^maV-MrZ g§`wº$ ì`m[mnaH$ Am`m{J [a gh_V
^maV VWm MsZ Z{ AmO Am[gs _V^{Xm{§ H$m{ XanH$Zma aI ì`m[ma H$m{ Am[gs g§]§Ym{§ H$m{ àJmT ]ZmZ{ H$m g]g{ " à^mds _mÜ`_' _mZV{ hwE ì`m[ma [a JnRV g§`wº$ H$m`©Xb H$m{ VËH$mb gnH«$` nH$`{ OmZ{ H$m \$¡gbm nH$`m &
B§Sm{Z{ne`m H$s amï­[nV _{JmdVs ^maV Am`|Jr
B§Sm{Z{ne`m H$s amï­[nV _{JmdVs gwH$U©[wÌs EH$ Aà¡b g{ ewê$ hm{ ahs A[Zs [m§M nXZ H$s ^maV `mÌm H${ Xm¡amZ amï­[nV H${ Ama Zmam`UZ,àYmZ _§Ìs AQb n]hmas dmO[{`s Am¡a AÝ` ^maVs` Z{VmAm{§ H${ gmÏm nÛ[js`, j{Ìs` Am¡a A§Vam©ï­s` _m_bm{§ [a ]mVMsV H$a|Js &
^maV-[mH$ H{$ ]rM o\$bhmb `wÕ Zht-\$ZmªSr>O
ajm _§Ìs OmO© \$Zm©§SsO Z{ H$hm h¡ nH$ ^maV Am¡a [mnH$ñVmZ H${ ]sM `wÕ nNSZ{ H$s Ame§H$m Zht h¡ b{nH$Z gs_m g{ g¡nZH$m{§ H$m O_md H$_ H$aZ{ H$s g§^mdZm g{ CÝhm{§Z{ B§H$ma H$a nH$`m &
d{ñQ>B§S>rO _| ^maV odO`r hm{Jm-Jm§Jwbr
o]hma-N>[am O{b [a H¡$oX`m| H$m H$ãOm IË_
ZB© "Ep·O_ [m°obgr' oZ`m©Vm{Ý_wI hm{Z{ H{$ g§H{$V
Ab-H$m`Xm H$m dnað> H$_m§S>a oJaâVma
^maV Z{ BOamBb-Aam\$mV àH$aU [a XwI OVm`m
H$ÀN> H{$ aU _{§ hëH$m ^yH§$[
Oå_y-aKwZmW _§oXa H{$ [mg odñ\$m{Q>, 10 _a{

_mM© 28

_w§]B©dmgr ^r X{I gH|$J{ Z`m Yy_H{$Vw
IJm{b ndkmZ _| nXbMñ[s aIZ{ dmb{ _w§]B©dmgs AmJm_s H$wN nXZm{§ _| hmb hs _| Im{O{ JE Yy_H${Vw "BH${`m Pm§J' H$m{ Z§Js Am§Im{§ g{ X{I gH$|J{ &
gmoh] qgh d_m© H$m ^mO[m C[mÜ`j [X g{ BñVr\$m
nXëbs H${ [yd© _w»`_§Ìs E§d ^mO[m H${ amï­s` C[mÜ`j gmnh] ng§h d_m© nXëbs ZJa nZJ_ MwZmd _| H$amas hma H$s Z¡nVH$ nOå_{Xmas b{V{ hw`{ A[Z{ [X g{ BñVs\$m X{ nX`m h¡ &
àoejH$ O{Q> od_mZ ñd`§ ]Zm`{Jm ^maV
gmd©OnZH$ j{Ì H$s H$§[Zs nh§XwñVmZ EAam{ZmnQ"g nbn_Q{S AJb{ df© g{ 200 E{g{ O{Q Q­{Za (AmB© O{ Qs) nd_mZ H$m CË[mXZ H$a{Js Om{ Xyga{ MaU H${ ànejU _| BñV{_mb nH$`{ OmV{ h¢ &
[mg[m{Q© \$sg _| ^mar ]T>m{Îmar
gaH$ma Z{ EH$ Aà¡b g{ [mg[m{Q© H$s \$sg _| gmV gm¡ é[E H$s ^mas d¥nÕ H$a Xr h¡ &
_hmamï­>-gaH$mar Am§H$S>m| _| Jar]r KQ>r
H$í_ra-]S>Jm_ d AZ§VZmJ _| 5 CJ«dmXr _ma{ J`{
Oå_y hdmB© AÈ>{ [a 1 CJ«dmXr oJaâVma
amï­>[oV,C[amï­>[oV,àYmZ_§Ìr Zht _Zm`|J{ hm{br
"am{Jr _a J`{,H$mJOm| [a C[Mma MbVm ahm'
"]r Q>r H$[mg I{Vr H{$ obE hmoZH$maH$'
[moH$ñVmZ-MM© h_b{ H{$ H$B© Amam{[r [H$S>{ J`{
hm{br h¡ Vm{ ]«O H$s
d{ñQ> B§S>rO Am¡a ^maV H${ oH«$H{$Q> _wH$m]b{
H$í_ra-_pñOX _| oN>[{ AmV§H$dmXr K{a{ JE
Ah_Xm]mX H{$ [mg qhgm, g{Zm [hþ§Mr
A_asH$m H$s AmV§H$dmXr gyMr _{§ Z`{ Zm_
]g[m H{$ gmW JR>]§YZ H$m{ b{H$a ^mO[m _| CbPZ

_mM© 27

am.g.-bmby ,eÌw¿Z,_më`m OrV{ ,a§OZ hma{
amÁ`g^m H${ nÛdmnf©H$ MwZmdm{§ _| bmby `mXd ,ZQ>da qgh ,CÚm{J[oV odO` _më`m ,Ao^Z{Vm eÌw¿Z ogÝhm AmoX Vm{ odO`r ah{ [a o]hma _| amOX g{ oZîH$mogV a§OZ àgmX `mXd MwZmd hma J`{ $&
oX„r ZJa oZJ_ _| ^mO[m H$m g\$m`m
nXëbs ZJa nZJ_ H${ MwZmd _| H$m§½m«{g Z{ Xm{ nVhmB© ]hw_V H$s Am{a ]TV{ hw`{ A] VH$ Km{nfV 87 dmSm{©§ H${ [naUm_m{§ _| g{ 72 dmSm{©§ [a H$ãOm H$a nb`m h¡ Am¡a 134 gXñ`s` nZH$m` H${ 25 AÝ` dmSm{© _| ]TV ]Zm bs h¡ &
JwOamV-_mZdmoYH$ma Am`m{J H$m{ ^r o_bm Zm{oQ>g
EH$ _hËd[yUm© KQZmH«$_ _| JwOamV CÀM Ý`m`mb` Z{ amï­s` _mZdmnYH$ma Am`m{J H${ AÜ`j Ý`m`_ynV© O{ Eg d_m©, H$|Ð gaH$ma Am¡a amÁ` gaH$ma H$m{ X§Jm à^mndV BbmH$m{§ H${ Xm¡a{ H${ ]mX Am`m{J Ûmam nH$`{ J`{ AmH$bZ H${ _m_b{ _| Zm{nQg Omas nH$`m h¡ &
_.à.-ñdV§ÌVm g§J«m_ g{ZmoZ`m| H$s [|eZ XwJwZr
_Ü` àX{e gaH$ma Z{ ñdV§ÌVm g§½m«m_ g{ZmnZ`m{§ H$m{ n_bZ{ dmbs gå_mZ nZnY([|eZ) ]TmH$a Xm{JwZs H$a Xs h¡ &
15 _mM© H{$ ]mX JwOamV _| 33 _a{
hna`mUm H{$ odÎm _§Ìr ^«ï>mMma H{$ _m_b{ _| ]ar
B§oS>`Z E`abmB§g H{$ ]{S>{ _| 43 Z`{ od_mZ emo_b hm|J{
^maV-A_{naH$m g§gXr` _§M H$m CXKmQ>Z
àYmZ_§Ìr AJb{ hâV{ JwOamV OmE§J{
A\$am{O g{ [m{Q>m{ hQ>mZ{ H$s `moMH$m ImnaO
A`m{Ü`m H{$ XeaW _hb g{ [yoOV oebm`| hQ>t
Jwbm_ Z]r AmOmX O.H$í_ra H$m§J«{g H{$ AÜ`j
Za{ÝÐ _m{Xr H$m [X ]Mm ahm
^maV-MrZ H{$ ]rM H$b g{ grYr od_mZ g{dm
oX„r Z.oZJ_ MwZmd- H$m§J«{g AmJ{
-"H§$[Zr' g{ ·`m H$hZm MmhV{ h¢ am_Jm{[mb d_m©?
-JwOamV H{$ _w»`_§Ìr oX„r ]wbmE JE
-A\$JmoZñVmZ-^yH§$[ g{$ oH$VZ{ _a{,[Vm Zht
-Am§Y«àX{e- 65 H$m§J«{gr odYm`H$ oZb§o]V
-g{·g M¡Q> H{$ Amam{[ g{ _§Ìr H$m BZH$ma
-oX„r Z.oZJ_ MwZmd-_VJUZm ewê$
-Am°ñQ­>{{ob`m Z{ oOå]mãd{ oH«$H{$Q> Xm¡am aÔ oH$`m

_mM© 26

AmV§H$dmX oZam{YH$ odY{`H$ ([m{Q>m{) [mnaV
amOZsnVH$ ndam{nY`m{§ Am¡a Aë[g§»`H$m{§ H${ nIbm\$ Xwé[`m{J H$s nd[j H$s ^mas Ame§H$mAm{§ Am¡a EVamO H${ ]sM AmV§H$dmX nZdmaH$ ndY{`H$-2002 H$m{ g§gX H$s E{nVhmngH$ g§`wº$ ]¡RH$ Z{ _§Jbdma H$m{ H$as] [m¡Z{ Xg K§Q{ H$s ]hg H${ ]mX 129 _Vm{§ H${ A§Va g{ [mnaV H$a nX`m &
Z{Vm àoV[j "oZ`V' [a eH$ Z H$a|-dmO[{`r
àYmZ_§Ìs AQb n]hmas dmO[{`s Z{ g§gX H$s g§`wº$ ]¡R>H$ _| nd[j H$s Z{Vm gm{nZ`m Jm§Ys H$s O_H$a qIMmB© H$s $&
C.à.-O{H{$EbE\$ H{$ 2 AmV§H$dmXr oJaâVma
A`m{Ü`m _| ndÜd§gH$ H$ma©dmB© H$m{ A§Om_ X{Z{ Om ah{ Oå_y-H$í_sa nb]a{eZ \«$§Q (O{H${EbE\$ ) H${ Xm{ [mnH$ñVmZs AmV§H$dmnX`m{ H$m{ CËVa àX{e H$s ñ[{eb QmñH$ \$m{g© Z{ amOYmZs bIZD H${ nMZhQ [wnbg WmZ{ H { [mg nJaâVma oH$`m h¡ &
Zmd} H{$ _m\©$V obÅ>{ Z{ ]mVMrV ewê$ H$s
nb]a{eZ QmBJg© Am\$ Vn_b B©b_ (nbÅ{) à_wI d{by o[„B© à^mH$aZ Z{ _§Jbdma H$m{ Zmd} H{$ amOZo`H$m| g{ ]mVMrV ewê$ H$a Xr h¡ ,Bg ]mVMrV H{$ ]mX hr lrb§H$m H$s gaH$ma g{ em§oV g_Pm¡V{ H$m _mJ© àeñV hm{Jm$&
Ab-H$m`Xm g§oX½Y _m{.A\$am{O [a g{ [m{Q>m{ hQ>m
\$aXrZ ImZ H$m{ odX{e OmZ{ H$s AZw_oV
Z`{ I{b M¡Zb " Q{Z ñ[m{Q>©²g' H$m ew^ma§^
[m{Q>m{ Oê$ar-AmS>dmUr, X{e _| K¥Um Z \¡$bm`|-gm{oZ`m
A`m{Ü`m _| gmYwd{eYmar A[amYr ^r H$_ Zht
dS>m{Xam _| H$â`y© _| T>rb H{$ Xm¡amZ Nw>a{]mOr
"[m{Q>m{' ñdrH$m`© Zht-gm{oZ`m Jm§Yr
"[m{Q>m{' [a g§gX H$s g§`wº$ ]¡R>H$ ewê$
A\$JmoZñVmZ _{§ ^yH§$[, 100 g{ Á`mXm _a{
O{H{$EbE\$ Z{Vm `mgrZ _obH$ H$m{ [wobg ohamgV

_mM© 25

[m{Q>m{ [mnaV H$amZ{ H{$ àoV gaH$ma AmídñV
g§gX H$s g§`wº$ ]¡R>H$ _| _§Jbdma H$m{ gaH$ma [m{Q>m{ odY{`H$ [mnaV H$amZ{ H{$ àoV AmídñV h¡ dht od[j Bg{ Bg{ oJamZ{ H{$ obE Or Vm{S> H$m{oee H$a{Jm $&
[§Om] _| gaH$mar V]mXbm| [a àoV]§Y
[§Om] _| gaH$mas AnYH$mna`m{§ H${ V]mXbm{§ [a VËH$mb à^md g{ ànV]§Y bJm nX`m J`m h¡ &
H$í_ra _| O¡e d ohO]wb H{$ 7 CJ«dmXr oJaâVma
Oå_y-H$í_sa H${ ]mam_ybm Am¡a ]SJm_ nOb{ _| gwajm ]bm{§ Z{ [mnH$ñVmZ g{ JnVndnY`m§ MbmZ{ dmb{ AmV§H$dmXs g§JRZ O¡e-E-_m{hå_X H${ Nh AmV§H$dmnX`m{§ VWm nhO]wb _wOmnhXsZ H${ EH$ AmV§H$dmXs H$m{ nJa\$Vma nH$`m &
[m`bQ> aohV od_mZ "bú`' H$m g\$b [arjU
n]Zm MmbH$ H${ CSZ{ _| gj_ ñdX{es nd_mZ "bú`'H$m CS>rgm H{$ ]mbmgm¡a g{ bJ^J 15 nH$bm{_sQa Xya g_wÐ _| Mm§Xs[wa _| nñWV A§Vna_ Q{ñQ a|O g{ gm{_dma H$m{ g\$b [asjU nH$`m J`m &
amOñWmZ-J§Jm[wa _| [Wamd H{$ ]mX H$â`y©
amOñWmZ H${ gdmB©_mYm{[wa nOb{ H${ J§Jm[wa ngQs H$ñ]{ _| gm{_dma H$m{ EH$ Ymn_©H$ Owbyg H${ Xm¡amZ [wnbg [a [Wamd H$s KQZm H${ ]mX H$â`y© bJm nX`m J`m &
[m{Q>m{-g§gX H$s g§`wº$ ]¡R>H$ H$s V¡`mna`m§ [yat
]hwMnM©V Ed§ nddmXmñ[X AmV§H$dmX nZam{YH$ ndY{`H$ ([m{Qm{) H$m{ [mnaV H$amZ{ H${ nb`{ 26_mM© H$m{ hm{Z{ dmbs g§gX H${ Xm{Zm{§ gXZm{§ H$s E{nVhmngH$ g§`wº$ ]¡RH$ H$s gmas V¡`mna`m§ [yas hm{ J`s h¢ &
^maV-]§JbmX{e H{$ ]rM H$B© g_Pm¡V{
^maV Am¡a ]§JbmX{e H${ ]sM VZmd H$_ H$aZ{ Am¡a EH$ Xyga{ H$s gs_mAm{§ [a A[amY am{H$Z{ H${ nbE gs_m gwajm ]b (]sEgE\$) Am¡a ]§JbmX{ím amB\$b (]sSsAma) H${ ]sM EH$ ì`m[H$ g_Pm¡Vm hm{ J`m h¡ &
O{H{$EbE\$ AÜ`j `mgrZ _obH$ oJaâVma
Oå_y-H$í_ra ob]a{eZ \«§$Q> H{$ AÜ`j _m{hå_X `mgrZ _obH$ H$m{ gm{_dma H$m{ lrZJa H{$ amO]mJ pñWV hþna©`V H$m`m©b` g{ Cg g_` oJaâVma H$a ob`m J`m O] d{ dhm§ EH$ à{g H$m§\«|$g H$m{ g§]m{oYV H$a ah{ W{ $&
"A_arH$s [a_mUw g§`§Ìm| _| ^mar gwajm Imo_`m§ '
A_asH$m _| _{gmÀ`wg{Q²g g{ S{_m{H«${nQH$ gm§gX ESdS© _H$u Z{ EH$ g§Ks` EO|gs H${ hdmb{ g{ Z`m XñVmd{O Omas H$a X{e H${ 103 [a_mUw D Om© g§`§Ìm{§ H${ gwajm C[m`m{§ _| H$B© J§^sa Imn_`m{§ H$m{ COmJa H$aZ{ H$m Xmdm nH$`m h¡ &
"[m{Q>m{' H$m [mnaV hm{Zm V`-dmO[{`r
àYmZ _§Ìs AQb n]hmas dmO[{`s Z{ g^s nd[js [mnQ©`m{§ g{ A[sb H$s h¡ nH$ d{ g§gX H${ Xm{Zm{§ gXZm{§ H${ H$b _§Jbdma H$m{ hm{Z{ dmb{ g§`wËËH$ AnYd{eZ _| AmV§H$dmX nZam{YH$ AÜ`mX{e ndY{`H "[m{Qm{' H${ ndam{Y H$m ndMma Nm{S X|&
Z{[mbr ]wnÕOrdr oX„r hdmB© AÈ>{ g{ bm[Vm
^maV Z{[mb EH$Vm _§M Z{ Z{[mb H${ VsZ à_wI ]wnXYOsnd`m{§ í`m_ l{ð, à_m{X H$m\$b{ Am¡a Sm _h{e _mñH${ H${ nXëbs H${ B§nXam Jm§Ys A§Vaamï­s` hdmB© ASS{ g{ bm[Vm hm{Z{ H$s KQZm [a nM§Vm ì`ËËH$ H$aV{ hwE _§Jbdma H$m{ Bg g§]§Y _ | nXëbs Cƒ Ý`m`mb` _| ]§Xs àË`jsH$aU `mnMH$m XmnIb H$aZ{ H$m nZU©` nb`m h¡ &
oXb N>m{Q>m Z H$a|-AmewVm{f Jm{dmarH$a
AmñH$a [wañH$mam{§ _| A§nV_ g_` MyH$ OmZ{ dmbs n\$ë_ "bJmZ' H${ nZX}eH$ AmewVm{f Jm{dmasH$a Z{ A[Z{ [nadma H$m{ \$m{Z H$a "hma g{ nXb Nm{Qm Z H$aZ{' H$m{ H$hm &
Vo_bZmSw>-Ð_wH$ Am¡a ^mO[m _| Iwbr bS>mB©
H|$Ð _{§ JR>]§YZ gaH$ma H{$ Xm{ ]S>{ gh`m{oJ`m| ^mO[m Am¡a ÐndS _wZ{Ì H$PJ_ H{$ ]rM Vo_bZmSw> _| Iwbr bS>mB© oN>S> J`r h¡$&
JwOamV _| AmO gwajm H$s H$S>r ì`dñWm
JwOamV H${ Ah_Xm]mX, dSm{Xam Am¡a VsZ AÝ` eham{§ _| H$â`y© A] ^s Omas h¡ Am¡a _wha©_ H${ _Ô{ZOa AmO gm{_dma H$m{ amÁ` _| H$Ss gwajm ì`dñWm H$s JB© h¡
"AmoIar J{§X [a hma JE'-bJmZ H$s Q>r_
"bJmZ' H$m{ AmñH$a [wañH$ma Z n_bZm E{gm hs h¡ O¡g{ nH$gs \$mBZb _¡M _| ^maVs` nH«$H${Q Qs_ H$m AmnIas J|X [a hma OmZm &
-gr_m g{ \$m¡O{§ Zht hQ>mB© OmE§Jr-dmO[{`r
-^maV Vrgar ]ma "Am°ñH$a' g{ MyH$m
-"Am°ñH$a' Zht o_b gH$m "bJmZ' H$m{