23 _mM© 2003
^maVr` Jo§X~mOr H$o Ywa} C‹S>m {XE [aH$s nmo§{Q§J Zo
H$ßVmZ {aH$r nmo§{Q§J H$o Vy\mZr 140 Am¡a S¡{_`Z _m{Q©Z H$o gmW CgH$r 234 aZmo§ H$r Zm~mX gmÃoXmar H$r _XX go AmñQ´>o{b`m Zo ^maV H$o {Ibm\ {dœ H$n {H«H$oQ QyZm©_o§Q H$o \$mBZb _o§ a{ddma H$mo OmohmZg~J© _| AnZo 50 Amodamo§ _o§ Xmo {dH$oQ na 359 aZ H$m {demb `moJ ~Zm {b`m &
`wÕ Ho$ {Ibm\$ AmñQ´>o>{b`m _o§ ^mar {damoY
AmñQ´>o{b`m _o§ Iam~ _m¡g_ H$o ~mdOyX X{g`mo§ hOma bmoJmo§ Zo AmO a{ddma ^r H$B© ehamo§ _o§ BamH$ na h_bo H$o {damoY _o§ àXe©Z {H$`m&
_w§~B© nQZm Q´>oZ nQar go CVar,H$B© Km`b
_w§~B© go nQZm H$r Amoa OmZo dmbr gwna \$mñQ EŠgàog Q´>oZ AmO Za{g§hnwa {Obo _o§ ~aobr Am¡a JmSadmam aobdo ñQoeZ H$o ~rM XwK©QZmJ«ñV hmo J`r, {Og_o§ H$wN bmoJmo§ H$o Km`b hmoZo H$r gyMZm h¡ &
AmB©grgr Ho$Ý`m H$mo Q>oñQ> XOm© XoZo na {dMma H$aoJm
A§VaamîQ´>r` {H«$H$oQ n{afX "AmB©grgr'H$oÝ`m _o§ {H«$H$oQ H$mo ~Tmdm XoZo H$o {bE EH$ ì`mnH$ Am¡a `moOZm~Õ H$m`©H«$_ VWm Cgo QoñQ XOm© XoZo H$r CgH$r AOu na {dMma H$aZo na gh_V hmo J`m h¡ &
BamH$-nm§M {d_mZ,Xmo hobrH$mßQa _ma {JamE
BamH$ Zo AmO a{ddma A_arH$r JR~§YZ goZm H$o nm§M {d_mZmo§ Am¡a Xmo hobrH$mßQamo§ H$mo _ma {JamZoH$m Xmdm {H$`m h¡&
hm°brdwS {gVmamo§ Zo A_arH$s h_bo H$r {Z§Xm H$s
AmñH$a nwañH$ma g_mamoh H$r nyd©g§Ü`m na H$b e{Zdma amV hm°brdwS H$o {gVmamo§ Zo BamH$ na A_arH$r h_bo H$o {Ibm\ EH$ ~ma {\a h_bm ~mobmŸ&
BamH$ `wÕ-nÌH$mamo§ na A_arH$s Jmobr~mar
BamH$ _o§ ~gam H$o ZOXrH$ A_arH$r VWm gh`moJr goZm H$r Jmobm~mar H$o ~mX H$b e{Zdma H$mo bmnVm hmo J`o Xmo nÌH$ma Am¡a CZH$o Xw^m{fE H$o ~mao _o§ A^r VH$ H$moB© OmZH$mar Zhr§ {_br h¡&
nwÊ`{V{W-ehrX ^JV{g§h Ho$ Jm§d JE amï´>n{V
amîQ-n{V E nr Oo A×wb H$bm_ AmO a{ddma H$mo n§Om~ H$o EH$ {XZ H$o Xm¡ao na ehrX ^JV {g§h H$o n¡V¥H$ Jm§d IQH$SH$bm§ nhw§Mo &
{g§Jmnwa A_arH$r h_bo H$o nj _o§
"AJa ~§Xa H$mo g~H$ {gImZm hmo Vmo _wJ} H$mo CgH$o gm_Zo hbmb H$r{OE&'`hr {_gmb XoVo hþE {g§Jmnwa H$o àYmZ_§Ìr Jmoh MmoH$ Qmo§J Zo BamH$ na A_arH$r JR~§YZ goZm Ho$ h_bo H$mo ghr R>ham`m h¡Ÿ&
`wÕ _o§ nm§M bmI bmoJ _mao Om`o§Jo-AmB©nrnrEZSãë`y
BamH$ H$o {Ibm\ Omar A_arH$r bSmB© `{X VrZ _hrZo ^r Mbr Vmo Bg_o§ bJ^J 50 hOma go TmB© bmI VH$ bmoJ _mao OmE§JoŸ&
Vo§Sw>bH$a "_¡Z Am\ X QyZm©_oÝQ'
^maV H$o _mñQa ãbmñQa ~„o~mO g{MZ Vo§Sw>bH$a H$mo AmRdo§ {dœ H$n {H«$H$oQ _o§ emZXma àXe©Z H$o {bE "_¡Z Am\ X QyZm©_oÝQ' H$m à{V{îRV nwañH$ma {X`m Om`oJm&
O`gy`m© Zo lrb§H$m H$r H$ßVmZr go BñVr\m {X`m
lrb§H$m H$o H$ßVmZ gZV O`gy`m© Zo X{jU A\«$rH$m _o§ {dœ H$n {H«H$oQ H$o go_r\mBZb _o§ AmñQ-o{b`m H$o hmWmo§ hma H$o ~mX amîQ-r` Qr_ H$r H$ßVmZr go BñVr\m Xo {X`m h¡&
CnàYmZ_§Ìr Zo gm¡ad, g{MZ H$mo ew^H$m_Zm Xr
CnàYmZ_§Ìr bmbH¥$îU AmS>dmUr Zo AmO a{ddma H$mo H$ßVmZ gm¡a^ Jm§Jwbr VWm {H«H$oQ H$o ~oVmO ~mXemh g{MZ Vo§Sw>bH$a H$mo X{jU A\«rH$m _o§ Xmo AbJ- AbJ nÌ ^oOH$a CÝho§ ew^H$m_ZmE§ Xr VWm CZH$r g\bVm H$r H$m_Zm H$r&
A_arH$s {_gmBb go {~«{Q>e {d_mZ {Jam
ImSr joÌ _o§ Mbo aho `wÕ _| AmO a{ddma EH$ {~«{Q>e b‹S>mHy$ [d_mZ A_arH$s {_gmBb bJZo go bmnVm hmo J`m h¡Ÿ&
E§W«¡Šg ~ZmZo _o§ gj_ h¡ Ab H$m`Xm
A_arH$m H$o gwajm A{YH$m{a`mo§ Zo H$hm h¡ {H$ A§Vam©îQ´>r` AmV§H$dmXr Amogm_m {~Z bmXoZ H$o AmV§H$dmXr g§JRZ Ab H$m`Xm E§W«¡Šg H$o {dfmUw,amgmZ{`H$ Am¡a O¡{dH$ h{W`ma {Z{_©V H$aZo _o§ gj_ h¡&
^maV,AmñQ´>o{b`m XmoZmo§ X~md _|-Jm§Jwbr
^maVr` {H«$H$oQ H$ßVmZ gm¡a^ Jm§Jwbr Zo H$hm h¡ {H$ AmO a{ddma H$mo hmoZo dmbo {díd H$n \mBZb _§o H$odb ^maV hr Zhr§ AmñQ´>o{b`m ^r X~md _o§ ahoJm&
{dœ H$n "_¡M {\{Šg§J' go _wº$ ahm-AmB©grgr
A§Vam©îQ´>r` {H«$H$oQ n{afX "AmB©grgr' Zo Xmdm {H$`m h¡ {H$ X{jU A\«$rH$m _o§ Am`mo{OV AmRdm§ {dœ H$n {H«$H$oQ _¡M {\{Šg§J Am¡a AÝ` {H$gr ^r Vah H$o ^«îQmMma go _wº$ ahm&
"A_arH$m H$s _XX H$s Vmo AÀN>m Zht hmoJm'
BamH$ H$o {dXoe _§Ìr ZmOr gm~ar Zo nSmogr Xoe VwH$u H$mo A_arH$r h_bo _o§ gmW XoZo H$o {déÕ MoVmdZr XoVo hwE H$hm {H$ BamH$ H$o Xwí_Zmo§ H$mo ~hwV ZwH$gmZ CRmZm nSoJm&
A_arH$r g¡{ZH$ Zo AnZo {e{da _| hWJmobm \o§H$m,13 Km`b
H$wd¡V _o§ AmO a{ddma VS>Ho$ EH$ A_arH$r g¡{ZH$ Ûmam AnZr hr goZm H$o EH$ H$_m§S go§Qa na hWJmobm§o go h_bm H$a {X`mŸJ`m&
B§Jb¢S,Ý`yOrb¢S {díd H$n am{e go d§{MV
A§Vam©îQ´>r` {H«$H$oQ n{afX "AmB©grgr' Zo {dœ H$n _¡M NmoSZo H$o {bE B§Jb¢S H$r 35 bmI Smba Am¡a Ý`yOrb¢S H$r 25 bmI Smba H$r am{e amoH$Zo H$r KmofUm H$r h¡&
"nmo§{Q§J H$mo A§Y{dœmgmo§ na ^amogm Zhr§'
^maV Zo AmñQ´>o{b`m H$o 16 QoñQ _¡Mmo§ _o§ OrV H$o {gb{gbo H$mo H$ßVmZ gm¡a^ Jm§Jwbr H$o ZoV¥Ëd _o§ AmJo ~TZo go amoH$ {X`m Wm
`wÕ-BamH$s ZmJ[aH$m| Zo CR>mE h{W`ma
BamH$ H$o {dXoe_§Ìr ZmOr gm~ar Zo H$hm h¡ {H$ A_arH$r ZoV¥Ëd dmbr JR~§YZ goZm H$m _wH$m~bm H$aZo H$o {bE BamH$ H$o g^r ZmJ{aH$mo§ H$mo h{W`mamo§ go b¡g H$a {X`m J`m h¡Ÿ&
Vob joÌ JR~§YZ goZm H$r nhw§M go ~mha-no§QmJZ
CËVar BamH$ H$o Vob joÌmo§ na A^r VH$ A_arH$r goZm H$m H$ãOm Zhr§ hmo nm`m h¡& no§QmJZ H$o EH$ d{aîR A{YH$mar Zo H$b e{Zdma dm{e§JQZ _o§ `h OmZH$mar Xr &
BamH$s g¡{ZH$m| Ho$ àXe©Z go g§Vwï>-gÔm_
BamH$ H$o amîQ´>n{V gÔm_ hwg¡Z Zo H$b e{Zdma ~JXmX _| AnZo erf© A{YH$m{a`mo§ H$o gmW ~¡RH$ H$r Am¡a A_arH$r Am¡a {~«{Qe \m¡Omo§ H$o {Ibm\ BamH$r g¡{ZH$mo§ H$o àXe©Z na g§Vmof OVm`m &
`wÕ-E_ZoñQr Zo A_arH$m H$mo MoVm`m
A§Vam©îQ>«r` _mZdm{YH$ma g§JRZ "E_ZoñQr' B§QaZoeZb Zo H$b H$hm {H$ CgZo A_arH$m go BamH$ na ~_~mar H$o Xm¡amZ ZmJ{aH$mo§ H$mo hVmhV hmoZo go ~MmZo H$o {b`o {H$`o J`o Cnm`mo§ H$m ã`m¡am VËH$mb _m§Jm h¡&
22 _mM© 2003
gd©Xbr` ~¡RH$ -"qZXm'na EH$am` H$m`_ Zht
àYmZ_§Ìr AQb {~hmar dmOno`r Ûmam BamH$ H$r VmOm {ñW{V H$r g_rjm H$aZo H$o {b`o ~wbm`r J`r gd©Xbr` ~¡RH$ _o§ H$moB© gd©gå_V àñVmd `m dº$ì` Omar Zht hmo gH$
Š`m 2003 H$m \$mBZb hmoJm g~go amo_m§MH$ ?
SoT _hrZo H$o Y_mgmZ H$o ~mX ^maVr` "eoamo§'Am¡a AmñQ´>o{b`mB© "H$§JméAmo§'H$o ~rM H$b a{ddma Iobo OmZo dmbm \mBZb Š`m {dœ H$n {H«$H$oQ H$o B{Vhmg H$m g~go amo_m§MH$mar _wH$m~bm hmoJm ?
\mBZb Xo»mZo H$r {hå_V Zhr§ h¡ H$¡\ H$o {nVm _o§
{dœ H$n _o§ H$B© _m¡H$mo§ na "g§H$Q_moMH$' H$r ^y{_H$m AXm H$aZo dmbo ^maVr` {gVmao _mohå_X H$¡\ H$o {nVm Am¡a nyd© aUOr {H«$H$oQa _mohå_X Vm{aH$ H$b a{ddma ^maV Am¡a AmñQ´>o{b`m H$o ~rM hmoZo dmbm \mBZb Zhr§ XoIo§Jo &
B§SmoZo{e`m ^r BamH$r amOZ{`H$mo§ H$mo Zhr§ {ZH$mboJm
\«m§g H$o ~mX A~ B§SmoZo{e`m Zo ^r AnZo `hm§ go BamH$r amOZ{`H$mo§ H$mo {ZîH$m{gV H$aZo H$o A_arH$r AmˆmZ H$mo RwH$am {X`m h¡&
A_arH$r OZVm Ûmam `wÕ H$m {damoY ~‹T>m
EH$ Amoa A_arH$m Zo BamH$ na ^mar ~_~mar H$m AnZm g¡Ý` A{^`mZ AmO e{Zdma H$mo Xygao {XZ ^r Omar aIm bo{H$Z Xygar Amoa Bg `wÕ H$o {damoY _o§ g_yMo A_arH$m _o AmO Xygao {XZ ^r OmoaXma àXe©Z {H$`o J`o Am¡a ~r{g`mo§ bmoJmo Zo {JaâVm{a`m§ Xr§ &
npíM_r bmoJ BamH$ _| "_mZd Tmb' ~Zo
~JXmX H$o 60 bmI bmoJmo§ H$mo {~Obr {_bVr aho BgH$o {b`o n{ü_r Xoemo§ H$o H$wN `wÕ {damoYr bmoJ EH$ {dÚwV H$oÝÐ H$r ajm H$o {b`o "_mZd Tmb' ~ZH$a ISo hmo J`o h¢&
`wÕ-àYmZ_§Ìr Zo ~wbmB© gd©Xbr` ~¡RH$ $
BamH$ na A_arH$r h_bo go CËnÝZ {ñW{V na {dMma-{d_e© H$aZo H$o {b`o àYmZ_§Ìr AQb {~hmar dmOno`r H$r AÜ`jVm _o§ AmO e{Zdma Z`r {X„r _| g^r g§gXr` Xbmo§ H$r EH$ ~¡RH$ hmo ahr h¡
BamH$-A_arH$s ~_~mar _o§ 250 ZmJ{aH$ Km`b
BamH$r gyMZm _§Ìr _mohå_X gB©X Ab ghm\ Zo AmO e{Zdma H$hm {H$ ~JXmX na ~_~mar _o§ 250 ZmJ{aH$ Km`b hwE h¢&
nm{H$ñVmZ Zo `wÕ H$o H$maU "g¡\$' Iob ñW{JV {H$E
nm{H$ñVmZ gaH$ma Zo BamH$ na A_arH$r h_bo Am¡a joÌ _o§ gånyU© gwajm {ñW{V H$o _ÔoZOa X{jU E{e`mB© _hmg§K "g¡\ 'Iob n«{V`mo{JVm H$mo ñW{JV H$aZo H$m \¡gbm {H$`m h¡&
nmH$ àYmZ_§Ìr H$r A_arH$m `mÌm ñW{JV
nm{H$ñVmZ H$o àYmZ_§Ìr _ra O\é„m ImZ O_mbr Zo BamH$ `wÜX H$mo XoIVo hw`o A_arH$m,\«$m§g Am¡a {~«QoZ H$r AnZr `mÌm ñW{JV H$a Xr h¡ &
AmñQ´>o{b`m H$mo amoH$ gH$Vm h¡ g{MZ-dmZ©
Smo{n§J H$m H$b§H$ bJZo H$o H$maU Qr_ go ~mha hwE AmñQ´>o{b`m H$o Ywa§Ya boJ {ñnZa eoZ dmZ© H$m H$hZm h¡ {H$ {dœ H$n Am¡a CZH$o Xoe AmñQ´>o{b`m H$o ~rM {g\© {b{Qb _mñQa g{MZ Vo§XwbH$a hr ISo h§¡&
Xmo {~«{Q>e> hobrH$m°ßQ>a Q>H$amE,gmV g¡{ZH$ bmnVm
~r~rgr Zo I~a Xr h¡ {H$ BamH$ na h_bo Ho$ {bE V¡ZmV {H$E Xmo {~«{Q>e am°`b Zodr gr qH$J hobrH$m°ßQ>a AmO hdm _o§ EµH$ Xygao go Q>H$am H$a XwK©Q>ZmJ«ñV hmo JEŸ&
^maVr` VoO Jo§X~mO AmñQ´>o{b`m H$o {bE IVam-nmo§{Q§J
{dœ H$n {H«$Ho$Q> H$o \mBZb _o§ ^maV go _wH$m~bo H$o {bE V¡`ma JV M¡{ån`Z AmñQ´>o{b`m H$mo CgH$o VoO Jo§X~mOr AmH«$_U go IVam _hgyg hmo ahm h¡ &
A_arH$m BamH$ na 1,500 ~_, {_gmBb XmJoJm
grEZEZ Zo A_arH$r ajm {d^mJ n|Q>mJZ Ho$ hdmbo go H$hm h¡ {H$ AJbo 24 K§Q>m| _| A_arH$m BamH$ na 1,500 ~_, {_gmBb XmJoJm Vm{H$ "Xwí_Z H$mo M{H$V Am¡a gÞ' {H$`m Om gHo$Ÿ&
gÔm_ Ho$ {bE eaUñWbr ImoOZo _| bJm \«$m§g-E~rgr
EH$ Amoa Ohm§ A_arH$s-{~«{Q>e goZm H$m ewH«$dma amV ^r ^`mZH$ Jmobm~mar H$m H«$_ Omar ahm Am¡a dh X{jUr BamH$ H$s Va\$ ~T>Vr ahr
VwH$s© nbQ>m,A_arH$m H$m gmW XoZo go BZH$ma
VwH$u H$o AnZr O_rZ na A_arH$r g¡{ZH$mo§ H$r V¡ZmVr go BZH$ma H$a XoZo go CËVar BamH$ _o§ Xygam _moMm© ImobZo H$r A_arH$r `moOZm na {\bhmb nmZr {\a J`m h¡&
AÞmZ A_arH$m Ho$ ghm`H$-BamH$ H$m Amamon
g§`wº$ amîQ´> _o§ BamH$ H$o amOXyV _mohå_X AbXm¡ar Zo _hmg{Md H$mo\r AÝZmZ na A_arH$r h_bo _| _XXJma hmoZo H$m Amamon bJm`m h¡Ÿ&
21 _mM© 2003
\«$m§g BamH$r amOZ{`H$mo§ H$mo Zhr§ {ZH$mboJm
\«$m§g AnZo `hm§ go BamH$r amOZ{`H$mo§ H$mo Zhr§ {ZH$mboJm& A_arH$m Zo Cggo BamH$r amOZ{`H$mo§ H$mo {ZîH$m{gV H$aZo H$m AZwamoY {H$`m Wm&
O_©Zr _o§ Nh g§{X½Y AmV§H$dm{X`mo§ go nyNVmN
O_©Zr H$o A{^`moOZ A{YH$m{a`mo§ Zo AmO ewH«$dma H$mo ~Vm`m {H$ CÝhmo§Zo BamH$ na A_arH$r h_bo H$o {damoY _o§ O_©Zr na h_bm H$aZo H$r `moOZm ~ZmVo Nh _w{ñb_ AmV§H$dm{X`mo§ H$mo nH$Sm h¡ Am¡a CZgo nyNVmN H$r Om ahr h¡ &
^‹S>H$mD$ Q>on ~m§Q>Zo dmbo ^r X§{S>V hm|Jo-{Xp½dO`
_Ü`àXoe H$o _w»`_§Ìr {X{½dO` {g§h Zo H$hm h¡ {H$ `{X {H$gr Zo AmMm`© Y_]Ð Ûmam Xodmg _o§ {X`o J`o ^mfU H$o Qon amÁ` _o§ {dV{aV H$aZo H$m à`mg {H$`m Vmo CZH$o gmÏm ^r g»Vr go {ZnQm OmEJm&
JmoqdXm Ho$ {Ibm\$ B§Xm¡a _| {JaâVmar dma§Q>
{\$ë_ ñQma Jmo{dÝXm, {Z_m©Vm àdrU IÝZm Am¡a {dVaH$ àH$me OmOy H$mo 29 _mM© H$mo B§Xm¡a H$r EH$ AXmbV Zo hm{Oa hmoZo H$o {bE dma§Q Omar {H$`o h¢ &
OrVo Vmo ^maVr` {Ibm‹S>r nmE§Jo AmbremZ AnmQ©_o§Q
AJa ^maV Zo AmñQ-o{b`m H$mo {dœ H$n {H«H$oQ H$o \mBZb _o§ ham {X`m Vmo ^maVr` Qr_ H$o {Ibm{‹S>`mo§, H$moM, {\${O`mo VWm Q-oZa H$mo EH$- EH$ godZ ñQma SrbŠg AnmQ©_o§Q {_boJm&
h_bo go gÔm_, n[adma gwa{jV- BamH$s gyMZm_§Ìr
BamH$r amîQ´>n{V gÔm_ hwg¡Z Am¡a CZH$m n{adma A_arH$r h_bo go nyar Vah gwa{jV h¢& BamH$r gyMZm _§Ìr _mohå_X gB©X Ab eh\ Zo g§dmXXmVm gå_obZ _o§ AmO ewH«$dma H$mo `h OmZH$mar Xr&
gÔm_ H$o ~oQ>o H$m _hb A~ ^r gwbJ ahm h¡
BamH$ H$o amîQ-n{V gÔm_ hwg¡Z H$o nwÌ Am¡a CËVam{YH$mar H$g` H$m _hb n{aga A_arH$r {d_mZmo§ H$r ~_~mar 24 K§Qo ~mX ^r gwbJ ahm h¡&
BamH$s ~§XaJmh na {H$gH$m H$ãOm h¡?
BamH$ H$o gr_mdVu H$ñ~o C_ H$ga Am¡a BgHo$ ZE ~§XaJmh na H$ãOo H$o ~mao _o§ nañna {damoYr I~a§o h¢Ÿ&
Am§Y«àXoe {dYmZ g^m Zo BamH$ na h_bo H$r {Z§Xm H$r
Am§Y«àXoe {dYmZ g^m Zo AmO ewH«$dma H$mo XbJV amOZr{V go Cna CRVo hwE gd©gå_{V go BamH$ na A_arH$r h_bmo§ H$r {Z§Xm H$r &
~_H$m§S> Amamonr C_a S>mogm H$mo gr~rAmB© {hamgV
1993 Ho$ _w§~B© l¥§Ibm~Õ ~_H$m§S H$o n«_wI Amamonr _wñV\m _mohå_X C_a Smogm C\© _wñV\m _OZy§ H$mo AmV§H$dmX Ed§ {dÜd§gH$ J{V{d{Y {ZamoYH$ H$mZyZ (QmSm) H$r {deof AXmbV Zo AmO ewH«$dma H$mo 17 An«¡b VH$ H$o {bE gr~rAmB© {hamgV _o§ ^oO {X`m &
BamH$ `wÕ go ^maV H$m Mm` {Z`m©V na Aga
BamH$ _o§ Mb ahr b‹S>mB© H$o H$maU ^maV H$o Mm` {Z`m©V na ~wam Aga nSoJm &
`wÕ Ho$ {Ibm\$ A_arH$m _| àXe©Z
{dœ g§ñWmAmo§ Am¡a A§VaamîQ´>r` OZ_V H$mo YVm ~Vm H$a A_arH$m Ûmam BamH$ na {H$`o Om aho h_bmo§§ H$o {damoY _o§ ñd`§ A_arH$m _o§ Am_ OZVm Ûmam {damoÜm àXe©Z {H$E Om aho h¢Ÿ&
BamH$r Vob Hw$Am| _| AmJ-A_arH$m,{~«Q>ooZ H$m Xmdm
A_arH$r Am¡a {~«{Qe g¡Ý` àdºm Zo BamH$ H$o X{jUr ê$_obm Vob úmoÌ _o§ AmJ bJZo H$m Xmdm {H$`m h¡,bo{H$Z CÝhmo§Zo BgH$m H$maU ~VmZo go B§H$ma H$a {X`m&
Johÿ§ n¡Xmdma _| n§Om~ Zo [aH$mS>© VmoS>m
Xoe _o§ h{aV H«$§m{V H$o gyÌYma aho n§Om~ _o§ Bg df© bJ^J 160 bmI QZ Johy§ H$r n¡Xmdma H$r g§^mdZm h¡
H$B© BamH$r g¡{ZH$mo§ Zo AmË_g_n©U {H$`m?
~r~rgr H$m H$hZm h¡ {H$ BamH$ H$o H$B© g¡{ZH$mo§ Zo Xoe H$o X{jUr ^mJ _o§ AmO ewH«$dma {~«{Qe g¡{ZH$mo§ H$o g_j AmË_g_n©U H$a {X`m &
_.à. _| JwOamV XmohamE§Jo-VmoJ{‹S>`m
{dœ {h§Xy n{afX H$o A§Vamaï´>r` _hm_§Ìr àdrU VmoJ{S`m Zo n§M I§S> nrR>mYrída AmMm`© Y_}ÝÐ H$s {JaâVmar H$m {damoY H$aVo hþE _Ü` àXoe gaH$ma H$mo MoVmdZr Xr {H$ "{d{hn _Ü`àXoe _| ^r JwOamV H$mo Xmoham gH$Vr h¡Ÿ&'
BamH$r Jmobm~mar Zo A_arH$r g¡{ZH$mo§ H$r ~TV amoH$s
BamH$ H$s gr_m _o§ Xmo gm¡ _rQa A§Xa KwgZo H$o ~mX A_arH$r goZm H$mo AmO ewH«$dma H$mo BamH$r Q¢H$amoYr àjonmómo§ H$o h_bmo§ H$o H$maU ê$$H$Zo H$mo _O~ya hmoZm nSm &
b§~r b‹S>mB© H$r {M§Vm _o§ ê$n`m {Jam
Im‹S>r joÌ _o§ BamH$ na A_arH$r h_bo H$o nhbo {XZ A§Va ~¢H$ {dXoer _wÐm ~mOma _o§ A_arH$r Smba H$o _wH$m~bo ê$nE H$r {d{Z_` Xa _o§ gm‹T>o Mma n¡go H$r {JamdQ hwB© &
A_arH$s JR>Omo‹S> Ho$ Xmdo ImoIbo
EH$ Amoa A_arH$r ZoVm ~So Jd© go BamH$ H$o {Ibm\ EH$ _O~yV JROmo‹S> ISm H$aZo H$m Xmdm H$a aho h¢,O~{H$ Xygar Amoa CÝhr§§ H$o Am§H$So Hw$N> AbJ hr H$hmZr H$h aho h¢ &
qhXr H$s à{gÕ H$hmZrH$ma {edmZr H$m {ZYZ
qhXr H$s à{gÕ, bmoH${à` H$hmZrH$ma {edmZr H$m AmO ewH«$dma V‹S>H$o ZB© {X„r Ho$ EH$ {ZOr AñnVmb _o§ {ZYZ hmo J`m & dh 79 df© H$r Wr§&
hm§, h_Zo {Jam`m A_arH$s hobrH$m°ßQ>a-BamH$
H$b Jwédma amV A_arH$m H$m EH$ {deof $ bSmH$y hobrH$mßQa XwK©Q>ZmJ«ñV hmo J`m Wm Am¡a A~ BamH$r goZm Zo Xmdm {H$`m h¡ {H$ dh b‹S>mH$y hobrH$mßQa Cgr Zo _ma {Jam`m h¡Ÿ&
VwH$s© PwH$m, A_arH$m H$mo hdmB© joÌ BñVo_mb H$s AZw_{V
VwH$u H$r g§gX Zo BamH$ H$o {Ibm\ A_arH$r h_bo H$o {bE AnZo hdmB© joÌ H$o BñVo_mb H$r H$b Jwédma AZw_{V Xo Xr&
Jm§Jwbr Zo _mH$© Am¡a g{MZ H$o {aH$mS© H$r ~am~ar H$r
^maVr` H$ßVmZ gm¡a^ Jm§Jwbr Zo H$b H$oÝ`m H$o {Ibm\ {dœ H$n H$o Xygao go_r\mBZb _o§ Zm~mX eVH$ ~ZmH$a {dœ H$n _o§ Mma eVH$ ~ZmZo H$o AmñQ´>o{b`m H$o _mH$© dm Am¡a AnZo g{MZ Vo§XwbH$a H$o {aH$mS© H$r ~am~ar H$a br&
BamH$ na A~ Q>¡§H$m| go h_bm
grEZEZ H$s I~a Ho$ _wVm{~H$ AmO ewH«$dma H$mo, BamH$ na h_bo Ho$ Xygao {XZ A_arH$s Q>¢H$ BamH$s ao{JñVmZ go hmoH$a Cg na h_bo Ho$ {bE ~‹T> aho h¢ O~{H$ BamH$s eham| na H$b H$s Vah hdmB© h_bo {H$E Om aho h¢Ÿ&
gÔm_ hþg¡Z Ho$ _hb na {_gmBb XmJr J`r
BamH$ H$o {Ibm\ A_arH$m Ho$ ZoV¥Ëd _o§ g¡Ý` A{^`mZ H$o Xygao {XZ AmO ewH«$dma ~JXmX H$o nmg gaH$mar ^dZmo§ na H$B© {dñ\moQ gwZo J`o &
A_arH$r hobrH$mßQa {Jam, 16 g¡{ZH$ _ao
I~a h¡ {H$ A_arH$m H$m EH$ `wÕH$ hobrH$m°ßQ>a AmO ewH«$dma H$mo CÎmar Hw$d¡V _| XwK©IZmJ«ñV hmoH$a {Ja J`m Am¡a Cg na gdma g^r 16 g¡{ZH$ _mao JEŸ&
20 gmb ~mX ^maV {\$a {dœ H$n \mBZb _o§!
H$ßVmZ gm¡a^ Jm§Jwbr H$o {aH$mS© Zm~mX eVH$ 111 Am¡a _mñQa ãbmñQa g{MZ Vo§XwbH$a83 H$r ~ohVarZ nmar go ^maV Zo H$b Jwédma H$mo Sa~Z _o§ H$oÝ`m H$mo 91 aZ go am¡§XH$a AmRdo {dœ H$n {H«$H$oQ QyZm©_o§Q H$o \mBZb _o§ àdoe H$a {b`m&
{~«QoZ Zo VwH$u hdmB© gr_m BñVo_mb H$r _m§J H$r
{~«QoZ Zo BamH$ H$o {Ibm\ h_bm Am¡a ~So ñVa na H$aZo H$m g§H$oV XoVo hw`o CËVa AQbm§{QH$ g§{Y g§JRZ"ZmQmo' H$o gXñ` VwH$u go {~«{Qe {d_mZmo§ H$o {bE AnZr dm`wgr_m H$m BñVo_mb H$aZo XoZo H$mo H$hm h¡ &
BamH$ `wÕ-^maV ^a _o§ Vr»mm {damoY
BamH$ na A_arH$r h_bo H$o {damoY _o§ H$b Jwê$dma H$mo Xoe ^a _o§ Vr»mr à{V{H«$`m hw`r &
BamH$ h_bm [díd H$mZyZ H$o {dé$Õ-H$m§J«og
^maV Ho$ _w»` {dnjr Xb H$m§J«og Zo BamH$ na A_arH$r h_bo H$r ämËg©Zm H$aVo hwE Bgo A§Vam©îQ´>r` H$mZyZ H$o {déÕ ~Vm`m&
20 _mM© 2003
{X„r-BamH$r XyVmdmg H$m BamH$ go gånH$© QyQm
BamH$ na A_arH$m H$o h_bo H$o ~mX Z`r {X„r pñWV BamH$r XyVmdmg H$m BamH$ go gånH$© QyQ J`m h¡ Am¡a Cgo dhm§ go H$moB© g§Xoe {ZX}e Zhr§ {_b ahm h¡&
Xoe _| Xmo _mh H$m noQ´>mo{b`_ ñQ>mH$-gaH$ma
^maV gaH$ma Zo AmO Jwédma H$mo ñnîQ {H$`m {H$ noQ´>mo{b`_ nXmWmoª H$r Oé$aVmo§ H$mo nyam H$aZo H$o {bE Xoe _o§ H$_ go H$_ Xmo _mh H$m ñQmH$ h¡ &
AmO amV `yamonr` g§K H$s ~¡R>H$ hmoJr
BamH$ na A_arH$r h_bo H$o ~mdOyX `yamonr` g§K Ho$ 15 gXñ`mo§ Xoemo§ H$o ZoVmAmo§ Zo AmO amV ~«wgoëg _| ewê$$ hmo ahr ~¡RH$ H$mo har çSr Xo Xr h¡&
MZodmbr H$mo a§J bJm`m, nw{bgdmbo {Zb§{~V
_Ü` àXoe Ho$ ~mbmKmQ> _| g‹S>H$ na ~¡R H$a MZo ~oMZo dmbr EH$ `wdVr H$mo a§J bJmZm Xmo nw{bg H${_©`mo§ H$o {b`o ^mar nS J`m Am¡a BgH$r gOm CÝho§ {Zb§~Z H$o ê$$n _o§ {_br &
BamH$ na A_arH$r h_bm Am¡{MË`hrZ-^maV
^maV Zo AmO Jwédma H$mo BamH$ na A_arH$r g¡Ý` H$ma©dmB© H$mo Am¡{MË`hrZ ~VmVo hwE H$hm {H$ Bgo Qmbm Om gH$Vm Wm &
BamH$ na h_bo _| {~«Q>oZ H$mo Xya aIm A_arH$m Zo
BamH$ H$o {Ibm\ AmO H$o Jwédma Ho$ A_arH$r h_bo _o§ CgH$o à_wI gh`moJr {~«QoZ H$r H$moB© ^y{_H$m Zhr§ h¡ Am¡a Cgo BamH$ na h_bm {H$`o OmZo H$r gyMZm A§Vam©îQ´>r` g_`mZwgma _Ü`am{Ì H$o ~mX hr Xr JB© Wr&
"_¢ hmoVm Vmo H«$sO Zht N>mo‹S>Vm'- gm¡ad Jm§Jwbr
^maVr` Qr_ H$o H$ßVmZ gm¡ad Jm§Jwbr Zo ES_ {Jb{H«ñQ Ûmam NoSr J`r "{H«H$oQ _o§ Z¡{VH$Vm' H$r ~hg H$mo EH$ "H$‹S>dr B©_mZXmamZm' ~mV H$hH$a Z`m _moS Xo {X`m h¡&
~we _mZdVm H$o AnamYr-gÔm_
BamH$ H$o amîQ´>n{V gÔm_ hwg¡Z Zo AmO Jwédma H$mo H$hm {H$ A_arH$r amîQ´>n{V OmO© Sãë`y ~we Zo _mZdVm H$o {Ibm\ AnamY {H$`m h¡&
\«$m§g H$mo A_arH$r h_bo na "Jhar {MÝVm'
\«$m§§g Zo BamH$ H$o {Ibm\ A_arH$r h_bo na Jhar {MÝVm OVmVo hwE Bgo `WmerK« g_mßV H$aZo H$m AmˆmZ {H$`m h¡&
BamH$ na _w»` h_bm OëXr hr-{~«{Qe ajm _§Ìr
~JXmX na AmO Jwédma gw~h A_arH$r H«yO {_gmBbo§ XmJo OmZo H$o nm§M K§Qo ~mX {~«QoZ H$o ajm _§Ìr OmO© hyZ Zo H$hm {H$ BamH$ na _w»` h_bm OëXr hr hmo gH$Vm h¡&
BamH$ na h_bo H$mo OmnmZ H$m Z¡{VH$ g_W©Z
OmnmZ H$o àYmZ_§Ìr OwZrMramo H$moB©Ow_r Zo BamH$ na h_bo H$r H$ma©dmB© _o§ A_arH$m H$mo Z¡{VH$ g_W©Z XoZo H$r ~mV XmohamB© h¡ Ÿ&
J¡a Oê$ar A_ar{H$`m| H$mo nmH$ N>mo‹S>Zo H$s gbmh
A_arH$m Zo BamH$ na h_bm ewê$ H$aZo H$o VËH$mb ~mX AnZo J¡a Oê$ar amOZ{`H$mo§ H$mo nm{H$ñVmZ NmoSZo H$mo H$hm &
^maV-H$oÝ`m go_r\$mBZb Xoa go ewê$$ hmoZo H$r Ame§H$m
^maV Am¡a H$oÝ`m H$o ~rM {dœ H$n H$m go_r\mBZb _¡M AmO Jwédma Xoa go ewê$$ hmoZo, `m ~m{ae go Bg_| ~mYm n‹S>Zo H$s gå^mdZm h¡&
BamH$ Zo Hw$d¡V na Xmo {_gmBb XmJt
AmO Jwédma gw~h BamH$ na A_arH$s h_bo Ho$ Hw$N> K§Q>o ~mX CÎmar Hw$d¡V na BamH$ Zo Xmo {_gmBb| XmJt {Ogo ^`^rV hmoH$a dhm§ V¡ZmV A_arH$s g¡{ZH$ AnZo J¡g _mñH$ boZo Xm¡‹S> n‹S>oŸ&
ê$g Zo ~JXmX h_bo H$mo IoXOZH$ ~Vm`m
BamH$ na AmO Jwédma V‹S>H$o A_arH$r g¡Ý` ~_~mar _o§ 10 ì`{º$$`mo§ H$o _mao OmZo H$r I~a H$o ~rM é$g Zo Bg h_bo H$mo IoXOZH$ ~Vm`m h¡ &
\$bñVrZ Ho$ nhbo àYmZ_§Ìr _h_yX Aã~mg
Amoñbmo em§{VdmVm© H$o OZH$ Am¡a CXmadmXr ZoVm _mZo OmZo dmbo _h_yX Aã~mg C\$© A~y _mOoZ \$bñVrZ H$o nhbo àYmZ_§Ìr hmo§Jo&
A_arH$s h_bm "~odHy$\$mZm'-BamH$s gyMZm _§Ìr
BamH$r gyMZm _§Ìr _mohå_X gB©X Ab ghm\ Zo A_arH$m Am¡a {~«QoZ na"Iw„_ Iw„m h_bm'H$aZo Am¡a SmH$mOZr H$m Amamon bJm`m h¡&
BamH$ na h_bm AZw_mZ go H$ht H$_ hëH$m
BamH$ na A_arH$m Ûmam AmO Jwédma V‹S>Ho$ {H$`m J`m h_bm gr{_V bJm, Am¡a d¡gm ^`§H$a h_bm Zhr§ {H$`m J`m O¡gm {H$ ajm {díbofH$mo§ Zo AZw_mZ bJm`m Wm&
`wÕ-_Wwam {a\mBZar H$r Amny{V© _o§ H$_r Zhr§
BamH$ na A_arH$r h_bo H$o ~mdOyX _Wwam {a\$mBZar go nyao CËVa ^maV H$mo hmoZo dmbr noQ´>mo{b`_ CËnmXmo§ H$r Amny{V© _o§ H$moB© H$_r Zhr§ hmoJr &
A_arH$m Zo AnZo ZmJ{aH$mo§ H$mo gVH©$$ ahZo H$mo H$hm
A_arH$m gaH$ma Zo Xw{Z`m^a _o§ A_ar{H$`mo§ H$mo g§^m{dV A_arH$m {damoYr {h§gm go ~MZo H$o {b`o Eh{V`mV ~aZo H$mo H$hm h¡ &
BamH$ `wÕ-àYmZ_§Ìr H$s _§[Ì_§S>b go MMm©
A_arH$m Am¡a CgHo$ gh`mo{J`m| Ûmam BamH$ na h_bo H$mo XoIVo hþE àYmZ_§Ìr AQ>b {~hmar dmOno`r Zo AmO Jwédma H$mo Z`r {X„r _| Ho$ÝÐr` _§[Ì_§S>b Ho$ gmW MMm© H$sŸ&
BamH$ `wÕ-gmV gm¡ ^maVr` Hw$d¡V go ñdXoe bm¡Qo
ImSr g§H$Q H$r Am‹S> _o§ A_arH$m Ûmam BamH$ H$o amï´>n{V gÔm_ hwg¡Z H$mo AnXñW H$aZo H$o {bE g¡{ZH$ H$ma©dmB© ewê$$H$a Xr JB© h¡Ÿ&
Ah_Xm~mX-{H«$Ho$Q> {ddmX Ho$ ~mX X§Jm
JwOamV H$o Ah_Xm~mX _o§ EH$ H$n‹S>m {_b H$o H$§nmC§S _o§ H$b ~wYdma H$mo {H«H$oQ _¡M H$mo boH$a hwE ÃJ‹S>o Zo amV H$mo X§Jo H$m ê$$n bo {b`m Am¡a CnÐ{d`mo§ Zo g§doXZerb Jmo_VrZJa BbmH$o _o§ AmYm XO©Z go A{YH$ XyH$mZmo§ Am¡a VrZ ñH$yQamo§ _o§ AmJ bJm Xr&
Zonmb _o§ ~g XwK©QZm-12 ^maVr`mo§ H$o _aZo H$r Ame§H$m
Zonmb H$o ZdbnagB© {Obo _o§ n{ü_ J§SH$ Zha _o§ H$b ~wYdma H$mo EH$ ~g H$o Sy~ OmZo go 12 ì`{º$$`mo§ H$o _aZo H$r Ame§H$m h¡& BZ_o§ ~ÀMo Am¡a _{hbm`o§ ^r h¡&
h_ OrV|Jo, Xwí_Z Yyb MmQ>|Jo- gÔm_
BamH$ H$o amîQ´>n{V gÔm_ hwg¡Z Zo A_arH$r ZoV¥Ëd _o§ CZHo$ Xoe na h_bo Ho$ h_bo H$o VrZ K§Qo ~mX amîQ´> H$mo g§~mo{YV {H$`mŸ&
X~md Vmo ^maVr`m| na ahoJm-ñQrd {QH$mobmo
AmO Jwédma H$mo S>a~Z _| ^maV go hmoZo dmbo go_r\$mBZb Ho$ ~mao _| {QH$mobmo Zo H$hm,"h_ na H$moB© X~md Zhr§ ahoJm X~md Vmo ^maVr`mo§ na ahoJm&
H$br_ gAmXV nm{H$ñVmZ Ho$ ZE dm`wgoZm à_wI
nm{H$ñVmZ _o§ E`a _me©b H$br_ gmXV H$mo H$b ~wYdma dm`wgoZm H$m AÜ`j {Z`w{º$${H$`m J`m&
O_©Zr Zo BamH$ H$mo _mZdr` _XX H$s noeH$e H$s
BamH$ H$o {Ibm\ A_arH$r h_bo na {d{^ÝZ Xoemo§ Zo nj Am¡a {dnj _o§ à{V{H«`mE§ ì`º$$ H$r h¢ &
gÔm_ H$mo _maZo Ho$ {bE OëXr h_bo {H$E JE
grEZEZ H$s EH$ I~a Ho$ _wVm{~H$, AmO Jwédma H$mo A_arH$s ajm {d^mJ "n|Q>mJZ' Ho$ Cƒ A{YH$m[a`mo§ Zo amï´>n{V ~we go _wbmH$mV H$s Am¡a H$hm {H$ AJa BamH$ na OëXr h_bm Zht {H$`m J`m Vmo "n¸$m {ZemZm' MyH$ OmE§JoŸ&
`wÕ b§~m Am¡a H${R>Z hmoZo H$s g§^mdZm-~we
BamH$ na A_arH$s VWm {_Ì goZmAmo§ H$m h_bm Ama§^ hmoZo H$s gyMZm XoVo hþE A_arH$s amï´>n{V OmO© ~we Zo AmO Jwwadma H$mo H$hm {H$ "AZw_mZm§o H$o {dnarV `h `wÕ b§~m Am¡a H${RZ hmoZo H$r g§^mdZm h¡Ÿ&'
A_arH$m Zo BamH$ Ho$ {Ibm\$ `wÕ ewê$ {H$`m!
A_arH$m H$o amîQ´>n{V OmO© Sãë`y ~we Zo AmO Jwédma H$mo A_arH$r goZm H$mo BamH$ na h_bo H$m AmXoe Xo {X`mŸ&
BamH$s ao{S>`mo A_arH$s goZm Ho$ H$ãOo _|
BamH$ H$r amOYmZr ~JXmX na AmO Jwê$dma VSH$o A_arH$r bSmH$y {d_mZmo§ H$o h_bmo§ H$o gmW hr `hm§ H$o _w»` ao{S`mo na A_arH$r goZm H$m H$ãOm hmo J`m h¡&
19 _mM© 2003
H$oÝ`m H$mo hëH$o _| Zhr§§ bo gH$Vo-Ð{dS
^maVr` CnH$ßVmZ amhwb Ð{dS Zo H$oÝ`m H$o {Ibm\ hmoZo dmbo Xygao go_r\ mBZb _o§ nyd© g§Ü`m na H$hm {H$ Qr_ Bg _¡M _o§ AnZm gd©loîR àXe©Z H$aoJr &
Zonmb Zaoe H$b ^maV Am`o§Jo
Zonmb Zaoe kmZoÝÐ Am¡a _hmamZr H$mo_b ^maV H$r VrW©`mÌm na Jwédma H$mo Z`r {X„r Am`o§Jo &
A_arH$r goZm Zo Im‹S>r _| _moMm© g§^mbm
A_o[aH$s goZm Zo BamH$r gr_m go bJo H$wd¡V Ho$ joÌ _o§ àdoe H$a A{J«_ _moMm© g§^mb {b`m h¡ &
^maV-H$oÝ`m go_r\ mBZb na ^r dfm© H$m IVam
^maV Am¡a H$oÝ`m H$o ~rM Jwédma H$mo S>a~Z _| hmoZo dmbo {díd H$n H$o Xygao go_r\ mBZb na dfm© H$m IVam _§Sam ahm h¡ &
Im‹S>r go ^maVr`m| H$mo bmZo V¡`ma I‹S>m h¡ E`a B§{S>`m
E`a B§{S`m ImSr Xoemo§ go ^maVr`mo§ H$mo dmng bmZo H$o {bE nyar Vah V¡`ma h¡ &
_w§~B©-_mbJmSr CVar, aob `mVm`mV ~m{YV
_w§~B© go H$ar~ 62 {H$bmo_rQa Xya {dama Am¡a d¡VaZm aobdo ñQoeZmo§ H$o ~rM ~wYdma H$mo EH$ _mbJmSr nQ>ar go CVa JB©Ÿ&
C.à.-JmoaInwa _| hmobr na g§Kf©,2 _ao, H$â`y©
C.à. H$o JmoaInwa eha _o§ hmobr H$o hwSX§J H$o Xm¡amZ hwE g§Kf© _| 2 bmoJm| H$s _m¡V H$o ~mX VrZ WmZm joÌmo§ _o§ H$â`y© bJm {X`m J`m h¡ Ÿ&

^maV go {~J‹S>o g§~§Ym| na _bo{e`m H$mo A\ gmog
{nN>bo {XZm| ^maVr`m| Ho$ Xwì`©dhma Ho$ ~mX ^maV Ûmam _bo{e`m Ho$ gmW g»Vr go noe AmZo na A~ _bo{e`m H$mo A\$gmog hmo ahm h¡Ÿ&
n{íM_r BamH$ _o§ A_o[aH$s {d_mZmo§ Zo ~_~mar H$r
ImSr _o§ V¡ZmV A_o[aH$s {d_mZ dmhH$ nmoV A~«mh_ {b§H$Z go CSo `wÕH$ {d_mZmo§ Zo ~wYdma H$mo BamH$ H$o npíM_r {RH$mZmo§ na ~_~mar H$r h¡ &
H$ßVmZr ^bm Š`m| N>mo‹Sz>§Jm- Jm§Jwbr
gm¡a^ Jm§Jwbr Zo {díd H$n Ho$ ~mX H$ßVmZr NmoSZo H$r gå^mdZm go B§H$ma {H$`m h¡ Ÿ&
g~go g\$b pñnZa H$m¡Z ?, Q>_mQ>a {dH«o$Vm Amo~w`m
`h OmZH$a AmíM`©M{H$V _V hmoB`o {H$ {díd H$n-2003 H$m g~go g\b boJ {ñnZa Z Vmo ^maVr` h¡ Am¡a Z hr AmñQ-o{b`mB© &
{~hma H$o 7 {Obm| _o§ _bo{a`m H$m àH$mon
{~hma H$o gmV {Obo _o§ _bo{a`m H$m àH$mon h¡ Ÿ&
`wÕ H$m ^`-ñQ{bªJ,nm§¡S,`yamo d `oZ _wÐm`| {Jat
BamH$-A_o[aH$m `wÕ H$s Ame§H$m go _wÐm ~mOma _| `yamonr` Am¡a A_o[aH$s _wÐmAm| _| bJmVma {JamdQ> XO© H$s Om ahr h¡Ÿ&
_oKmb`-bnm§J gaH$ma Zo {dídmg _V OrVm
H$m§§J«og Ho$ ZoV¥V¥d dmbr _oKmb` So_moH$o{Q-H$ Ebm`§g H$r Xmo gßVmh nwamZr bnm§J gaH$ma Zo {dYmZg^m _o§ ~OQ gÌ H$o nhbo {XZ AmO ~wYdma H$mo Üd{Z_V go {dœmg _V hm{gb H$a {b`m &
BamH$ na h_bo H$o {bE ^maV H$moB© gw{dYm Zhr§ XoJm
^maV Zo BamH$ na h_bm H$aZo H$o {bE A_arH$m H$mo H$moB© ^r gw{dYm AWdm AnZo {RH$mZmo§ H$o BñVo_mb H$r AZw_{V XoZo go BÝH$ma H$a {X`m h¡ &
`wÕ H$s MMm© hr Xhbm XoVr h¡ Ho$ab dm{g`m| H$mo
13 gmb ~mX EH$ Am¡a Im‹S>r `wÕ H$s Ame§H$mAm| Zo Ho$ab dm{g`m| H$s qMVm`| ~‹T>m Xt h¡Ÿ&
`wÕ Xmo {XZ Ho$ A§Xa hr- A_o[aH$s H$_m§S>a
ImSr _o§ V¡ZmV A_arH$r Zm¡goZm H$o EH$ erf© H$_m§Sa Zo H$hm h¡ {H$ BamH$ H$o {Ibm\ `wÕ Xmo {XZ H$o A§Xa ewê$$ hmo OmZo H$r g§^mdZm h¡ Ÿ&
{~hma-J`m _| ZŠg[b`m| H$m nw{bg na h_bm
{~hma H$o CJ«dmX à^m{dV J`m {Obo H$o H$m§oM WmZm joÌ _| _§Jbdma Xoa amV nw{bg JíVr Xb na ZŠgbdm{X`m| Zo h_bm H$a 4 {gnm{h`m| H$mo Km`b H$a {X`m Am¡a 15 ~§XyH|$ byQ> bt Ÿ&
gÔm_ H$mo {Zdm©gZ _| Mbo OmZm Mm{hE-gD$Xr Aa~
A_arH$m H$o {_Ì Xoe gD$Xr Aa~ Zo nhbr ~ma Am{YH$m{aH$ ê$n go àñVmd {H$`m h¡ {H$ BamH$ H$o amîQ´>n{V gÔm_ hwg¡Z H$mo {Zdm©gZ _o§ Mbo OmZm Mm{hE Vm{H$ CZH$o {Ibm\ g§^m{dV `wÕ amoH$m Om gH$o&
BamH$s CnàYmZ_§Ìr Vm{aH$ H$w{X©ñVmZ ^mJo?
EH$ BamH$r {dnjr ZoVm Zo AmO ~wYdma H$mo H$hm {H$ BamH$ H$o CnàYmZ_§Ìr Vm{aH$ AOrO ~JXmX NmoSH$a H$w{X©emo§ H$o H$ãOo dmbo joÌ H$w{X©ñVmZ Mbo J`o h¢&
{díd H$n _| R>§S>r n‹S>t ~‹S>r Vmon|
H«$H$oQ H$m _hmg§J«m_ AnZo A§{V_ Xm¡a _o§ nhw§M J`m h¡,bo{H$Z à{VÛÝÛr Io_o _o§ V~mhr Am¡a Im¡\ _MmZo CVar Á`mXmVa ~Sr ~Sr Vmono§ A~ VH$ ~mê$X CJbZo _o§ {d\$b ahr h¢&
hmo[bH$m XhZ _| ~_ go hþE Km`b IVao go ~mha
amOñWmZ H$o Ym¡bnwa {Obo H$o gwamarH$bm Jm§d _| gmo_dma H$mo hmo{bH$m XhZ H$o Xm¡amZ ~_ \QZo go Km`b hw`o g^r Vrg ~ÀMmo§ g{hV Mmbrg ì`{º$`mo§ H$r hmbV A~ IVao go ~mha h¡&
`wÕ Jwédma H$mo ewé$ hmo OmZo H$r g§^mdZm-AmñQ-o{b`m
AmñQ-o{b`m H$o {dXoe _§Ìr AboŠOo§Sa SmCZa Zo AmO ~wYdma H$mo H$hm {H$ BamH$ H$o {dé$Õ `wÓ H$b Jwédma H$mo ewé$ hmo OmZo H$r "nyar g§^mdZm' h¡&
dH$ma H$s OJh aerX bVr\$ nmH$ {H«$Ho$Q> Ho$ H$ámZ
nm{H$ñVmZ {H«H$oQ ~moS© Zo {dœ H$n _o§ Qr_ H$r {d\bVm H$o ~mX dH$ma `yZwg go H$ßVmZr NrZ br h¡ Am¡a CgH$r OJh {dH$oQH$rna aerX bVr\ H$mo H$ßVmZ ~Zm {X`m h¡&
ZmJnwa _o§ Vrgao {XZ ^r ~o_m¡g_ ~m{ae
_hmamîQ´> H$r Xygar amOYmZr ZmJnwa _o§ AmO ~wYdma H$mo bJmVma Vrgao {XZ ^r Am§Yr H$o gmW ~o_m¡g_ ~m{ae hwB© {Oggo Am_ OZOrdZ AñV ì`ñV hmo J`m&
BamH$ `wÕ-B§QaZoQ na OZ_V gd}jU H$r hmo‹S>
A_arH$r amîQ´>n{V OmO© Sãë`y ~we H$r Bg MoVmdZr H$o gmW hr {H$ A~ BamH$ na h_bm H$wN K§Qmo H$r ~mV ah JB© h¡, B§QaZoQ na BamH$ `wÕ H$mo boH$a OZ_V gd}jU H$s hmo‹S> bJ JB© h¡&
BamH$ Š`m|? nm{H$ñVmZ Š`m| Zht?
gmar Xw{Z`m Ho$ {damoY Ho$ ~mdOyX, BamH$ na A_arH$m Am¡a {~«Q>oZ H$m h_bm bJ^J V` ZOa Am ahm h¡Ÿ&
àYmZ_§Ìr H$s H${dVmAm| H$mo àm`moOH$ Zht {_b ahm
àYmZ_§Ìr AQb {~hmar dmOno`r H$r H${dVm H$m dr{S`mo Ab~_ Omar H$aZo H$o {b`o A~ àm`moOH$ H$r H$_r Am‹S>o Am ahr h¡&
`wÕ H$s pñW{V _|Xmo _hrZo H$m Vob ^§Sma h¡-ZmB©H$
$noQ´>mo{b`_ _§Ìr am_ ZmB©H$ Zo {\$a Xmoham`m h¡ {H$ ImSr `wÕ hmoZo H$r {ñW{V _o§ Xoe _o§ Vob H$r H$_r Zh§r hmoJr Š`mo§{H$ Xmo _hrZo VH$ H$o {bE noQ´>mo{b`_ nXmWmo© H$m n`m©ßV ^§Sma h¡&
A~ g_mMma M¡Zbmo§ _o§ H$odb 26 n«{VeV {dXoer {Zdoe
gaH$ma Zo AnZr An{b§{H$J Zr{V _o§ EH$ _hËdnyU© ~Xbmd H$aVo hwE g_mMmamo§ H$m àgmaU H$aZo dmbo Qobr{dOZ M¡Zbmo§§ na 26 à{VeV {dXoer {Zdoe H$r gr_m bJmZo H$m \¡gbm {H$`m h¡&
BamH$ `wÕ-X{úmU H$mo{a`m H$m A_arH$m H$mo g_W©Z
X{jU H$mo{a`m Zo BamH$ H$o {Ibm\ g§^m{dV `wÕ H$r {ñW{V _o§ A_arH$m H$mo g_W©Z {H$`m h¡&
BamH$ na h_bo H$m {damoY H$a|Jo-nmH$ àYmZ_§Ìr
nm{H$ñVmZ Ho$ AI~ma "S>m°Z' H$s I~a Ho$_wVm{~H$, nm{H$ñVmZ Ho$ àYmZ_§Ìr _ra O\$é„m ImZ O_mbr Zo H$hm h¡ {H$ CZH$m Xoe BamH$ na h_bo H$m H$^r g_W©Z Zht H$aoJmŸ&
nmH$ H$o {bE ñWmZr` AmV§H$dmXr g§JR>Z IVam ~Zo
nm{H$ñVmZ _| ñWmZr` _w{ñb_ AmV§H$dm{X`mo§ Ho$ Ab H$m`Xm go ~TVo {aíVo nm{H$ñVmZ H$o {bE IVaZmH$ gm{~V hmo gH$Vo h¢& nm{H$ñVmZ H$o nw{bg Am¡a Iw{\`m {d^mJ H$o A{YH$m{a`mo§ H$m Eogm H$hZm h¡Ÿ&
_w§~B©-_mbJm‹S>r nQar go CVar,aob godm à^m{dV
_w§~B© H$o nmg n{ü_ aob _mJ© na {dama-d¡VaUm aobdo ñQoeZmo§ H$o ~rM AmO ~wYdma gw~h V‹S>H$o EH$ _mbJm‹S>r H$o nQar go CVa OmZo go aob godm na à{VH$yb Aga nSm h¡&
A^r _oam gd©loîR àXe©Z ~mH$s h¡-ha^OZ qgh
^maV H$o ñQma Am\ {ñnZa ha^OZ {g§h Zo H$hm h¡ {H$ dh {díd H$n OrVZo Ho$ {bE AnZr VmH$V bJm XoJm Ÿ&
BamH$ `wÕ- ãbo`a H$mo g§gX H$r _§Oyar,nmQu _o§ ~JmdV Omar
{~«Q>oZ H$o àYmZ_§Ìr QmoZr ãbo`a Zo BamH$ na h_bo H$o AnZr gaH$ma H$o {ZÊm©` na g§gX H$s _§Oyar n«má H$a br h¡Ÿ&
BamH$ _m_bm-A_arH$m H$mo 30 Xoemo§ H$m g_W©Z
A_arH$m Zo Xmdm {H$`m h¡ {H$ Xw{Z`m H$o 30 Xoe BamH$ na CgH$o ê$I H$m gmd©O{ZH$ ê$n go g_W©Z H$aZo na gh_V hmo JE h¢Ÿ& O~{H$ 15 Xoe nX} H$o nrNo go CgH$m gh`moJ H$a aho h¢&
`wÕ go BamH$ _o§ _mZdr` g§H$Q -g§`wº$$ amîQ´>
BamH$ _o§ g§`wº$ amîQ´> H$o _mZdr` ghm`Vm H$m`©H«$_ H$o à_wI am{_amo bmonoO X {gëdm Zo H$hm h¡ {H$ bJ^J EH$ XeH$ H$o Am{W©H$ à{V~§Ymo§ go OO©a hmo MwH$o BamH$ H$o {Ibm\ `wÕ NoSZo go dhm§ ~hwV ~Sm _mZdr` g§H$Q CËnÝZ hmo OmEJm&
Am°ñQ´>o{b`m {díd H$n \$mBZb _|
Am°ñQ´>o{b`m pdíd> H$n {H«$Ho$Q> Ho$ \$mBZb _| nhþ§ J`m h¡Ÿ& _§Jbdma H$mo CgZo nmoQ>© E{bOm~oW _| dfm© go à^m{dV _¡M _o §lrb§H$m H$mo "S>H$dW© bwBg' {Z`_ Ho$ _wVm{~H$ 47 aZ go ham {X`mŸ&
18 _mM© 2003
~we Zo >n¡§Vam ~Xbm, gÔm_ H$mo 48 K§Qo _o§ Xoe NmoSZo H$mo H$hm
A_arH$r amîQ´>n{V OmO© ~we Zo BamH$ H$o amîQ´>n{V gÔm_ hwg¡Z Am¡a CZH$o nwÌ H$mo 48 K§Qo H$o A§Xa Xoe NmoSZo `m A_arH$r ZoV¥Ëd dmbr goZmAmo§ H$m h_bm ÃobZo Ho {b`o V¡`ma ahZo H$mo H$hm h¡ &
17 _mM© 2003
BamH$ H$o {Ibm\ `wÕ H$mZyZZ ghr-{~«QoZ
{~«QoZ H$o EQmZu OZab Zo H$hm h¡ {H$ g§`wº$$amîQ- H$o _m¡OyXm àñVmdmo§ H$o AmYma na BamH$ H$o {Ibm\ `wÕ d¡Y hmoJm &
"`wÕ hþAm Vmo ^r {díd H$n H$mo IVam Zht'
{H«$H$oQ {díd H$n H$o Am`moOH$mo§ Zo {dœmg OVm`m h¡ {H$ BamH$ _o§ `wÕ ewê$$ hmoZo H$r {ñW{V _o§ ^r QyZm©_o§Q _o§ gwajm g§~§Yr H$moB© naoemZr Zhr§ AmEJr &
{nM h_mar _XX H$aoJr- lrb§H$mB© H$moM
lrb§H$m H$o H$moM Sod ìhmQ_moa Zo H$hm {H$ nmoQ© E{bOm~oW H$r Yr_r {nM CZH$r Qr_ H$o {bE _XXJma gm{~V hmo gH$Vr h¡ &
BamH$ _o§ nm{H$ñVmZr XyVmdmg ~§X
nm{H$ñVmZ Zo BamH$ _o§ AnZm XyVmdmg ~§X H$a {X`m h¡ &
g{MZ go h¡ h_| ^r IVam-[aH$s nm|qQ>J
AmñQ-o{b`m H$o H$ßVmZ {aH$r nmo§{Q§J Zo H$hm h¡ _m¡OyXm {díd H$n _| à^mdembr àXe©Z H$aZo dmbo g{MZ Vo§XwbH$a go g§^m{dV \$mBZb _| AmñQ´>o{b`m H$mo ^r IVam hmo gH$Vm h¡ &
gwàr_ H$moQ© go {~hma Ho$ {dYm`H$ H$m MwZmd aÔ
CÀMV_ Ý`m`mb` Zo {~hma H$o grVm_Tr {dYmZg^m joÌ go \ adar 2000 H$o MwZmd _o§ {dO`r aho amîQ-r` OZVm Xb H$o àË`mer em{hX Abr ImZ H$m {Zdm©MZ aÔ H$a {X`m h¡ Ÿ&
A_arH$m Zo h{W`ma {ZarjH$m| H$mo BamH$ N>mo‹S>Zo H$s gbmh Xr
A_arH$s àemgZ Zo a{ddma amV g§`wº$ amï´> h{W`ma {ZarjH$m| H$mo BamH$ N>mo‹S>Zo H$s gbmh Xr h¡Ÿ&
~g EH$ hr bú`,{díd H$n OrVZm-Jm§Jwbr
^maVr` {H«$Ho$Q> Q>r_ Ho$ H$ßVmZ gm¡a^ Jm§Jwbr Zo H$hm h¡ {H$ A~ Vmo CZH$m EH$_mÌ bú` {díd H$n OrVZm h¡Ÿ&
BamH$-A_o[aH$m `wÕ H$s Ame§H$m go én`m {Jam
BamH$ na A_o[aH$s h_bo H$s Ame§H$mAm| Ho$ ~rM A§Va ~¢H$ {dXoer _wÐm ~mOma _o§ Smba H$r _m§J ~TZo go gmo_dma H$mo énE H$r H$s_V _| gdm n¡go H$r {JamdQ Am JB© &
amo_m§MH$ aho h¢ {díd H$n Ho$ go_r\$mBZb
A~ VH$ hþE {díd H$n H$o go_r\ mBZb _o§ AmñQ-o{b`m,B§½b¢S> Am¡a nm{H$ñVmZ hr Eogr Qr_| h¡ {OÝhm|Zo nm§M ~ma A§{V_ Mma (go_r\$mBZb) _o§ OJh ~ZmB© h¡ &
_bo{e`m H$s hm°H$s à{V`mo{JVm go ^maV hQ>m
^maV Zo _bo{e`m _| 22 _mM© go hmoZo dmbo AObmZ emh H$n hm°H$s Qyy>Zm©_|Q> go AnZm Zm_ dmng bo {b`m h¡Ÿ&
PmaI§S>-_am§S>r H$s OJh AOw©Z _w§S>m b|Jo
PmaI§S> Ho$ ^mOnm {dYm`H$m| Zo amÁ` Ho$ J¥h _§Ìr AOw©Z _w§S>m H$mo nmQ>u {dYm`H$ Xb H$m Z`m ZoVm MwZm h¡Ÿ&
BamH$-{~«{Q>e _§{Ì_§S>b H$s AmnmV ~¡R>H$ hmoJr
~r~rgr Zo I~a Xr h¡ {H$ BamH$ Ho$ gmW `wÕ Ho$ _m_bo na AmO gmo_dma amV {~«{Q>e àYmZ_§Ìr Q>moZr ãbo`a Zo AnZo _§{Ì_§S>b H$s AmnmV ~¡R>H$ ~wbmB© h¡Ÿ&
H$oab-nw{bg \ m`{a§J _o§ 500 Km`b
H$oab _o§ {nN>bo _hrZo nw{bg \$m`[a¨J Ho$ _m_bo na {damoY H$a aho Am{Xdm[g`m| Zo gmo_dma H$mo amÁ` ^a _| O~aXñV àXe©Z {H$`mŸ&
dmBH$mo Ho$ {Ibm\$ Amamon {ZYm©aU 7 Aà¡b H$mo
MoÝZB© H$s AmV§H$dmX {ZamoYH$ A{Y{Z`_ (nmoQm) H$r EH$ {deof AXmbV Zo E_SrE_Ho$ _hmg{Md dmBH$mo d AÝ` AmR na Amamon {ZYm©aU H$m H$m`© 7 Aà¡b VH$ Q>mb {X`m h¡ &
`hr Q>r_ ^mdZm h_| {dídH$n {OVm`oJr-H¡$\$
^maVr` ~„o~mOr H$o à_wI ~„o~mO _mohå_X H$¡\ Zo H$hm h¡ {H$ Bg {dœ H$n _o§ Qr_ H$o emZXma àXe©Z H$m lo` h_ g^r H$s AmË_r`Vm Am¡a Qr_ ^mdZm H$mo OmVm h¡ &
Q>r_ _| dmng AmD§$Jm-em{hX A\$arXr
nm{H$ñVmZ Ho$ à{V~§{YV {H«$H$oQ {IbmSr em{hX A\ arXr Zo H$hm h¡ {H$ dh amîQ-r` Qr_ _o§ dmng AmH$a {XIm`|JoŸ&
AmñQ´>o{b`m H$m ~„o~mO _m{Q©Z AñnVmb _o§
AmñQ-o{b`m H$o ~„o~mO S¡{_EZ _m{Q©Z H$mo Mmo{Qb A§Jwbr Ho$ H$maU AñnVmb bo Om`m J`m h¡ Ÿ&
_w§~B©-~_ H$m§S> Ho$ ~mX Xmo nw{bg A{YH$mar ~Xbo J`o
_hmamîQ- gaH$ma Zo _wbw§S aobdo ñQoeZ na ~_ {dñ\ moQ H$r KQZm H$o ~mX _hËdnyU© H$X_ CRmVo hwE Xmo nw{bg A{YH$m[a`m| H$m V~mXbm H$a {X`m h¡Ÿ&
Am§Y« àXoe _| {d{hn H$s g^m H$mo _§Oyar
Am§Y« àXoe Cƒ Ý`m`mb` Zo {díd qhXy n[afX H$mo amÁ` Ho$ AZ§Vnwa eha _| g^m H$aZo H$mo _§Oyar Xo Xr h¡Ÿ&
Am§Y« àXoe nw{bg Zo VmoJ{S>`m H$mo {JaâVma {H$`m
{díd {hÝXy n{afX Ho$ _hmg{Md àdrU VmoJ{S>`m H$mo AmO gmo_dma H$mo Am§Y«àXoe _| {JaâVma H$a {b`m J`mŸ&
"Zm_Ymar H$mo g^mÜ`j ~ZmZm g~go ~‹S>r ^yb'
"Zm_Ymar H$mo {dYmZg^m H$m AÜ`j ~ZmH$a _¢Zo g~go ~Sr ^yb H$r&' PmaI§S> _w»`_§Ìr nX Am¡a gXZ H$o ZoVm nX go BñVr\m XoZo H$o ~mX lr _am§Sr Zo `h ~mV H$hrŸ&
A_arH$m Zo H$wN amOZ{`H$mo§ H$mo dmng ~wbm`m
A_arH$r {dXoe {d^mJ Zo BamH$ H$o gmW `wÕ H$r g§^mdZm H$o _ÔoZOa H$wd¡V, BOamBb Am¡a gr{a`m go AnZo J¡a Oéar amOZ{`H$mo§ Am¡a H$_©Mm{a`mo§ H$mo ñdXoe AmZo H$mo H$hm h¡Ÿ&
Xodmg _| "{d{hn' Ho$ ~§X H$m Am§{eH$ Aga
gm§àXm{`H$ ^mdZmE§ ^SH$mZo H$o Amamon _o§ {dœ {h§Xy n{aîmX "{d{hn' H$o d{aîR ZoVm AmMm`© Y_]Ð H$mo H$b a{ddma amV CÁO¡Z aobdo ñQoeZ go {JaâVma {H$`m J`m Wm&
AmMm`© Y_§o§Ð CÁO¡Z H$r H$o§Ðr` Oob _o§
{dœ {h§Xy n{afX ({d{hn) H$o AmMm`© Y_o§©Ð H$mo, {OÝho§ H$b a{ddma H$mo CÁO¡Z _o§ {JaâVma H$aZo H$o ~mX Xodmg bo Om`m J`m Wm, amV H$mo hr bJ^J nm¡Zo VrZ ~Oo dmng CÁO¡Z bmH$a `hm§ H$oÝÐr` ^¡ê$$JT Oob _o§ aIm J`m h¡&
gyIo Zo _.à. _| hmobr H$m CËgmh R>§S>m {H$`m
_Ü`àXoe H$o í`monwa {Obo H$o Am{Xdm{g`mo§ _o§ Bg ~ma AnZr na§namJV hmobr _ZmZo H$o n«{V CËgmh Zhr§ h¡& BZH$r nwamVZ hmobr _ZmZo H$r na§nam, gyIo H$o H$maU hw`r Am{W©H$ ~Xhmbr H$o H$maU Bg ~ma H$ht ZOa Zht Am ahrŸ&
A`moÜ`m _m_bm- A~ ~m¡Õmo§ Zo ^r Xmdm RmoH$m
A`moÜ`m H$r {ddmXmñnX ^y{_ na {hÝXwAmo§ Am¡a _wgb_mZmo§ H$o Xmdmo§-à{VXmdmo§ H$o ~mX A~ ~m¡Õmo§ Zo ^r AImSo _o§ H$yXVo hwE `h ñWb CÝho§ gm¡§nZo H$r _m§J H$r h¡&
{Oå~mãdo Ho$ {Ibm‹S>r Amobm§Jm ^y{_JV hþE
{Oå~mãdo Ho$ {Ibm‹S>r hoZar Amobm§Jm AnZr gaH$ma Ho$ S>a go X{jU A\«rH$m _| {H$gr AkmV ñWmZ na Mbo JE h¡Ÿ§Ÿ&
A\Jm{ZñVmZ _| ~§YH$ nmH$ ZmJ{aH$ [ahm hm|Jo
A\Jm{ZñVmZ CZ g¡H$‹S>mo§ nm{H$ñVmZr ZmJ{aH$mo§ H$mo {ahm H$aZo Ho$ {bE V¡`ma hmo J`m h¡ {OÝhmo§Zo Vm{b~mZ H$r gaH$ma H$o gmW {_bH$a A_arH$r g¡{ZH$mo§ H$o {Ibm\ `wÕ {H$`m Wm &
A~ E_QrEZEb _| ^r "ñd¡pÀN>H$ godm{Zd¥{Îm'
_hmZJa Qobr\moZ {ZJ_ {b{_QoS "E_QrEZEb' AJbo {dËVr` df© _o§ AnZo H$_©Mm{a`mo§ H$o {b`o ñd¡{ÀNH$ godm{Zd¥ËV `moOZm (drAmaEg) bmJy H$aZo H$r `moOZm ~Zm ahm h¡&
~oZOra H$s _m§, ZwgaV ^wÅ>mo H$s hmbV ZmOwH$
nm{H$ñVmZ Ho$ AI~ma "S>m°Z' Zo I~a Xr h¡ {H$ nyd© nm{H$ñVmZr àYmZ_§Ìr Owpë\$H$ma Abr ^wÅ>mo H$s nËZr VWm nyd© nmpH$ñVmZr àYmZ_§Ìr ~oZOra ^wÅ>mo H$s _m§, ~oJ_ ZwgaV ^wÅ>mo H$mo H$b amV Xw~B© _| {Xb H$m Xm¡am n‹S>m Am¡a CZH$s hmbV J§^ra h¡Ÿ&
A_arH$m go Xw{Z`m _| H$ht ^r b‹S>Zo H$mo V¡`ma-gÔm_
BamH$r amîQ-n{V gÔm_ hwg¡Z Zo H$hm h¡ {H$ `h "g~go ~Sm ÃyR' h¡ {H$ BamH$ H$o nmg A^r ^r à{V~§{YV eó h¡& CÝhmo§Zo A_arH$m H$mo MoVmdZr Xr {H$ "~JXmX Cggo {dœ H$o {H$gr ^r ^mJ _o§ bSZo H$mo V¡`ma h¡&'
g¡`X OrbmZr H$r hmbV ZmOwH$
hw{a©`V H$o H$Åan§Wr ZoVm g¡`X Abr emh OrbmZr H$r ñdmñÏ` {ñW{V H$b a{ddma amV H$m\r Iam~ hmo JB©& lr OrbmZr {X„r Ho$ EñH$mQ©g AñnVmb _o§ ^Vu h¢&
ÃmaI§S -_w»`_§Ìr _am§Sr Zo BñVr\$m {X`m
PmaI§S> Ho$ _w»`_§Ìr ~m~ybmb _am§S>r Zo AmO gmo_dma H$mo {dYmZg^m _| A{dídmg àñVmd H$m gm_Zm H$aZo go nhbo hr amÁ`nmb H$mo AnZm BñVr\$m Xo {X`mŸ&
Ag_-AmV§H$dmXr h_bo _| 6 _ao,55 Km`b
AmV§H$dmXr g§JR>Z `yZmBQ>oS> {b~aoeZ \«§$Q> Am°\$ Ag_ Ûmam H$b a{ddma Jmobnmam _| EH$ h_bo _o§ N> bmoJ _mao JE Am¡a 55 Km`b hmo JEŸ&