~«QoZ Ûmam {dœ OZ_V H$mo ZOaA§XmO H$a BamH$ na h_bm ~mobZo H$o ~mX nm{H$ñVmZ H$o amîQ´>n{V OZab nadoO _wea©\ H$mo ^r AnZo `hm§ Kmoa Am§V{aH$ {damoY H$m gm_Zm H$aZm nS ahm h¡&
ZO\$ Ho$ nmg A_arH$s, BamH$s goZm _| ^rfU b‹S>mB©
ZO\ H$o nmg AmO a{ddma gw~h A_arH$r goZm Am¡a BamH$r \m¡O H$o ~rM \$amV ZXr H$o {ZH$Q ^rîmU Jmobm~mar hwB©&
~JXmX na {\$a hdmB© h_bm, Xg Y_mH$o gwZo JE
BamH$ H$r amOYmZr ~JXmX H$o X{jU _o§ AmO a{ddma H$mo hdmB© gwajm gm`aZ H$r AmdmO H$o ~rM Xg Y_mH$o gwZo JE&
{~«Q>oZ Ho$ nyd© _§Ìr Zo Vwa§V goZm dmngr H$s _m§J H$s
{~«Q>oZ H$o nyd© {dXoe _§Ìr am{~Z H$wH$ Zo BamH$ go {~«{Qe goZmAmo§ H$mo Vwa§V dmng ~wbmZo H$r _m§J H$r h¡&
29 _mM© 2003
AmË_KmVr h_bo _o§ nm§M A_arH$s g¡{ZH$ _mao JE
grEZEZ H$s EH$ I~a Ho$ _wVm{~H$, AmO e{Zdma H$mo BamH$s eha ZO\$ Ho$ H$ar~ EH$ H$ma ~_ h_bo _o§ H$_ go H$_ nm§M A_arH$s g¡{ZH$ _mao JE h¢Ÿ&
CÎmam§Mb-H$m§J«og {dYm`H$m| Zo _w»`_§Ìr H$r {eH$m`V H$s
CÎmam§Mb _o§ gÎmmê$T H$m§J«og _o§ Omar {djwãY J{V{d{Y`mo§ H$o VmOm KQZmH«$_ _o§ 13 {dYm`H$mo§ Zo nmQu AÜ`j gmo{Z`m Jm§Yr H$mo nÌ {bIH$a AnZr hr gaH$ma H$o H$m_H$mO H$r AmbmoMZm H$a S>mbr h¡ &
~gam _o§ {~«{Qe g¡{ZH$mo§ H$m AnhaU H$a {b`m J`m
{~«QoZ H$o Mma-nm§M g¡{ZH$mo§ H$m H$b ewH«$dma amV X{jUr BamH$r eha ~gam _o§ AnhaU H$a {b`m J`m&
`wÕ {damoÜmr àXím©Z go AbrJT _o§ VZmd
A_arH$m {damoÜmr àXe©Z H$mo boH$a H$b ewH«$dma CÎma àXoe H$o AbrJT _§§o EH$ g_wXm` {deoîm H$r CJ« ^r‹S> VWm nw{bg H$o ~rM P‹S>n hmo JB©Ÿ&
na_mUw {ZarjU H$m`©H«$_ H$r AZw_{V Zhr§-C.H$mo[a`m
CÎma H$mo{a`m Zo AmO e{Zdma H$hm {H$ A§Vam©îQ´>r` g_wXm` H$o X~md _o§ dh AnZo na_mUw g§`§Ìmo§ H$o {ZarjU H$r AZw_{V Zhr§ XoJmŸ&
_w§~B© _| g§{X½Y bíH$a AmV§H$dmXr _mao JE
AmO e{Zdma H$mo _w§~B© Ho$ JmoaoJm§d CnZJa Ho$ nmg bíH$a-E-Væ`~m Ho$ VrZ AmV§H$dmXr _w§~B© nw{bg Ho$ gmW _wR>^o‹S> _| _mao JEŸ&
`wÕ BamH$ H$o ~mha \¡b gH$Vm h¡-nw{VZ
égr amîQ´>n{V ãbmXr{_a nw{VZ Zo H$b ewH«$dma H$mo MoVmdZr Xr {H$ AJa BamH$ na A_arH$m VWm gh`moJr goZm H$o h_bo amoH$o Zh§r§ J`o Vmo `wÕ BamH$r gr_mAmo§ H$o ~mha ^r \¡b gH$Vm h¡&
go§ga ~moS© H$o {Xem{ZX}emo§ H$r g_rjm H$aoJr gaH$ma
gaH$ma Zo {\ë_ go§ga ~moS© H$o {Xem{ZX}emo§ H$r g_rjm H$aZo H$r KmofUm H$r h¡ Vm{H$ BÝho§ Am¡a AgaXma ~Zm`m Om gH$o&
h_bo Ho$ ~mdOyX BamH$r gyMZm _§Ìmb` gwa{jV
~JXmX _o§ H$b ewH«$dma AmYr amV H$o Vwa§V ~mX H$B© h_bo hwEŸ& {OZ_o§ go EH$ ^rfU {dñ\moQ BamH$r gyMZm _§Ìmb` H$o nmg hwAm&
Am`mV-{Z`m©V Zr{V na `wÕ H$m gm`m
BamH$ g§H$Q H$o MbVo Mmby {dÎm df© _o§ H$ar~ 20 à{VeV H$r {Z`m©V d¥{Õ H$m CËgmh AJbo {dÎm df© _o§ R§Sm nS gH$Vm h¡&
~JXmX na {\$a h_bm, 50 go A{YH$ _ao
A_arH$m Am¡a {~«QoZ H$o h_bo H$o Xgdo§ {XZ BamH$ H$s amOYmZr ~JXmX _o§ AmO e{Zdma V‹S>H$o EH$ ì`ñV ~mOma Ed§ Amdmgr` n{aga _o§ àúmonmómo§ H$r MnoQ _o§ AmH$a 57 ZmJ{aH$mo§ H$o _mao OmZo Am¡a H$B© AÝ` H$o Km`b hmoZo H$r I~ao§ h¢Ÿ&
`wÕ go bmIm| ~ÀMmo§ H$mo _mZ{gH$ gX_m-`yZrgo\
g§`wº$$amîQ´> A§Vam©îQ´>r` ~mb AmnmV H$moîm "`yZrgo\' H$o AZw_mZ H$o AZwgma BamH$ na Omar A_arH$r h_bo H$r dOh go bJ^J nm§M bmI ~ÀMmo§ H$mo _mZ{gH$ gX_m nhw§MoJm &
A_arH$m Zo BamH$ _o§ g¡{ZH$ ~TV 4-6 {XZmo§ VH$ amoH$r
I~a h¡ {H$ A_arH$r H$_m§Samo§ Zo "Amny{V© _o§ Am ahr ~mYmAmo§'§ Am¡a "H$‹S>o BamH$s à{VamoY' H$o _ÔoZOa AnZr goZmAmo§ H$r ~JXmX H$s Amoa ~‹T>V Mma go Nh {XZmo§ VH$ H$o {bE ñW{JV H$a Xr h¡&
VwH$s© {d_mZ AnhaUH$Vm© Zo AmË_g_n©U {H$`m
VwH$u E`abmBÝg H$r BñVm§~wb go A§H$mam Om ahr EH$ Kaoby CSmZ H$m H$b ewH«$dma Xoa amV AnhaU H$a {b`m J`mŸWm& bo{H$Z BªYZ H$r H$_r H$o H$maU Bgo `yZmZ _§o CVma {b`m J`m&
~JXmX na h_bo H$s n`m©ßV e{º$ Zhr§-{~«QoZ
{~«QoZ Zo H$hm h¡ {H$ A_arH$m ZrV goZm H$wN hr {XZmo§ _o§ BamH$ H$r amOYmZr ~JXmX H$mo Koa bo gH$Vr h¡,bo{H$Z BgH$o {bE Z Vmo CgH$o nmg n`m©ßV e{º$$h¡"Z BÀNm'Ÿ&
A_arH$m Zo BamH$ H$o {bE Am{W©H$ ghm`Vm Xr
A_arH$m Zo g§`wº$$amîQ´> H$r EOo{Ýg`m§o H$mo BamH$ _o§ _mZdr` ghm`Vm H$m`©H«$_ H$o {bE EH$ H$amoS Añgr bmI Smba H$r am{e Xr h¡&
H$wd¡V eha _o§ àjonmñÌ go h_bm
H$wd¡V eha _o§ AmO e{Zdma EH$ àjonmó h_bo _o§ EH$ {gZo_mKa Am¡a XwH$mZ ZîQ hmo JB©& Bg_o§ {H$gr H$o hVmhV hmoZo H$r I~a Zhr§ h¡& ajm gyÌmo§ Zo `h OmZH$mar Xr&
h_bo go BamH$r CnJ«h Qobr{dOZ H$m àgmaU Rn
BamH$ H$r amOYmZr ~JXmX na JR~§YZ goZmAmo§ H$r ^rfU ~_~mar go BamH$ H$o A§Vam©îQ´>r` CnJ«h Qobr{dOZ M¡Zb H$m àgmaU H$b ewH«$dma amV Rn nS J`m&
A_arH$m Zo nmH$ _§o AnZo XyVmdmg H$mo MoVm`m
A_arH$m Zo nm{H$ñVmZ _o§ AnZo XyVmdmg H$o g^r H$_©Mm{a`mo§ H$mo gbmh Xr h¡ {H$ do ^rS-^mS dmbr OJhmo§ go ~Mo§ Š`mo§{H$ AmV§H$dmXr doe ~XbH$a CZ na h_bm H$a gH$Vo h¢&
_mZdr` ghm`Vm H$m nhbm OhmO BamH$ nhw§Mm
BamH$ na A_arH$m H$o ZoV¥Ëd _o§ g¡{ZH$ H$ma©dmB© ewê$$ hmoZo H$o ~mX go _mZdr` ghm`Vm boH$a nhbm OhmO H$b ewH«$dma BamH$r ~§XaJmh Cå_ H$ò nhw§M J`m&
28 _mM© 2003
{~«{Q>e àYmZ_§Ìr H$mo gÔm_ H$s H$moB© OmZH$mar Zhr§
{~«QoZ H$o n«YmZ_§Ìr QmoZr ãbo`a Zo AmO ewH«$dma H$mo b§XZ _| H$hm {H$ CÝho§ Bg ~mV H$r OmZH$mar Zhr§ h¡ {H$ BamH$r amîQ´>n{V gÔm_ hwg¡Z Or{dV h¢, `m _mao J`o, `m Km`b h¢&
Ý`y`mH$© _o§ `wÕ {damoYr 215 àXe©ZH$mar {JaâVma
Ý`y`mH$© eha H$o CnZJar` joÌ _¡ZhÅZ _o§ AmO ewH«$dma H$mo g¡H$‹S>m|§ bmoJmo§ Zo BamH$ na A_arH$r h_bo H$o {damoY _o§ O~aXñV àXe©Z {H$`mŸ&
K{Q>`m àXe©Z, nmH$ {H«$Ho$Q>am| na Ow_m©Zm
nm{H$ñVmZr {H«$H$oQ Qr_ H$o {Ibm{S`mo§ H$mo X{jU A\«$rH$m _o§ hwE {dœ H$n _o§ AnZo K{Q`m àXe©Z H$r Xygar {H$íV ^r MwH$mZr nS ahr h¡Ÿ&
H$wnmofU _wº$ Xoe ~ZmZo H$o {b`o A{^`mZ
Xoe _o§ H$wnmofU H$o H$maU emar{aH$ Am¡a _mZ{gH$ ê$n go Xw~©b hmo aho ~ÀMmo§,nwê$fm| Ed§ _{hbmAmo§ H$mo ñdñÏ` ~ZmZo H$o CÔoí` go EH$ g§ñWm Ûmam EZr{_`m \«r B§{S`m A{^`mZ ewê$ {H$`m J`m h¡&
amOñWmZ _| "_gmbm ~moS©' ~ZoJm
à_wI _gmbmo§ H$o ~rO CËnmXZ _o§ AJ«Ur amOñWmZ _o§ gaH$ma _gmbm ~moS© H$o JRZ na {dMma H$aoJr&
B§{S`Z E`abmB§g _o§ ñd¡{ÀNH$ godm{Zd¥{Îm
B§{S`Z E`abmB§g go EH$ hOma H$_©Mm{a`mo§ H$r {dXmB© hmoJr ~eV} gaH$ma BgH$r BOmOV Xo Xo&
BamH$ na h_bm,B§gm{Z`V H$s hma-gmo{Z`m
H$m§J«og AÜ`j gmo{Z`m Jm§Yr Zo BamH$ na A_arH$r h_bo H$r H$Sr AmbmoMZm H$aVo hwE AmO ewH«$dma H$mo H$hm {H$ `h h_bm B§gm{Z`V H$r hma h¡ Am¡a Bggo Xw{Z`m H$o Xygao {hñgmo§ H$o {bE IVam hmo gH$Vm h¡&
AmV§H$dmXr h_bo H$r Y_H$r,Ý`yOrb§¡S _o§ hmB©EbQ©
Ý`yOrb¢S H$o do{b§JQZ Am¡a AmH$b¢S ehamo§ _o§ A_arH$r {hVmo§, Obmny{V© gw{dYmAmo§ Am¡a {gZo_mKa na AmV§H$dmXr h_bo H$r Y_H$r H$o _ÔoZOa hmB© EbQ© Kmo{fV H$a {X`m J`m h¡&
AbH$m`Xm AmV§H$dmXr g§JRZ Zhr§-nm{H$ñVmZr gwàr_ H$moQ>©
nm{H$ñVmZ H$o CÀMV_ Ý`m`mb` Zo H$hm h¡ {H$ Xoe H$m g§{dYmZ Am¡a AmV§H$dmX g§~Yr H$mZyZmo§ H$o AZwgma AbH$m`Xm H$mo AmV§H$dmXr g§JRZ Kmo{fV Zhr§ {H$`m Om gH$Vm h¡&
"A^r Vmo BamH$ H$s _{hbm \$m¡O H$m gm_Zm ~mH$s h¡'
BamH$ `wÕ H$mo XoIVo hþE H$B© ^maVr` BamH$ go ñdXoe bm¡Q> aho h¡§Ÿ& AZda Ah_X ~JXmXr Am¡a hþg¡Z ^r BamH$ go ñdXoe bm¡Q>Zo dmbm| _| go h¢Ÿ&
A_arH$m-BamH$ h_bo H$o _w»` `moOZmH$ma Zo nX Nmo‹S>m
BamH$ na A_arH$r h_bo H$o _w»` `moOZmH$ma {aMS© nb© Zo EH$ Xyag§Mma H$§nZr H$o gmW gm¡Xo _o§ {ddmX H$o H$maU A_arH$r ajm Zr{V ~moS© H$o AÜ`j nX go H$b Jwê$dma BñVr\$m Xo {X`m&
A_arH$m H$m AJbm {ZemZm h_ Zht hm|Jo-nmH$
nm{H$ñVmZ Zo ^r H$b Jwêdma Bñbm_m~mX _| Bg Ame§H$m go B§H$ma {H$`m {H$ BamH$ H$o ~mX dh A_arH$m H$m {ZemZm hmo gH$Vm h¡&
H$wd¡V na BamH$ H$m àjonmñÌ go h_bm
BamH$ Zo H$wd¡V na H$b Jwê$dma {\$a EH$ àjonmó XmJm Am¡a Amü`©OZH$ `h {H$ `h àjonmó X{jU BamH$ go NmoSm J`m WmŸ&
E`a~moZ© {SdrOZ H$r `y{ZQo§ BamH$ _o§ Kwgr§
A_arH$r goZm H$o 101 E`a~moZ© {SdrOZ H$r `y{ZQo§ H$b Jwê$dma H$wd¡V go BamH$ _o§ àdoe H$a JBª &
BamH$ Km`bmo§ H$o {bE Xdm, IyZ ^oOoJm ^maV
ImSr g§H$Q H$r AmS _o§ A_arH$m Ûmam BamH$ H$o amîQ´>n{V gÔm_ hwg¡Z H$mo AnXñV H$aZo H$o {bE A_arH$r goZm H$r Amoa go XmJr Om ahr {_gmBbmo§ go Km`b hmoZo dmbo {ZhËÏmo Am¡a {ZXmo©f BamH$r OZVm H$o CnMma H$o {bE ^maV _o§ ha Y_© H$o bmoJmo§ Zo AnZm aº$$Am¡a Xdm XoZo H$m \$¡gbm {H$`m h¡&
{~«{Qe g¡{ZH$mo§ H$r hË`m Zhr§ H$r-BamH$
BamH$ Zo {~«QoZ H$o àYmZ_§Ìr QmoZr ãbo`a H$o Bg Amamon H$mo JbV ~Vm`m h¡ {H$ BamH$ _o§ nH$So J`o {~«{Qe g¡{ZH$mo§ H$r hË`m H$a Xr J`r h¡&
A_arH$m H$mo `wÕ~§{X`mo§ H$r hË`m H$r Amí§mH$m
A_arH$r ajm A{YH$m{a`mo§ Zo H$b Jwê$dma Amamon bJm`m {H$ BamH$ ~§Xr ~ZmE JE g¡{ZH$mo§ H$r hË`m H$a ahm h¡Ÿ&
ê$g Zo AnZr _hmÛrnr` {_gmBb H$m narjU {H$`m
ê$g Zo EH$ _hmÛrn go Xygao _hmÛrn VH$ _ma H$aZo dmbr ~¡{b{ñQH$ {_gmBb EgEg 25 H$m H$b Jwê$dma narjU H$aH$o AnZr g¡Ý` j_Vm H$m àXe©Z {H$`m&
27 _mM© 2003
n§S>çm hË`m-_w§~B© nw{bg H$r _XX _m§Jr J`r
JwOamV H$o nyd© _§Ìr haoZ n§S>çm H$r hË`m H$r Om§M H$o {gb{gbo _o§ JwOamV nw{bg Zo _w§~B© nw{bg H$r _XX _m§Jr h¡ &
SrSrE A{YH$m{a`mo§ na gr~rAmB© H$o Nmno
H$oÝÐr` Om§M ã`yamo ( gr~rAmB©) Zo {X„r {dH$mg àm{YH$aU (SrSrE) H$o CnmÜ`j gw^mf e_m© g_oV H$B© d{aîR A{YH$m{a`mo§ H$o Kamo§ VWm H$m`m©b`mo§ na Nmno _maH$a 44 bmI ê$$n`o ZH$X VWm ~Sr g§»`m _o§ Amn{ËVOZH$ XñVmdoO ~am_X H$a ^«îQmMma {ZamoYH$ H$mZyZ H$o VhV Xmo _m_bo XO© {H$`o h¡&
gmPm \$m¡Om| Ho$ Xm§V IÅ>o H$a aho h¢ BamH$s
~mah gmb nhbo H$m Im‹S>r `wÜX Bam{H$`mo§ H$mo ~hwV H$wN {gIm H$a J`m h¡ Am¡a Cg VOw~©o H$m O_H$a BñVo_mb H$aVo hwE Bg ~ma gÔm_ hwg¡Z H$r \$m¡O A_arH$r Am¡a {~«{Qe \m¡{O`mo§ H$mo Jhao O»_ Xo ahr h¡&
BamH$ _| A_arH$m H$m "Zag§hma'
~wYdma H$mo BamH$ H$s amOYmZr ~JXmX _| A_arH$s ZoV¥Ëd H$s gmPm \$m¡O Zo EH$ ~mOma na {_gmBb| XmJt {Oggo, BamH$ Ho$ _wVm{~H$, 36 ZmJ[aH$ _mao JEŸ&
am_ _§{Xa {Z_m©U Ho$ {bE {d{hn H$m gË`mJ«h $$
A`moÜ`m _o§ am_ _§{Xa {Z_m©U H$o {bE A{ddm{XV ^y{_ na H$ãOo H$r _m§J H$mo boH$a AmO Jwê$dma Z`r {Xëbr _| {dœ {hÝXy n{aîmX "{d{hn' H$o hOmamo§ H$m`©H$Îmm©Amo§ Zo gË`mJ«h H$o VhV {JaâVm{a`m§ Xr&
~wTmno _o§ A{YH$ {dQm{_Z H$m godZ H$a|
~wTmno _o§ ñdñÏ` OrdZ H$o {bE {dQm{_Zmo§ H$o godZ _o§ d¥{Õ H$a|&
gm§gV _o§ h¡ ~«mÝSoS nr gr ~mOma
Xmo Z§~a H$o ~mOma go bJo ^mar PQH$o go gmb H$r Vrgar {V_mhr _o§ ~«mÝSoS ng©Zb H$§ß`yQamo§ H$r {~H$«r H$ar~ TmB© à{VeV KQ JB© h¡ &
CÎma àXoe _o§ "d¡Q>' H$a àUmbr bmJy Zht H$s OmEJr
CÎma àXoe _o§ EH$ Aà¡b go _yë` g§~§{Y©V H$a "d¡Q'àUmbr bmJy Zhr§ hmoJr &
n§S>çm H$r A§Ë`o{îQ _o§ hOmamo§ H$r ^r‹S> C_‹S>r
Cn àYmZ_§Ìr bmbH$¥îU AmSdmUr Am¡a H$B© d{aîR ZoVmAmo§ g{hV hOmamo§ H$r g§»`m _o§ bmoJmo§ Zo AmO Jwédma H$mo bmoH${à` ^mOnm ZoVm Am¡a JwOamV H$o nyd© J¥h _§Ìr haoZ n§S²`m H$mo AlwnyU© ZoÌmo§ Zo A§{V_ {dXmB© Xr&
~we,ãbo`a Zo _wbmH$mV H$sŸ, aUZr{V na {dMma
A_arH$r amîQ´>n{V OmO© Sãë`y ~we Am¡a BamH$ `wÕ _| CZH$o g~go ~So gh`moJr {~«QoZ H$o àYmZ_§Ìr QmoZr ãbo`a Zo AmO Jwê$dma H$¡ån So{dS _o§ _wbmH$mV H$r Am¡a bSmB© H$r aUZr{V Am¡a CgH$o ~mX H$r `moOZm H$o ~mao _o§ {dMma {d_e© {H$`m&
`wÕ go hOmamo§ A_arH$r ~oamoOJma
BamH$ `wÕ H$o nhbo gßVmh _o§ A_arH$r E`abmBZ CÚmoJ _o§ 10 hOma go ^r Á`mXm bmoJ ~oamoOJma hwE&
{dœ H$n Ho$ H$B© {XbMñn {aH$mS©
X{jU A\«$rH$m _o§ gånÝZ hwE AmRdo§ {dœ H$n {H«$H$oQ QyZm©_o§Q _o§ hmbm§{H$ {aH$mSmoª H$r Yy_ ahr,bo{H$Z BZ_o§ H$B© {aH$mS© Vmo ~hwV {XbMñn aho&
CÎmar BamH$ _o§ noQ´>mob H$r {H$„V
BamH$ H$o CÎmar ^mJ _o§ Vob Am¡a noQ´>mob H$r ^mar {H$„V hmo J`r h¡& `h OmZH$mar B©amZr g§dmX g{_{V BaZm Zo Xr h¡&
{an{ãbH$Z JmS© ~JXmX go ~mha {ZH$bo
BamH$ H$r goZm H$o g~go VoO Vam©a {an{ãbH$Z JmS© H$r H$B© ~Sr QwH${S`m§ AmO Jwê$dma nhbr ~ma ~JXmX go ~mha {ZH$br h¡Ÿ&
"`wÕ Ho$ ~mX g§`wº$$amîQ´> H$s$Ah_ ^y{_H$m'-ãbo`a
A_arH$m Ûmam BamH$ na h_bo H$mo boH$a hmoZo dmbr {eIa ~¡RH$ _o§ ^mJ boZo {~«{Qe àYmZ_§Ìr QmoZr ãbo`a dm{e§JQZ nh§wM MwHo$ h¢Ÿ&
H$oÝ`m,{Oå~mãdo emaOmh H$n H$o {bE Am_§{ÌV
H$oÝ`m Am¡a {Oå~mãdo H$mo AJbo _hrZo H$o emaOmh H$n _o§ X{jU A\«$sH$m H$r OJh boZo H$o {bE Am_§{ÌV {H$`m J`m h¡& Am`moOH$mo§ Zo H$b ~wYdma `h OmZH$mar Xr&
_hmbmoQmo AmZbmBZ bmQar na amoH$ bJr
_w§~B© CÀM Ý`m`mb` H$r I§SnrR Zo H$b ~wYdma _hmamîQ´> gaH$ma H$r AmZbmBZ bmQar "_hm bmoQmo'H$o VhV hmoZo dmbo "Sobr Yy_' d "g§So Yy_' Zm_H$ Xmo bmQar S´>m na amoH$ bJm Xr h¡&
AmSdmZr,Zm`Sy Zo n§S`m H$mo lÕm§O{b Xr
CnàYmZ_§Ìr bmbH$¥îU AmSdmZr,^mOnm AÜ`j do§H$¡`m Zm`Sy g{hV H$B© H$o§Ðr` _§{Ì`mo§, ^mOnm, H$m§J«og d g§K n{adma H$o bmoJmo§ Zo AmO Jwê$dma JwOamV H$o nyd© J¥h _§Ìr haoZ n§S²`m H$mo Z_ Am§Imo§ go lÕm§O{b Xr &
CÎmar BamH$ _o§ A_arH$r g¡{ZH$ n¡ameyQ> go CVao
A_arH$r ZoV¥Ëd dmbr JR~§YZ goZm Zo BamH$ H$s amOYmZr ~JXmX na H$ãOo H$r H$mo{eemo§ H$mo VoO H$aZo H$o {bE H$wX© {Z`§ÌU dmbo CÎmar BamH$ _o§ H$b bJ^J EH$ hOma A_arH$r g¡{ZH$ n¡ameyQ go CVao&
A_arH$m ~mOma h_bo H$s {Oå_oXmar go _wH$am
H$b ~wYdma H$mo ~JXmX na EH$ ~mOma na hþE h_bo _| XO©Z ^a go Á`mXm BamH$s ZmJ[aH$m| Ho$X _mao OmZo Ho$ ~mX A_arH$m Zo BgH$m I§SZ {H$`m h¡ {H$ CgZo OmZ~yPH$a {ahm`er BbmH$o na h_bm {H$`mŸ&
BamH$r Qobr{dOZ na h_bm OmZ~yPH$a-A_arH$m
A_arH$m Zo AmO Jwê$dma H$mo H$hm {H$ CgZo OmZ~yPH$a BamH$r Qobr{dOZ Am¡a CnJ«h g§Mma {RH$mZmo§ H$mo {ZemZm ~Zm`mŸ, {Oggo Xoe na {Z`§ÌU H$aZo H$r BamH$r amîQ´>n{V gÔm_ hwg¡Z H$r j_Vm IË_ H$r Om gH$o&
"BamH$r Qrdr na h_bm OoZodm g_Pm¡Vo H$m C„§KZ'
nÌH$mamo§ H$o g~go ~So {dœ g§JRZ A§VamîQ´>r` nÌH$ma _hmg§K Zo BamH$r Qobr{dOZ na A_arH$m H$o ~_ Am¡a àjonmó h_bmo§ H$mo OoZodm g_Pm¡Vo H$m C„§KZ Am¡a go§ga{en H$m à`mg ~Vm`m h¡&
26 _mM© 2003
n§S>çm H$r hË`m-gr~rAmB© Om§M H$r {g\$m{ae
^mOnm Ho$ d{aîR ZoVm haoZ n§S²`m H$r AmO ~wYdma H$mo Ah_Xm~mX _o§ {XZ Xhm‹S>o hË`m H$o ~mX JwOamV gaH$ma Zo EH$ _hËdnyU© H$X_ CRmVo hwE H$o§Ð go Bg ~~©a dmaXmV H$r Om§M H$o {bE H$o§Ðr` Om§M ã`yamo H$r EH$ Qr_ J{RV H$aZo H$r {g\m{aím H$r h¡&
AmSdmUr n§S>çm H$r A§Ë`o{îQ _o§ ^mJ bo§Jo
Cn àYmZ_§Ìr bmbH$¥îU AmSdmUr Am¡a ^maVr` OZVm nmQu H$o AÜ`j do§oH$¡`m Zm`Sy JwOamV H$o nyd© J¥h _§Ìr haoZ n§S>çm H$r A§Ë`o{îQ _o§ em{_b hmoZo H$o {bE Jwédma H$mo {X„r go go Ah_Xm~mX admZm hmo§Jo&
"`wÕ H$s Ad{Y Zht,ZVrOm OmZVo h¢'-~we
A_arH$r amîQ´>n{V OmO© S~ë`y ~wím Zo BamH _o§ `wÕ H$r g_` gr_m {ZYm©{aV H$aZo go BZH$ma H$aVo hwE H$hm h¡ {H$ Bg `wÕ H$m ZVrOm Adí` {ZH$boJm&
gwajm n{afX H$r AmnmV ~¡RH$ ~wbmZo H$s _m§J
g§`wº$$amîQ´> gwajm n{afX H$r AnmV ~¡RH$ ~wbmZo H$r B§SmoZo{e`m H$r Am¡nMm{aH$ _m§J H$mo JwQ {Zanoj Am§XmobZ H$o gXñ` Xoemo§ go ^r ^mar g_W©Z {_b ahm h¡&
~r`a H$mo Q¸$a XoJr h~©b ~r`a
Xoe H$o dZñn{V d¡km{ZH$mo§ Ûmam \$bmo§ H$o amOm Am_ VWm H$wN AÝ` dZñn{V`mo§ H$r ghm`Vm go V¡`ma "h~©b ~r`a' AnZo AZmoIo ñdmX VWm ñdmñÏ`dÕ©H$ JwUmo§ H$o X_ na nma§n{aH$ ~r`a H$mo H$Sr Q¸$a XoZo H$r V¡`mar _o§ h¡&
nam{OV Qr_ H$o H$ßVmZmo§ Zo MwH$mB© H$r_V
"_§M {OVZm ~Sm,namO` H$r H$r_V ^r CVZr hr ~Sr' CZ H$ßVmZmo§ H$mo BgH$m Ahgmg Oê$a hmo J`m hmoJm {OZH$mo {dœ H$n {H«$H$oQ QyZm©_o§Q _o§ AÀNm àXe©Z Z H$a nmZo `m namO` H$r dOh go AnZr H$ßVmZr J§dmZr nS JB©&
~JXmX _o§ ~mOma na ~_~mar, H$B© bmoJ _mao JE
~r~rgr Zo I~a Xr h¡ {H$ AmO ~wYdma H$mo ~JXmX Ho$ ì`ñV ~mOma na A_arH$s gmPm goZmAm| Ho$ {_gmBb h_bo go H$B© bmoJ _mao JE h¢Ÿ&
nm{H$ñVmZ Zo "AãXmbr' {_gmBb H$m narjU {H$`m
nm{H$ñVmZ Zo AmO H$_ Xyar H$s EH$ {_gmBb "AãXmbr' H$m narjU {H$`mŸ&
"n¥Ïdr' àjonmó H$m g\$b narjU
^maV Zo AmO ~wYdma H$mo Xoe hr _o§ {Z{_©V _Ü`_ Xyar H$o "n¥Ïdr' àjonmó H$m Mm§Xrnwa (C‹S>rgm) _| g\bVmnyd©H$ narjU àjonU {H$`m&
"ñdmJV' Ho$ gnZo Yao ah JE A_arH$s goZm H$oŸ
~gam, BamH$ H$m Xygam g~go ~S>m eha Am¡a gÔm_ Ho$ amÁ` H$m EH$ à_wI JT>Ÿ& A_arH$s ZoV¥Ëd dmbr gmPm goZm H$mo Cå_rX Wr {H$ CZHo$ ~gam _| àdoe Ho$ gmW hr `hm§ H$m {e`m g_wXm` ~T>H$a CZH$m ñdmJV H$aoJmŸ&
goaoZm {d{b`åg 2002 H$r gd©loîR Qo{Zg {IbmSr
{dœ _o§ nhbo Zå~a H$r Qo{Zg {IbmSr goaoZm {d{b`åg H$mo _{hbm Qya H$r 2002 H$r gd©loîR {IbmSr ~Zm`m J`m h¡&
n§S>çm H$s hË`m Ho$ ~mX JwOamV _o§ "hmB© AbQ>©'
Ah_Xm~mX _| AmO ~wYdma gw~h JwOamV ^maVr` OZVm nmQu H$o M{M©V ZoVm Am¡a amÁ` H$o nyd© J¥h _§Ìr haoZ n§S²`m H$r Jmobr _ma H$a hË`m {H$E OmZo Ho$ ~mX nyao JwOamV _o§ hmB© EbQ© Kmo{fV H$a {X`m J`m h¡&
n§S>çm H$s hË`m na dmOno`r Zo {M§Vm ì`º$$ H$r
àYmZ_§Ìr AQb {~hmar dmOno`r Zo JwOamV H$o nyd© J¥h _§Ìr haoZ n§S>çm na hw`o H$m{VbmZm h_bo H$r I~a {_bVo hr JwOamV H$o _w»`_§Ìr ZaoÝÐ _moXr go ~mV H$a Bg KQZm na Jhar {M§Vm ì`º$$ H$r&
`wÕ H$o H$maU emaOmh {H«$Ho$Q> à{V`mo{JVm aÔ
BamH$ `wÕ H$o H$maU emaOmh _o§ AJbo _hrZo hmoZo dmbr {ÌH$moUr` {H«$H$oQ à{V`mo{JVm H$mo aÔ H$a {X`m J`m h¡&
A_arH$m Zo AnZm hr hobrH$mßQa ZîQ {H$`m
BamH$ _o§ amOYmZr ~JXmX H$o X{jU _o§ h_bo H$o Xm¡amZ {Jam {X`o J`o AnZo E EM 64 AnmMo bSmH$y hobrH$mßQa H$mo A_arH$r goZm Zo ZîQ H$a {X`m h¡&
Oå_y-Vob Q>¢H$a na AmV§H$dmXr h_bm
AmO ~wYdma gw~h Oå_y aobdo ñQoeZ H$o g_rn "B§{S`Z Am`b-H$manmoaoeZ' (AmB© Amo gr) na h_bo H$s H$mo{ee _| AmV§H$dm{X`m| Zo EH$$ Vob Q¢H$a _o§ {dñ\moQ H$a {X`m {Oggo EH$ ì`{º$$ _mam J`m Am¡a nm§M AÝ` Km`b hmo J`o &
JwOamV Ho$ nyd© J¥h_§Ìr haoZ n§S>çm H$s Jmobr _ma H$a hË`m
JwOamV Ho$ nyd© J¥h_§Ìr haoZ n§S>çm na AmO ~wYdma gw~h Ah_Xm~mX _| AkmV ~§XyH$Ym[a`mo§ Zo Jmo{b`m§ MbmBª {Oggo do J§^ra ê$n go Km`b hmo JEŸ& ~mX _o§ AñnVmb _| CZH$s _¥Ë`w hmo J`rŸ&
E`a B§{S`m Ho$ {H$am`o _| nm§M à{VeV d¥{Õ
BamH$ `wÕ H$m Aga E`a B§{S`m na ^r XoIZo H$mo {_bm h¡ {OgZo16 Aà¡b go AnZr g^r ñWmZmo§ H$r `mÌmAmo§ H$o {H$am`o _| nm§M à{VeV d¥{Õ H$m \¡$gbm {H$`m h¡&
OmnmZ AnZo `hm§ BamH$r XyVmdmg ~§X Zhr§ H$aoJm
OmnmZ Zo A_arH$m H$o Cg AmJ«h H$mo RwH$am {X`m h¡ {Og_o§ Cggo H$hm J`m Wm {H$ dh AnZo `hm§ {ñWV BamH$r XyVmdmg H$mo ~ÝX H$a Xo&
BamH$ _o§ H$wN PQH$o bJo h¢-nmdob
A_arH$r {dXoe _§Ìr H$mo{bZ nmdob Zo H$b _§Jbdma Xoa amV EH$ \«$m§grgr Qobr{dOZ ñQoeZ _o§ Bg ~mV H$mo ñdrH$mam {H$ A_arH$r AJwdmB© dmbr goZm H$mo BamH$ _o§ H$wN PQH$o bJo h¢&
"Ohm§ ^r Xwí_Z hmo, Cg na QyQ n‹S>|'-gÔm_
BamH$r amîQ´>n{V gÔm_ hwg¡Z Zo H$b _§Jbdma BamH$r H$~m`{b`mo§ H$mo A_arH$r Am¡a {~«{Qe goZmAmo§ H$o {Ibm\ O§J _o§ em{_b hmoZo H$m AmödmZ {H$`mŸ& CÝhm|Zo {ZX}e {X`o {H$ h_bmda \$m¡{O`mo§ H$o {Ibm\ Nmnm_ma bSmB© H$¡go MbmB© Om`o&
H$~©bm _o§ 300 BamH$s _mao JE-A_arH$m
no§QmJZ Zo H$hm h¡ {H$ ~JXmX go 160 {H$bmo_rQa X{jU ZO\ _o§ A_arH$r goZm na h_bo H$o ~mX goZm H$r Odm~r H$ma©dm`r _o§ H$ar~ 300 Bam{H$`mo§ H$o _mao OmZo H$r g§^mdZm h¡&
BamH$ _o§ A~ VH$ à{V~§{YV h{W`ma Zhr§ {_bo
EH$ A_arH$r OZab Zo H$b _§Jbdma Ag gm`{b`m {e{da _| H$hm {H$ A_arH$m H$o ZoV¥Ëd dmbr goZmAmo§ H$mo BamH$ _o§ A~ VH$ ì`mnH$ {dZme H$m H$moB© h{W`ma Zhr§ {_bm h¡&
A_arH$m `wÕ _o§ _N>{b`m| H$r _XX boJm
A_arH$r goZm ~méXr gwa§Jmo§ H$m nVm bJmZo H$o {b`o A~ AË`mYw{ZH$ Qmohr CnH$aUmo§ Am¡a MmbH$ a{hV {d_mZmo§ H$r ~Om` AQbm§{QH$ _hmgmJa _o§ nm`r OmZo dmbr Sm{ë\$Z _N{b`mo§ H$r _XX boJm &
25 _mM© 2003
é$g go H$moB© g¡{ZH$ gmOmo gm_mZ Zhr§ {_bm- BamH$
BamH$ Zo AmO _§Jbdma H$mo Bg ~mV go BZH$ma {H$`m {H$ é$g Zo Cgo g¡{ZH$ gmOmo gm_mZ {X`o h¢ & CgZo A_arH$m H$o VrZ hobrH$mßQamo§ Am¡a H$_ go H$_ AmR h_bmda g¡{ZH$mo§ H$mo _ma {JamZo H$m Xmdm ^r {H$`m h¡ &
"d¡Q' H$o {Ibm\$ Xoe^a _o§ Am¡f{Y{dH«$oVm h‹S>Vmb na
_yë`d{Y©V àUmbr "d¡Q' H$mo AmJm_r EH$ Aà¡b go bmJy H$aZo H$r KmofUm H$o {damoY _o§ AmO _§Jbdma Xoe^a H$o NmoQo-~So H$¡{_ñQ d hmoOar {Z_m©VmAmo§ Zo h‹S>Vmb aIr &
_hmZJam| _| Vrg Q>rdr M¡Zb Xo{IE 47 ê$n`o _|
Mma _hmZJamo§ H$o Xe©H$mo§ H$mo AnZr ng§X go H$_ go H$_ Vrg Qobr{dOZ M¡Zbmo§ H$o H$m`©H«$_ XoIZo H$o {bE _mÌ 45 ê$n`o 90 n¡go à{V_mh ewëH$ XoZo H$r ì`dñWm H$r Om ahr h¡&
à{gÕ gamoX dmXH$ ah_V Abr H$m {ZYZ
gamoX H$mo Y«wwnX H$r Vah ~OmZo dmbo, Xoe _o§ AnZr Vah H$o g§^dV`m nhbo gamoX dmXH$ ah_V Abr H$m AmO _§Jbdma V‹S>Ho$ ^monmb Ho$ EH$ {ZOr AñnVmb _o§ öX`mKmV go {ZYZ hmo J`m& do 59 df© H$o Wo&
A_arH$m H$m »dm~ QyQ ahm h¡ - BamH$
BamH$r goZm Zo H$hm h¡ {H$ g§{jßV Am¡a AmgmZ `wÕ H$o A_arH$m Am¡a {~«QoZ H$o »dm~ QyQZo bJo h¢ Š`mo§{H$ CÝho§ BamH$r goZmAmo§ go H$amam O~m~ {_b ahm h¡ &
Ab H$m`Xm Amamonr H$mo nm{H$ñVmZ _| O_mZV {_br
nm{H$ñVmZ H$o AI~ma "S>m°Z' H$s EH$ ZdrZV_ I~a H$o _wVm{~H$ Ab H$m`Xm Ho$ gaJZm Im{bX _h_yX Ho$ gmW {JaâVma {H$E JE nm{H$ñVmZr ZmJ[aH$ Ah_X AãXwb µH$Xyg H$mo AmO _§Jbdma H$mo Bñbm_m~mX H$s AXmbV Zo O_mZV na [ahm H$aZo H$m AmXoe Xo {X`mŸ&
"`wÕ _o§ A_arH$m VrZ hOma g¡{ZH$ J§dm gH$Vm h¡'
BamH$ na h_bo H$o Xm¡amZ A_arH$m H$o ZoV¥Ëd dmbr goZm H$o H$ar~ VrZ hOma g¡{ZH$m| Ho$ _mao OmZo H$s Ame§H$m h¡Ÿ&
H$í_ra _o§ ~§X go OZOrdZ AñV-ì`ñV
a{ddma amV H$mo Oå_y Ho$ Z§Xr_mJ© _o§ 24 H$í_rar n§{SVmo§ H$r hË`m H$o {damoY _o§ hw{a©`V H$m\«o§g H$r Amoa go H$í_ra KmQr _o§ AmhyV ~§X H$o AmO _§Jbdma Xygao {XZ ^r OZOrdZ AñVì`ñV ahm &
Zgr{a`m _o§ ^rfU b‹S>mB©, BamH$s b‹S>mHy$ S>Q>o
A_arH$r g¡{ZH$mo§ Am¡a BamH$r goZm H$o ~rM gm_{aH$ X¥{îQ go _hËdnyU© Zgr{a`m eha _o§ AmO _§Jbdma H$mo ^rfU b‹S>mB© Mb ahr h¡
OmnmZ Zo H$í_ra hË`mH$m§S H$r ^Ëg©Zm H$r
A_arH$m, {~«QoZ H$o ~mX A~ OmnmZ Zo ^r Oå_y -H$í_ra _o§ gmo_dma H$mo {ZXmo©f ZmJ{aH$mo§ H$r Z¥e§g hË`m {H$`o OmZo H$r Vrd« ^Ëg©Zm H$r h¡
{~«{Qe CÀM Ý`m`mb` _o§ nhbm nJ‹S>rYmar OO
{~«QoZ H$o CÀM Ý`m`mb` _o§ nhbr ~ma H$moB© Ý`m`mYre na§namJV {dJ H$r ~Om` {gI Y_© H$r nJ‹S>r ~m§Y H$a AnZr H$wgu na ~¡Rm&
A`moÜ`m na gwàr_ H$moQ>© Zo OZ{hV `m{MH$m Rw>H$amB©
CÀMV_ Ý`m`mb` Zo A`moÜ`m IwXmB© _m_bo _o§ Bbmhm~mX CÀM Ý`m`mb` H$o nm§M _mM© H$o AmXoe H$o {Ibm\ EH$ OZ{hV `m{MH$m na CgH$o dV©_mZ ñdên _o§ gwZdmB© H$aZo go AmO _§Jbdma BÝH$ma H$a {X`m &
Ab OOram na Ý`y`mH$© ñQmH$ EŠMo§O H$m à{V~§Y
Ý`y`mH$© ñQmH$ EŠgM|O Zo Aa~ g¡QobmBQ M¡Zb Ab OOram na A{Z{üV H$mbrZ à{V~§Y bJm {X`m h¡ &
BamH$ `wÕ-Q>rdr na {d^r{fH$m `m _Zmoa§OZ?
`wÕ H$r {d^r{fH$m {Xb Xhbm XoZo dmbr hmoVr h¡& bo{H$Z BamH$ `wÕ H$m Omo grYm àgmaU Qrdr na hmo ahm h¡, Cgo bmoJ Am_Vm¡a na {H$gr gZgZrIoO _gmbm Ymamdm{hH$ H$r hr Vah ~So Mmd go XoI aho h¢&
Oå_y H$í_ra _o§ {h§gm H$o {bE nm{H$ñVmZ {Oå_oXma-AmSdmUr
Cnn-YmZ_§Ìr bmbH$¥îU AmSdmUr Zo Oå_y H$í_ra _o§ AmV§H$dmXr KQZmAmo§ H$o {b`o nm{H$ñVmZ H$mo {Oå_oXma RhamVo hw`o gr_m nma go Omar AmV§H$dmX H$mo VwaÝV ~§X H$aZo H$mo H$hm h¡&
{d{Zdoe H$o {damoY _o§ Xmo Vob H$§n{Z`mo§ _| h‹S>Vmb
gaH$mar joÌ H$r Vob H$§n{Z`mo§ -^maV noQ´>mo{b`_ Am¡a {hÝXwñVmZ noQ´>mo{b`_ H$o {ZOrH$aU H$o \$¡gbo H$o {damoY _§o BZ H$§n{Z`mo§ H$o hOmamo§ H$_©Mmar AmO _§Jbdma go VrZ {XZ H$r h‹S>Vmb na Mbo J`o h¢ &
EH$OwQ hmo H$a Iobo -`hr {dœ H$n H$r Cnb{ãY-§Jm§Jwbr
^maVr` Qr_ H$o H$ßVmZ gm¡ad Jm§Jwbr Zo H$hm h¡ {H$ EH$OwQ hmoH$a IobZm hr ^maVr` Qr_ H$o {b`o Bg {dœ H$n H$r g~go ~Sr Cnb{ãY ahr&
H$í_rar n§{S>Vm|, _m{OX Xma Ho$ hË`mao EH$-goZm
^maVr` g¡Ý` gyÌm| H$m AZw_mZ h¡ {H$ a{ddma H$mo ZmXr_mJ© _| 24 H$í_rar n§{S>Vm| H$o gm_y{hH $ hË`mH$mÊS> Am¡a {hO~wb _w‚mm{hÔrZ Ho$ ^yVnyd© H$_m§S>a AãXwb _m{OX Xma H$s hË`m Ho$ nrN>o {H$gr EH$ hr g§JR>Z H$m hmW hmo gH$Vm h¡Ÿ&
^maVr` {H«H$oQ Qr_ ñdXoe nhw§Mr
{dœ H$n {H«H$oQ QyZm©_o§Q H$o \$mBZb _o§ {ZamemOZH$ àXe©Z H$a AmñQ-o{b`m go hmaZo H$o ~mX ^maVr` {H«H$oQ Qr_ EH$ {deof MmQ©S© {d_mZ go AmO _§Jbdma gw~h ñdXoe nhw§M JB©&
A_arH$m Zo g$s[a`m H$s ~g na ~_ S>mbm, ZmJ[aH$ _ao
"dmqeJQ>ZnmoñQ>' H$s EH$ I~a Ho$ _wVm{~H$, A_arH$r goZm Ho$ EH$ OZab Zo H$b gmo_dma H$mo `h ~mV ñdrH$ma H$s {H$ BamH$ `wÕ _o§ em{_b CZHo$ EH$ `wÕH$ {d_mZ Zo gr[a`m H$s EH$ ~g na ~_ {Jam {X`m {Oggo Cg_§o gdma gr[a`mB© ZmJ[aH$ _mao JEŸ&
CnàYmZ_§Ìr AmS>dmUr H$í_ra admZm
CnàYmZ_§Ìr bmbH$¥îU AmSdmUr H$í_ra _o§ AmV§H$dm{X`mo§ Ûmam 24 H$í_rar n§{SVmo§ H$o Zag§hma H$o ~mX {ñW{V H$m Om`Om boZo H$o {b`o AmO _§Jbdma gw~h lrZJa admZm hmo J`o &
gm¡ad H$m \$¡gbm ghr Wm -OmZ amBQ
^maVr` {H«$H$oQ Qr_ H$o n«{ejH$ OmZ amBQ Zo {dœ H$n H$o \mBZb _o§ Qmg OrVZo H$o ~mX ~„o~mOr Zhr§ H$aZo H$o H$ßVmZ gm¡ad Jm§Jwbr H$o \¡gbo H$m g_W©Z {H$`m h¡ &
BamH$ _| g¡Ý` H$ma©dmB© amoH$s OmE -nmH$
nm{H$ñVmZ Zo BamH$ _o§ Omar g¡{ZH$ H$ma©dmB© OëXr go OëXr amoH$o OmZo H$r _m§J H$r h¡Ÿ& nm{H$ñVmZ Zo H$hm {H$ g§`wº$$amîQ´> H$o O{aE Bg _gbo H$m em§{VnyU© g_mYmZ ImoOm OmZm Mm{hE&
`wÕ-Aa~ brJ H$o Xoemo§ _o§ Vrd« _V^oX
A_arH$m Ûmam BamH$ na h_bo H$mo boH$a Aa~ brJ H$o Xoem| Ho$ _V^oX IwbH$a gm_Zo AmZo bJo h¢Ÿ&
^maVr` {dÜmmZg^mAmo§ _o§ `wÕ H$m {damoY
ImSr `wÕ H$o nm§Mdo§ {XZ ^maV _o§ `wÕ H$o {damoY H$r Jy§O H$B© amÁ`mo§ _o§ gSH$mo§§ H$o Abmdm {dYmZg^mAmo§ _o§ ^r gwZm`r Xr &
g§`wº$ amîQ´>-{ZXmo©f bmoJmo§ H$mo ~Mm`m OmE
BamH$ _o§ `wÕ VoO hmoZo H$o _ÔoZOa g§`wº$ amîQ´> Zo EH$ ~ma {\$a g^r gå~Õ njmo§ go {ZXm©of bmoJmo§ H$r gwajm H$m AZwamoY {H$`m h¡ &
H$wd¡V _| ^maVr`mo§ H$o dH$© na{_Q aÔ Zht hm|Jo
BamH$ na A_arH$r h_bo H$mo XoIVo hwE H$wd¡V NmoSH$a OmZo dmbo ^maVr`m| H$m dH$© na{_Q aÔ Zhr§ {H$`m Om`oJm&
24 _mM© 2003
`wÕ go ^maVr` {Z`m©VH$mo§ H$r {M§Vm ~Tr
BamH$ H$r bSmB© ewê$$ hmoZo go eo`a Am¡a {dXoer _wÐm ~mOma _o§ ^bo hr am¡ZH$ {XImB© Xo ahr hmo,bo{H$Z Xoe H$o {Z`m©V na BgH$m à{VH$yb n«^md {XImB© XoZo bJm h¡&
hm§, BamH$ Zo h_mam hobrH$m°ßQ>a {Jam`m-A_arH$m
~r~rgr H$s EH$ I~a Ho$ _wVm{~H$, A_arH$r goZm Zo nw{ï> H$s h¡ {H$ CZH$m EH$ "AnmMo' hobrH$m°ßQ>a BamH$ Zo _ma {Jam`m h¡Ÿ&
A_arH$r g¡{ZH$mo§ na h_bm hmo-Vm{b~mZ
A\Jm{ZñVmZ H$o Bñbm_r H$Åan§Wr "Vm{b~mZ' Zo BamH$ na A_arH$r h_bo H$r {Z§Xm H$r h¡Ÿ&
gÔm_ Zo BamH$r Qrdr na ^mfU _o§ OrV H$m dmXm {H$`m
BamH$ H$o amîQ-n{V gÔm_ hwg¡Z Zo AmO gmo_dma H$mo A_arH$r goZm H$m ~hmXwar go _wH$m~bm H$a ahr BamH$r \m¡Omo§ H$r gamhZm H$aVo hwE H$hm {H$ h_bmdamo§ H$mo ^mar ZwH$gmZ CRmZm nSm h¡ Am¡a BamH$ OrV H$o H$ar~ h¡&
"{eH$mJmo' H$mo gd©loîR {\$ë_ H$m AmñH$a nwañH$ma
{\$ë_ "{eH$mJmo' Zo Bg df© H$s gd©loîR A§J«oOr {\$ë_ H$m AmñH$a nwañH$ma OrVm h¡Ÿ&
BamH$ _| ^rfU `wÕ-10 A_arH$s g¡{ZH _mao JE
A_arH$m Am¡a {~«QoZ H$o bSmH$y {d_mZmo§ Zo AmO gmo_dma H$mo BamH$ na A^r VH$ H$o ^rfUV_ h_bo _o§ ~JXmX eha na ^mar ~_~mar H$r&
Vo§Sw>bH$a {dœ H$n OrV Z nmZo na {Zame
g{MZ Vo§Sw>bH$a H$mo ^maV H$o {dœ H$n Z OrV nmZo H$m ~ohX A\$gmog h¡ &
BamH$ Zo A_arH$s `wÕ~§Xr Q>rdr na {XIm`o
BamH$ Zo H$b a{ddma H$mo BamH$r Qobr{dOZ na nm§M Or{dV Am¡a Mma _¥V A_arH$r `wÕ~§Xr {XImE &
VrZ {dœ H$n OrVZo dmbm nhbm Xoe h¡ AmñQ´>o{b`m
AmñQ-o{b`m a{ddma H$mo OmohmZg~J© _| {díd H$n {H«$Ho$Q> \$mBZb _o§ ^maV H$mo 125 aZ go hamZo H$o gmW hr VrZ ~ma {H«H$oQ {dœ H$n OrVZo dmbm nhbm Xoe ~Z J`m &
H$í_ra _o§ 24 H$í_rar n§{SVmo§ H$r hË`m
AmO gmo_dma V‹S>H$o H$í_ra KmQr _o§ lrZJa go bJ^J 55 {H$bmo_rQa Xya X{jU H$í_ra _o§ Zm{X_mJ© _o§ AkmV ~§XyH$Ym{a`mo§ Zo H$_ go H$_ 24 n§{SVmo§ H$r hË`m H$a Xr&
^maV H$s hma go {H«$H$oQ ào_r {Zame
{ddmaH$mo X{jU A\«$rH$m H$o OmohmZg~J© _oo§ AmñQ´>o{b`m H$o hmWmo§ ^maVr` Qr_ H$r 125 aZ H$r namO` go ^maVr` {H«$Ho$Q> ào{_`m| H$mo ~ohX {Zamem hwB©, Bg hma go nyam Xoe O¡go emoH$ _§o Sy~ J`m&
A_arH$s goZm Hoo$ àXe©Z go g§Vwï>-~we
A_arH$m H$o amîQ´>n{V OmO© Sãë`y ~we Zo H$b a{ddma MoVmdZr Xr {H$ `{X A_arH$r `wÕ~§{X`mo§ H$o gmW _mZdr` ì`dhma Zhr§ hwAm Vmo Ba{H$`mo§ H$o gmW "`wÕ Anam{Y`mo§' O¡gm gbyH$ {H$`m OmEJm &
Iam~ Jo§X~mOr Ho$ H$maU hmao- Jm§Jwbr
^maVr` H$ßVmZ gm¡ad Jm§Jwbr Zo {dœ H$n \mBZb _o§ H$b OmohmZg~J© _| Qmg OrVH$a AmñQ´>o{b`m H$mo nhbo ~„o~mOr H$o {b`o Am_§{ÌV H$aZo H$o AnZo \¡gbo H$m ~Mmd {H$`mŸ&